Untertitelsendungen / in 6 Tagen am Vormittag im TV-Programm:

06:05 Night Court


06:10 Die Werkel-Ferkel
Die Werkel-Ferkel haben einen Monster-großen Kuchen gebacken. Als Wilf, der Wolf, diesen Kuchen riecht, beschließt er, die Werkel-Ferkel hereinzulegen, um sich den Kuchen mopsen zu können. Wilfs Trick scheint zunächst auch zu funktionieren. Nichts und niemand scheint ihn davon abhalten zu können, den Kuchen alleine aufzuessen. Aber da hat er die Rechnung ohne die Werkel-Ferkel gemacht.

06:20 Zu Tisch

06:25 Sam & Julia im Maeusehaus
Dr. Pustel hat sich den Knöchel verstaucht. Darüber sind alle im Mäusehaus sehr betrübt, denn er wollte am Abend eine Zaubervorstellung geben. Für Julia wäre es seine erste Vorführung gewesen. Deshalb beschließt Sam, Julia mit etwas anderem Tollen zu beeindrucken. Aber so schnell fällt ihm nichts ein. Als er beim Essen unfreiwillig mit einer Erbse jongliert, hat er plötzlich eine Idee. Doch dazu braucht er die Hilfe von einigen anderen Hausbewohnern.

06:30 Sam & Julia im Maeusehaus

06:30 Night Court


06:40 Sam & Julia im Maeusehaus
Sam und Julia wollen sich einen Film im großen Veranstaltungssaal im Mausehaus ansehen. Doch sie haben auch versprochen, auf die drei kleinen Baby-Geschwister von Sam aufzupassen. Sam und Julia versuchen beides unter einen Hut zu bringen, aber die Babys fangen während der Filmvorführung an zu schreien. Deshalb müssen sie den Saal verlassen. Draußen treffen sie Frau Plapper. Und entdecken, dass ihr Redefluss die Babys beruhigt.

06:45 Pettersson und Findus
Findus findet ein verlassenes Ei am See. Er bringt es mit nach Hause, und aus ihm schlüpft plötzlich ein kleines graues Schwanenküken. Findus beschließt, sich um das Küken zu kümmern. Aber die Hühner zweifeln an Findus Fähigkeiten, dem kleinen Küken das zu zeigen, was es unbedingt wissen muss. Als Kater kann Findus dem kleinen Schwan zum Beispiel nicht das Fliegen beibringen. Als Federvieh-Papa ist er wohl doch nicht so perfekt geeignet. Der alte Pettersson lebt schon lange allein und wird langsam kauzig und verschroben. Deshalb bringt ihm Nachbarin Andersson eines Tages ein junges Kätzchen. P

06:50 Die geheimnisvollen Krater der Arktis

07:00 Wickie und die starken Maenner
Es donnert und blitzt, und Halvars Männer sind hungrig wie die Wölfe. Was also könnte Besseres passieren, als einen Hafen zu finden, der das reinste Urlaubsparadies zu sein scheint? Was verbirgt sich hinter diesem vermeintlichen Wohlfühl- und Entspannungsort mit heißen Quellen, Sauna und viel Spaß beim Ausruhen und Nichtstun? Wickie jedenfalls kommt die Sache ziemlich befremdlich vor. Er hat Recht. Seine Vermutungen werden bestätigt. Wickie möchte genau so ein gefürchteter Wikingerkrieger wie sein Vater sein. Wickie ist allerdings klein, schwach und noch viel zu jung. Darüber hinaus wird der k

07:00 Ein Moment in der Geschichte
Gaius Iulius Caesar fiel am 15. März 44 v. Chr. einem Attentat zum Opfer. Warum musste der römische Herrscher sterben und was waren die politischen Folgen? Das Wissenschaftsmagazin Terra X beleuchtet vielfältige Themen aus den Bereichen Geschichte, Gesellschaft und Naturwissenschaft. Anhand von anschaulichen Berichten werden spannende Phänomene oder wichtige Ereignisse erklärt.

