Die junge Alicia und Nele, die Freundin ihres Vaters, konkurrieren um die Teilnahme an einem Ruderwettbewerb. Als Alicia nach dem Training durch ein Dopingmittel in ihrer Flasche einen allergischen Schock erleidet, gerät ihr eigener ehrgeiziger Vater unter Verdacht. Er hatte kurz zuvor Dopingmittel gekauft und muss nun um das Leben seiner Tochter bangen, die Doping stets ablehnte. Wenn die Polizisten vom Revier auf St. Pauli in Hamburg ausrücken, haben sie es häufig mit den Sorgen und Nöten kleiner Leute zu tun. - Regisseur Jürgen Roland (Stahlnetz), Erfinder der langlebigen Serie, wollte den Polizeialltag realistisch und menschlich darstellen.

 

   

Es weihnachtet, ein Grund für Homer ein besserer Mensch werden zu wollen. Alle Leute um ihn herum werden reich von ihm beschenkt. Ned Flanders verteilt allerdings genauso fleißig seine Präsente. Doch dann erzählt Lisa Homer, dass im Buddhismus Geschenke nicht als freudebringend gelten. Klammheimlich holt Homer alle verschenkten Sachen wieder zurück. Dann geht Bürgermeister Quimby so weit und lässt das öffentliche Beten verbieten... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen wie Arbeitslosigkeit oder Umweltverschmutzung.