Untertitelsendungen / heute Vormittag im TV-Programm:

06:05 CSI: NY
1957 Staffel 8: Episode 14 Krimiserie, USA 2012 Regie: Jerry Levine Autor: Anthony E. Zuiker - Ann Donahue - Tim Dragga - Pam Veasey Musik: Bill Brown Kamera: Marshall Adams
CSI-Teamchef Mac Taylor wird durch ein anonym versendetes Foto auf einen mehrere Jahrzehnte zurückliegenden Mordfall aufmerksam gemacht. Das aktuelle Opfer ist eine Frau namens Jessica Drake, die al sKriminaltechnikerin für die New Yorker Polizei gearbeitet hat. Ihre Leiche wurde allerdings genauso drapiert, wie es in dem Fall von 1957 dokumentiert wurde. Was hat dieser Hinweis zu bedeuten? Das Team muss verschiedenen Spuren nachgehen, um schließlich einen Schritt weiter zu kommen... Die Spurensicherungsexperten der Crime Scene Investigation ermitteln nach Las Vegas und Miami nun auch in New Y

06:05 Die Psychologie des Geldes
Wie gerecht ist Geld? Staffel 22: Episode 1 Wissenschaftsserie, Deutschland 2024
Psychologe Leon Windscheid untersucht die Gerechtigkeit der Geldverteilung in Deutschland. Er trifft den ehemaligen Bankräuber Reiner Laux und spricht mit Experten über die Zusammenhänge zwischen Geld und Gerechtigkeitsempfinden. In einem Experiment diskutieren Menschen verschiedener finanzieller Hintergründe über Vermögensverteilung und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft.

07:00 CSI: NY
Game Over Staffel 8: Episode 15 Krimiserie, USA 2012 Regie: Allison Liddi-Brown Autor: Anthony E. Zuiker - Ann Donahue - Tim Dragga - Adam Scott Weissman Musik: Bill Brown Kamera: Joe Broderick
Ein toter Mann in Schiedsrichterkleidung wirft bei Mac und seinen Kollegen vom CSI-Team einige schwierige Fragen auf. Das Mordopfer heißt Walter Danzig und war bei der Justizbehörde der Stadt angestellt. Er kümmerte sich unter anderem um die persönliche Zustellung von Klageschriften und Pfändungstiteln. Dadurch war Danzig natürlich eher unbeliebt und es könnte viele Leute mit einem Tatmotiv geben. Der Ansatz zur Aufklärung dieses Falles findet sich dann aber in einem ganz anderen Zusammenhang... Die Spurensicherungsexperten der Crime Scene Investigation ermitteln nach Las Vegas und Miami nun a

07:20 Loewenzahn Classics
Peter wird Künstler Staffel 21: Episode 4 Kindermagazin, Deutschland 2001 Regie: Wolfgang Teichert Kamera: Andreas Gockel
Peter wollte sein Bild vom röhrenden Hirsch rahmen lassen. Aber dann wird er als Naturtalent entdeckt und er malt seine Hirsche in Kreide, in Öl, von hinten und von oben. Dabei erforscht er die Welt der Farben und der Kunstgeschichte. Kinder-Klassiker, der Kindern alle Phänomene des Alltags und der Natur anschaulich und fantasievoll erklärt. So wird z.B. beantwortet wie Wasserwerke, Fabriken, Druckereien, Bergwerke, Zoos oder Gewächshäuser funktionieren, so dass es auch für Erwachsene sehenswert ist.