07:10 Wickie und die starken Maenner
Frau Flart, die Lehrerin von Flake, segelt mit ihren Schulkindern auf eine benachbarte Insel. Den Wettkampf, wer dort die meisten Beeren sammelt, will natürlich Gilby gewinnen. Von einem fairen Wettkampf ist jedoch schnell nicht mehr die Rede. Um den Sieg zu erringen, versucht Gilby, die Beeren der anderen zu stehlen und außerdem die gegnerischen Kinder außer Gefecht zu setzen. Doch wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Wickie möchte genau so ein gefürchteter Wikingerkrieger wie sein Vater sein. Wickie ist allerdings klein, schwach und noch viel zu jung. Darüber hinaus wird der kl

07:25 Bibi Blocksberg
Die Blocksbergs besuchen Barbaras Cousine Cecilie in Irland. Sie finden die Thunderstorms in sehr getrübter Stimmung vor, da diese befürchten müssen, ihr Schloss zu verlieren. Der geldgierige Mr. Whipsnake will sich das Gebäude unter den Nagel reißen, wenn die letzte Rate der Hypothek nicht bezahlt wird. Im Moment fehlt aber das Geld dafür. Bibi und Margie, Cecilies Tochter, schmieden einen Plan. Die kleine Hexe Bibi Blocksberg lebt mit ihren Eltern Barbara und Bernhard in der kleinen Stadt Neustadt. Auch ihre Mutter hat die Begabung zum Zaubern. Mit ihrem Kartoffelbrei genannten Zauberbesen f

07:45 Tiefsee - Forschung jenseits des Lichts

07:45 Ein Moment in der Geschichte
Am 12. Oktober 1492 betrat Christoph Kolumbus auf der kleinen Karibikinsel Guanahani die Neue Welt. Vieles auf dieser Reise ging schief. Dass sie dann doch gelang, hatte für die Einheimischen schwere Konsequenzen.

07:50 Bibi und Tina
Bibi, Tina und Alex fahren auf das Gestüt Szendrö in Ungarn, um ihre guten Freunde Mikosch und Janosch wiederzusehen. Glücklich schließen sie sich in die Arme, aber die Freude wird getrübt. Janoschs Nachbarn wollen Szendrö in ihren Besitz bringen, um eine Gaspipeline durch die Puszta zu legen. Janosch ist gezwungen, einige Wildpferde zu verkaufen, um das Gut zu halten. Bibi, Tina und Alex wollen Janosch helfen, doch dann passiert etwas Unerwartetes. Bevor Bibi, Tina und Alex die Pferde zur Auktion bringen können, trennen die Nachbarssöhne heimlich die Herde und treiben die Tiere einzeln über d

08:15 Michel aus Loenneberga
Michel ist beeindruckt von Krösa Majas Gruselgeschichten. Besonders die Geschichte vom bösen Wolf hat es ihm angetan. Gleich baut er am nächsten Tag mit Alfreds Hilfe eine Wolfsgrube. Weihnachten steht vor der Tür, und Michel kümmert sich rührend um die Armen in Katthult. Er bringt Lebensmittel ins Armenhaus, doch als er später erfährt, dass nur die böse, gierige Leiterin davon gegessen hat, wird er wütend. Spontan gibt Michel ein Fest nur für die Armen, mit allen Leckereien aus der Vorratskammer. Am Ende des wundervollen Abends hört Michel ein seltsames Geräusch vor dem Haus. Es ist die Vorst

08:30 Ein Tag im alten Rom
Der Terra X-Dreiteiler Ein Tag in ... ist eine ebenso ungewöhnliche wie spannende Zeitreise in den Alltag vergangener Epochen. Das Leben von Kaisern und Königen ist umfassend erforscht und dokumentiert. Der Alltag von ganz normalen Menschen hingegen ist weit weniger bekannt. Er steckt voller Überraschungen und eröffnet einen neuen, verblüffenden Blick auf unsere Geschichte. Die Terra X-Reihe Ein Tag in ... beantwortet die Frage, die sich Menschen heute stellen, wenn sie an Geschichte denken: Wie wäre es gewesen, in Berlin zur Kaiserzeit zu leben, im Frankfurt des Mittelalters - oder im alten R

