Untertitelsendungen / morgen Vormittag im TV-Programm:

06:05 Grisu - Der kleine Drache
Als Feuerwehrmann würde Grisu sicher die Bestnote bekommen. Aber wie ist es, wenn Grisu der Tanzpartner von Stella werden soll? Kann Stella mit Grisu einen Tanzwettbewerb gewinnen? Die Musik, die Stella für ihren Tanz ausgesucht hat, ist super. Sogar Fumé will mittanzen. Und genau das wird das Problem. Denn wenn immer Stella und Grisu ihre Tanzschritte üben wollen, tanzt Fumé dazwischen.

06:20 Pip und Posy
Pip und Posy haben Lebkuchenfiguren gebacken. Pip verputzt seine auf der Stelle. Posy findet ihr Fräulein Knusperchen aber so niedlich, dass sie lieber mit ihr spielen möchte. Leider ist so eine Lebkuchenfigur ziemlich zerbrechlich, und man muss besonders vorsichtig mit ihr umgehen. Was Pip schon nach kurzer Zeit so gar nicht mehr gefällt. Er ist sogar ein bisschen eifersüchtig auf Posys neue beste Freundin. Posy hat schließlich ein Einsehen, denn letztendlich ist Fräulein Knusperchen nur eine Figur aus Lebkuchen und kein Ersatz für ihren echten allerbesten Freund. Zusammen mit Zac wird nun au

06:25 Pip und Posy

06:30 Team Nuggets
Karla sorgt mit regenbogenbunten Locken für Aufsehen in der Schule. Das macht Goldfisch-Mädchen Goldie rasend eifersüchtig. Sie schmiedet einen Plan, um schnell wieder die Schönste zu sein. Goldie spielt mit Karla Schönheitssalon. Doch statt einer Verschönerung schneidet Goldie Karla die Locken raspelkurz ab und schminkt sie absichtlich hässlich. Freund Bob tröstet Karla und zeigt ihr: Niemand ist perfekt - wahre Schönheit kommt von innen.

06:40 Team Nuggets
Karla wünscht sich eine eigene Stabheuschrecke als Haustier. Ihre Eltern sind dagegen, doch es gelingt ihr, sie doch noch zu überzeugen. Stöckchen darf einziehen und sorgt bald für Chaos. Anfangs macht Karla das Spielen mit ihrer Stabheuschrecke viel Spaß. Doch als Stöckchen überall im Haus sein Geschäft verrichtet und ständig Aufmerksamkeit braucht, merkt Karla: Ein Haustier ist mehr als Kuscheln - es bedeutet auch sehr viel Verantwortung.

06:45 Meine Freundin Conni
Conni will Schlittschuh fahren. Gemeinsam mit Mama gehen sie zur Eisbahn. Das Eis ist glatter als gedacht, aber Conni wagt ihre ersten Schritte. Mama zeigt Conni, wie sie Schwung holen kann und hilft ihr auf, als sie hinfällt. Conni freundet sich mit Nina an, die ebenfalls Anfängerin ist. Zu zweit macht das Eislaufen noch mehr Spaß. Conni will ihre Fahrkünste auf einem zugefrorenen See testen. Das Mädchen Conni lebt mit ihren Eltern und einem jüngeren Bruder zusammen. Ihr größter Liebling ist aber der freundliche Kater Mau. Conni hat einen ungebremsten Entdeckergeist und möchte die Abläufe um

07:00 Tommi Tatze
Der Kater Tommi Tatze liebt sein Leben an der Seite des Straßenmusikers Matze. Doch eines Tages bricht sich Matze ein Bein und verschwindet. Für Tommi beginnt ein neues Leben, aber seinen alten Freund kann er nicht vergessen. - Eine rührende Geschichte über eine Freundschaft zwischen Mensch und Katze. Nach den preisgekrönten Vorgängerfilmen wie Der Grüffelo, Das Grüffelokind, Die Schnecke und der Buckelwal, Zogg und Die Schnetts und die Schmoos wird auch dieses Special von Michael Rose und dem Magic Light Pictures-Team in Zusammenarbeit mit dem ZDF und der BBC umgesetzt. In der deutschen Fassu

07:05 Unerschrocken! - Echte Heldinnen
Tove Jansson ist eine finnische Künstlerin und die Erfinderin der berühmten Mumins. Sie liebt das Leben und die Kreativität und führt mit ihrer Freundin Tuulikki eine glückliche Beziehung.