07:45 Loewenzahn Classics
Peter macht Krach Staffel 1: Episode 9 Kindermagazin, Deutschland 1981 Regie: Tim Moores Autor: Ingo Mörs
Peter Lustig ist auf Stimmenfang. Er möchte das zarte Fiepen von kleinen Amseln im Nest aufnehmen. Doch die Umweltgeräusche der Nachbarn, Autos und Flugzeuge rundherum sind viel zu laut. Daran kann man nur sehr wenig ändern, denkt Peter im ersten Moment. Oder gibt es da nicht doch einen Weg? Kinder-Klassiker, der Kindern alle Phänomene des Alltags und der Natur anschaulich und fantasievoll erklärt. So wird z.B. beantwortet wie Wasserwerke, Fabriken, Druckereien, Bergwerke, Zoos oder Gewächshäuser funktionieren, so dass es auch für Erwachsene sehenswert ist.

08:05 Die Simpsons
(The Simpsons) Der fabelhafte Faker Boy Staffel 24: Episode 20 Zeichentrickserie, USA 2013 Regie: Bob Anderson - Mike B. Anderson Autor: Brian McConnachie - Jon Kern Musik: Danny Elfman - Alf Clausen
Während Homer wegen seines fehlenden Haupthaares höchst frustriert ist, badet sein Sohn in Glücksgefühlen: Er hat sich in Zhenya verknallt, die an der musikalischen Lehranstalt arbeitet, die Bart zwangsweise besuchen muss. Wie kann er schnell Klavier spielen lernen? Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen wie Arbeitslosigkeit oder Umweltverschmutzung.

08:15 Stadt, Land, Lecker
Kochduell, Deutschland 2019 Moderation: Elena Uhlig
Bei Stadt, Land, Lecker tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an. Ihre Aufgabe: Wer kocht eine besondere regionale Spezialität besser? Der Promi-Koch oder der Küchenchef vor Ort? Dieser hat vielleicht keinen Michelin-Stern und leitet kein berühmtes Gourmet-Restaurant. Dafür beherrscht er eine besondere Spezialität seiner Heimat so wie kein anderer. Diesmal stellen sich Nelson Müller, Alexander Herrmann, Christian Lohse und Maria Groß der Herausforderung. Ohne Rezept versuchen sie, die regionalen Spezialitäten nicht nur genauso gut, sondern besser und auf ihre Wei

08:35 How I Met Your Mother
Doppelgänger Staffel 5: Episode 2 Sitcom, USA 2009 Regie: Pamela Fryman Autor: Matt Kuhn Musik: John Swihart Kamera: Chris La Fountaine
Ted hat eine neue Flamme. Doch das mit dem neu entspricht nicht ganz der Wahrheit. Denn er hatte vor Jahren schon mal ein Date mit Jen, aber beide wissen nicht mehr, was damals schief gelaufen ist. Barney schleppt Marshall mit in eine Nackttanzbar. Doch was sie da sehen, lässt sie erschaudern: Eine nackte Doppelgängerin von Lily. Im Jahr 2030 erzählt Ted Mosby den Kindern vom Beginn seiner Liebe zu deren Mutter. Damals, zu Beginn des 21. Jahrhunderts, lebt Ted mit seinem besten Freund Marshall zusammen. Der ist seit zehn Jahren mit Lily liiert. Komplettiert wird der Freundeskreis durch Barney,

08:55 Pracht und Prunk an der Loire
(Chambord: le château, le roi et larchitecte) Dokumentation, Frankreich 2015 Regie: Marc Jampolsky - Brendan Petrizzo - Hayao Miyazaki Autor: Diana Wynne Jones Musik: Bruno Courtin
Das weltberühmte Loire-Schloss Chambord - Sakralbau und Jagdsitz, mittelalterliche Festung und Renaissancepalast zugleich - birgt auch heute noch viele Geheimnisse. In der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts von fachkundigen Arbeitern des Loiretals errichtet, stand es architektonisch stark unter italienischem Einfluss. Der Name des Baumeisters blieb jedoch unbekannt, und keine Bauzeichnung des ursprünglichen Projekts wurde je wiedergefunden. Rätselhaft sind auch die Gründe, die 1519 den jungen König Franz I. dazu bewogen, dieses gigantische Bauvorhaben mitten in einem Sumpfgebiet anzugehen. Kur

09:00 heute Xpress
Nachrichten, Deutschland 2026
Umfassende Informationen in kompaktester Form. In dieser Kurzversion der ZDF-Nachrichtensendung werden die Zuschauer über die wichtigsten Ereignisse des Tages aus den Bereichen Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur informiert. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter. Ebenso werden relevante Entscheidungen sportlicher Wettkämpfe genannt.