08:40 Michel aus Loenneberga
Michel hat für eine Auktion 75 Öre gespart. Er ersteigert lauter unnütze Dinge. Sein restliches Geld gibt er für eine Limonade aus. Der Vater ist entsetzt über Michels Verschwendungssucht. Aber der Vater bekommt noch Gelegenheit, stolz auf seinen Sohn zu sein: Michel beendet eine Massenschlägerei mit seiner frisch ersteigerten Feuerspritze und kann diese dann gleich für ein Vielfaches weiterverkaufen. Der strohblonde, freche Michel treibt mit seinem Streichen nicht nur seine Eltern Anton und Alma Svensson, sondern alle Bewohner des Katthult-Hofes in Lönneberga in den Wahnsinn. Mal steckt sein

08:40 42 - Die Antwort auf fast alles
Stellen wir uns vor, wir könnten die Zeit zurückdrehen. Lange bevor die erste Fabrikuhr schlug, widmeten Jäger und Sammler nur etwa 15 bis 20 Stunden pro Woche der Sicherung ihres Überlebens. Ein Pensum, von dem moderne Teilzeitkräfte nur träumen können. Denn heute bestimmt die Erwerbsarbeit fast alles: unseren Rhythmus, unseren Status und unser Selbstbild - selbst wenn 80 Prozent der Beschäftigten lediglich Dienst nach Vorschrift machen. Wie sind wir in diesem Job-Hamsterrad gelandet? Während wir die 40-Stunden-Woche oft als ein unumstößliches Naturgesetz begreifen, ist sie in Wahrheit eine h

09:00 ZIB

09:03 Challenge Hausbau
Bauarbeiten gehen voran, Familienkonstellationen ändern sich, Zeitpläne geraten durcheinander. Der Dreiteiler Challenge Hausbau begleitet über ein Jahr drei Familien bei ihren Projekten. Lisa hat den Schock der verzögerten Anlieferung verarbeitet. Jetzt droht der Winter, sie ist Tag und Nacht auf der Baustelle. Louise und Johannes stoßen an ihre Belastungsgrenzen. Sabrina hat Angst um Micky, er ist erschöpft. Und: Sabrina ist wieder schwanger. 37°Leben erzählt über einen Zeitraum von 14 Monaten seriell drei Geschichten und drei Wege zum eigenen Zuhause. Bis zum Einzug stehen Familie und Bezieh

09:05 FIFA Fussball-WM 2026

09:10 Zypern
Der Sage nach stieg die Göttin Aphrodite in Zypern aus dem Meer - eine Mittelmeerinsel, so schön wie die Göttin selbst - ein Eiland unter blauem Himmel mit rund 320 Sonnentagen pro Jahr. Fast 18 Prozent der Fläche der Republik Zypern stehen unter Naturschutz. Von der Natur reich beschenkt, leben dort Tiere und gedeihen Pflanzen, die es nur auf Zypern gibt. Durch die Neuansiedlung von Schleiereulen, die Schädlinge jagen, soll der Gifteinsatz auf Äckern minimiert werden.

09:10 Ein Tag in
Der Terra X-Film Ein Tag in Paris 1775 schildert den Alltag des jungen Perückenmachers Léonard Minet, der gegen das starre Klassendenken rebelliert und heimlich Damenfrisuren kreiert. Zur Zeit des Ancien Régime gilt es selbst in der Modestadt Paris für einen Friseur als unschicklich, einer Frau die Haare zu machen. Den talentierten Léonard Minet kümmert das nicht. Der Film erzählt, wie es ihm gelingt, Hoffriseur von Versailles zu werden. Die Dokumentation Ein Tag in Paris 1775 entführt die Zuschauer in die Zeit von Ludwig XVI., dem letzten Vertreter der französischen Sonnenkönige. 14 Jahre vor

09:30 Katholischer Gottesdienst
Motto: Gott sorgt für alles Zuversicht in schweren Zeiten? Der katholische Gottesdienst aus der Basilika Sonntagberg in Niederösterreich mit Abt Petrus Pilsinger macht deutlich: Gott trägt für alles Sorge. Allzu oft versuchen wir, perfekt zu sein, so Abt Petrus. Dass wir daran immer wieder scheitern, ist kaum überraschend. Deshalb plädiert Abt Petrus in seiner Predigt für mehr Gelassenheit. Eine Ermutigung, auf Gottes Fürsorge zu vertrauen. Denn Gottes Zusage steht. Musikalisch gestaltet wird der Gottesdienst vom Chor Cantores Dei aus Allhartsberg unter der Leitung von Anita Auer und Florian

09:30 Katholischer Gottesdienst
Jeden Sonntag überträgt das ZDF um 9.30 Uhr im Wechsel evangelische und katholische Gottesdienste live im Fernsehen. Auch spezielle Festgottesdienste werden übertragen.

