Durchhalten
Staffel 1: Episode 5
Feuerwehrserie, USA 2012
Regie: Jean de Segonzac
Autor: Marc Dube
Musik: Atli Örvarsson
Kamera: Lisa WiegandTrue

Casey stattet Detective Voight einen Besuch auf dem Polizeipräsidium ab und macht ihm unmissverständlich klar, dass er seinen Bericht, der John Justin belastet, nicht zurücknehmen wird. Nur kurze Zeit später wird Casey am helllichten Tag von zwei unbekannten Männern niedergeschlagen. Da sich der Leiter der Feuerwache, Wallace Boden, sicher ist, dass Voight hinter dem Angriff steckt, verspricht er Casey, sich um die Angelegenheit zu kümmern.
Sie haben es jeden Tag mit gefährlichen Einsätzen zu tun – und sie riskieren ihr Leben gern: Die Serie zeigt den riskanten Job von Feuerwehrleuten einer Chicagoer Wache. Dabei werden nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre privaten Schicksale geschildert. Im Mittelpunkt stehen die Teamleiter Matt Casey und Kelly Severide.