VOXup TV Programm am 02.08. und am Abend 20:15 Uhr

Der Draufgänger Staffel 8: Episode 6 Feuerwehrserie, USA 2019 Regie: Sanford Bookstaver Autor: Jamila Daniel Musik: Atli Örvarsson Kamera: Anthony J. LulloTrue

Bei einem Brandeinsatz missachtet der neue Rekrut Gallo einen direkten Befehl. Casey geht mit ihm hart ins Gericht und stellt dessen Zukunft bei der Feuerwehr in Frage. Severide und Cruz vermuten, dass der Brand absichtlich gelegt wurde. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.

Befehl von oben Staffel 8: Episode 7 Feuerwehrserie, USA 2019 Regie: Carl Seaton Autor: Andrea Newman - Michael Gilvary Musik: Atli ÖrvarssonTrue

Bei einem Einsatz der Feuerwehr kommt es zu einer Geiselnahme. Hermann gerät mit einem Polizisten aneinander, der daraufhin Anzeige wegen tätlichen Angriffs erstattet. Hermann fürchtet nun um sein Kommando. Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.

Infomercial, Deutschland 2025True
Eine bunte Produktpalette von Haushaltswaren über Schmuck bis hin zu Elektrogeräten, Handys und Kameras ist Bestandteil dieser Verkaufsshow.

Abgezockt Staffel 2: Episode 1 Justizserie, Deutschland 2012True
Als die 15-jährige Jana Nowak ihrem Freund Nik Kremer auf der Baustelle seiner Eltern helfen will, stürzt sie und verletzt sich schwer. Janas Mutter Kirsten hofft, sich über die Arztkosten mit Niks Eltern ohne Einschalten eines Anwalts einig zu werden. Doch das funktioniert leider nicht. Deshalb wendet sie sich an Rechtsanwalt Urs Müller. Doch dem scheint es vor allem um Geld zu gehen. Wie kann man sich gegen einen gewieften Anwalt wehren? In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Kaffeefahrt Staffel 5: Episode 3 Justizserie, Deutschland 2013True
Rentnerin Mechthild kann ihre Wohnung aufgrund eines überteuerten Abovertrags nicht mehr bezahlen und muss bei Tochter Tanja einziehen. Diese möchte die ominösen Praktiken des Kaffeefahrt-Betreibers Patrick bekannt machen. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Du musst für mich zahlen! Staffel 4: Episode 43 Justizserie, Deutschland 2013True
Maja Möller ist zunächst überglücklich, als sich ihre Mutter nach immerhin 24 Jahren endlich bei ihr meldet. Doch schnell wird die neue Situation zur Zerreißprobe für die junge Frau. Denn Simone Reiter versucht mit aller Macht, sich in Majas Leben zu drängen. Was Maja nicht ahnen kann: Ihre leibliche Mutter verfolgt einen perfiden Plan. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Nachbarschaftsstreit Staffel 1: Episode 8 Justizserie, Deutschland 2011True

Chefarzt Dr. Lars Heine zieht mit seiner schwangeren Ehefrau Sonja und den gemeinsamen Kindern nach Berlin. Doch gleich nach dem Einzug rasseln sie mit ihren direkten Nachbarn Günther und Regine Seifert aneinander. Fortan entwickelt sich zwischen den Familien ein erbitterter Nachbarschaftsstreit, der sogar fast mit dem Tod endet. In jeder Folge geht es um einen neuen Rechtsfall, bei dem sich Kontrahenten gegenüber stehen. Juristen beurteilen das Geschehen, das von Amateurschauspielern nachgestellt wird. Behandelt werden verschiedenste Themen des Alltags wie Familienstreitigkeiten oder Ärger bei Renovierungen.

Rumänische Straßenhunde Staffel 22: Episode 33 Tierarztserie, Deutschland 2011True
Beim Rüden Boris springt immer wieder die Kniescheibe raus. Der Mischling wird in die Praxis von Tierarzt Dr. Uwe Wagner gebracht, wo er vom Chef und dessen Kollegin Dr. Susanne Heidt-Uhlenbrock operiert wird. Tierärzte aus ganz Deutschland öffnen ihre Pforten und lass sich von Kamerateams bei ihrer Arbeit begleiten. Die Sendung besucht Tierärzte, die im Tierpark große Wildtiere behandeln, den Heimtierarzt in der familiären Praxis oder begleitet Landtierärzte bei der Versorgung von Rindern, Pferden und Schweinen.

