Untertitelsendungen / heute Vormittag im TV-Programm:

06:10 Unglaublich! Spektakulaere Momente vor laufender Kamera
(Unbelievable Moments Caught on Camera) Hai in Sicht Clipshow, England 2023
Diese Unbelievable Moments stammen von Überwachungskameras oder sind zufällig mit dem Handy entstanden. Die Clips halten für alle Fans des Unglaublichen oder des Dramatischen jede Menge Nervenkitzel bereit: Eine Autofahrerin landet bei einem Unfall in einem von Krokodilen bewohnten Fluss. Und ein Immobilienmakler, der mit seinem neuen Kleinflugzeug notwassern muss, sieht sich plötzlich mit einigen neugierigen Haien konfrontiert. Diese Unbelievable Moments stammen von Überwachungskameras oder sind zufällig mit dem Handy entstanden. Die Clips halten für alle Fans des Unglaublichen oder des Drama

06:55 Unser Sandmaennchen
Die Reise zur Traumsandmühle Gutenachtgeschichte, Deutschland, DDR 2024
Vor 65 Jahren hat unser Sandmännchen zum ersten Mal seinen berühmten Traumsand gestreut. Anlässlich dieses Jubiläums produziert der rbb (in Koproduktion mit mdr und NDR) acht neue Folgen in klassischer Länge von 3:30 min sowie den 20-minütigen Film Die Reise zur Traumsandmühle. Es gehörte zu den bekanntesten und auch international erfolgreichen TV-Figuren des DDR-Fernsehens, die auch nach der Wiedervereinung überlebten: Das Sandmännchen, das den Kindern allabendlich kurz vor dem Schlafengehen etwas Sand in die Augen streut. Zu den bekannten Figuren der Dauerserie gehören auch der freche Kobold

06:55 Die Kinder von Bullerbue
(Alla vi barn i Bullerbyn) Ein richtig schönes Weihnachtsfest Staffel 1: Episode 5 Familienserie, Schweden 1987 Regie: Lasse Hallström Autor: Astrid Lindgren Musik: Georg Riedel Kamera: Jens Fischer
In Bullerbü trifft man Vorbereitungen für das Weihnachtsfest. Am Weihnachtsmorgen wird gebadet, und dann ziehen die Kinder ihre feinsten Sachen an. Sehnsüchtig warten alle auf den Abend. Am nächsten Tag ist ein Besuch bei Tante Jenny vorgesehen. Dort können die Kinder Schlittschuh laufen. Lasse gibt mit seinen Eiskünsten so sehr an, dass er die Warnungen der anderen überhört und im Eis einbricht. Mit viel Mühe kann er gerettet werden.

07:00 Home - Ein smektakulaerer Trip
(Home) Animationsfilm, USA 2015 Regie: Tim Johnson Autor: Tom J Astle - Tom J. Astle - Matt Ember - Adam Rexer - Adam Rex Musik: Lorne Balfe - Stargate
Nach einigen Fehlschlägen sind die Boovs auf der Suche nach einem neuen Heimatplaneten endlich fündig geworden: Die Erde soll den friedliebenden Aliens den erhofften Schutz gewähren. Kurzerhand werden die Menschen nach Australien umgesiedelt, um es sich auf dem blauen Planeten erst einmal richtig gemütlich zu machen. Nur der etwas tollpatschige Oh tanzt aus der Reihe. Erst bringt er sein Volk in Gefahr, dann freundet er sich mit dem kleinen Mädchen Tip an...
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


07:00 Unglaublich! Spektakulaere Momente vor laufender Kamera
(Unbelievable Moments Caught on Camera) Gefährlicher Adrenalinrausch Clipshow, England 2023
Diese Unbelievable Moments stammen von Überwachungskameras oder sind zufällig mit dem Handy entstanden. Die Clips halten für alle Fans des Unglaublichen oder des Dramatischen jede Menge Nervenkitzel bereit: Ein wagemutiger Base-Jumper muss nach einem misslungenen Sprung aus luftiger Höhe gerettet werden. Und nach dem Unfall seines Tankwagens sitzt der Fahrer auf dem Dach des LKW fest, während um ihn herum hungrige Krokodile lauern. Diese Unbelievable Moments stammen von Überwachungskameras oder sind zufällig mit dem Handy entstanden. Die Clips halten für alle Fans des Unglaublichen oder des Dr