09:55 Ein Tag in

10:05 Unglaublich! Spektakulaere Momente vor laufender Kamera

10:05 Zypern
Zypern ist ein kleines Paradies mit rund 320 Sonnentagen pro Jahr. Fast 18 Prozent der Fläche der Republik Zypern stehen unter Naturschutz. Wie das Troodos-Gebirge, dessen Gipfel bis zu 2.000 Meter in die Höhe ragen. Seit einiger Zeit spüren die Fischer von Agia Napa die Folgen der steigenden Meerestemperaturen. Gebietsfremde Arten wandern ein. Vor allem Rotfeuerfische gehen derzeit ins Netz. Das Problem: Die Brustflossenstacheln dieser Meeresbewohner sind giftig. Doch abgesehen von den giftigen Stacheln gilt der Rotfeuerfisch als äußerst schmackhaft. Die Boden- und Klimaverhältnisse Zyperns s

10:15 Bares fuer Rares - Lieblingsstuecke

10:15 Sonnentiere der Wachau
Die prachtvolle Marillenblüte, der blaue Kirchturm von Stift Dürnstein, die sagenumwobene Burgruine über dem gleichnamigen Ort oder die steilen Weinterrassen entlang der Donau. Sie alle sind Wahrzeichen mit Weltruf. Doch das milde, fast mediterrane Klima bietet zugleich auch wertvollen Lebensraum für Tierarten, die oft versteckt und im Geheimen Licht und Wärme suchen: Der Film Sonnentiere der Wachau taucht tief ein in diese weniger bekannte Seite des 36km langen Donautals zwischen Melk und Krems. Hier finden Gottesanbeterinnen ihr bevorzugtes Beuteangebot, seltene Smaragdeidechsen suchen Unter

10:40 Ein Tag in ...
Diese szenische Dokumentation führt in das Dresden der Nachkriegszeit. Dort wird der Alltag von Elli Göbel beobachtet: Die junge Frau ist Kriegerwitwe und eine von Millionen Vertriebenen. Sie hat Arbeit als Trümmerfrau gefunden und hilft, die zerstörte Stadt wiederaufzubauen. Um ihre Familie zu versorgen, muss Elli großen Einfallsreichtum zeigen und manchmal die Grenze des Erlaubten überschreiten.

11:00 Unbekannte Suedsee

11:00 ZIB

11:05 Unglaublich! Spektakulaere Momente vor laufender Kamera

11:05 Herrschaftszeiten! - Johann-Philipps Schlossbesuche

11:25 Zeitreise Heimat
Mirko Drotschmann begibt sich auf eine faszinierende Reise durch die Hamburger Geschichte und findet heraus, warum die Stadt für ihre Bewohner Heimat ist. Die Stadt ist die Perle des Nordens, Hafenmetropole und Tor zur Welt. Heimat der Skipper, Raubeine und Kiezgänger. Und bis heute gilt sie, nicht nur dank der Elbphilharmonie, als deutsches Mekka der Ingenieurskunst. Digitale Überblendungen öffnen ein Fenster in die Vergangenheit und zeigen den Wandel der Zeit. Das Wissenschaftsmagazin Terra X beleuchtet vielfältige Themen aus den Bereichen Geschichte, Gesellschaft und Naturwissenschaft. Anha

11:45 Unbekannte Suedsee

11:50 Aufgetischt am Sonntag
Eingebettet zwischen Rax und Schneeberg, Kampalpe und Sonnwendstein, ist der Semmering mehr als ein Ort, er ist eine Landschaft. Einst Hindernis auf dem Weg in den Süden, später mit dem Einzug der Eisenbahn ein Tor zu ungezähmter Wildnis, durch das Künstler, Gelehrte, Adelige und Bürger an der frischen Luft Inspiration gefunden haben. Die Region ist in diesem Film nicht nur Kulisse, sondern Hauptdarstellerin, mit Geschichten prominenter Sommerfrischler von einst und heute. Das Reisemagazin nimmt den Zuschauer mit auf eine Rundreise zu den schönsten Regionen Österreichs, wie z.B. dem Südburgenl

11:55 heute Xpress