Im Familienkreis soll der 75. Geburtstag von Joachim Wagner gefeiert werden. Dazu hat seine Frau Brigitte die drei Töchter eingeladen. Als sie mit der Geburtstagstorte in der Hand in den Garten ihres Hauses tritt, macht sie eine schockierende Entdeckung: Ihr Mann Joachim taumelt ihr mit blutverschmierten Händen entgegen, und auf dem Rasen liegt die jüngste Tochter Jana, bewusstlos und mit einer klaffenden Kopfwunde. Der herbeigerufene Notarzt muss im Rettungswagen um Janas Leben kämpfen. Als Finn und Lars eintreffen, sagt Brigitte Wegmann aus, dass ihr Mann vom Geschehen nichts mitbekommen habe. Angeblich hat er seinen Mittagsschlaf gehalten. Woher stammen dann aber die Blutflecken auf seinem Hemd? Es stellt sich heraus, dass Joachim Wegmann an Alzheimer erkrankt ist. Hat er in seinem verwirrten Zustand seine eigene Tochter mit einem Einbrecher verwechselt und sie niedergeschlagen? Die Ermittlungen führen die Kommissare tief hinein in eine Familientragödie. Der Polizist Finn Kiesewetter hat seinem Beruf den Rücken gekehrt, um sich den Lebenstraum vom eigenen Bauernhof zu erfüllen. Bei einem Brand wird dieser Traum jedoch zerstört. Der geläuterte Mann zieht darauf hin wieder zurück in eine einfache Bleibe nach Lübeck und beginnt wieder ,für die Polizei zu arbeiten.

 

Hauptspeise: Filé de bacalhau à bordelaise com molho de laranja - Skrei / Kartoffeln / Sellerie / Spinat Vorspeise: Frio caldo verde á Castelo de Água - Grünkohl / Kartoffeln / Sucuk Nachspeise: Pastéis de Nata & Tarta de Santiago Jan (38) aus Flensburg serviert heute ein Drei-Gänge-Menü. Vorspeise: Frio caldo verde á Castelo de Água - Grünkohl / Kartoffeln / Sucuk; Hauptspeise: Filé de bacalhau à bordelaise com molho de laranja - Skrei / Kartoffeln / Sellerie / Spinat; Nachspeise: Pastéis de Nata & Tarta de Santiago.

Zu den beeindruckendsten Landschaften der Erde zählen die kanadischen Rocky Mountains. Der Film geht auf Reise in die mächtige Weite der gewaltigen Bergkette mit riesigen Eisfeldern und unberührten Seen. Dichte Wälder sind Lebensraum für unzählige Wildtiere: Wölfe, Elche, Pumas, Luchse und sogar Grizzlybären leben als Jäger und Beute im Ökosystem. In spektakulären Aufnahmen und erstaunlichen Geschichten macht die Dokumentation erlebbar, was selbst erfahrenen Reisenden sonst verborgen bleibt.

Um Jeff bei seinem Bio-Projekt zu unterstützen, schleicht Jim mit ihm in ein Naturschutzgebiet. Dort entdecken sie nicht nur seltene Insektenarten, sondern auch ein Flugzeugwrack, das eine Leiche an Bord hat. Jim erfährt, dass es sich bei dem Toten um Ollie Hendricks handelt, der früher sowohl für die Air Force, als auch für eine geheime Spezialeinheit in Kolumbien gearbeitet hat. Als er das Wrack nochmals genauer unter die Lupe nimmt, findet er ein Papageienküken, das sich als ein sehr seltenes Exemplar des Hyazinthen-Aras herausstellt. Die Ornithologin Bailey Saunders soll nun weitere Informationen zu dem Vogel liefern, der vielleicht ein Schlüssel zur Klärung des Falls darstellt. Bailey verweist auf ihren Ex-Freund, den Koksdealer Eduardo Garcia. Garcia ist beileibe kein unterschriebenes Blatt, denn Colleen Manus, Jims Chefin, ist ihm schon ewig auf den Fersen. Von der Mordkommission in Chicago nach Florida zur Provinzpolizei: Freiwillig hätte der Cop Jim Longworth den Wechsel nicht vollzogen. Doch da er nach Meinung seines Bosses eine Liaison mit dessen Gattin hat, muss er seine Sachen packen und gen Süden ziehen. So ruhig und friedlich, wie Jim annimmt, geht es in Florida aber nicht zu.