Untertitelsendungen / morgen Nachmittag im TV-Programm:

12:20 The Big Bang Theory
Kinder? Nein danke! Staffel 5: Episode 12 Sitcom, USA 2011 Regie: Mark Cendrowski Autor: Bill Prady - Steven Molaro - Jim Reynolds Kamera: Steven Silver
Amy ist stolz auf einen großen beruflichen Erfolg, denn eine wissenschaftliche Studie von ihr wird in einem renommierten Magazin publiziert. Doch Sheldon ist mal wieder ganz er selbst und würdigt ihren Verdienst nullkommanull. Das trifft sie hart. Howard steht vor seinem ersten großen Auftritt als Magier. Er will unbedingt, dass Bernadette ihm dabei hilft, doch dieser Schuss geht gewaltig nach hinten los. Denn obwohl sie ihn gewarnt hatte, zeigt sich wieder einmal, dass sie mit Kindern gar nicht gut umgehen kann. Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts span
Johnny Galecki ("Leonard Hofstadter") - Jim Parsons ("Sheldon Cooper") - Kaley Cuoco ("Penny") - Simon Helberg ("Howard Wolowitz") - Kunal Nayyar ("Raj Koothrappali") - Mayim Bialik ("Amy Farrah Fowler") - Melissa Rauch ("Bernadette Rostenkowski") - Carol Ann Susi ("Debbie Wolowitz") - Jonathan Schmock ("Jonathan") - Jadon Sand ("Aaron")

12:20 CSI: Miami
Atemlos Staffel 1: Episode 7 Krimiserie, USA 2002 Regie: Charles Correll Autor: Steven Maeda - Gwendolyn M. Parker Musik: Graeme Revell Kamera: Michael D. OShea - Miehe
Megan und Eric aus dem CSI-Team untersuchen die Leiche eines Mannes, der auf offener See zunächst geborgen wurde, kurz darauf aber wohl wegen einer tiefen Stichwunde im Bauchraum verstorben ist. Mac lässt den Toten identifizieren. Es handelt sich um den Freediver Adam Cassidy, der wahrscheinlich in der Nähe des Fundortes getaucht hat. Wurde er von seinem eigenen Bruder getötet, der mit ihm dort unten war? Der Vorfall könnte die Folge eines Tiefenrausches gewesen sein... Ableger der Serie CSI - Den Tätern auf der Spur. Handlungsort ist diesmal Miami. Hier leitet Bombenexperte Horatio Caine das
David Caruso ("CSI Lieutenant Horatio 'H' Caine") - Emily Procter ("CSI Detective Calleigh Duquesne") - Adam Rodriguez ("CSI Detective Eric Delko") - Kim Delaney ("CSI Lieutenant Megan Donner") - Rory Cochrane ("CSI Detective Tim 'Speed' Speedle") - Khandi Alexander ("ME Alexx Woods") - Kris A. Jeffrey ("Adam Cassidy") - Sarah Rafferty ("Melissa Starr") - Jamie Luner ("Nikki Olson") - Ion Overman ("Sophia Ananova")

12:40 Prisma
Magazin, Österreich 2026
Neues Schisma? Das Problem mit den Piusbrüdern Nachleben: Neue Nutzung von Kirchenräumen Kopftuchverbot, Sterbehilfe, religiöse Symbole im Wahlkampf: Religion und Ethik spielen in der öffentlichen Diskussion immer wieder eine zentrale Rolle. PRISMA, das neue ORF-TV-Format informiert über aktuelle Geschehnisse aus Religion und Ethik an der Schnittstelle zu Politik, Gesellschaft und Wissenschaft sowie über aktuelle Ereignisse aus den verschiedenen Kirchen und Religionsgemeinschaften. PRISMA liefert Zusammenhänge, diskutiert verschiedene Standpunkte und analysiert religionspolitische und ethisch


12:50 How I Met Your Mother
Eine nette Nutte Staffel 1: Episode 19 Sitcom, USA 2006 Regie: Pamela Fryman Autor: Chris Harris Musik: John Swihart Kamera: Chris La Fountaine
Robin ist immer noch sauer auf Ted. Und will ihn deshalb mit einem anderen Date eifersüchtig machen. Das versucht auch Ted, doch er findet keine passende Begleitung. Sein Kumpel Barney hat die Idee und organsiert ihm eine professionelle Escortlady. Tatsächlich ist Mary nicht nur heiß, sondern noch dazu überaus nett. Im Jahr 2030 erzählt Ted Mosby den Kindern vom Beginn seiner Liebe zu deren Mutter. Damals, zu Beginn des 21. Jahrhunderts, lebt Ted mit seinem besten Freund Marshall zusammen. Der ist seit zehn Jahren mit Lily liiert. Komplettiert wird der Freundeskreis durch Barney, einen Frauenh
Josh Radnor ("Ted Mosby") - Jason Segel ("Marshall Eriksen") - Cobie Smulders ("Robin Scherbatsky") - Neil Patrick Harris ("Barney Stinson") - Alyson Hannigan ("Lily Aldrin") - Alexis Denisof ("Sandy Rivers") - Erinn Bartlett ("Mary") - Michael 'Mick' Harrity ("Awards Show Announcer") - Bob Saget ("Erzähler") - Robert Michael Morris ("Vampire Lou")

13:00 ZIB
Nachrichten, Österreich 2026
Es wird vom aktuellen Geschehen in Österreich und weltweit berichtet. Mit den wichtigsten Neuigkeiten aus Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Sport bleiben das Publikum stets auf dem Laufenden.


