Sportlich in die Leitplanke: Sergeant Dan Ayrton sichert auf der Schnellstraße A3 eine Unfallstelle. Dort hat ein Autofahrer die Kontrolle über seinen Wagen verloren. Auf der verbleibenden Fahrspur drängen sich die Autos dicht an dicht. Nachdem er den Hergang des Crashs rekonstruiert hat, will der Gesetzeshüter die Strecke deshalb so schnell wie möglich wieder freigeben. An einer Kontrollstelle der Polizei werden unterdessen Zulassungen, Versicherungsstatus und Führerscheine überprüft. Dort kann ein Verkehrsteilnehmer keine Fahrerlaubnis vorweisen. Die Protagonistinnen und Protagonisten dieser Serie spielen eine wichtige Rolle bei der Verfolgung von Regelverstößen im Verkehr, denn über sieben Millionen Fahrzeuge auf Großbritanniens Straßen erfüllen nicht die gesetzlichen Vorschriften. Viele Vehikel sind nicht versichert oder die Kfz-Steuer wurde nicht bezahlt. Dazu kommen Unfallautos und fahruntüchtige Schrottkisten, die illegal in den Städten parken. Bergungsunternehmen nehmen die Fahrzeuge im Auftrag der Polizei in ihre Obhut. Dabei werden die „Abschlepper vom Dienst“ nicht immer freundlich empfangen. „Car Pound Cops“ blickt hinter die Kulissen der größten Kfz-Verwahrstellen im Vereinigten Königreich.

Thanksgiving bei den Hecks: Frankie erfährt, dass sie bis Januar keinen Job mehr hat und nimmt in ihrer Not die erste Stelle an, die sie findet. Sue ist über die Feiertage daheim und arbeitet wieder bei Spudsy’s, da sie hofft, dort zufällig Logan über den Frankie lebt gemeinsam mit Ehemann Mike und ihren drei Kindern Axl, Sue und Brick in der amerikanischen Stadt Orson. Während die Kinder mehr oder weniger erfolgreich die Schule bestreiten, versuchen Mutter Frankie und Vater Mike jeden Tag aufs Neue, das familiäre Chaos einigermaßen unter Kontrolle zu halten und genug Geld zu verdienen, um die Familie über Wasser zu halten.

 

 

Justin und Stephanie erwarten ihre zweite Tochter und wollen ihre Kinder in einem traumhaften Farmhaus großziehen. Sie wünschen sich die Nähe zur Stadt und zu Stephanies Familie und bitten Egypt um Hilfe bei der Suche nach einem Haus, das 45 Minuten von der Hektik Atlantas entfernt in der ruhigen Stadt Canton liegt. Ihr Traum ist viel Land und ein Einzugstermin vor der Geburt. Egypt findet das perfekte Anwesen und bringt es mit einigen durchdachten Änderungen auf den neuesten Stand. Währenddessen beginnen Egypt und Mike, inspiriert von der Vision der beiden für einen Lebensstil auf dem Bauernhof, mit den Vorbereitungen für ihren eigenen Garten. Egypt Sherrod und Mike Jackson sind Ehepaar, Eltern und Business-Partner. Die beiden führen ein erfolgreiches House-Flipping-Geschäft, bei dem sie es sich zur Aufgabe gemacht haben, für ihre Kundinnen und Kunden ein neues Zuhause in einer der begehrtesten Gegenden von Atlanta zu finden. Immobilienmaklerin und Interior-Designerin Egypt Sherrod setzt ihr finanzielles Geschick und ihr Gespür für Design ein, während Mike Jackson mit seinem Team die Immobilien renoviert, um ihren Wert zu steigern. Neben ihrem florierenden Business stemmen die beiden den Familienalltag mit ihren drei Töchtern.

Moderator Roger Köppel begrüßt zum Thema Landwirte den steirischen Wutbauern Christian Bachler, weiters Agrarökonom Siegfried Pöchtrager von der Universität für Bodenkultur sowie den Schweizer Ökonomen und Glücksforscher Mathias Binswanger. Trotz milliardenschwerer Förderungen hat sich die Zahl der Höfe seit 1990 halbiert. Immer weniger Bauern bewirtschaften immer größere Flächen, produzieren mehr denn je – und kommen dennoch oft nur schwer über die Runden. Der Handel drückt die Preise, die Wertschöpfung wandert vom Hof ins Regal, und widersprüchliche Vorschriften aus Brüssel und Wien sorgen für zusätzlichen Druck. Ist das Bauernsterben unvermeidbar? Oder gibt es Auswege aus ihrer verzwickten Lage?

 

   

Moderator Roger Köppel begrüßt zum Thema Landwirte den steirischen Wutbauern Christian Bachler, weiters Agrarökonom Siegfried Pöchtrager von der Universität für Bodenkultur sowie den Schweizer Ökonomen und Glücksforscher Mathias Binswanger. Trotz milliardenschwerer Förderungen hat sich die Zahl der Höfe seit 1990 halbiert. Immer weniger Bauern bewirtschaften immer größere Flächen, produzieren mehr denn je – und kommen dennoch oft nur schwer über die Runden. Der Handel drückt die Preise, die Wertschöpfung wandert vom Hof ins Regal, und widersprüchliche Vorschriften aus Brüssel und Wien sorgen für zusätzlichen Druck. Ist das Bauernsterben unvermeidbar? Oder gibt es Auswege aus ihrer verzwickten Lage?

 

   

Thanksgiving bei den Hecks: Frankie erfährt, dass sie bis Januar keinen Job mehr hat und nimmt in ihrer Not die erste Stelle an, die sie findet. Sue ist über die Feiertage daheim und arbeitet wieder bei Spudsy’s, da sie hofft, dort zufällig Logan über den Frankie lebt gemeinsam mit Ehemann Mike und ihren drei Kindern Axl, Sue und Brick in der amerikanischen Stadt Orson. Während die Kinder mehr oder weniger erfolgreich die Schule bestreiten, versuchen Mutter Frankie und Vater Mike jeden Tag aufs Neue, das familiäre Chaos einigermaßen unter Kontrolle zu halten und genug Geld zu verdienen, um die Familie über Wasser zu halten.

 

 

Säsong 3.