Seltener Rassehund? Staffel 22: Episode 34 Tierarztserie, Deutschland 2011True
Der Pudel-Mix Bärchen humpelt seit einigen Wochen und manchmal winselt er auch, offenbar weil er Schmerzen hat. Tierarzt Axel Gerdwilker führt verschiedene Tests durch, die alle keine eindeutige Diagnose zeigen. Tierärzte aus ganz Deutschland öffnen ihre Pforten und lass sich von Kamerateams bei ihrer Arbeit begleiten. Die Sendung besucht Tierärzte, die im Tierpark große Wildtiere behandeln, den Heimtierarzt in der familiären Praxis oder begleitet Landtierärzte bei der Versorgung von Rindern, Pferden und Schweinen.

(hundkatzemaus) Zimmer frei - Kaninchen in offener Wohnungshaltung Tiermagazin, Deutschland 2025True
In Sascha Stehrs Zuhause dürfen Kaninchen frei in der Wohnung herumlaufen, was normalerweise nur Hunden und Katzen erlaubt ist, und Moderatorin Kate Kitchenham erkundet die Besonderheiten und Gefahren dieser Haltungsform während einer Roomtour. Dabei wird auch die Rolle von Wäscheklammern thematisiert. Zusätzlich geben Kate Kitchenham und Tierärztin Uta Janz wertvolle Ratschläge, um den Urlaub mit Hund angenehm zu gestalten.

Staffel 4: Episode 3 Tierarztserie, Deutschland 2017True

American Staffordshire Jack Golden Retriever Brooklyn British Kurzhaar Mogli Farbratte Derpy Chihuahua Bruno Labrador Filou Mops Lotta Heute geht es um die folgenden Fälle: Labrador Filou Filou hat schon des Öfteren so starke Rückenschmerzen gehabt, dass ihr das Laufen schwer fiel. Doch heute liegt der Fall etwas anders. Die Tierbesitzerin vermutet, dass die Labradorhündin einen Schlaganfall hatte. Ob diese Vermutung richtig ist, soll Katharina Rempel jetzt herausfinden. Bereits die ersten Tests mit Filou bestätigen den Verdacht. Was bedeutet das für Filou? American Staffordshire Jack Bei Jack läuft es einfach nicht rund. Er hat Probleme seine Vorderpfoten richtig zu belasten. Dabei ist der American Staffordshire gerade mal vier Jahre alt. Dr. Christian Schlichtherle kann sich nicht erklären, woher die eingeschränkte Belastbarkeit bei Jack kommt. Um der Ursache auf den Grund zu gehen, steht eine Untersuchung im CT an. Das Ergebnis sorgt für Überraschungen. Mops Lotta Mops Lotta scheint beim letzten Kaffeekränzchen von Frauchen viel Spaß mit einem Artgenossen gehabt zu haben. Seitdem ist die Hündin extrem anhänglich und auch ihr Bauch scheint immer dicker zu werden. Der Verdacht liegt nahe, dass Lotta trächtig sein könnte. Wird Dr. Melanie Langer den Verdacht bestätigen oder warum verhält sich die Hündin so seltsam? Farbratte Derpy Frauchen sorgt sich sehr um Farbratte Derpy. Wegen mehrerer sogenannter Scheidenvorfälle muss die Ratte ständig operiert werden. Alle zwei Wochen dasselbe Dilemma. Kaum ist die Wunde verheilt, bekommt Derpy erneut einen Vorfall und muss unters Messer. Das kostet Frauchen eine Menge Nerven, Zeit und Geld. Tierärztin Katharina Rempel möchte einen letzten Versuch wagen und operiert Derpy erneut. Aber die OP verläuft anders als geplant . Chihuahua Bruno Chihuahua Bruno ist für Herrchen und Frauchen wie ein eigenes Kind. Umso größer ist die Aufregung, weil der Rüde in letzter Zeit immer häufiger zu Anfällen neigt. Neurologe Dr. In der Reality-Doku über die Tierklinik Lüneburg wird der Alltag in einer der größten Tierarztpraxen Deutschlands gezeigt, wie er wirklich ist. Manchmal süß, manchmal lustig, aber eben manchmal auch sehr traurig. Für die meisten Deutsche ist ihr Haustier eher ein Familienmitglied. Geht es ihm schlecht, geht es auch Herrchen schlecht. Sehr oft können die Tierärzte in ihrer sehr gut ausgestatteten Klinik helfen, doch manchmal heißt es auch schmerzhaft Abschied zu nehmen.