13:10 CSI: Miami
Der Heckenschütze Staffel 1: Episode 9 Krimiserie, USA 2002 Regie: Daniel Attias Autor: Lois Johnson - Mark Israel Musik: Graeme Revell Kamera: Miehe - Michael D. OShea
Horatio und seine Leute jagen einen Sniper, der mitten in der Stadt zahlreiche Menschen erschossen hat. Über verschiedene Hinweise finden sie heraus, wer der Mann ist. Anscheinend plant er schon ein neues Attentat - die Ermittler müssen schnellstens herausfinden, wo es stattfinden soll. Ableger der Serie CSI - Den Tätern auf der Spur. Handlungsort ist diesmal Miami. Hier leitet Bombenexperte Horatio Caine das Spezialistenteam der Abteilung der Crime Scene Investigation. Modernste wissenschaftliche Techniken zur Spuren- und Beweissicherung werden eingesetzt, um die Kriminalfälle aufzuklären.
David Caruso ("CSI Lieutenant Horatio 'H' Caine") - Emily Procter ("CSI Detective Calleigh Duquesne") - Adam Rodriguez ("CSI Detective Eric Delko") - Khandi Alexander ("ME Dr. Alexx Woods") - Rory Cochrane ("CSI Detective Tim 'Speed' Speedle") - Kim Delaney ("CSI Lieutenant Megan Donner") - Wanda De Jesus ("Detective Adell Sevilla") - Shawn Elliott ("Ray Santoya") - Rafael Sardina ("Gustavo Santoya") - Nelson J. Perez ("Christopher Harwood")

13:15 The Middle
Die Revolution Staffel 2: Episode 11 Comedyserie, USA 2011 Regie: Barnet Kellman Autor: DeAnn Heline - Eileen Heisler Musik: Joey Newman Kamera: Blake T. Evans
Frankie und Mike wird schmerzlich bewusst, dass ihre Kinder seit Jahren die Oberhand in der Familie haben, während sie selber sich nur noch als Handlanger fühlen. Damit soll es jetzt vorbei sein: Die Kinder sollen zur Abwechslung mal die Lieblingsgerichte ihrer Eltern essen und wenn ihnen das TV-Programm nicht passt, sollen sie in ihre Zimmer gehen. Außerdem gibt es ab sofort strenge Regeln, denn Axl, Sue und Brickr sollen lernen, Verantwortung zu übernehmen... Frankie Heck arbeitet als Autoverkäuferin und schult später auf den Job der Zahnarzthelferin um. Sie ist außerdem eine engagierte Mutt
Patricia Heaton ("Frankie Heck") - Neil Flynn ("Mike Heck") - Charlie McDermott ("Axl Heck") - Eden Sher ("Sue Heck") - Atticus Shaffer ("Brick Heck") - Chris Kattan ("Bob") - Sean O'Bryan ("Ron Donahue") - Jen Ray ("Nancy Donahue") - Blaine Saunders ("Carly") - Pat Finn ("Bill Norwood")

13:25 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2026
Die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, Unwetterwarnungen, einen Regenradar und das internationale Reisewetter.


13:30 Aktuell nach eins
Mittagsmagazin, Österreich 2026
Die aktuellsten Nachrichten auf einen Blick - aus Österreich und der ganzen Welt.


13:45 Young Sheldon
Hobbits und die Wissenschaftspause Staffel 3: Episode 4 Sitcom, USA 2019 Regie: Jaffar Mahmood - Jon Favreau Autor: Steve Holland - Maria Ferrari - Connor Kilpatrick - Chuck Lorre - Steven Molaro Musik: Jeff Cardoni Kamera: Buzz Feitshans
Sheldon Cooper ist neun Jahre alt und ein Genie. Er lebt mit seiner sehr konservativen Familie in Ost-Texas. Seine Mutter Mary lebt nach der wortwörtlichen Auslegung der Bibel. Außerdem gibt es den eher einfach gestrickten Vater George, den älteren Bruder George Jr. und Zwillingsschwester Missy: Sheldon versucht sich mit der Der Herr der Ringe-Saga von seinen wissenschaftlichen Grübeleien zu entspannen. Missy möchte, dass ihr Vater ihr zeigt, wie man Baseball spielt ... Spin-off zum Sitcom-Hit „The Big Bang Theory“ über die Kindheit des genial-neurotischen Physikers Dr. Sheldon Cooper. Iain Ar
Iain Armitage ("Sheldon Cooper") - Zoe Perry ("Mary Cooper") - Lance Barber ("George Cooper Sr.") - Montana Jordan ("Georgie Cooper") - Raegan Revord ("Missy Cooper") - Annie Potts ("Connie 'Meemaw' Tucker") - Valerie Mahaffey ("Ms. Macelroy") - Matt Hobby ("Pastor Jeff") - Sarah Baker ("Ms. Hutchins") - London Cheshire ("Marcus")

14:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2026
Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die dienstälteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.