09:00 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Die Ruhe vor dem Sturm Dailysoap, Deutschland 2026
Toni kämpft an ihrem Geburtstag mit den Erinnerungen an Eriks Verrat, während Nina sie aufmuntert. Jonas ist schockiert über Gerners Anzeige gegen die Jugendclub-Kids und plant eine Konfrontation, um Murilo zu helfen. Die populäre Dailysoap handelt von einer Gruppe junger Menschen in Berlin-Mitte, die gerade beginnen, ihre beruflichen Karrieren in der Medienbranche, im Modebereich, in der Gastronomie und im Handwerk zu starten. Neben beruflichen Problemen bekommen sie es privat mit Intrigen, Liebe und Leidenschaft zu tun.

09:00 The Middle
Die Schlafstörung Staffel 5: Episode 10 Comedyserie, USA 2014 Regie: Blake T. Evans Autor: Roy Brown Musik: Joey Newman Kamera: John Joyce
Frankie Heck ist berufstätig und eine sehr engagierte Mutter. Mit ihren Kindern Axl, Sue und Brick und ihrem eher praktisch veranlagtem Mann Mike wohnt sie in Orson, Indiana: Sue weiß nicht, was sie davon halten sollt, als Derrick Glossner sie küsst. Brick bekommt von den ständigen Horror-Nachrichten auf seinem Tablet Angstzustände. Darrin will seinen eigenen Boss-Co-Ableger gründen, was Axl und Sean verhindern. Dann gibt es Probleme mit einem bereits begonnenen Schneehaufen-Weg-Mach-Auftrag ... Frankie Heck arbeitet als Autoverkäuferin und schult später auf den Job der Zahnarzthelferin um. Si

09:05 Volle Kanne - Service taeglich
Servicemagazin, Deutschland 2026 Moderation: Florian Weiss
Das Magazin am Morgen bietet eine vielseitige Mischung aus Information und Service. Es informiert über aktuelle Themen und präsentiert zugleich Rezepte für Küchenfreunde sowie praktische Ratschläge für Garten und Gesundheit. Ergänzt wird das Angebot durch Verbrauchertipps und -trends rund ums Wohnen, Sport und Mode. Neben den Serviceinhalten sorgen Gespräche mit prominenten Gästen für zusätzliche Einblicke und Unterhaltung.

09:10 FIFA Fussball-WM 2026
Die Morning Show Fußball-WM, Kanada, , USA 2026
Die kompakte Zusammenfassung des aktuellen Geschehens der Fußball-Weltmeisterschaft. Das Format mit der schnellen Übersicht der Spiele, Ergebnisse sowie den Turnier-Entwicklungen.

09:30 Unter uns
Zwei Paare, eine Mission Dailysoap, Deutschland 2026
Naomi und Paco haben sich mit Ringo und Easy verschworen, um Julius davor zu retten, Alexanders Sündenbock zu werden. Aber Alexander ist brandgefährlich... Während Baris noch immer die Begegnung mit der faszinierenden Unbekannten nachhängt, ist diese näher als gedacht. Leider jedoch im feindlichen Lager... Tobias hadert damit, wie er mit Esmas Nacht außer Kontrolle umgehen soll: Sie zur Rede stellen oder die Sache unter den Teppich kehren? Dailysoap über den prallen Alltag in der Kölner Schillerallee 10. Die früheren Hausbesitzer, die Familie Weigel, wohnt dort mit anderen Familien und Einzelp

