Als Cop John Spartan im Jahr 1996 den Gangster Simon Phoenix jagt, kommt es zu einem folgenschweren Unglück. Beide werden danach zu einer langen Haftstrafe im Cyro-Gefängnis verurteilt, das seine Insassen auf Eis legt. 2032 werden sie wiederbelebt. Doch die eisige Auszeit hat ihre Feindschaft noch längst nicht beendet.

Beim Prinzessinnen-Casting wird es immer bunter: Vom Fußball-Hooligan bis zur Muay-Thai-Kämpferin. Die Jury um die Geissens wählt aus 25 Kandidatinnen die besten acht. Der Weg zur Krone bleibt turbulent.

Das erste Covid-Silvester: Oscar verbringt den Abend im Krankenhaus, wo er ununterbrochen Patienten versorgen muss. Von Ana ist er inzwischen getrennt, versucht aber, mit Geburtstagswünschen den Kontakt aufrechtzuerhalten. Trotz der Ansteckungsgefahr geht er auf die Party seiner Freunde, die ihn mit einer Bekannten verkuppeln wollen. Auf dem Heimweg begegnet er einem Jugendlichen, der dringend seine Hilfe benötigt. Während Oscar sich um ihn kümmert, entspinnt sich ein Gespräch über junge Liebe und Zukunftspläne. Oscar wird klar, wie sehr er noch an Ana hängt. Voller Zweifel beginnt er, seinen Lebensweg infrage zu stellen ...

Nolan und Lopez fahren zum Autonomen Marvin Reynolds, der sich nicht als Staatsbürger ansieht und daher das Gesetz nicht anerkennt. Doch als sie ihn konfrontieren, bricht Chaos aus. Denn plötzlich eröffnet Reynolds mit einer versteckten Maschinenpistole das Feuer auf die beiden Beamten. Es entwickelt sich eine nervenaufreibende Fahndung in der gesamten Stadt.

 

(Beat baut) Folge 2 Staffel 2: Episode 2 Reportagereihe, Kanada, Schweiz 2024