14:00 Razzia in Paris
(Razzia sur la chnouf) Krimi, Frankreich 1955 Regie: Henri Decoin Autor: Auguste Le Breton - Maurice Griffé Musik: Marc Langean Kamera: Pierre Montazel
Der Kriminalbeamte Henri Ferré lässt sich als Gangster in ein Pariser Drogenkartell schleusen. Dessen Boss heuert ihn als Geschäftsführer an, um den Rauschgifthandel neu zu organisieren. Dadurch erfährt Ferré alle Namen, Adressen und Verstecke des Rings. Er gibt die Informationen an die Polizei weiter, wird aber bei einer großen Razzia paradoxerweise selbst mit den Dealern verhaftet.
Jean Gabin ("Henri Ferré") - Marcel Dalio ("Paul Liski") - Lino Ventura ("Roger der Katalane") - Magali Noël ("Lisette") - Albert Rémy ("Bibi") - Armontel ("Birot") - Pierre-Louis ("Inspektor Leroux") - Paul Frankeur ("Kommissar") - Roland Armontel ("Birot") - Jacqueline Porel ("Solange Birot") - Lila Kedrova ("Léa") - François Patrice ("Jo")
HÖRZU-Rating:
Action:

Anspruch:

Spannung:


14:05 CSI: Miami
Das Todescamp Staffel 1: Episode 11 Krimiserie, USA 2002 Regie: Deran Sarafian Autor: Eddie Guerra - Steven Maeda Musik: Graeme Revell Kamera: Miehe - Michael D. OShea
Während Eric und Tim aufklären müssen, warum ein Toter Sprit im Körper hatte, untersuchen ihre Kollegen den Mord an einer Frau. Da Fund- und Tatort nicht übereinstimmen, fahnden sie in einer Sträflingseinrichtung. Hier gibt es gleich mehrere potenzielle Täter. Ableger der Serie CSI - Den Tätern auf der Spur. Handlungsort ist diesmal Miami. Hier leitet Bombenexperte Horatio Caine das Spezialistenteam der Abteilung der Crime Scene Investigation. Modernste wissenschaftliche Techniken zur Spuren- und Beweissicherung werden eingesetzt, um die Kriminalfälle aufzuklären.
David Caruso ("CSI Lieutenant Horatio 'H' Caine") - Emily Procter ("CSI Detective Calleigh Duquesne") - Adam Rodriguez ("CSI Detective Eric Delko") - Khandi Alexander ("ME Dr. Alexx Woods") - Rory Cochrane ("CSI Detective Tim 'Speed' Speedle") - Wanda De Jesus ("Detective Adell Sevilla") - Tony Todd ("Sergeant Marcus Cawdrey") - Michael McGrady ("Detective Eddie Delacroix") - Erika Flores ("Cadet Julie Morales") - Amber Tamblyn ("Senior Cadet Valerie Barreiro")

14:10 Rote Rosen
(Rote Rosen - Specials) Staffel 24: Episode 4312 Telenovela, Deutschland 2026 Regie: Laurenz Schlüter Autor: Franziska Beyer Musik: Tunepool Kamera: Angelo Kovatchev
Franka und Ove freuen sich auf ihren gemeinsamen Ball, doch eine überraschende Nachricht vom Königshof trübt die Stimmung: Ove muss direkt danach nach Paris reisen. Plötzlich steht ihre gemeinsame Zukunft auf dem Spiel. Als das Taxi sie am falschen Ort absetzt, nutzen sie die Gelegenheit für ungestörte Zweisamkeit - und Ove stellt Franka die große Frage ... Toni stimmt widerwillig zu, gemeinsam mit Simon den Jagdschein zu machen. Jonas will sie beim Lernen unterstützen, aber die Nähe zu ihm ist Toni zu intensiv. Sie flüchtet erschrocken und gesteht Simon ihre Angst, sich in Jonas zu verlieben.
Eva-Maria Grein von Friedl ("Lou Mahler") - Juana Nagel ("Jess Böttcher") - Daniel Fritz ("Daniel Mahler") - Florian Odendahl ("Richard Kaiser") - Caroline Schreiber ("Victoria Kaiser") - Patrick Schlegel ("Jonas Schlüter") - Jan Stapelfeldt ("Julius Böttcher") - Martina Eitner Acheampong ("Gisela Böttcher") - Hermann Toelcke ("Gunter Flickenschild") - Maria Fuchs ("Carla Saravakos")

14:10 Two and a Half Men
Wohin mit Wanda? Staffel 6: Episode 16 Sitcom, USA 2009 Regie: Jeffrey Melman Autor: Don Foster - Eddie Gorodetsky - Chuck Lorre - Lee Aronsohn Musik: Dennis C. Brown - Grant Geissman Kamera: Steven Silver
Der Werbejingle-Komponist Charlie Harper genießt sein Leben als Junggeselle in vollen Zügen. Doch dann zieht sein jüngerer Bruder Alan mit seinem Sohn Jake zu ihm. Im Gegensatz zu Charlie ist der frisch geschiedene Chiropraktiker Alan sehr schüchtern und mit dem Lebensstil seines Bruders gar nicht einverstanden. Aber da er bei ihm wohnen bleiben will, muss er sich anpassen: Charlie genießt seinen freien Abend von Chelsea bis seine Ex-Affäre Wanda vor der Tür steht ... Der trinkfeste Jingle-Komponist Charlie Harper führt ein unbeschwertes Leben in seinem Strandhaus in Malibu. Das ändert sich, a
Charlie Sheen ("Charlie Harper") - Jon Cryer ("Alan Harper") - Angus T. Jones ("Jake Harper") - Jennifer Taylor ("Chelsea") - Diora Baird ("Wanda")

14:15 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.