09:30 The Middle
Der Krieg der Hecks Staffel 5: Episode 11 Comedyserie, USA 2014 Regie: Lee Shallat Chemel Autor: Robin Shorr Musik: Joey Newman Kamera: Blake T. Evans
Frankie Heck ist berufstätig und eine sehr engagierte Mutter. Mit ihren Kindern Axl, Sue und Brick und ihrem eher praktisch veranlagtem Mann Mike wohnt sie in Orson, Indiana: Die ultimative Streichschlacht zwischen Bruder und Schwester beginnt, als Sue herausfindet, dass Axl vor einem Jahr den Maskottchenkopf der Orson High gestohlen hat und Sue in ihrer Rolle als Schulmaskottchen gezwungen ist, einen peinlichen Hühnerkopf zu tragen. Dr. Goodwin versucht, sich mit Frankie anzufreunden ... Frankie Heck arbeitet als Autoverkäuferin und schult später auf den Job der Zahnarzthelferin um. Sie ist a

09:45 Duell der Gartenprofis
Gartenshow, Deutschland 2024 Moderation: Eva Brenner
Zwei Landschaftsgärtner erhalten pro Episode von einer Familie den Auftrag, einen Entwurf für die Neugestaltung oder das Umstylen ihrer grünen Oase vor der Haustür abzuliefern - egal ob großzügiger Garten oder Dachterrasse. Das Konzept, welches die Familie überzeugt, wird in die Tat umgesetzt. Der unterlegene Gärtner kontrolliert dabei, wie der Gewinner seine Ideen Gestalt werden lässt.

10:00 Young Sheldon
Hausarrest und Serienverbot Staffel 6: Episode 17 Sitcom, USA 2023 Regie: Kabir Akhtar Autor: Steven Molaro - Eric Kaplan - Yael Glouberman Musik: Jeff Cardoni Kamera: Buzz Feitshans
Spin-off zum Sitcom-Hit The Big Bang Theory über die Kindheit des genial-neurotischen Physikers Dr. Sheldon Cooper. Der hochintelligente Junge wächst wohlbehütet bei seiner konservativ-christlichen Familie in Texas auf. Mit seiner Wissenschaftsbegeisterung und Besserwisserei stößt er bei der Familie und in der Schule regelmäßig auf Unverständnis oder Ablehnung: Missy muss nach ihrem unerlaubten Florida-Tripp einen Hausarrest absitzen. Das nervt natürlich. Sie will wenigstens ihre Lieblingsserie im TV sehen dürfen. Spin-off zum Sitcom-Hit „The Big Bang Theory“ über die Kindheit des genial-neuro

10:00 Silvia kocht
Kochsendung, Österreich 2022 Moderation: Silvia Maria Schneider Gäste: Lukas Kienbauer
Rindertatar, confiertes Eigelb, Kartoffelespuma Puffreis Saibling, Chili-Limetten Mayo Diese Woche steht das Bundesland Oberösterreich im Mittelpunkt bei Silvia kocht. Aus Schärding kommt Haubenkoch Lukas Kienbauer zu Silvia Schneider ins Kochstudio und präsentiert von Montag bis Donnerstag jeweils zwei Gerichte. 2018 wurde Lukas Kienbauer als Newcomer im Gault Milleau gefeiert, mit Mitte 20 durfte Lukas Kienbauer nun bereits 3 Hauben sein Eigen nennen.

10:25 Die Kaisermacherin - Sisis Schwiegermutter Sophie
(Die Kaisermacherin) Dokumentation, Österreich, Deutschland 2025 Regie: Martin Koddenberg
Erzherzogin Sophie von Bayern gilt als eine Schlüsselfigur der Habsburger Monarchie - und doch ist sie weitgehend im Schatten ihrer Schwiegertochter Sisi geblieben. Mit ihr geriet sie heftig aneinander, deshalb wird Sophie meistens auf die böse Schwiegermutter reduziert. Die Dokumentation rückt jene Frau in den Mittelpunkt, die mit unerschütterlichem Pflichtgefühl, Selbstdisziplin und klarem politischen Kompass das Machtgefüge der Dynastie über Jahrzehnte prägte.