07:10 Checker Tobi und die Reise zu den fliegenden Fluessen
Auf einer wilden Schnitzeljagd um die Welt muss Checker Tobi seine Jugendfreundin Marina finden und das Geheimnis der fliegenden Flüsse lüften. Tobi erhält eines Tages ein verschlossene Schatzkiste. Sie stammt von seiner früheren Ersatzoma, Frau Vogelsang, die verspricht: Wer die Kiste öffnet, erhält den größten Schatz der Welt. Doch nur ein Mensch hat den Schlüssel: Marina - Weltumseglerin und Tobis beste Freundin aus Kindertagen. Doch wo ist sie? Mit der Suche nach Marina beginnt auch Tobis bislang größtes Abenteuer, das ihn nach Vietnam, in die Mongolei und nach Brasilien führt.

07:25 Super Happy Magic Forest
Die fünf Helden - der Faun Hufius, das Einhorn Blümchen, der Gartenzwerg Herbert, die Fee Twinkle und der Fliegenpilz Tupfen - sollen dreißig Luftballons quer durch den Wald befördern. Die Luftballons sind das Geschenk von Meister Heiter, dem Vorsitzenden des Rats des Glücks, an seinen Cousin Nochvielheiterer. Diese Mission ist mit allerlei Gefahren gespickt: Spitzes, das die empfindliche Fracht schnell und unwiederbringlich dezimieren kann. In dieser britischen Animationsserie begeben sich in jeder Folge die fünf mutigen Helden - Hufius, Blümchen, Herbert, Twinkle und Tupfen - aus dem Super H

07:25 Weihnachten in Grand Valley
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


07:25 Kenia: Giraffen als Botschafter des Friedens
Ein Team des Kenya Wildlife Service siedelt Rothschild-Giraffen nach Ruko am Baringosee um. Bei der Betäubung bleiben nur zehn Minuten für medizinische Behandlungen, bevor ein gefährlicher Blutdruckabfall droht. Der 140 Kilometer lange Transport dient der Arterhaltung und dem Friedensprozess zwischen den Volksgruppen der Pokot und Ilchamus, die das Schutzprojekt gemeinsam betreuen.

07:35 Super Happy Magic Forest
Auf dem Weg durch den Schnee zur Höhle der Echos geht Tupfen, der Fliegenpilz verloren. Er stürzt in eine Felsspalte und landet bei geheimnisvollen Höhlenpilzen, die ihn königlich verwöhnen. Als Hufius, Herbert, Twinkle und Blümchen ankommen, um Tupfen zu retten, stellt sich die Frage, ob ihr kleiner Freund tatsächlich der König der Pilze ist oder - wie versteckte Höhlenmalereien vermuten lassen - als Hauptzutat für ein Festmahl vorbereitet wird.

07:50 Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood

08:00 Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood
Baron Fitzwalter lädt König Richard ein und lässt ihn dann auf dem Weg in sein Reich festnehmen. Seine Begleiter Prinz John und Robin werden in Ketten gelegt. Aneinandergekettet entkommen sie. Während Robin nun den König so schnell wie möglich befreien will, versucht Prinz John ihn dabei auszubremsen. Erst als Prinz John klar wird, dass auch sein Schloss und sein Gold in Fitzwalters Hände fallen könnten, ist er zur Zusammenarbeit mit Robin bereit. Der Jugendliche Robin Hood ist ein wahrer Rebell! Mit seinem Freunden Bruder Tuck, Marian, Little John und Scarlett spielt er dem ebenfalls jungen K

08:10 Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood
Nelly versteht nicht, wie Marian mit einem Waldwesen wie Katell befreundet sein kann. Aus Missgunst stellt sie ihr eine Falle und schickt ihr einen gefälschten Brief angeblich von Robin. Im Brief bittet Robin Marian, ins Versteck der Bande zu kommen. Prinz John lauert ihr unterwegs auf. Mit diesem Beweis, dass sie zu Robin gehört, lässt er sie festnehmen. Als Robin Marian befreien will, gerät er selbst in die Hände des Prinzen. Der Jugendliche Robin Hood ist ein wahrer Rebell! Mit seinem Freunden Bruder Tuck, Marian, Little John und Scarlett spielt er dem ebenfalls jungen König und seinen Dien