14:20 Silvia kocht
Kochsendung, Österreich 2022 Moderation: Silvia Maria Schneider Gäste: Christian Göttfried
Ochsenherzparadeiser mit Schafskäse Topfenstrudel mit Rhabarberkompott Herausragende Köchinnen und Köche Österreichs sind von Montag bis Donnerstag im Kochstudio zu Gast. Gemeinsam mit der Moderatorin kreieren sie kulinarische Highlights, die typisch für bestimmte Regionen des Landes sind, und geben Tipps zur Zubereitung. Am Freitag ist die Moderatorin in den schönsten Regionen Österreichs unterwegs. Neben Gaumenfreuden gibt es Restaurant- und Ausflugstipps.


14:40 Two and a Half Men
Der Herr der Ringe Staffel 6: Episode 17 Sitcom, USA 2009 Regie: James Widdoes Autor: Mark Roberts - Don Foster - Chuck Lorre Musik: Dennis C. Brown - Grant Geissman Kamera: Steven Silver
Der Werbejingle-Komponist Charlie Harper genießt sein Leben als Junggeselle in vollen Zügen. Doch dann zieht sein jüngerer Bruder Alan mit seinem Sohn Jake zu ihm. Im Gegensatz zu Charlie ist der frisch geschiedene Chiropraktiker Alan schüchtern und mit dem Lebensstil seines Bruders gar nicht einverstanden. Aber da er bei ihm wohnen bleiben will, muss er sich anpassen: Um ein Ich liebe dich von Chelsea zu hören, nachdem er ihr seine Liebe gestanden hat, besorgt Charlie einen Verlobungsring ... Der trinkfeste Jingle-Komponist Charlie Harper führt ein unbeschwertes Leben in seinem Strandhaus in
Charlie Sheen ("Charlie Harper") - Jon Cryer ("Alan Harper") - Angus T. Jones ("Jake Harper") - Conchata Ferrell ("Berta") - Jane Lynch ("Dr. Linda Freeman") - Jennifer Taylor ("Chelsea") - James Edson ("Bobby")

14:45 Sturm der Liebe
Staffel 22: Episode 4565 Telenovela, Deutschland 2026 Regie: Felix Bärwald - Steffen Nowak Autor: Daniel Keil - Sophie Grüner
Kilian und Larissa finden langsam wieder zueinander. Kilians Fauxpas hat auch Marlon verunsichert. Gemeinsam mit Kilian und Fanny soll er an einem Staffellauf teilnehmen. Marlon kann Fanny allerdings überreden, das Team zu verlassen. Als Kilian sich ebenfalls zurückzieht, steht Leo plötzlich allein da. Katja bekommt die Schattenseiten ihrer Führungsrolle zu spüren, als sie sich weigert, einen gekündigten Mitarbeiter wiedereinzustellen. Derweil müssen Elias und Olivia zur Befragung aufs Polizeirevier. Deutsche Telenovela, die in vielen Ländern ausgestrahlt wird. Erzählt werden romantische, trau
Sepp Schauer ("Alfons Sonnbichler") - Dieter Bach ("Christoph Saalfeld") - Orlando Lenzen ("Elias Jakobi") - Johanna Graen ("Fanny Schätzl") - Antje Hagen ("Hildegard Sonnbichler") - Isabell Stern ("Katja Saalfeld") - Anthony Mrosek ("Kilian Rudloff") - Yeliz Simsek ("Lale Ceylan") - Anna Karolin Berger ("Larissa Mahnke") - Aurel Klug ("Leo Neubach")

15:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2026
Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die dienstälteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.


15:00 heute Xpress
Nachrichten, Deutschland 2026
Umfassende Informationen in kompaktester Form. In dieser Kurzversion der ZDF-Nachrichtensendung werden die Zuschauer über die wichtigsten Ereignisse des Tages aus den Bereichen Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur informiert. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter. Ebenso werden relevante Entscheidungen sportlicher Wettkämpfe genannt.


15:05 Bares fuer Rares
Die Trödel-Show mit Horst Lichter Antiquitätenshow, Deutschland 2026 Moderation: Horst Lichter
Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen. Die Geschichte der Kuriositäten, viele Schätze und noch mehr Raritäten, hammerhartes Verhandeln mit Lachen, Tränen und manchen Überraschungen - das alles bietet Horst Lichter in Bares für Rares.


