21:45

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit Berichten, Reportagen und Interviews aus Politik, Gesellschaft und Kultur.
22:15

Laut Studie trennt sich jedes dritte Paar nach einer Affäre. Ohne Seitensprung geht knapp jede vierte Beziehung in die Brüche. Wie kann zerstörtes Vertrauen zurückgewonnen werden? Immer mehr Paare versuchen mithilfe eines Paartherapeuten, andere mit einer Trennung auf Zeit ihre Beziehung zu retten. 37° begleitet zwei Paare bei ihrem Vorhaben, eine endgültige Trennung abzuwenden und ihre Versuche, sich zu verstehen. Sylvia und Jürn, beide 62, sind seit 15 Jahren verheiratet. Doch Sylvia fehlt in der Beziehung etwas: Zärtlichkeit, Nähe, Leidenschaft. Sie beginnt eine Affäre und hält sie lange geheim. Als Jürn davon erfährt, bricht für ihn eine Welt zusammen. Zwischen Schmerz und Hoffnung ringen beide um ihre Ehe. Sie streiten, reden, weinen. Sylvia kann die Affäre jedoch nicht beenden. Jürn will Sylvia trotzdem nicht verlieren und versucht zu verstehen, ob und wie ihre Beziehung weitergehen kann. In einer Paartherapie wollen sie ihre Liebe neu verhandeln: mit offenen Gesprächen, neuen Regeln und schwierigen Kompromissen. Auch bei Barbara(48) und Olaf(49) aus Berlin steckt die Beziehung in der Krise. Streit bestimmt ihren Alltag und Konflikte eskalieren immer wieder. Schließlich rät der Paartherapeut zu einem drastischen Schritt: eine Trennung auf Zeit. Olaf packt seine Sachen und zieht in einen Camper. Während er unterwegs ist, bleibt Barbara mit den Kindern zu Hause zurück. Der Abstand soll beiden helfen, wieder zu sich selbst zu finden und herausfinden, ob ihre Beziehung noch eine Zukunft hat. Die Dokumentation begleitet Paare in einer existenziellen Phase: Wenn Liebe brüchig wird und Menschen den Mut finden müssen, ihre Beziehung neu zu denken. Kann ihre Liebe eine zweite Chance bekommen?
20:15

Die größte und erfolgreichste deutsche Band aller Zeiten zu Gast bei Sing meinen Song Viel erfolgreicher und legendärer könnten die Special-Guests der diesjährigen Staffel von Sing meinen Song - Das Tauschkonzert nicht sein. Die Scorpions sind eigentlich nur mit Superlativen zu beschreiben. Sie sind in über 83 Ländern dieser Welt aufgetreten, haben über 110 Millionen Tonträger verkauft und blicken auf über 60 Jahre Bandgeschichte zurück. Dass die beiden internationale Rockgeschichte geschrieben haben, merkt man Klaus Meine und Rudolf Schenker nicht an. Sie sind nahbar, auf dem Boden geblieben und noch immer voller kindlicher Freude, was ihre Musik angeht. Das macht es den anderen Künstler:innen, bei allem Respekt und Ehrfurcht der Band gegenüber, leicht, mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Und so berichten die beiden Legenden aus den verrückten 80ern, erzählen Backstage-Geschichten von den größten Bühnen der Welt und wie sie es geschafft haben, über 60 Jahre erfolgreich und befreundet zu bleiben. Ein Abend für die Geschichtsbücher von Sing meinen Song. An diesem besonderen Abend beginnt Mark Forster mit einer ebenfalls speziellen Version vom Superhit Send Me An Angel. Bereits nach dieser Performance spüren Klaus und Rudolf die Magie von Sing meinen Song und was es bedeutet, in intimer Runde und unter dem Sternenhimmel von Südafrika die eigenen Songs im neuen Gewand präsentiert zu bekommen. Passend zu dieser Lagerfeuer-Atmosphäre präsentiert Host Johannes Oerding im Anschluss eine entsprechende Version des Hits Holiday für die beiden Scorpions, die zwar bereits die ganze Welt bereist haben, aber zuvor noch nie in Südafrika waren. Dann bekommt der Graf von Unheilig weiche Knie. Er wagt sich nämlich an den Überhit Wind Of Change und verleiht ihm durch seine Interpretation in deutscher Übersetzung nochmal eine ganz besondere Tiefe. Tream verlässt sein Dorf Büchelkühn bisher meist nur für seine Konzert-Touren oder Festival-Auftritte.
23:10

