Der wohlhabende Philanthrop Georg Sperling wird tot am Seeufer aufgefunden. Sofort gerät seine Haushaltshilfe Hoa Phan in Verdacht, eine Erbschleicherin zu sein - ein Vorwurf, der von Sperlings Sohn Frieder und dem Finanzberater des Opfers erhoben wird. Die Ermittlungen ergeben, dass Hoa eine engere Beziehung zum Toten hatte, als sie zugab. Doch als Frieder verdächtig handelt, liefert eine neue Spur zu verschwundenem Geld eine unerwartete Wendung. Der Kommissarin Nele Fehrenbach wird die Führung über die Wasserschutzpolizei am Bodensee übergeben, weswegen sie mit ihren beiden Kindern den Umzug von Hamburg nach Bayern auf sich nimmt. Vorort muss Fehrenbach erst einmal mit den Eigenheiten der Kollegen klarkommen, denn nicht jeder gönnt ihr den raschen Aufstieg.

Professor Frink vertraut Homer an, dass er nur zu gern eine Freundin hätte. Homer kann sich gut vorstellen, dass die eigenartige Stimme Frinks die Damenwelt abschreckt. Der Wissenschaftler nimmt sich Homers Bemerkung zu Herzen und entwickelt mit Feuereifer einen Apparat, der seine Stimme sanft und männlich macht. Überglücklich stellt er fest, dass seine Erfindung ein voller Erfolg ist und er wohl am nächsten Valentinstag nicht mehr allein sein muss. Während Frink das Leben genießt, hat auch Grampa ein Stimmungshoch - im Altersheim arbeitet man neuerdings mit LSD... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen wie Arbeitslosigkeit oder Umweltverschmutzung.

Vorspeise: La Dolce Tasche Ofenfrische Pizzatasche / Burrata / Limoncello-Schinken / Cantaloupe / dazu kleine mediterrane Begleiter Hauptspeise: Low & Slow BBQ - mit Liebe gemacht - Zart gegartes Fleisch mit Kartoffeln, Möhren, Coleslaw und hausgemachten Dips Nachspeise: Tropenflirt mit Feuer & Eis - Ananas / Piña Colada / Limette-Basilikum Motto: Dolce Vita trifft BBQ-Liebe Jürgen, 54 Jahre, aus Würzburg serviert heute ein Drei-Gänge-Menü. Motto: Dolce Vita trifft BBQ-Liebe Vorspeise: La Dolce Tasche Ofenfrische Pizzatasche / Burrata / Limoncello-Schinken / Cantaloupe / dazu kleine mediterrane Begleiter Hauptspeise: Low & Slow BBQ - mit Liebe gemacht - Zart gegartes Fleisch mit Kartoffeln, Möhren, Coleslaw und hausgemachten Dips Nachspeise: Tropenflirt mit Feuer & Eis - Ananas / Piña Colada / Limette-Basilikum

Lindsay Starr, ihres Zeichens Colonel der Reserve, wird in einem leer stehenden Büro tot aufgefunden. Ein Kreuz aus Schweineblut auf dem weißen Hemd der Soldatin deutet auf die Tat eines Religionsfanatikers hin. Eine tätowierte 713 im Rücken des Opfers führt die Detectives Fontana und Green in ihrem ersten gemeinsamen Fall zum 713. Reserve-Regiment der Army, das auch im Irak-Krieg eingesetzt war. Seine Aufgabe bestand darin, Häftlinge in Abu Ghraib für die Verhöre der Military Intelligence vorzubereiten. Fotos von Folterungen an Häftlingen, die das Opfer selbst gemacht haben musste, werden in einem Bankschließfach gefunden. Der Verdacht liegt nahe, dass sich jemand an den ehemaligen Folterern rächen wollte. Aufklärung durch die Polizei und Anklage durch die Staatsanwaltschaft - das sind die beiden Säulen der Strafverfolgung, auf der auch diese Krimiserie beruht. Drei Detectives der New Yorker Mordkommission versuchen jeweils einen Verdächtigen zu ermitteln, der dann von drei Mitarbeitern der Staatsanwaltschaft überführt und verurteilt wird.