15:05 Two and a Half Men
Der Schwellkopf meines Sohnes Staffel 6: Episode 18 Sitcom, USA 2009 Regie: James Widdoes Autor: Susan Beavers Musik: Dennis C. Brown - Grant Geissman Kamera: Steven Silver
Der Werbejingle-Komponist Charlie Harper genießt sein Leben als Junggeselle in vollen Zügen. Doch dann zieht sein jüngerer Bruder Alan mit seinem Sohn Jake zu ihm. Im Gegensatz zu Charlie ist der frisch geschiedene Chiropraktiker Alan sehr schüchtern und mit dem Lebensstil seines Bruders gar nicht einverstanden. Aber da er bei ihm wohnen bleiben will, muss er sich anpassen: Chelsea ist krank und Charlie bekommt die Möglichkeit zu beweisen, dass er sich um sie kümmern kann ... Der trinkfeste Jingle-Komponist Charlie Harper führt ein unbeschwertes Leben in seinem Strandhaus in Malibu. Das ändert
Charlie Sheen ("Charlie Harper") - Jon Cryer ("Alan Harper") - Angus T. Jones ("Jake Harper") - Conchata Ferrell ("Berta") - Martin Mull ("Russell") - Jennifer Taylor ("Chelsea") - Jennifer Hale ("TV Announcer") - Eddie Gorodetsky ("Sir Lancelot")

15:10 Sturm der Liebe
Staffel 22: Episode 4565 Telenovela, Deutschland 2026 Regie: Felix Bärwald - Steffen Nowak Autor: Daniel Keil - Sophie Grüner
Kilian und Larissa finden langsam wieder zueinander. Kilians Fauxpas hat auch Marlon verunsichert. Gemeinsam mit Kilian und Fanny soll er an einem Staffellauf teilnehmen. Marlon kann Fanny allerdings überreden, das Team zu verlassen. Als Kilian sich ebenfalls zurückzieht, steht Leo plötzlich allein da. Katja bekommt die Schattenseiten ihrer Führungsrolle zu spüren, als sie sich weigert, einen gekündigten Mitarbeiter wiedereinzustellen. Derweil müssen Elias und Olivia zur Befragung aufs Polizeirevier. Deutsche Telenovela, die in vielen Ländern ausgestrahlt wird. Erzählt werden romantische, trau
Sepp Schauer ("Alfons Sonnbichler") - Dieter Bach ("Christoph Saalfeld") - Orlando Lenzen ("Elias Jakobi") - Johanna Graen ("Fanny Schätzl") - Antje Hagen ("Hildegard Sonnbichler") - Isabell Stern ("Katja Saalfeld") - Anthony Mrosek ("Kilian Rudloff") - Yeliz Simsek ("Lale Ceylan") - Anna Karolin Berger ("Larissa Mahnke") - Aurel Klug ("Leo Neubach")

15:35 The Big Bang Theory
Penny und Leonard 2.0 Staffel 5: Episode 13 Sitcom, USA 2011 Regie: Mark Cendrowski Autor: Bill Prady - Steven Molaro Kamera: Steven Silver
Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper sind geniale Physiker, doch im sozialen Kontakt mit der normalen Umwelt hat insbesondere Sheldon so seine Probleme. Gemeinsam bewohnen sie eine WG, in der auch ihre besten Freunde Howard und Raj ein- und ausgehen. Ihrer soziablen Nachbarin Penny wachsen die Nerds bald ans Herz: Leonard lädt Penny zum Abendessen ein, in der Hoffnung, wieder mit ihr zusammenzukommen. Währenddessen stellt Sheldon zu seinem Entsetzen fest, dass er den falschen Mr. Spock-Karton erhalten hat ... Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannen
Johnny Galecki ("Leonard Hofstadter") - Jim Parsons ("Sheldon Cooper") - Kaley Cuoco ("Penny") - Simon Helberg ("Howard Wolowitz") - Kunal Nayyar ("Raj Koothrappali") - Mayim Bialik ("Amy Farrah Fowler") - Melissa Rauch ("Bernadette Rostenkowski") - Jim Turner ("Reverend White")

15:35 Die Rosenheim-Cops
Der Fall Ortmann Staffel 12: Episode 7 Krimiserie, Deutschland 2012 Regie: Jörg Schneider Autor: Rigobert Mayer Musik: Joachim von Gerndt Kamera: Simon Zeller
Die Mutter von Controllerin Patrizia Ortmann will gerade ihr Hotel verlassen, als sie Ohrenzeugin eines Mordes wird. Aus dem Nachbarzimmer dringt ein dumpfes Geräusch. Ehe sie sich versieht, wird sie zu Boden gestoßen. Der Täter flieht unerkannt. Die Rosenheim-Cops vermuten einen Zusammenhang zwischen der Tat und dem Beruf des Opfers. Der Ermordete arbeitete als behördlicher Gastronomie- und Hotelprüfer und hatte sich ein Netz aus Zuwendungen und Bestechungen aufgebaut. (Hörfilm in Zweikanaltontechnik: deutsch / deutsch mit Bildbeschreibung) Vorabend-Krimiserie über die Arbeit der beiden Krim
Igor Jeftic ("Sven Hansen") - Michael A. Grimm ("Tobias Hartl") - Max Müller ("Michael Mohr") - Marisa Burger ("Miriam Stockl") - Alexander Duda ("Gert Achtziger") - Karin Thaler ("Marie Hofer") - Diana Staehly ("Patrizia Ortmann") - Fritz Egger ("Heinz Widmann") - Petra Einhoff ("Dr. Sabine Eckstein") - Birte Hanusrichter ("Camilla Menzel")

