23:30
Gegen Simon wurde Anklage wegen Körperverletzung erhoben. Es drohen ihm bis zu sechs Jahre Haft, sollte sich Hollys Aussage bestätigen, dass der Familienvater die Kinder schlägt. Ihr Lehrer Mikkel zweifelt am Wahrheitsgehalt von Hollys Aufsatz, und den der Sozialarbeiter Lars als verzweifelten Hilfeschrei des Mädchens gewertet hat. Um Licht ins Dunkel zu bringen, soll Hollys jüngerer Bruder ebenfalls aussagen.
23:35
Es sind schon 40 Jahre vergangen, seit Harriet spurlos verschwand. Ihr Onkel ist ein reicher Geschäftsmann, der auch noch so langer Zeit immer noch wissen will, was damals geschah. Er beauftragt den Reporter Mikael Blomkvist mit der erneuten Spurensuche. Blomkvist bittet die computerversierte Lisbeth um Hilfe. Mit ihren Recherchen stechen sie jedoch in ein Wespennest und bringen sich in Gefahr.