23:20
Ein überraschendes und emotionales Porträt würdigt den Jahrhundertmusiker Pierre Boulez zu seinem 100. Geburtstag. Dabei steht die Frage der Wirkung seines vielfältigen Schaffens als Komponist, Dirigent und kulturpolitische Figur im Zentrum des Films. Pierre Boulez (1925 - 2016) war einer der wichtigsten Komponisten des 20. Jahrhunderts. Darüber hinaus war er nicht nur als Wagner-Dirigent legendär. Seine Aufnahmen vor allem der Werke der klassischen Moderne verkauften sich hunderttausendfach. Vor und nach ihm hat es keinen derart vielseitigen Musiker mit vergleichbarem Einfluss gegeben.
23:30
Nach dem Schusswechsel mit dem kolumbianischen Drogenboss Pulpo liegt Antonio schwerverletzt im Krankenhaus. Voight ist wild entschlossen, den brutalen Gangster endgültig zur Strecke zu bringen und desssen Kartell zu vernichten. Dafür entbindet er sein Team von sämtlichen Vorschriften. Sergeant Platt ertappt Jin an Voights Computer. Angeblich erneuert er dessen Software, was eine Lüge ist. Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.