15:55 Læsø: Daenemarks letzte Seegrasdaecher
Reportagereihe, Deutschland, Frankreich 2025 Regie: Johanna Jannsen
Auf der dänischen Insel Læsø werden Dächer seit Jahrhunderten mit Seegras gedeckt, einem wetterfesten und langlebigen Material. Dachdecker Henning bewahrt dieses seltene Handwerk und gibt sein Wissen an die junge Ida Svendsen weiter. Sie ist auf der Insel aufgewachsen und möchte die Tradition fortführen, in der Hoffnung, eines Tages die Nachfolge ihres Lehrmeisters antreten zu können.


16:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2026
Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die dienstälteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.


16:00 heute - in Europa
Nachrichten, Deutschland 2026
heute - in Europa ist eine wochentägliche Nachrichtensendung mit Themen aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur aus europäischen Ländern.


16:05 The Big Bang Theory
Spass mit Flaggen Staffel 5: Episode 14 Sitcom, USA 2011 Regie: Mark Cendrowski Autor: Bill Prady - David Goetsch - Maria Ferrari Kamera: Steven Silver
Der Video-Podcast Spaß mit Flaggen, den Sheldon und Amy seit einiger Zeit anbieten, scheint leider nicht sehr viele Interessenten zu finden. Ob das in dem ungewöhnlichen Thema oder der sperrigen Präsentation liegen könnte? Penn yund Leonard möchten ihre Beziehung erforschen und sprechen über eine gemeinsame Zukunft. Dabei fällt ihr allerdings ein seltsames Argument ein, das gegen eine dauerhafte Verbindung spricht. Raj verhält sich wieder einmal komisch. Das liegt möglicherweise an einer Frau... Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannenderes als die R
Johnny Galecki ("Leonard Hofstadter") - Jim Parsons ("Sheldon Cooper") - Kaley Cuoco ("Penny") - Simon Helberg ("Howard Wolowitz") - Kunal Nayyar ("Raj Koothrappali") - Mayim Bialik ("Amy Farrah Fowler") - Melissa Rauch ("Bernadette Rostenkowski") - John Ross Bowie ("Barry Kripke") - Becky O'Donohue ("Siri") - Kevin Brief ("Security Guard")

16:10 Elefant, Tiger & Co.
(Elefant, Tiger & Co. - Spezial) Kleine Tiere, große Namen Zoodoku, Deutschland 2022 Autor: Lutz Hans Tauscher - Jan Tenhaven - Jens Strohschnieder - Antje Schneider - Christiane Probst - Melanie Henze - Beate Gerber - Axel Friedrich - Eva Demmler - Kerstin Holl Kamera: Matthias Müller - Götz Walter - Carsten Waldbauer - Dirk Meinhardt - Lars Langer - Thomas Keffel - Jörg Junge - Alex Foster - Benedikt Fitzke
Hinter den Kulissen der Tigertaiga laufen die letzten Vorbereitungen für das nächste große Event. Drei Wochen nach ihrem ersten Auftritt in der Öffentlichkeit sollen die beiden Töchter von Bella getauft werden. Zwei Glattrand-Gelenkschildkröten haben vor wenigen Tagen im Aquarium das Licht der Welt erblickt. Heiko Schäfer versucht nun, den nur wenige Zentimeter großen Neuankömmling zu füttern. Nach Jahren auf Sendung ist diese Zoo-Doku aus dem Zoologischen Garten in Leipzig eine der langlebigsten und erfolgreichsten. Das liegt wohl daran, dass man den Tieren wie dem Angola-Löwen Malik, dem Lam
Michael Ernst ("Self") - Lisa Fischer ("Self") - Franka Friedel ("Self") - Petra Friedrich ("Self") - Jörg Graser ("Self") - Thomas Günther ("Self") - Martina Hacker ("Self") - Jens Hirmer ("Self") - Jörg Junhold ("Self - Zoo Director") - Jochen Menner ("Self")

16:10 Die Rosenheim-Cops
Gefährliches Wissen Staffel 16: Episode 16 Krimiserie, Deutschland 2017 Regie: Karsten Wichniarz Autor: Kerstin Oesterlin - Jessica Schellack Musik: Michael Hofmann de Boer Kamera: Afam Bilson
Auf einer Segelyacht wird die Leiche von Edmund Westfal gefunden. Die Kommissare Hofer und Hansen stellen schnell fest, dass er erschlagen wurde. Als sie herausfinden, dass Westfal eine Affäre mit seiner Kollegin Claudia Seidling hatte, geraten sowohl die Ehefrau des Opfers, Anni Westfal, als auch die Geliebte selbst unter Verdacht. Frau Westfal könnte aus Eifersucht zur Mörderin geworden sein. Vorabend-Krimiserie über die Arbeit der beiden Kriminalhauptkommissare Ulrich Satori und Korbinian Hofer (Joseph Hannesschläger). Während Ulrich ein moderner, cooler Großstadtermittler ist, gibt Korbin
Joseph Hannesschläger ("Korbinian Hofer") - Igor Jeftic ("Sven Hansen") - Marisa Burger ("Miriam Stockl") - Max Müller ("Michael Mohr") - Karin Thaler ("Marie Hofer") - Alexander Duda ("Gert Achtziger") - Sina Wilke ("Sandra Mai") - Ben Blaskovic ("Andreas Lorenz") - Ursula Maria Burkhart ("Marianne Grasegger") - Sarah Thonig ("Christin Lange")