08:15 The Neighborhood

08:20 Die drei Musketiere
Richelieu hat mal wieder einen Plan, um sich im großen Stil zu bereichern: Dieses Mal hat er es auf einen Goldtransport abgesehen, den die drei Musketiere zum Tresor des Königs eskortieren. Mithilfe von Milady streut er das Gerücht, DArtagnan habe Rochefort einen blöden Büffel genannt. Natürlich schäumt Hauptmann Rochefort vor Wut und stellt DArtagnan zur Rede. Wie erhofft geraten die beiden daraufhin in Streit, der in einem Wettkampf mündet.

08:20 Auf Schlangenjagd in Bangkok
Für die meisten Einwohner Bangkoks gehören Schlangen und andere Reptilien zum Alltag. Gefährliche Vertreter wie Pythons oder Kobras ebenso wie ungiftige Regenbogenschlangen oder Warane. Sie verhalten sich ihrer Natur gemäß - als Jäger, die ihren Beutetieren nachstellen. Sie folgen Ratten, Katzen oder Hühnern bis in die Behausungen der Menschen, wo sie nicht selten für Angst und Schrecken sorgen. Abflussleitungen, angekippte Fenster oder kleinste Auslassungen in Dächern und Wänden reichen den wendigen Tieren, um in Häuser und Schuppen zu dringen. Speziell geschulte Schlangenfänger der Feuerwehr

08:35 Die drei Musketiere
Der Alchemist am Hof, Samuel de Plaindert, bemerkt zufällig, was für einen einzigartigen Degen Porthos besitzt. Er behauptet, dass man mithilfe der Klinge dieses Degens Gold machen könne. Da für Porthos ihr Degen Mondschein extrem wichtig ist und sie ihn hütet wie ihren Augapfel, will sie ihn de Plaindert nicht überlassen. Doch Richelieu sieht in dem Degen eine Möglichkeit, zu enormem Reichtum zu kommen. Er lässt ihn für de Plaindert stehlen.

08:40 Koenig Laurin
Prinz Theo (Florian Burgkart) ist viel zu klein für sein Alter. An dem 16-Jährigen schlackert jede Ritterrüstung und für seinen Vater König Dietrich (Rufus Beck) ist der Thronfolger eine ständige Enttäuschung. Dietrich glaubt nämlich, dass man nur mit großer körperlicher Kraft ein guter König werden kann und übersieht dabei völlig, dass Theo ein gescheiter Junge mit einem guten Herzen ist. Bei einem Ausflug in die Berge freundet sich Theo mit dem Zwergenkönig Laurin (Volker Zack) an, der von König Dietrich verbannt wurde. Seit die Zwerge das Reich verlassen mussten, gedeiht dort nichts Grünes
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


08:40 The Neighborhood

08:45 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
Um die Prinzessin heiraten zu können, muss der Müllerbursche Hans den Weg zur Hölle finden. Wenn es ihm nicht gelingt, dem Teufel drei goldene Haare zu stehlen, ist alles verloren. Dann wird der Landesherr seine Tochter keinem Hungerleider, wie es Hans nun einmal ist, zur Frau geben. Doch Hans ist ein Glückskind - schon seine Geburt stand unter einem guten Stern. Kein Wunder also, dass er in der Hölle eine überraschende Verbündete findet. Dem Müllerburschen Hans wird schon an der Wiege prophezeit, dass er eines Tages die Tochter des Königs heiraten werde. Doch immer und immer wieder will sich
HÖRZU-Rating:
Action:

Romantik:

Spannung:

Musik:


08:59 Die gute Minute


09:00 ZIB

09:05 The Neighborhood

09:05 Reisezeit - Österreich

09:15 Kosovo: alte Kraeuter, neuer Geist
Ali Alijaj ist nach vielen Jahren in Deutschland in den Kosovo zurückgekehrt und hat seine Brennerei Vidasus gegründet. Zwischen Kupferkesseln und duftenden Kräutern destilliert er Früchte und Beeren aus den albanischen Alpen zu außergewöhnlichen Spirituosen. Wir haben guten Boden und genug Wasser, sagt Ali. Uns fehlt nur noch ein kleiner Anstoß, damit der Motor anspringt. Für ihn ist das Brennen weit mehr als Handwerk - es ist ein Zeichen dafür, dass Zukunft hier möglich ist, ohne die Heimat verlassen zu müssen. Sein Traum: die höchste Destillerie des Balkans zu eröffnen. Brikena Gashi ließ s