10:25 konkret
(Konkret: Das Servicemagazin) Verbrauchermagazin, Österreich 2026
Neben den Verbraucherinformationen stehen Hintergründe, Fakten, Reportagen über Probleme der Zuschauerinnen und Zuschauer sowie umweltverträgliche Tipps und Ratschläge im Vordergrund des Magazins.

10:30 Notruf Hafenkante
Vergessene Wahrheit Staffel 9: Episode 17 Krimiserie, Deutschland 2015 Regie: Sebastian Marka Autor: Erol Yesilkaya Musik: Michael Soltau Kamera: Oliver Sander
Als Apo Genc nach einem Unfall im EKH erwacht, hat er keine Erinnerung mehr an die letzten drei Tage. Kurz darauf meldet Apos Exfrau die gemeinsame Tochter als vermisst. Apo hatte sie wohl gegen den Willen der Mutter von der Schule abgeholt. In seinem Fahrzeug finden sich Hinweise auf das Kind und auf eine unmittelbar bevorstehende Reise in die Türkei, aber von der Kleinen selbst fehlt jede Spur. Die Serie handelt vom Berufsalltag der Polizeibeamten des PK 21 und den Ärzten des fiktiven Elbkrankenhauses in Hamburg. Hier kümmern sich Polizeioberrat Martin Berger und sein Team um die polizeilich

10:30 Bares fuer Rares
Antiquitätenshow, Deutschland 2023 Moderation: Horst Lichter
Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen. Die Geschichte der Kuriositäten, viele Schätze und noch mehr Raritäten, hammerhartes Verhandeln mit Lachen, Tränen und manchen Überraschungen - das alles bietet Horst Lichter in Bares für Rares.

10:45 Bewusst Gesund - Das Magazin
(Bewusst gesund - Das Magazin) Gesundheitsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Christine Reiler
Bewusst Gesund-Tipp: Bluthochdruck kann Nieren schädigen Fakt oder Mythos: Wenn die Wunde juckt, heilt sie... Sommer-Miniserie: Fasten 2 - Intervallfasten Hometraining: Pilates an der Zimmer-Wand Hafer: Getreide mit Superkräften In Bewusst gesund - Das Magazin geben wir Anregung und Anleitung zum gesund werden und gesund bleiben. Wichtige Erkenntnisse rund um Vorsorge, das Wiederentdecken alten Wissens über das, was Körper und Seele gut tut bis hin zu neuen Erkenntnissen aus der Welt der Medizin, sind die Eckpfeiler des Magazins. Die Sendung will nicht nur informieren und kritisch hinterfrage

10:50 Two and a Half Men
(Two And A Half Men) Leck nicht an deiner Haarbürste Staffel 4: Episode 10 Sitcom, USA 2008 Regie: Gary Halvorson Autor: Lee Aronsohn - Chuck Lorre Musik: Dennis C. Brown - Grant Geissman Kamera: Steven Silver
Alan kann seiner heißen Exfrau Kandi auch jetzt immer noch keinen Willen abschlagen. Und sie auch nicht dazu bringen, die sündhaft teure Wohnung zu verkaufen. Denn mit ihrer sexy Art wickelt sie ihn immer wieder um den Finger. Charlie steht total auf seine neue Flamme Lydia. Auch wenn keiner weiß, warum. Denn sie ist äußerst unfreundlich und unsympathisch. Das geht soweit, dass ihn seine treue Seele Berta vor die Wahl stellt: sie oder Lydia. Der trinkfeste Jingle-Komponist Charlie Harper führt ein unbeschwertes Leben in seinem Strandhaus in Malibu. Das ändert sich, als sich sein frisch geschie

