Nina Iacob schleppt ihren grummeligen Vater Erwin ins Johannes-Thal-Klinikum zu Dr. Matteo Moreau und Assistenzärztin Tamar Hummel. Der deutschstämmige Rumäne hat ein verletztes Sprunggelenk. Das passt Erwin so gar nicht, schließlich muss er sich allein um seinen Hof in Rumänien kümmern. Da liegt auch der Grund für das angespannte Verhältnis von Vater und Tochter, denn Nina hat den Hof verlassen, eine Familie gegründet und lebt inzwischen in Erfurt. Mit der Entfernung haben beide auf ihre Art zu kämpfen. Aber als sich Erwin gegen den geplanten Eingriff und für eine Amputation entscheidet, fällt nicht nur Nina aus allen Wolken, auch Tamar ist schockiert von Matteos Bereitschaft, die OP durchzuführen. Beide Frauen stellen klar: ohne mich! Dr. Mikko Rantala und Sofia Galura sind in der Notaufnahme eingeteilt, als der liebenswerte, aber nervöse Gerrit Baumann eingeliefert wird. Er ist beim Dekorieren von einer Leiter gefallen, aber eigentlich hat er ein noch viel größeres Problem: Seine beste Freundin Eva heiratet. Und zwar seinen Bruder. Sofia und Mikko rätseln - kann es sein, dass Gerrit selbst mehr für Eva empfindet, als er sich eingestehen will? Bei den vielen Baustellen, um die sich Leyla als Chefärztin kümmern muss, ist es ein Glück, dass sie Kollegen wie Ivo und Julia hat, die ihr bereitwillig Aufgaben abnehmen. Allerdings scheinen beide auch noch anderweitig beschäftigt zu sein: Ivo versucht auf mehreren Hochzeiten gleichzeitig zu tanzen und Julia hilft Marc bei seiner Patientin. Leyla kommen Zweifel, ob sie sich auf die Unterstützung ihrer Kollegen verlassen kann ... Dr. Niklas Ahrend verabschiedet sich von seinem alten Leben in und um die Sachsenklinik. In Erfurt erhält er einen Posten als Oberarzt im Johannes-Thal-Klinikum. Der Tapetenwechsel zahlt sich aus und so gelingt ihm der Neuanfang sowohl beruflich als auch privat. Sein Team ist darüber hinaus jung und bereit für neue Herausforderungen.

Nachspeise: Lavendel infused Crème brûlée / Himbeere Vorspeise: Coquille Saint-Jacques / Flute / Sellerie Hauptspeise: Coq au vin / Tagliatelle / Gemüseturm Motto: La vie est belle Diana, 32 Jahre alt, serviert ein Drei-Gänge-Menü mit Jakobsmuschel, Huhn und Lavendel.

Wenn der Sommer endet, verlassen die Zugvögel den Norden, um in mildere Gefilde zu ziehen. Auf ihrer Tausende Kilometer langen Reise überqueren Millionen von Wat-, Stelzen- und Sperlingsvögeln Europa von der Nordsee bis zum Mittelmeer. Der Zug der Vögel ist ein einzigartiger Naturvorgang, der die Jahreszeiten bestimmt, die Menschen bewegt und ihre Blicke gen Himmel richten lässt. Lange Zeit galt er als ewiges Naturgesetz, doch heute ist er durch menschliche Eingriffe in die Umwelt gefährdet. Ungezügeltes Städtewachstum, intensive Landwirtschaft, Klimawandel, Umweltverschmutzung, Unwetter sowie der Schwund von Feuchtbiotopen und Insekten führen zu Massensterben unter den Zugvögeln. Glücklicherweise sorgen Tausende von Freiwilligen auf der Flugroute für Unterschlupf- und Schutzmöglichkeiten. In den Niederlanden erforscht ein Biologe die Persönlichkeiten der Vögel. In der Bucht von Arcachon erwartet sie ein maßgeschneiderter Zwischenstopp. Im Baskenland werden gestrandete und verwundete Tiere aufgepäppelt. In Portugal sorgt man sich um Störche, die nicht mehr ziehen, und in Spanien werden während des Vogelzugs sogar Windräder angehalten. Ornithologen, Biologen, Tierärzte, Natur- und Vogelbegeisterte bilden ein internationales Netzwerk, das dafür sorgt, dass dieses einzigartige wilde Naturschauspiel fortbesteht - damit Schnepfenvögel, Schwalben und Kraniche auch in Zukunft jedes Jahr wiederkehren.

Um nicht für längere Zeit hinter Gittern zu landen, lässt sich Mike auf einen Deal mit der CIA ein. Der Geheimdienst setzt ihn auf seinen früheren Kameraden an, der jetzt von der Dominikanischen Republik aus Terroranschläge plant. Für einen Agenten ist das die schlimmste Nachricht überhaupt: Man steht auf der Burn Notice. Das heisst, die Identität inklusive Konten und Lebenslauf sind gelöscht. Dies passiert auch Michael Weston. Er will herausfinden, wer für seine Löschung verantwortlich war und wird so zum Privatdetektiv.