16:20 Hinter den Schlagzeilen
Crime-Doku-Serie, USA 2026
Patrick Budgen oder Mariella Gittler stellen die Menschen hinter den Schlagzeilen vor und beleuchten im persönlichen Gespräch prominente und weniger prominente Lebensgeschichten, die im aktuellen Geschehen Österreichs von Relevanz sind. Hinter den Schlagzeilen bietet Information mit Herz und öffnet dem ORF-Publikum neue Perspektiven und interessante Lebenswelten.


16:25 Yangtse - Unterwegs in China
(Langs de oevers van de Yangtze) Highway nach Tibet Staffel 1: Episode 6 Länderporträt, Niederland 2016 Regie: Maaik Krijgsman Kamera: Joost van Herwijnen
Das Quellgebiet des längsten Flusses Chinas, des Yangtse, liegt im Hochland von Tibet. Die letzte Etappe seiner Reise verschlägt den niederländischen Fotografen Ruben Terlou an die Ausläufer des Himalaja. Aufgrund der felsigen Landschaft und der Mäanderströmung ist das eine der faszinierendsten Landschaften Chinas. Tausende Jahre lang war diese Region schwer zu erreichen, deswegen leben hier viele ethnische Gruppen mit eigenen Sprachen und Bräuchen. Jetzt wird die Region erschlossen. Die Arbeiten an Straßen und Tunneln sind auf 4.000 Höhenmetern beschwerlich, Arbeiter von weit her verbringen M


16:30 The Big Bang Theory
Die Mitbewohnervereinbarung Staffel 5: Episode 15 Sitcom, USA 2011 Regie: Mark Cendrowski Autor: Bill Prady - Steven Molaro - Steve Holland Kamera: Steven Silver
Sheldon benimmt sich mal wieder wie die Axt im Walde und stellt die Geduld seines Mitbewohners Leonard auf eine ernsthafte Probe. Howards Weltraumflug rückt indes immer näher, doch ihm fehlt noch ein richtig cooler Spitzname. Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannenderes als die Relativitätstheorie. Im Unterschied zu ihrem wissenschaftlichen Genie hapert es aber an ihrer Sozialkompetenz und Coolness. Das merken sie immer wieder, wenn sie ihre hübsche blonde Nachbarin Penny treffen.
Johnny Galecki ("Leonard Hofstadter") - Jim Parsons ("Sheldon Cooper") - Kaley Cuoco ("Penny") - Simon Helberg ("Howard Wolowitz") - Kunal Nayyar ("Raj Koothrappali") - Mayim Bialik ("Amy Farrah Fowler") - Melissa Rauch ("Bernadette Rostenkowski") - Carol Ann Susi ("Debbie Wolowitz") - Kevin Sussman ("Stuart Bloom") - Michael J. Massimino ("Mike Massimino")

16:55 Naturkatastrophen: Wie Tiere und Pflanzen ueberleben
(Natures Survivors) Dokumentation, Frankreich 2021 Regie: Keebe Kennedy Autor: Jacqueline Farmer Musik: Samuel Safa Kamera: Michael Ryan Clark - Tom Fitz - Stuart Lamble - Malcolm Ludgate - Ayesh Dananjaya Perera
Wirbelstürme, Erdbeben, Vulkanausbrüche: Wie reagieren eigentlich Tiere und Pflanzen auf solche Naturkatastrophen? Einige Tiere können kurz bevorstehende Naturkatastrophen erahnen und sich davor schützen. Andere sind gezwungen zu bleiben und müssen gegen die Unberechenbarkeit der Natur um ihr Überleben kämpfen. Seit einiger Zeit wird im Rahmen der Wissenschaft untersucht, wie Flora und Fauna auf die Launen des Planeten Erde reagieren. Die Ergebnisse deuten auf bemerkenswerte Überlebensstrategien hin. Dennoch bleibt ungewiss, ob Tiere und Pflanzen auch in der Lage sein werden, sich den neuen, m
Patrick Albenque ("Self - Sprecher") - Tujar Alpirez ("Self") - Juliette Aver ("Self") - Michèle Bilhaut ("Self - Sprecherin") - Michelle Hipel ("Self") - Robert Hueter ("Self") - Mark Lamble ("Self") - Pascal Orsolini ("Self - Sprecher") - Peggy Rismiller ("Self") - Bryan D. Watts ("Self")

17:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2026
Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die dienstälteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.


17:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2026
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter.


