Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Vormittag im TV-Programm:

06:05 Grisu - Der kleine Drache
Zum 10-jährigen Dienstjubiläum von David, dem Chef der Feuerwehr, soll es eine große Torte geben. Aber Fumé zermatscht unabsichtlich den Kuchen. So bekommt Grisu eine Tortenback-Mission. Jetzt braucht Grisu in Windeseile neue Backzutaten, um die Überraschungsparty für David zu retten. Aber der Lebensmittelladen hat ausgerechnet heute geschlossen. Grisu gibt trotzdem nicht auf - denn ein Feuerwehrmann gibt niemals auf.

06:10 Das Camp in der Wildnis
Die Abenteuer-Klasse genießt mit ihren Huskys weiter die Freiheit in der verschneiten norwegischen Wildnis, und Emilia wagt eine sehr eisige Mutprobe. Obwohl nächtliches Husky-Geheul und das Porridge-Frühstück den Start in den Tag erschweren, kommt die Wildnis-Klasse beim Hundeschlitten-Steuern und Poporutscher-Rennen schnell wieder auf Touren. Und beim Geschicklichkeitsrennen zeigt sich wieder einmal, wie viel Energie ein Husky hat - solange man ihm keinen Sack Holz in den Weg legt ... Außerdem gibt es eine spannende Lektion in Sachen Lawinenrettung. Und: Emilia streicht das Eisbaden von ihre

06:15 Charles Bronson - Hollywoods haertester Kerl

06:25 Minus Drei und die wilde Lucy
Der coole Kioskbesitzer Meso übergibt für einen Tag das Geschäft an Minus Drei und Lucy. Aber je mehr die beiden versuchen, den Laden genau wie Meso zu führen, desto mehr geht schief. Was Minus Drei nicht weiß: Der lässige Meso nimmt die Dinge viel leichter als er. Wird Minus Drei jemals hinter das Geheimnis von Meso kommen? Oder wird der Kiosk am Abend verwüstet sein?

06:30 Welten-Saga

06:35 Minus Drei und die wilde Lucy
Minus Drei will eigentlich immer hoch hinaus - aber diesmal übertrifft er alles. Als Frau Krätzig ihre Steinquader loswerden will, erfinden Minus Drei und Lucy damit ein gigantisches Spiel. Sie stapeln Steinquader auf Steinquader und bauen einen riesigen Hindernis-Parcours. Alle haben Spaß. Sogar Frau Krätzig spielt mit! Um den Meister des Spiels zu ermitteln, schlägt Minus Drei vor, das alles entscheidende Enormo-Level zu spielen.

06:35 Das Camp in der Wildnis
Nach einem langen Winter wird es endlich Frühling im Camp. Neben Frühjahrsputz und Reifenwechsel steht ein Klassenausflug nach Stavanger auf dem Programm. Der Winter geht, der Frühling kommt! Das Thermometer zeigt endlich die ersten Plusgrade an und schon steigt auch die Stimmung im Camp. Während Kaja, Max und Ben beim Frühjahrsputz darüber streiten, ob Mädchen oder Jungs unordentlicher sind, freut sich Emma auf ihren ersten Reifenwechsel. Ein Ausflug ins Ölmuseum nach Stavanger bietet der Klasse ungewohntes Großstadtflair - und Niklas die perfekte Gelegenheit, seine Einrad-Skills zu trainiere

06:45 Meine Freundin Conni
Süßer Zimtduft liegt in der Luft, es riecht nach Tannengrün und schmeckt nach Schokolade. Conni liebt die schöne Adventszeit. In diesem Jahr macht sie mit Mama den Kranz selbst. Im Kindergarten stellen die Kinder Strohsterne her, und Papa dekoriert gemeinsam mit Conni das Haus. Zu Hause basteln Conni und Mama die Adventskerzen aus Bienenwachs, und Conni darf zum ersten Mal die Kerzen ganz allein anzünden. Toller erster Advent! Das Mädchen Conni lebt mit ihren Eltern und einem jüngeren Bruder zusammen. Ihr größter Liebling ist aber der freundliche Kater Mau. Conni hat einen ungebremsten Entdeck

06:55 Frag Anna
Anna beantwortet in dieser Folge die Fragen von Antonia, Paul und Philipp. Antonia fragt sich, ob dem Eisbären auch mal kalt ist. Paul will wissen, wie die Bienen den Honig machen, und Philipp möchte den Unterschied zwischen einem Leopard und einem Gepard erklärt bekommen.