Staffel 4: Episode 4 Tierarztserie, Deutschland 2017True
British Kurzhaar Kater Cookie Entlebucher Sennenhund Chico Jack Russell Terrier Mimy Mischlingshündin Paloma Kaninchen Sammy Mops Henry Kater Joi Heute geht es um die folgenden Fälle: British Kurzhaar Kater Cookie Eigentlich dachte Frauchen, ihr Kater Cookie hätte sich einen fiesen Katzenschnupfen eingefangen. Doch dann entdeckte sie ein Faden in der Nase des 18 Wochen alten Tiers, der nicht einfach rauszuziehen war. Für Tierärztin Cindy Freigang ist der Fall schnell klar. Ihr Patient muss in Narkose gelegt und mit dem Endoskop untersucht werden. Schließlich weiß niemand, wie weit der Faden schon im Körper gewandert ist und welchen Schaden er dort vielleicht anrichtet. Jack Russell Terrier Mimy Mimys Frauchen ist außer sich. Sie hat bei ihrer Hündin einen Wucherung am Bauch entdeckt. Weil ihr letzter Hund wegen Gesäugekrebs eingeschläfert werden musste, befürchtet die Besitzerin bei Mimy nun dieselbe Diagnose. Klinikleiterin Uta Rönneburg tastet die Hündin ab und findet noch zwei weitere Umfangsvermehrungen. Mimy muss dringend operiert werden. Droht der Hündin dasselbe Schicksal wie ihrer Vorgängerin? Mischlingshündin Paloma Palomas Frauchen ist mit den Nerven am Ende. Ihre Mischlingshündin lahmt seit drei Monaten und kein Tierarzt hat bislang etwas herausgefunden. Besonders schwierig ist, dass Paloma in Tierarztpraxen keinerlei Symptome zeigt, sondern nur zu Hause. Der erfahrene Neurologe Dr. Henning Schenk nimmt die Herausforderung an, und ordnet ein MRT an. Kaninchen Sammy Ein trauriger Tag für Kaninchen Sammy. Seine beiden Stallgenossen sind heute gestorben und noch weiß niemand warum. Damit es Sammy nicht genauso ergeht, will ihn seine Familie in der Tierklinik untersuchen lassen. Tierärztin Katharina Rempel tippt auf die gefährliche Chinaseuche. Denn Sammy und seine Freunde wurden nicht regelmäßig gegen diese Viruserkrankung geimpft. Jetzt ist die Frage, ob sich auch der kleine Rammler angesteckt hat. Mops Henry Wie gut, dass Mops Henry nicht nachtragend ist. Schließlich hat Frauchen es ja nur gut gemeint. In der Reality-Doku über die Tierklinik Lüneburg wird der Alltag in einer der größten Tierarztpraxen Deutschlands gezeigt, wie er wirklich ist. Manchmal süß, manchmal lustig, aber eben manchmal auch sehr traurig. Für die meisten Deutsche ist ihr Haustier eher ein Familienmitglied. Geht es ihm schlecht, geht es auch Herrchen schlecht. Sehr oft können die Tierärzte in ihrer sehr gut ausgestatteten Klinik helfen, doch manchmal heißt es auch schmerzhaft Abschied zu nehmen.

