23:25
Der franko-flämische Musiker Orlando di Lasso gilt heute als einer der bedeutendsten Komponisten des 16. Jahrhunderts. Sein Aufstieg aus einfachen Verhältnissen in die Oberschicht verlief konfliktreich. Bis an sein Lebensende kämpfte er gegen die Erniedrigungen, die er als Diener eines Herzogs erdulden musste. Im Film erschließt sich sein Leben durch die originelle Inszenierung von Musik und Wort ebenso wie durch die Darbietungen des Ensembles La Tempête.
23:40
In einem Lagerhaus in Chinatown werden mehrere tote Chinesinnen gefunden. Die Untersuchung ergibt, dass die Frauen verdurstet beziehungsweise verhungert sind und dass es zu Handgreiflichkeiten gekommen sein muss. Der Vater eines der Mädchen gibt zu, den berüchtigten Gangster Dennis Lee dafür bezahlt zu haben, seine Tochter aus dem Ausland zu holen. Das Team versucht, Lee ausfindig zu machen. Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.
23:10
1945 neigt sich der Zweite Weltkrieg dem Ende zu und in Wien besetzen die Russen die Stadt, als die obdachlose neunjährige Christine und ihre Familie in eine herrenlose Villa ziehen. Jetzt haben sie Quartier, aber mehr nicht. Nach der Kapitulation deutscher Soldaten quartieren sich die Russen im Haus ein. Alle fürchten sich vor den als unberechenbar geltenden Soldaten - nur Christine nicht.