09:30 Schneemann sucht Schneefrau
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


09:35 The Neighborhood

10:00 Tagesschau

10:00 sportstudio live
U. a. Biathlon in Le Grand Bornand: Verfolgung. Nur 20 Punkte fehlten Lou Jeanmonnot im Vorwinter auf Gesamtsiegerin Franziska Preuß. Damit wurde die Französin zum zweiten Mal in Folge Zweite. In der Verfolgung war sie die Nummer eins, gewann vier von sechs Rennen. Zudem u. a.: Bob in Sigulda, Ski alpin in Gröden.

10:00 The Neighborhood

10:03 Die Sterntaler
Die elfjährige Mina fasst sich ein Herz! Nur noch Kinder und sehr alte Menschen leben in ihrem Dorf, denn der hartherzige König hat alle Eltern verschleppt. Seit Jahren müssen sie Webdienste bei Hofe verrichten. Jetzt will Mina den König um Gnade bitten, denn das Dorf lebt in bitterer Armut. Der Dorfälteste hat ihr das Letzte, was sie haben, anvertraut: zwei Silbertaler, um die Mütter und Väter auszulösen. Auf dem Weg zum Schloss begegnet sie dem fliegenden Händler Caspar. Der hält einen winzigen Hund in einem viel zu kleinen Käfig gefangen. Aus Mitleid lässt Mina sich auf ein riskantes Würfel
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


10:15 Eishockey: DEL, 29. Spieltag
Sie ist die höchste Spielklasse im deutschen Eishockey und aus der deutschen Eishockey-Bundesliga hervorgegangen. Um dort mitzuspielen, müssen die 18 Clubs, die gegeneinander antreten, ein ligataugliches Eisstadion vorweisen, und mindestens 15 Profispieler müssen vertraglich gebunden sein. Sechs Clubs ist es bislang gelungen, an allen Spielzeiten der Deutschen Eishockeyliga teilzunehmen.

10:25 Alpiner Ski-Weltcup


10:30 The Neighborhood

10:35 Der Uhrmacherlehrling

HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


10:55 Die zauberhafte Weihnachtsfee
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


10:55 The Neighborhood

11:00 Nussknacker und Mausekoenig
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


11:00 2 Weihnachtshunde
Vor einiger Zeit haben sich Businesswoman Katrin und der Koch Max mit Unterstützung des phlegmatischen Bassetrüden Kurt kennen und lieben gelernt. Als ihre besten Freunde heiraten, fragen sich Max und Katrin, ob sie denn für diesen Schritt selber bereit wären. Zunächst sieht es düster aus: Katrin ringt um einen tollen Job in London und Max ist ständig weg, er scheint andere Frauen zu treffen. Da braucht es schon die Hilfe eines zweiten Weihnachtshundes, damit unterm Weihnachtsbaum alles zu einem Happy End kommt. DarstellerInnen: Nadeshda Brennicke (Katrin), Florian Fitz (Max), Gunther Gillian
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


11:20 Zu Tisch

11:25 2 Broke Girls

11:50 Mit dem Zug zu den Victoriafaellen
Eine Reise führt durch die vielfältigen Landschaften Südostafrikas - von Tansania über Sambia bis Simbabwe. Im Fokus stehen empfindliche Ökosysteme und Menschen, die ihr Naturerbe schützen. Ein Safari-Guide engagiert sich für den Nyerere-Nationalpark, Tierschützer ziehen verwaiste Elefantenkälber auf, und eine Frau schafft mit Produkten des Affenbrotbaums nachhaltige Perspektiven. Das Eisenbahnnetz erstreckt sich auch über die entlegensten Gegenden auf der Welt. Mit einzigartigen Videoaufnahmen von spektakulären Landschaften und Bahnstrecken werden die schönsten Routen vorgestellt.

11:55 2 Broke Girls