07:00 Anna und die wilden Tiere
Rentiere ziehen den Schlitten des Weihnachtsmanns - so heißt es wenigstens - und leben in den Wäldern des Nordens. Diese besonderen Hirsche sind perfekt an ein Leben in der arktischen Kälte angepasst sind: ein langes, dichtes Fell, Klauen, die bis auf zwei Grad abkühlen und als Schneeschuhe dienen, machen sie zu perfekten Nordlichtern. Sie kommen rund um die Arktis in den kältesten Gebieten der Erde vor. In Europa heißen sie Rentiere, in Nordamerika Karibus. Tierreporterin Anna möchte mehr über diese Tiere erfahren, und findet sie bei uns im Lapplandlager Björkträsk, im Tierpark Sababurg bei K

07:00 Fuer Hund und Katz ist auch noch Platz
Wenn eine Hexe eine Reise tut, dann ist das sicher lustig. Aber der Flug auf dem Hexenbesen ist voller Gefahren. Besonders dann, wenn die Hexe einem gefräßigen Drachen vor die Füße fällt. Gut, wenn man dann jemanden hat, der einem aus der Patsche hilft. Als die Hexe gemeinsam mit ihrer Katze durch die Lüfte fliegt, packt der Wind plötzlich ihren Zauberhut, ihren Zauberstab und ihre Schleife. Zum Glück taucht ein Hund mit dem Hut im Maul auf. Er bittet um ein Plätzchen auf dem Hexenbesen. Auch der Vogel, der die Haarschleife findet, möchte mitfliegen. Zuletzt kommt noch ein Frosch, der den Zaub

07:05 Tuerkei: Die Kuehe von Tahpur
Selim lebt mit seiner Familie im Nordosten der Türkei. Nach dem Opferfest im Juni ziehen sie mit den Kühen auf die Hochebene Tahpur. Drei Monate lang wird die Familie in den Bergen leben, das Vieh hüten und Käse herstellen. Am Tag des Aufstiegs werden die Kühe in Lastwagen verladen, in einem weiterem Wagen befindet sich alles, was Selim zum Leben benötigt. Das anspruchsvolle Gelände und der Zeitdruck stellen die Familienmitglieder vor große Herausforderungen.

07:10 Welten-Saga

07:25 Taylors Welt der Tiere
Taylor und Tommy können kaum glauben, wie süß das eben eingetroffene Sumatra-Nashornbaby Rina ist. Allerdings ist das Tier noch sehr scheu und zieht sich zurück, wenn man ihm zu nahe kommt. Die Kinder wollen Rina mit Früchten anlocken. Aber leider treffen sie nicht den Geschmack des Tieres. Taylor und Tommy müssen schnell Rinas Vertrauen gewinnen, denn später kommt ein Journalist für eine Fotoreportage über das Reservat und den Neuankömmling. Schon einmal von einem Kakapo gehört? Oder vom Nördlichen Haarnasenwombat? Taylor stellt die Tiere vor, denn es sind ihre besten Freunde. Gemeinsam mit i

07:25 Anna und die Haustiere
Es gibt fast 11 Millionen Hunde in Deutschland. Wenn man nicht selbst einen daheim hat, begegnet man bestimmt dem ein oder anderen auf der Straße oder im Park. Aber Hunde richtig zu verstehen und einzuschätzen, ist gar nicht immer so einfach. Deswegen lernt Tierreporterin Anna heute die wichtigsten Grundlagen - sozusagen das Hundeeinmaleins -, die für ein sicheres und liebevolles Miteinander von Hund und Mensch wichtig sind. Anna mag Hunde sehr gern, doch es gibt auch Menschen, die sich vor Hunden fürchten. So auch Jenny, die von einem fremden Hund gebissen wurde. Hundeexpertin Isabel zeigt de

