Dr. Marc Lindner und Sofia Galura nehmen den Gefängnisinsassen Nils Staaken im Johannes-Thal-Klinikum auf. Marc leitet Sofia im Umgang mit Insassen selbstsicher an, da diese noch unerfahren mit den nötigen Vorsichtsmaßnahmen ist. Als bei der Untersuchung herauskommt, dass Nils Krebs hat, rastet er bei der Diagnosemitteilung aus und bringt Sofia in Gefahr. Etwas eingeschüchtert, aber stur wie immer - fährt sie mit der Behandlung fort und erfährt mehr über Nils Vergangenheit. Kann Sofia sich vor Nils behaupten? Die notwendige Härte für ein paar klare Worte liegt schließlich in ihrer Natur. Dr. Leyla Shebaz Mutter Badria Sherbaz ist immer noch zu Besuch und schläft vorübergehend in einem Klappbett bei Raya im Zimmer. Als Leyla genervt von Badrias ständigen Einmischungen im Haushalt und in der Erziehung mit ihrer Mutter in Streit gerät, platzt auch noch Ben Ahlbecks Mutter, Anne-Charlotte Ahlbeck, herein. Ben hatte total vergessen, dass sie wegen des Medizinerballs gekommen ist, um auf Raya aufzupassen. Es kommt, wie es kommen muss: Die beiden Mütter sind sich überhaupt nicht grün und landen schließlich durch Ungeschicklichkeiten im Johannes-Thal-Klinikum. Als wäre das Chaos nicht ohnehin schon perfekt! Matteo bekommt mit, dass Leyla durch den Schwiegermütter-Unfall ziemlich gestresst ist. Er springt nicht nur ein, um Raya zu beaufsichtigen, sondern nimmt ihr unerwarteterweise auch noch Arbeit ab. Um als Freund vor Leyla zu glänzen, ist er sich für nichts zu schade - oder doch? Schließlich gibt es da immer noch Kollegen, die in der Hierarchie unter ihm stehen und die einige von Leylas Aufgaben sicher auch mit Bravour meistern würden. Dr. Niklas Ahrend verabschiedet sich von seinem alten Leben in und um die Sachsenklinik. In Erfurt erhält er einen Posten als Oberarzt im Johannes-Thal-Klinikum. Der Tapetenwechsel zahlt sich aus und so gelingt ihm der Neuanfang sowohl beruflich als auch privat. Sein Team ist darüber hinaus jung und bereit für neue Herausforderungen.

Sieht so Maggies Zukunft aus? Nachdem ein Video von ihrem Tanzauftritt im Netz viral gegangen ist, stehen Maggie und auch der Rest der Simpsons plötzlich kurz davor, zu Internet-Superstars zu werden. Die Familie bringt verschiedene eigene Kanäle an den Start und der wirtschaftliche Erfolg scheint nicht mehr zu stoppen zu sein. Doch dann gibt es erste Rückschläge... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen wie Arbeitslosigkeit oder Umweltverschmutzung.

Hauptspeise: Lactarius deliciosus / Boletus edulis / Rehrücken / Sellerie Vorspeise: Imleria badia / Zander - flüssig / geflämmt Nachspeise: Sparassis crispa / Marone Moritz, 45 Jahre, serviert zum 20-jährigen ein Drei-Gänge-Menü. Vorspeise: Imleria badia / Zander - flüssig / geflämmt Hauptspeise: Lactarius deliciosus / Boletus edulis / Rehrücken / Sellerie Nachspeise: Sparassis crispa / Marone

Michael wird von seinem Bruder Nate um Hilfe gebeten. Einer seiner Bekannten ist in großer Sorge um seine Tochter Jenna. Die hat vor einiger Zeit ihr Elternhaus verlassen und scheint in äußerst zweifelhafte Gesellschaft geraten zu sein. Der angebliche Model-Agent Carl Wilhelm ist in Wahrheit ein Zuhälter. Nur mit einer drastischen Aktion erreicht Michael, dass Carl die Finger von Jenna lässt. Für einen Agenten ist das die schlimmste Nachricht überhaupt: Man steht auf der Burn Notice. Das heisst, die Identität inklusive Konten und Lebenslauf sind gelöscht. Dies passiert auch Michael Weston. Er will herausfinden, wer für seine Löschung verantwortlich war und wird so zum Privatdetektiv.