Die Dänin Ditte Jensen hat sich in einem unauffälligen Wohnblock im isländischen Reykjavík zur Ruhe gesetzt, um mit ihrer Vergangenheit als Geheimdienstagentin und Elitesoldatin abzuschließen. Doch mit ihrer energischen bis penetranten Art macht sie sich nicht nur Freunde. Und noch etwas ist typisch für Ditte: Probleme muss sie einfach regeln, wo immer sie auftauchen - ungebeten und mit unkonventionellen Mitteln. Mit einer Katze, deren Hinterlassenschaften ihren Gemüsegarten verschmutzen, macht sie kurzen Prozess. Der alleinerziehenden Gulla legt sie einen Masterplan vor, wie ihre drei Kinder in einem gesunden Umfeld mit geregelten Bildschirmzeiten aufwachsen sollen. Als sie die 15-jährige Björk beim Sex im Waschkeller überrascht, nutzt sie die Gelegenheit, um ihr ein paar Tipps in Sachen Lustgewinn und Verhütung zu geben. Auch Nachbar Thorir, der mit seinen ausufernden Partys nachts den ganzen Wohnblock wachhält, bekommt Dittes kompromisslose Art zu spüren.

Officer John Nolan darf sich in seiner neuen Rolle als Ausbildungsoffizier üben. Ihm wird die Aufgabe zugetragen Officer Aaron Thorsen auszubilden, solange Harper im Mutterschutz ist. Währenddessen erhält Lucy Chen aufgrund ihres erfolgreichen Undercover-Einsatzes eine Chance, an der Undercover Academy in Sacramento ein Spezialtraining zu durchlaufen.

 

Live-Übertragung des Gruppenspiels beim Eishockeyturnier der Damen Finnland - Kanada im Rahmen der Olympischen Winterspiele 2026 in Milano Cortina, die vom 6. bis zum 22. Februar stattfinden.

In dieser Ausgabe von Zurück zur Natur geht es in das bunte Herz der Steiermark, nach Graz. Es geht ins Annenviertel. Dort haucht der Verein Druckzeug einer alten Buchdruckerei neues Leben ein. Eine andere Art des Drucks, der Stoffdruck, hat es Modedesignerin Theresa Schöffel angetan. Heute will die Designerin hier an den Entwürfen für eine neue Sommerkollektion arbeiten. Wir besuchen Martina Lehner in ihrer Polsterei, in der sie alten Möbel wieder neues Leben gibt. Und Maggie Entenfellner lässt sich von Familie Stadtegger zeigen, wie man mit einem uralten Kessel auf altertümliche Art wieder Schnaps herstellen kann.