23:15
Als Kind einer musikbegeisterten Großfamilie in Québec zeigt sich bei Aline früh ein außergewöhnliches Gesangstalent. Ein erfahrener Musikproduzent erkennt ihr Potenzial und wird zu ihrem Mentor. Während ihre Karriere stetig wächst, entwickelt sich zwischen beiden eine tiefe persönliche Beziehung. Mit Unterstützung ihrer Familie steigt Aline Dieu zu einem internationalen Musikstar auf.
23:40
In dieser Episode verschmelzen Riot-Grrrl-Sounds mit feministischer Kunst. Die markante Stimme von Gossip-Sängerin Beth Ditto widmet sich in der Neuen Nationalgalerie Berlin auch Werken von Lucy Raven, Yoko Ono, Carolee Schneemann und Gerhard Richter. Lange war es still um die Band Gossip. Nach der Auflösung 2016, begab sich Ditto auf Solopfade und erforschte die Welt der Mode. Ende 2023 wurde dann aber das lang erwartete Comeback angekündigt. Ihre Musik, die stilistisch zwischen Disco und Rock changiert, hatte stets einen feministisch-politischen Hintergrund - dieser findet sich auch auf dem 2024 erschienenen Album Real Power wieder, das von Rick Rubin produziert wurde. Passend dazu präsentieren Gossip - umgeben von feministischer Kunst und zeitgenössischer Moderne in der Neuen Nationalgalerie Berlin - ihre größten Hits sowie eine Auswahl aus dem neuen Album.
22:10
Drei Koffer voller Urlaub, drei Paare voller Hoffnung auf einen exklusiven Aufenthalt. Die Reisegruppe Danni, Silke, Franzi, Max, Jana und Moritz erwartet gespannt die Kofferauslosung. Ferien zwischen Luxus und Low Budget. Griechenland für jeden Geldbeutel. Alle freuen sich auf gutes Essen und wunderbares Wetter. Doch welches Duo darf sich verwöhnen lassen, welches standesgemäß residieren und wer zieht die einfachste Kategorie? Drei Paare wissen zwar welcher Urlaubsort ihr Reiseziel sein wird, allerdings wird ihr Budget vorgegeben. Das Los entscheidet, wer im Luxusresort landet, wer seine Zeit am Pool eines Mittelklassehotels verbringen darf oder wessen Reiseziel eine einfache Unterkunft mit Sparprogramm ist.