Staffel 4: Episode 5 Tierarztserie, Deutschland 2017True
Hannoverscher Schweißhund Fine Rottweiler-Welpe Seppel Yorkshire-Mix Flocke Chinchilla Bing Hauskatze Diggi Heute geht es um die folgenden Fälle: Hannoverscher Schweißhund Fine Hündin Fine ist seit heute Morgen wie ausgewechselt. Als der Hannoversche Schweißhund ruhelos umher lief, hat sich Frauchen noch nicht so viel dabei gedacht. Doch plötzlich knickte die Hündin mit den Vorderbeinen weg und konnte nicht mehr laufen. Ohne zu zögern kommt die Besitzerin mit ihr in die Tierklinik. Tierarzt Hans-Christoph Vöcks untersucht Fine und erkennt schnell dass es sich um ein neurologisches Problem handelt. Kurzerhand kommt deshalb Neurologe Dr. Henning Schenk zur Hilfe. Während die Tierärzte in Teamarbeit nach dem Problem suchen, verschlechtert sich der Zustand der Hündin immer mehr. Was fehlt Fine? Chinchilla Bing Chinchilla Bing war gestern Abend schon mal in der Tierklinik. Doch trotz der Behandlung geht es ihm zusehends schlechter. Deshalb ist Frauchen mit Bing heute erneut da. Das Tier ist völlig entkräftet und liegt nur noch auf der Seite. Jetzt ist schnelle Hilfe gefragt. Doch was ist der Grund für den schlechten Zustand des Nagers? Rottweiler-Welpe Seppel Im Gegensatz zum letzten Besuch, ist das heutige Wiedersehen von Klinikleiterin Uta Rönneburg und dem Herrchen von Seppel ein freudiges. Erst vor 5 Wochen hat Herrchen von seinem letzten Hund Abschied nehmen müssen. Doch der Hundefreund kann nicht ohne und stattet der Tierklinik heute einen Besuch mit Welpe Seppel ab. Der Neuzugang hat ein tränendes Auge und muss dringend untersucht werden. Tapfer stellt sich der erst 13 Wochen alte Rottweiler-Welpe der Untersuchung. Yorkshire-Mix Flocke Nachdem Hündin Flocke zuhause erbrochen hat und schon seit geraumer Zeit nicht mehr richtig frisst, hoffen Herrchen und Frauchen in der Tierklinik Hilfe zu finden. Tierärztin Cindy Freigang untersucht den Yorkshire-Mischling und hat schnell einen ersten Verdacht. Flocke hat starke Bauchschmerzen. Hat die Hündin etwa einen Fremdkörper verschluckt? Hauskatze Diggi Der nächste Patient von Dr. In der Reality-Doku über die Tierklinik Lüneburg wird der Alltag in einer der größten Tierarztpraxen Deutschlands gezeigt, wie er wirklich ist. Manchmal süß, manchmal lustig, aber eben manchmal auch sehr traurig. Für die meisten Deutsche ist ihr Haustier eher ein Familienmitglied. Geht es ihm schlecht, geht es auch Herrchen schlecht. Sehr oft können die Tierärzte in ihrer sehr gut ausgestatteten Klinik helfen, doch manchmal heißt es auch schmerzhaft Abschied zu nehmen.

(Jamies 5 Ingredient Mediterranean) Einfach knuspriges Hähnchen Staffel 1: Episode 1 Kochserie, England 2023 Regie: Mike MatthewsTrue

Lammröllchen mit Minze und Zitrone Hühnerkeulen mit Röstkartoffeln Orechiette mit Erbsen Spinat-Feta-Pastete Jamie zeigt eine geniale Methode, um Hähnchen mit knuspriger Haut zuzubereiten und eine simple Pastete. Außerdem: ein Leckerbissen vom König der spanischen Küche, José Pizarro, der mit nur fünf Zutaten wunderbare mediterrane Aromen kreiert.

(Jamies 5 Ingredient Mediterranean) Topf-Braten und Gemüse-Carbonara Staffel 1: Episode 2 Kochserie, England 2023 Regie: Jamie OliverTrue

Gerösteter Karfiol auf Romesco-Sauce Brathuhn mit mediterraner Sauce Pasta Carbonara mit Spargel Filoteig mit Feta Jamie zeigt, wie man einen Braten im Topf zubereitet, damit möglichst wenig Abwasch anfällt - aber auch der Geschmack nicht zu kurz kommt. Außerdem: eine Carbonara, für die man alles Gemüse verwenden kann, das man gerade zur Hand hat.

Die Macht des Glaubens Staffel 2: Episode 16 Arztserie, USA 2019 Regie: Alrick Riley Autor: Sal Calleros - Karen Struck - Mark Rozeman - Brian Shin Musik: Dan Romer Kamera: Christopher FaloonaTrue

Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen - er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten. Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen – er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten.

Ich bin ein Chirurg! Staffel 2: Episode 17 Arztserie, USA 2019 Regie: Mike Listo Autor: Thomas L. Moran - Lloyd Gilyard Jr. Musik: Dan Romer Kamera: Christopher FaloonaTrue

Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen - er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten. Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore (Bates Motel), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen – er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten.

