Untertitelsendungen / morgen Vormittag im TV-Programm:

06:10 Die Goldbergs

06:15 Spione im Tierreich

06:25 Sam & Julia im Maeusehaus
Frau Brioche hat Sam und Julia einige Käsesterne geschenkt, die im Ofen zu dunkel gebacken waren. Als Ella und Tonio das mitbekommen, finden sie, die beiden sollten mit ihnen teilen. Herr Grummel bekommt die Diskussion der Mäusekinder mit und schlägt vor, das Teilen der Käsesterne mit einem kleinen Wettkampf-Spiel zu verbinden. Verschiedene Prüfungen müssen absolviert werden und wer gewinnt, bekommt einen Käsestern. Diese Idee gefällt den Kindern.

06:25 Le Mans - Das haerteste Autorennen der Welt
Das 24-Stunden-Rennen von Le Mans gilt als die größte Herausforderung im Motorsport. Seit 1923 wird auf der traditionsreichen Strecke in Westfrankreich rund um die Uhr gefahren, bei Tag und Nacht, Sonne und Regen. Über 13,6 Kilometer Asphalt, der Mensch und Maschine gleichermaßen alles abverlangt. Der Name Le Mans ist auch verbunden mit der größten Katastrophe des Motorsports, bei der im Jahr 1955 mehr als 80 Menschen starben. Hinter diesem Motorsport-Event mit jährlich bis zu 300.000 Besuchern stecken ein enormer finanzieller und logistischer Aufwand und eine minuziöse Vorbereitung der Teams.

06:35 Sam & Julia im Maeusehaus
Seit einigen Nächten kann Sam nicht gut schlafen. Erst wenn er sich auf den Boden vor sein Bett legt, schläft er tief und fest. Julia möchte herausfinden, warum er solche Schwierigkeiten hat. Ein Sportprogramm könnte Sam so müde machen, dass er schlafen kann. Deshalb scheucht sie Sam treppauf und ab und über den Hof. Aber auch die nächste Nacht verläuft schlecht. Nun erzählt Oma Gouda den Kindern die Geschichte von der Prinzessin auf dem Reiskorn.

06:40 Pettersson und Findus

06:55 Wickie und die starken Maenner

07:00 Spione im Tierreich

07:05 Wickie und die starken Maenner
Der geheimnisvolle Schatzplan von Gondrel, einem äußerst hinterhältigen Zwerg, führt die Wikinger auf die Spur von Reichtümern, die in Tunneln tief unter der Erde verborgen sein sollen. Es kommt, wie es kommen muss: Die Wikinger verirren sich heillos. Außerdem hat Gondrel sein Tunnelsystem mit Fallen gesichert, denen nur mit Wickies Einfallsreichtum beizukommen ist. Die Schatzkiste aber birgt die größte Überraschung. Wickie möchte genau so ein gefürchteter Wikingerkrieger wie sein Vater sein. Wickie ist allerdings klein, schwach und noch viel zu jung. Darüber hinaus wird der kleine Junge von d

07:10 Gregory Peck - Filmstar und Gentleman

07:20 Bibi Blocksberg
Bibi und ihre Freundin Moni langweilen sich während einer Schlossbesichtigung. So probiert Bibi ihre Hexenkünste aus, mit dem Ergebnis, dass die beiden Mädchen in einem geheimen Zimmer landen. Dort entdecken sie das Porträt von Prinzessin Karla von Klunkerburg, die Bibi sehr ähnlich sieht. Als sich Bibi danach wie eine Prinzessin verhält, ist klar: Sie hat die Junghexenkrankheit. Gegen die gibt es nur ein Mittel: Bibi muss an den Ort ihrer Träume reisen. Die kleine Hexe Bibi Blocksberg lebt mit ihren Eltern Barbara und Bernhard in der kleinen Stadt Neustadt. Auch ihre Mutter hat die Begabung z

07:45 Bibi und Tina
Bibi und Tina nehmen ein Zirkuspony auf dem Martinshof in Pflege. Snoopy hinkt, deshalb fällt er für die große Show aus. Zum Ausgleich bietet Bibi Zirkusdirektor Rondelli einen Hexauftritt an. Ihre Nummer wird ein voller Erfolg, doch an den Zirkus binden möchte sich Bibi nicht. Als Rondelli erfährt, dass Snoopy geheilt ist, fordert er das Pony zurück. Bibi versucht, den Zirkusdirektor mit einer neuen Sensationsnummer davon abzubringen. Bibi Blocksberg macht Ferien auf dem Reiterhof Martinshof in Falkenstein. Schnell freundet sie sich mit Tina und Alexander, den Kindern der Bäuerin, an. Gemeins

08:05 Josephine Baker, Ikone der Befreiung

08:10 Loewenzahn
Hier kann man immer wieder etwas Neues lernen - über Tiere und Pflanzen, über das Weltall, die alten Römer oder über gesunde Ernährung. Hier macht Lernen richtig Spaß! Kinder-Klassiker, der Kindern alle Phänomene des Alltags und der Natur anschaulich und fantasievoll erklärt. So wird z.B. beantwortet wie Wasserwerke, Fabriken, Druckereien, Bergwerke, Zoos oder Gewächshäuser funktionieren, so dass es auch für Erwachsene sehenswert ist.

08:35 1, 2 oder 3

09:00 42 - Die Antwort auf fast alles

09:00 ZIB

09:03 Mein Koerper, mein Kapital
Leif performt als Stripper in Clubs oder privat, Für ihn gibt es eine klare Grenze: der Intimbereich ist Tabuzone. Elia steht Modell beim Aktzeichnen. Früher fand er sich hässlich, beim ersten Mal, als er auf das Podest stieg, um sich zeichnen zu lassen, ergriff ihn Panik. Auch heute ist er nicht immer zufrieden, wenn er in den Spiegel schaut. Was reizt die beiden Männer, auf diese ungewöhnliche Art mit ihrem Körper Geld zu verdienen?

09:05 Josephine Baker, Ikone der Befreiung

09:25 Unglaublich! Spektakulaere Momente vor laufender Kamera

09:25 Tierisch fotogen

09:30 Evangelischer Gottesdienst
Motto: Angekommen Die WillkommensGemeinde in der St. Lukaskirche in Berlin öffnet ihre Türen für Menschen aus aller Welt und begleitet sie dabei, in Deutschland anzukommen und Fuß zu fassen. Ein wichtiger Baustein ist es, die deutsche Sprache zu erlernen. Deshalb organisiert die Gemeinde auch ein Sprachcafé. Aber durch den gemeinsamen Gottesdienst geschieht noch mehr. Dort wird erfahrbar: Wir sind verschieden - und doch verbunden im Glauben.

09:55 Twist

10:00 Rendezvous mit Maurice Chevalier

10:15 Bares fuer Rares - Lieblingsstuecke

10:20 Unglaublich! Spektakulaere Momente vor laufender Kamera

10:40 Orcas der Antarktis

10:55 Die Adria

11:00 ZIB

11:05 Pressestunde

11:20 Unglaublich! Spektakulaere Momente vor laufender Kamera

11:25 Thunfisch - Der bedrohte Jaeger

11:50 Die Adria

11:55 heute Xpress