17:00 NOTRUF / oder SAT.1 Bayern-Magazin
(Notruf) Radler rast gegen Baum Staffel 2: Episode 361 Realitydoku, Deutschland 2025 Moderation: Bärbel Schäfer
Doku-Soap mit Bärbel Schäfer. Die Moderatorin präsentiert in dieser Neuauflage einer erfolgreichen Serie aus den 90er Jahren dramatische Rettungseinsätze jeder Art. Das beteiligte ärztliche Fachpersonal, die Rettungskräfte, Feuerwehrleute und Polizeibeamte kommen dabei zu Wort und erzählen spannende Details ihrer Einsätze: Jonas fährt eilig mit dem Fahrrad einen Abhang hinunter, verliert die Kontrolle und prallt gegen einen Baum. Ein zufälliger Helfer alarmiert den Rettungsdienst ... Dokusoap mit TV-Urgestein Bärbel Schäfer. Die lang gediente Moderatorin präsentiert in dieser Neuauflage einer


17:00 ZIB
Nachrichten, Österreich 2026
Es wird vom aktuellen Geschehen in Österreich und weltweit berichtet. Mit den wichtigsten Neuigkeiten aus Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Sport bleiben das Publikum stets auf dem Laufenden.


17:05 Aktuell nach fuenf
Nachrichten, Österreich 2026
Die aktuellsten Nachrichten aus Österreich und der ganzen Welt. Immer auf dem neuesten Stand - mit Letzten Meldungen, Livetickern und Benachrichtigungen für die wichtigsten Ereignisse.


17:10 hallo deutschland
Boulevardmagazin, Deutschland 2026
Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen in Deutschland und Deutsche in aller Welt. True Crime gehört ebenso zu hallo deutschland wie Alltagsreportagen oder die Retro-Reihe über herausragende Ereignisse der vergangenen Jahrzehnte. Dazu Reise, Lifestyle und das Neueste aus der Welt der Stars und Sternchen.


17:15 Brisant
(Brisant extra) Boulevardmagazin, Deutschland 2026
Die besten Geschichten schreibt das Leben. Brisant, das Boulevardmagazin des MDR, greift sie auf und erzählt sie: Luxus und Laster, Klatsch und Tratsch, Lust und Liebe, Show und Unterhaltung, Rat- und Tat-Themen. Menschen, Mode, Lifestyle, Gesellschaft, Trends, Verbraucherinformationen, aber auch Unglücke, Urteile, Kriminalität, Skurriles, Menschliches und allzu Menschliches - all das steckt in Brisant.


17:30 Unter uns
Falsche Signale Dailysoap, Deutschland 2026 Regie: Markus Hansen
Nuray durchschaut, dass der Foodtruck Teil eines perfiden Plans von Ringo ist, um Ute in Benedikts Arme zu locken. Sie zwingt Ringo zum Rückzug. Esma verspricht Dana, dass Tobias für ihre Zulassung kämpfen wird, bis sie erfährt, dass ihrer Mutter eine Freiheitsstrafe droht, wenn sie in die Berufung geht. Nachdem Paco eine süße Geste von Naomi erhalten hat, hofft er auf eine Wiederannäherung und lädt sie zum Essen ein. Erhofft er sich zu viel? Dailysoap über den prallen Alltag in der Kölner Schillerallee 10. Die früheren Hausbesitzer, die Familie Weigel, wohnt dort mit anderen Familien und Einz
Ramon Ademes ("Roger Schmitz") - Timothy Boldt ("Ringo Huber") - Guido Broscheit ("Jori Jansen") - Jens Hajek ("Benedikt Huber") - Karin Heine ("Hilde Jansen") - Ben Heinrich ("Bambi Hirschberger") - Miriam Lahnstein ("Patrizia Neumann-goldberg") - Bettine Langehein ("Stella Neumann-goldberg") - Patrick Müller ("Tobias Lassner") - Valea Scalabrino ("Sina Hirschberger")

17:30 NOTRUF / oder SAT.1 Regional-Magazine
(Notruf) Doppelte Not vor der Zahnarztpraxis Staffel 2: Episode 374 Realitydoku, Deutschland 2025
Doku-Soap mit Bärbel Schäfer. Die Moderatorin präsentiert in dieser Neuauflage einer erfolgreichen Serie aus den 90er Jahren dramatische Rettungseinsätze jeder Art. Das beteiligte ärztliche Fachpersonal, die Rettungskräfte, Feuerwehrleute und Polizeibeamte kommen dabei zu Wort und erzählen spannende Details ihrer Einsätze: Ein Rettungsteam muss sich um einen Mann kümmern, der vor einer Zahnarztpraxis zusammengebrochen ist. Plötzlich gibt es auch noch einen schlimmen Verkehrsunfall ... Dokusoap mit TV-Urgestein Bärbel Schäfer. Die lang gediente Moderatorin präsentiert in dieser Neuauflage einer


17:30 Studio 2
Gesellschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Norbert Oberhauser Gäste: Peter Poeckh - Manfred Hochleithner - Lissi - Timpe
Lissi & Herr Timpe zu Gast im Studio Tierärztliche Sprechstunde Fit in die Woche Tiere der Woche Der werktägliche Fixpunkt im ORF-2-Vorabendprogramm bietet tagesaktuelle Informationen, Unterhaltung, Kultur, prominente Live-Gäste, sowie wiederkehrende Rubriken und einen Live-Außenmoderator.