Jessica und Olaf kämpfen mit Renovierungshürden, während Paddy die Idee zum Verkauf alter Möbel in einem neuen Laden einbringt. Steffi wiederum sieht sich mit Zweifeln des Jobcenters an ihrer Lebenssituation konfrontiert. Für Natascha markiert die Lieferung ihres Bettes das Ende der Sofaübernachtungen und symbolisiert den Wunsch nach Stabilität in bewegten Zeiten.

Mit Namen wie Blauer Morpho, Roter Admiral, Totenkopfschwärmer, Kleiner Nachtfalter oder Komma-Dickkopffalter bilden die Schmetterlinge das Superheldenteam der Natur. Einige fliegen über Distanzen von mehr als 10.000 Kilometer; andere können das Aussehen einer Eule annehmen, um Feinde abzuschrecken; einige können sogar unsichtbar werden. Diese Dokumentation ist eine Entdeckungsreise zu ihren unbekannten Superkräften.

Elvis ist tot. Greg Sanders und seine Teamkollegin Sarah Siddle untersuchen den Körpern eines in der Stadt aufgefundenen Toten. Der Mann ist ein Elvis-Imitator und zuvor vermutlich in einem der Clubs aufgetreten. Als kurz darauf in der Nähe der Leiche eine leblose Turmkrähe mit einer Messerverletzung entdeckt wird, hat Greg einen Geistesblitz: Elvis könnte für den King, also den König stehen, und der Vogel für den Turm. Will hier jemand mit allegorischen Schachfiguren eine Mordserie durchziehen? CSI - Crime Scene Investigation heisst auf deutsch Tatortuntersuchung. Und genau dort liegt der Arbeitsschwerpunkt der Spezialeinheit der Kriminalpolizei in Las Vegas. Sie beschäftigen sich vor allem mit der Beweis- und Spurensicherung am Tatort. Denn jedes kleinste Detail könnte den Täter verraten.