Schmutzige Geschäfte Staffel 3: Episode 7 Krimiserie, USA 2021 Regie: Geoffrey Wing Shotz Autor: Gene Hong - Tera Tolentino - Mike Diaz Musik: Keith Power Kamera: Kurt JonesTrue
Eine übereifrige Nachbarschaftswache bittet Magnum und Higgins, eine zwielichtige Person aus ihrem Block zu untersuchen. Beide sind schockiert, als sie feststellen, dass sie versehentlich über einen Serienmörder gestolpert sein könnten. Außerdem führt Jins neues Geldwäschegeschäft dazu, dass er einem neuen Freund helfen muss.

Der Preis der guten Tat Staffel 3: Episode 8 Krimiserie, USA 2021 Regie: Geoffrey Wing Shotz Autor: Barbie Kligman - Tera Tolentino - Mike Diaz Musik: Keith Power Kamera: Kurt JonesTrue

Eigentlich muss ein junger Mann, der mit einer Kugel in der Brust in die Notaufnahme eingeliefert wird, sofort operiert werden. Doch das Unglaubliche spielt sich ab: Er verschwindet einfach auf eigene Faust aus dem Krankenhaus! Ethan bittet Magnum und Higgins, ihn zu finden. Werden sie es schaffen, bevor er verblutet? Unterdessen versucht TC, einem Militärrekruten zu helfen. TC vermutet, dass er sich aus den falschen Gründen zum Dienst meldet.

Innere Werte Staffel 1: Episode 5 Polizeiserie, USA 2014 Regie: Karen Gaviola Autor: Craig Gore - Tim Walsh - Bryan Gracia Musik: Atli Örvarsson Kamera: Rohn SchmidtTrue
Atwater und Burgess bekommen einen neuen Einsatzwagen und haben Probleme, ihn in gutem Zustand zu halten. Eine Begegnung mit einer psychotischen Frau führt die Intelligence Unit zu Drogenschmugglern, die das Leben einiger Mädchen in Gefahr gebracht haben. Bei einer Observierung entstehen Spannungen zwischen Olinsky und Ruzek, als Olinsky ihn über die Feinheiten der Überwachung belehren will. Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.

Viel um die Ohren Staffel 1: Episode 6 Polizeiserie, USA 2014 Regie: Alik Sakharov Autor: Maisha Closson - Bryan Gracia Musik: Atli Örvarsson Kamera: Rohn SchmidtTrue
Eine junge Frau wird vergewaltigt und mit abgeschnittenem Ohr im Park gefunden. Sie ist das vierte Opfer in dieser Mordserie. Die ersten beiden Opfer lebten in New York. Ein Zusammenhang zwischen den Tatorten ist schnell hergestellt: In New York und Chicago fand dieselbe Messe statt. Beim Abgleich der Teilnehmerlisten kann schnell ein Verdächtiger ermittelt werden. Doch dann wird ein drittes Opfer vergewaltigt, während der angebliche Täter im Gewahrsam ist. Erin Lindsay trifft indes auf eine alte Klassenkameradin, die mit ihrem perfekten Leben prahlt. Sie bittet Halstead, sich als ihr Verlobter auszugeben und sie auf das anstehende Klassentreffen zu begleiten. Doch auf dem Weg dorthin überlegt Erin es sich anders und geht stattdessen mit Halstead essen, um ihm ihre Geschichte zu erzählen... Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.

Der Preis, den wir bezahlen Staffel 1: Episode 7 Polizeiserie, USA 2014 Regie: Mark Tinker Autor: Michael Brandt - Derek Haas Musik: Atli ÖrvarssonTrue
Der Mordfall Fitori wird an die Intelligence Unit herangetragen. Für Voight wird die Lage kompliziert, denn sein Sohn Justin könnte in den Fall verwickelt sein. Das Polizeirevier 21 in Chicago besteht aus zwei Einheiten: derjenigen, die die übliche Kriminalität bekämpft – und einer Sondereinheit, der „Intelligence Unit“, die für die besonders schwerwiegenden Fälle zuständig ist. Sie wird von Hank Voight geführt, der ein gnadenloser Verbrecherjäger ist und auch mal über die Stränge schlägt. Das gefällt seinem Boss zwar nicht, aber die Erfolgsquote von Hank spricht für sein unkonventionelles Vorgehen.