Portable Wood-Fired Oven Overdrive Starter Kit Kratzer Reparatur Set Pop It Pal Overdrive Starter Kit: Eine futuristische Spiel-Autorennbahn mit künstlicher Intelligenz und ganz ohne Schienensystem? Das Overdrive Starter Kit soll bisherige Rennbahnen fürs Kinderzimmer revolutionieren. Die sogenannten Robotic-Supercars lassen sich nämlich per App programmieren und steuern und lernen angeblich von Mal zu Mal neue Funktionen hinzu. Im Rennen gegen Freunde oder den Computer kann man seine Kampf- und Fahrstile so weiter ausbauen und sich messen. Wie schlagen sich die Allestester bei der Bedienung dieser ausgeklügelten Technik? Und geht besonders für Detlef, Roland und die vier Studentenfreunde Arne, Bartje, Phillip und Timo mit diesem Produkt ein Jungen-Kindheitstraum in Erfüllung? Kratzer Reparatur Set: Ein Kratzer oder eine Macke in Oberflächen von Möbeln, Fußbodenbelägen und anderen Gegenständen ist ja immer ärgerlich. Besonders, wenn es unschön aussieht und die Reparatur aufwendig und kostenintensiv werden könnte. Das Kratzer Reparatur Komplett-Set soll hier DIE schnelle und unkomplizierte Do-It-Yourself-Lösung sein. Egal ob Fliesen, Holz- oder Plastikoberflächen - mit einer breiten Farbpalette an Füllwachsen sollen sich Kratzer, Löcher, Dellen etc. ausbessern lassen, so dass sie optisch verschwinden. Ingrid & Otto, Hubert & Matthias sowie Kathrin & Andreas machen sich in ihren vier Wänden auf die Suche nach einem geeigneten Testobjekt! Portable Wood-Fired Oven: Leckere, ofenfrische Pizza wie vom Lieblingsitaliener in nur 60 Sekunden selberbacken? Ein portabler Holzofen für den heimischen Garten solls möglich machen. Vor allem Allestester Detlef ist als ehemaliger Inhaber einer Pizzeria auf diesen Produkttest gespannt. Einziges Problem für den ungeduldigen Mann aus Moers: Der Uuni 3 muss natürlich erstmal aufgebaut werden! Ist das einmal geschafft, wird er mit Hartholz-Pellets befeuert und steht für die Zubereitung der jeweiligen Lieblingspizza bereit. Aber ob die tatsächlich nach nur einer Minute perfekt gelingt? Auf dem Markt erscheinen jedes Jahr lustige Gadgets oder Neuheiten die den Alltag leichter machen sollen. Detlef und Nicole Steves nehmen verschiedenste Produkte unter die Lupe und entscheiden frei nach dem Motto – ist das nützlich oder kann das weg? Natürlich testen sie nicht alleine: Eine Studenten-WG, ein Opernsänger-Paar und ein Mehr-Generationen-Haushalt sind mit von der Partie.
22:00

22:55

Die Umweltaktivisten Berta Cáceres, Paulo Paulino Guajajara und Aldo Zamora, die in Lateinamerika für den Schutz ihrer Heimat eintraten, zahlten dafür mit ihrem Leben. Sie stellten sich den Interessen mächtiger Konzerne entgegen, die mit Rückendeckung lokaler Handlanger und oft korrupter Behörden die natürlichen Ressourcen der Region schonungslos ausbeuten. Die Dokumentation rekonstruiert deren Lebenswege und enthüllt die systematischen Strukturen hinter ihrer Ermordung.
21:45

Andi hat Zoe angezeigt - Tatvorwurf: Kindesmisshandlung. Das Gericht hat ein Mediationsgespräch vorgeschlagen, die beiden Familien sitzen sich in Maris und Theos Wohnzimmer gegenüber. Um die Lage etwas abzukühlen, schlägt Frau Doktor, wie die Psychologin erst von Andi, dann von allen genannt wird, eine bewährte Mediationstechnik vor: Rollentausch, um sich in die Perspektive der Gegenseite hineinzuversetzen. Zoe und Rocco tauschen die Rollen, Theo und Tracy ebenfalls, Mari soll sich in Andi hineinfühlen und Andi in Mari. Eine Übung, die in der Theorie fruchten mag, in der Realität mit diesem Personal aber zum Scheitern verurteilt ist.
22:05

Als Initiatorin des SchöneBunteFelde-Festivals fiebert Mari voller Vorfreude dem Beginn des Events entgegen. Ein Dorffest der etwas anderen Art soll es werden. Es soll die ethnisch-kulturelle Vielfalt auch im Speckgürtel Berlins sichtbar machen und zelebrieren. Ausgerechnet Andi hat seine Kontakte spielen lassen und den Veranstaltungsort klargemacht: das Vereinsgelände des lokalen Fußballclubs Germania Schönefelde. Doch es gibt Probleme. Theo, der die Aufbauarbeiten koordinieren soll, hat zu spät bemerkt, dass die Bühne auf der falschen Seite aufgebaut wurde. Das anschließende Gerangel der Standbetreiber um die besten Plätze versprüht nicht gerade den positiven, Diversität feiernden Vibe, um den es bei dem Fest gehen soll. Als dann auch noch Andis alte Polizei-Kumpel auftauchen und im Namen der Vereinsführung die Veranstaltung abbrechen wollen, ist das Chaos vorprogrammiert.