07:40 Checker Tobi
Tobi checkt heute die größten Bands der Welt: Die Orchester. In denen spielen die Musiker nicht mit E-Gitarren und Verstärkern, sondern mit Geigen, Blasinstrumenten oder Pauken. Beim berühmten Münchner Rundfunkorchester gibt Dirigent Frank den Ton an. Er erklärt Tobi, was eine Partitur ist, wie man den Musikern den richtigen Einsatz gibt, und warum es ohne eine Sitzordnung im Orchester nicht rund läuft. Bei der Orchesterprobe darf Tobi dann auf einer unglaublich teuren Geige spielen, mit viel Spucke in die Trompete blasen und sogar selbst dirigieren. Nach der Probe kommt der große Auftritt - m

07:40 Pirate Academy - Nichts fuer Landratten
Käptn Yogatee hat ein Gemälde von Finn angefertigt. Das ist in Finns Augen allerdings so schrecklich geworden, dass er es heimlich geklaut hat, damit es bloß niemand zu Gesicht bekommt. Zoe und Alexander versuchen zu ermitteln, wer der Dieb ist. Nach und nach wird jeder Schüler der Academy durchleuchtet. Finn dagegen sabotiert die Spurensuche, wo er kann - mit Erfolg. Am Ende kann niemand überführt werden. Aber Käptn Yogatee hat eine Idee.

07:40 Lappland: Gemeinsam einsam und doch nicht allein
Der Dorfhelfer Janne Aikio fährt jeden Tag weite Strecken, um alten Menschen zu helfen, ihre Leistungsfähigkeit zu erhalten. Die Samen sind ein Leben in der Natur gewohnt. Damit das auch im Alter möglich ist, ist es ein Ziel der finnischen Regierung, dass sie so lange wie möglich zu Hause wohnen bleiben können. Damit das gelingt, braucht es mehr Fachkräfte wie Janne. Eine neue Ausbildung verspricht Hoffnung.

07:45 Operation Nussknacker - Der vertauschte Weihnachtskoffer
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


07:50 Pirate Academy - Nichts fuer Landratten
Die Schüler der Academy sind sauer: Das Essen, das in letzter Zeit auf den Tisch kommt, ist richtig mies. Zudem flüstern die Lehrer ständig miteinander und führen irgendetwas im Schilde. Die Schüler auf der Academy wollen die schlechte Behandlung durch ihre Lehrer nicht mehr hinnehmen. Schließlich kommt es zur Meuterei. Nach einem Kampf verbannen die Schüler ihre Lehrer auf eine einsame Insel. Aber das letzte Wort ist noch lang nicht gesprochen.

07:55 Welten-Saga II

08:00 Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood

08:05 neuneinhalb - fuer dich mittendrin

08:05 The Neighborhood

08:15 Die drei Musketiere
Richelieu ist genervt von König Louis XIII. Er will einen Ersatz finden, der ihm zu Diensten ist. Da spricht der junge Henri bei Hof vor, der Anspruch auf den Thron haben könnte. Henri will den König sprechen, da er in ihm seinen jüngeren Bruder vermutet. Milady lockt Henri in eine Falle und will ihn gefügig machen. Die Musketiere suchen ihn ebenfalls, da er eine Gefahr für den König sein könnte. Henri flieht panisch vor allen und versteckt sich.

08:15 Nils Holgerssons wunderbare Reise
Der 13-jährige Nils Holgersson (Justus Kammerer) ist auf dem heimischen Hof nicht besonders beliebt, weil sein rabaukenhaftes Verhalten weder vor Menschen noch vor Tieren Halt macht. Eine Auseinandersetzung mit dem Hauskobold (Hanns Zischler) bleibt für Nils nicht ohne Folgen. Der Kobold setzt ihn außer Gefecht und als Nils sich berappelt, muss er feststellen, dass er verzaubert wurde und geschrumpft ist, kann dafür aber die Sprache der Tiere verstehen. Eine Schar Wildgänse fliegt über den Hof und lockt die träge Hausgans Martin, mit ihr nach Norden zu ziehen. Nils will den Ganter davon abbrin
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


08:25 PUR+

08:35 The Neighborhood

08:40 Welten-Saga II

08:50 Dornroeschen
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


08:59 Die gute Minute


09:00 ZIB

09:00 The Neighborhood

09:05 Reisezeit - Österreich

09:25 Meine zauberhaften Weihnachtsschuhe
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