11:15 SOKO Stuttgart
(Stuttgart Homicide) Ein bisschen Zärtlichkeit Staffel 11: Episode 13 Krimiserie, Deutschland 2020 Regie: Daniel Helfer Autor: Ralf Ruland Musik: Uwe Schenk - Martin Schuetze Kamera: Stefan Ditner
In einer Seniorenresidenz wird der Bewohner Rolf Stratmann tot aufgefunden. Eine Spur führt zu Maria Weiss, einer Sexualbegleiterin, deren Kunde Stratmann am Tatabend war. Zunächst gerät jedoch Stratmanns Sohn Hannes in den Fokus der Ermittlungen. Er hat finanzielle Probleme und kann die reiche Erbschaft gut gebrauchen. Auch Paul Käutner, ein Freund des Toten, verstrickt sich zusehends in Widersprüche. Auch in Stuttgart kümmert sich eine SOKO um die Aufklärung von Verbrechen. Das Team in der Schwabenmetropole besteht aus der Ersten Kriminalhauptkommissarin Martina Seiffert, Kriminalhauptkommis

11:20 Two and a Half Men
Entweihnacht Staffel 4: Episode 11 Sitcom, USA 2008 Regie: Gary Halvorson Autor: Susan Beavers - Jim Patterson Musik: Dennis C. Brown - Grant Geissman Kamera: Steven Silver
Charlie will das Fest der Liebe auf die erotische Weise mit seinem neuen Herzblatt Gloria feiern. Als er endlich mit ihr in den Kissen landen kann, wird das Paar unsanft von zwei Verwandten gestört. Bei den beiden Frauen handelt er sich ausgerechnet um Charlies Mum und die Mutter seiner Liebsten Gloria. Der trinkfeste Jingle-Komponist Charlie Harper führt ein unbeschwertes Leben in seinem Strandhaus in Malibu. Das ändert sich, als sich sein frisch geschiedener und mittelloser Bruder Alan samt Sohn Jake bei ihm einnistet. Die Brüder-WG wird jedoch eines Tages gesprengt, als Charlies Dasein durc

11:20 Sisi - Die Getriebene
(Sissi - Die Getriebene) Dokumentation, Österreich 2019 Regie: Stefan Ludwig Musik: Thomas Kathriner Kamera: Thomas Beckmann
Schönheitsfanatikerin, Sportlerin, Dichterin: Kaiserin Elisabeth suchte ihr Leben lang nach Sinn. Das Achilleion, ein romantischer Palast am Ionischen Meer, wird in diesem Film zum Spiegel, in dem sie in all ihren Facetten erlebbar wird: als melancholische, schwärmerische und entschlossene Frau, die traditionelle Lebensentwürfe verweigert, aber nicht in der Lage ist, die Leere zu füllen.

11:25 Bares fuer Rares
Antiquitätenshow, Deutschland 2024 Moderation: Horst Lichter
Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Gemälde von Walter Moras, eine Gaslaterne, eine Keramikfigur, drei Manschettenknöpfe und einen Stuhl nach dem Design von Keith Haring. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.

11:50 The Big Bang Theory
Die Las-Vegas-Kur Staffel 2: Episode 21 Sitcom, USA 2009 Regie: Mark Cendrowski Autor: Steven Molaro Kamera: Steven Silver
Howard hängt total durch, denn er wurde von seiner Freundin verlassen. Leonard und Raj haben nur eine Idee, wie sie ihn wieder aufmuntern können: Einen Spaßtrip nach Las Vegas. Doch Howard ist eine harte Nuss und will nur auf seinem Zimmer bleiben. Da haben die beiden einen verwegenen Plan, der die heiße Mikayla einschließt. Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannenderes als die Relativitätstheorie. Im Unterschied zu ihrem wissenschaftlichen Genie hapert es aber an ihrer Sozialkompetenz und Coolness. Das merken sie immer wieder, wenn sie ihre hübsche