Ein Wolf taucht im Alten Land auf und spaltet die Bevölkerung in zwei Lager. Die einen würden ihn am liebsten sofort erschießen. Die anderen verteidigen ihn. Auch Wölfe haben ein Recht auf Leben. Beke versteht beide Seiten und versucht in ihren Berichten in der Altländer Zeitung beiden gerecht zu werden. Der Wolf ist ein Tier, das polarisiert. Allein sein bloßes Auftauchen im Alten Land spaltet dessen Bewohner in zwei Lager. Die einen würden ihn am liebsten sofort erschießen, die anderen nehmen es als positives Zeichen dafür, dass sich die Balance zwischen Natur und Zivilisation wiederherstellt. Beke versteht beide Seiten und versucht in ihren Berichten in der Altländer Zeitung beiden gerecht zu werden. Das geht ihrer Mutter gegen den Strich. Sie hat sich dem Tierschutz verschrieben und unterstützt jede Aktion, auch wenn die nicht immer legal ist. Gerd erkennt seine Frau nicht wieder: Man lebt hier doch von der Landwirtschaft? Da muss man alles tun, um die Bauern und ihren Besitz zu schützen. Auch die Schäferin, die mit ihren Tieren die Deiche pflegt, wünscht sich nichts sehnlicher, vor allem, nachdem ein Tier ihrer Herde gerissen wird. Bevor sich die Fronten verhärten können, verschwindet der Auslöser der Streitigkeiten. Die Wölfin wird überfahren. Beke nimmt das zum Anlass, den Jorken mit ihrem Artikel ins Gewissen zu reden. Privat geht Beke ebenfalls einigen Stürmen entgegen. David bedauert seine Scheidung von Beke zutiefst und beginnt, um Beke erneut zu werben. Sehr zum Missfallen von Paul, aber seine Tochter Laila braucht weiterhin seine besondere Zuwendung, sodass er sich für Beke nicht die Zeit nehmen kann, wie er es gerne möchte. Vier Folgen Neuer Wind im Alten Land werden sonntags um 20.15 Uhr gesendet.

 

     

Roland in Amsterdam und auf den Färöer-Inseln Martin in Köln und Helsinki Nach vielen Jahren schlüpft der beliebte First-Dates-Host und ehemalige Sternekoch Roland Trettl wieder in die Host-Rolle bei Kitchen Impossible - und lädt zur Roland Trettl-Edition nach Salzburg ein! In der ersten der drei Ausgaben fordert er gleich einen seiner längsten Weggefährten und Freunde heraus: Seinen ehemaligen Küchenchef aus dem Ikarus, Martin Klein. Die beiden kennen sich schon seit Anfang der 2000er, denn Roland war einst Martins Chef. Das bringt besondere Brisanz in das Duell, da Martin dem ehemaligen Chef nur allzu gern zeigen würde, wer kulinarisch gesehen die Nase vorn hat. Für Martin geht es nach Köln, wo er sich völlig überraschend im First-Dates-Restaurant mit Roland und Nic Shanker wiederfindet. Es kommt zu einem Rendez-Vous mit der schwarzen Box und einem besonderen Getränk. Außerdem kocht Martin im finnischen Helsinki, wo er es mit traditionell finnischer Küche im modernen Gewand zu tun bekommt. Beim Einkaufen setzt er schließlich aufs falsche Pferd - wird er die Challenge dennoch meistern können? Für Roland geht es nach Amsterdam, wo er sich zunächst per Kleinboot selbst durch die Grachten schlagen muss, um zur Box zu gelangen. Diese hält für ihn ein schön feuriges Gericht parat, da im zugehörigen Restaurant hauptsächlich auf offener Flamme gekocht wird. Wird Roland das Feuer bändigen und dem Gericht standhalten können? Als zweite Challenge schickt Martin Roland auf die Färöer-Inseln nach Tórshavn, einem Ort so schön, dass er beinahe unwirklich erscheint! Doch so schön die Landschaft, so herausfordernd wird die Aufgabe für Roland: Ein auf fermentierten Lebensmitteln basierendes Gericht, das dem Südtiroler schon bei der Analyse sämtliche Nerven abverlangt. Wer wird aus dem Duell der ehemaligen Koch-Kollegen siegreich hervorgehen?

 

   

Die Organisatoren des Wirtschaftsforums ringen um eine gemeinsame Reaktion auf die Entführungen ihrer Kinder. Doch schließlich lenken alle ein - und eine gewaltige Spende wird angekündigt. Während Cassandra Sánchez die Zahlung öffentlich bestätigt, gerät Alma unter Druck: Ihr Verschwinden wurde gemeldet, und ein unerwarteter Anruf von zu Hause erschüttert sie emotional. Zugleich stößt Éloïse auf ein verborgenes Geheimnis im Keller. Cassandra Sanchez, Hans Frankenheimer, Amaury de Montchanin und William Barker treten nach hitzigen Diskussionen geschlossen an die Öffentlichkeit - doch ihre Entscheidung bringt nicht nur die Wirtschaftswelt in Bewegung, sondern setzt auch die Aktivisten weiter unter Stress. Für Alma wird die Situation bedrohlich, als ihre Mutter die Polizei eingeschaltet hat und sie mit einer Familiennachricht aus dem Gleichgewicht bringt. Während Alma versucht, die Fassade aufrechtzuerhalten, entdeckt Éloïse, dass ihr Bruder Mathias einen Detektiv heimlich im Keller gefangen hält. Die Enthüllung stellt das Vertrauen der Gruppe auf die Probe und wirft die Frage auf, wie weit sie für ihre Mission zu gehen bereit sind. Free-TV-Premiere.