09:25 Welten-Saga

09:30 Das Traumhotel
Markus Winter reist nach Myanmar, dort möchte er eine Hotelfachschule bauen. Er trifft den erfolgreichen Architekten Frank Simon, der mit der Planung des ambitionierten Projekts betraut ist. Aber schon bald spürt Markus, dass mit seinem alten Freund etwas nicht stimmt - Frank zeigt alle Symptome eines Burnout-Syndroms. Zur gleichen Zeit bereitet der Geschäftsmann Georg Körner im Hotel seine prunkvolle Hochzeit vor. Da erreicht ihn die Nachricht, dass seine Braut Anna in Yangon - weit entfernt - am Flughafen festsitzt. Während die junge Frau bei dem Abenteurer Hendrik eine Mitfahrgelegenheit fi
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


09:30 The Neighborhood

09:45 Tagesschau

09:50 Ronja Raeubertochter
Besetzung Mattis Christopher Wagelin Lovis Krista Kosonen Ronja Kerstin Linden Skalle-Per Johan Ulveson Borka Sverrir Gudnason Undis Maria Nohra Birk Jack Bergenholtz Henriksson Schweden irgendwann im Mittelalter: Der Räuberhauptmann Mattis erwartet sehnsüchtig Nachwuchs. Als seine Tochter Ronja in einer stürmischen Gewitternacht auf die Welt kommt, gibt es endlich eine Stammhalterin für die berüchtigte Räuberdynastie. Ronjas Mutter Lovis lässt dem mutigen Mädchen die Freiheit, auf eigene Faust die Geheimnisse der Wälder zu erkunden. Dort lebt Mattis Feind Borka, der mit seiner Bande durchreis

09:55 The Neighborhood

10:10 Welten-Saga

10:15 sportstudio live
Nordische Kombination: Weltcup, 5 km Massenstart Damen, aus Trondheim (N) (Kommentatorin: Meili Scheidemann) / ca. 10:40 Ski alpin: Weltcup, Abfahrt Herren, Zusammenfassung aus Beaver Creek (USA) (Kommentator: Fabian Meseberg) / ca. Egal ob Wintersport, Tennis, Leichtathletik oder andere Sportarten, in dieser Sendung werden alle Arten von Sportevents live übertragen und dabei von fachkundigen Kommentatoren ausführlich analysiert.

10:25 The Neighborhood

10:30 Ronja Raeubertochter
Besetzung Mattis Christopher Wagelin Lovis Krista Kosonen Ronja Kerstin Linden Skalle-Per Johan Ulveson Borka Sverrir Gudnason Undis Maria Nohra Birk Jack Bergenholtz Henriksson Auf seiner uneinnehmbaren Burg haben Mattis und seine Männer unerwünschte Nachbarn: Borka hat sich mit seiner Bande heimlich auf der Nordseite eingenistet. Ronja und Birk, die Kinder der Räuberhauptmänner, möchten sich trotz der Feindschaft ihrer Väter kennenlernen. Unterdessen trifft die Kriegerin Smavis im Dorf ein. Sie soll im Auftrag von Valdir beiden Räuberbanden das Handwerk legen.

10:50 The Neighborhood

10:50 Zu Tisch

10:55 Ägyptens vergessene Graeber

11:00 Der Nikolaus im Haus
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


11:05 Meine Weihnachtsprinzessin - Die Liebe meines Lebens
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


11:15 Ronja Raeubertochter
Besetzung Mattis Christopher Wagelin Lovis Krista Kosonen Ronja Kerstin Linden Skalle-Per Johan Ulveson Borka Sverrir Gudnason Undis Maria Nohra Birk Jack Bergenholtz Henriksson Ronja weiß nun, was es bedeutet, Räuber zu sein! Sie will auf keinen Fall in die Fußstapfen ihres Vaters treten. Im Dorf sind die Lebensmittel noch vor Wintereinbruch knapp. Die neue Vogtin Smavis lässt einen Essensdieb an den Pranger stellen. Um sein Leben zu retten, nimmt ihn Mattis in seine Bande auf. Während der Hauptmann seinen Rivalen Borka schwächen möchte, freundet sich seine Tochter heimlich mit dessen Sohn Bi

11:20 Scrubs - Die Anfaenger

11:45 Scrubs - Die Anfaenger

11:55 Das Grab der Schamanin - ein Geheimnis aus der Steinzeit