07:05 Lucia und der Weihnachtsmann
(All I want for Christmas) Weihnachtskomödie 2018 Regie: Christian Dyekjær Autor: Uffe Rørbæk Madsen Musik: Kristian Eidnes Andersen - Nicklas Schmidt Kamera: Jacob Banke Olesen
Lucia ist die Tochter des Weihnachtsmannes und will unbedingt in dessen Fußstapfen treten. Doch das ist Männern vorbehalten. Das will Lucia nicht auf sich sitzen lassen!
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


07:15 MausBlick
Was sich neckt, das liebt sich Kindermagazin, Deutschland 2024
Was sich neckt, das liebt sich Kommt deine Freundin immer zu spät? Hat dein Freund etwas Gemeines zu dir gesagt? Auch unter den besten Freunden gibt es manchmal Streit. Warum ist das so und was kann man tun, damit ein Streit eine Freundschaft vielleicht sogar stärker macht als zuvor? Emilie hat sich schlau gemacht ...

07:20 Das Schloss hinterm Regenbogen
(Tinerete fara batrînete) Märchenfilm 1968 Regie: Elisabeta Bostan - Nicolae Codrescu Autor: Ion Creanga - Petre Ispirescu Musik: Temistocle Popa - Robert Braverman Kamera: Julius Druckmann - Gheorghe Iliut
Ein Bauernsohn macht sich auf den Weg, um das Land der ewigen Jugend zu suchen. Auf seiner Wanderung begegnet er dem Herrn der Zeit, der ihm die Straße der Bewährung weist. Ausgerüstet mit Wunderdingen gelangt der junge Reisende über einen Regenbogen vor die Mauern des Reiches der Unsterblichkeit, hinter denen ein sagenumwobenes Schloß liegt. Dort erwarten ihn drei beinahe unlösbare Aufgaben.
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


07:20 Der Grueffelo
(The Gruffalo) Kleine Maus auf großer Mission Staffel 1: Episode 1 Kinderfilm, Deutschland, England 2009 Regie: Jakob Schuh - Max Lang Autor: Julia Donaldson Musik: René Aubry Kamera: Ulli Hadding - Hubert Märkl
Es ist nicht ungefährlich für eine kleine Maus, allein durch den Wald zu spazieren. Überall lauern Gefahren in Gestalt von gefräßigen Tieren. Wenn man so viel Fantasie hat wie diese Maus, kann einem nichts passieren. Sie erfindet einfach einen grauenerregenden Freund namens Grüffelo, und schon nehmen ihre Feinde Reißaus. Als sie ihrem selbst erdachten Monster tatsächlich gegenüber steht, ist guter Rat teuer. In der Geschichte geht es um eine kluge Maus, die bei einem Waldspaziergang zu einem ungewöhnlichen Mittel greift, um Tiere, die sie fressen wollen, in die Flucht zu schlagen. Sie behaupte

07:45 Flunkerfisch
(Tiddler) Kinderkurzfilm, Deutschland, England, 2025 Regie: Alex Bain - Andy Martin Autor: Michael Bohnenstingl Musik: Terry Davies
Flunkerfisch ist klein, doch seine Fantasie ist groß. Jeden Tag erzählt er eine andere unglaubliche Geschichte, warum er zu spät zur Schule kommt. Das Leben im Meer ist voller Gefahren. Nach den preisgekrönten Vorgängerfilmen wie Der Grüffelo, Die Schnecke und der Buckelwal, Zogg und Die Schnetts und die Schmoos wurde auch dieses Special von Magic Light Pictures in Zusammenarbeit mit dem ZDF und der BBC umgesetzt. Yvonne Catterfeld ist die Erzählerin in der deutschen Fassung. Der Film setzt die erfolgreiche Reihe der Julia Donaldson, Axel Scheffler Buchadaptionen fort.

07:55 The Middle
Der faule Zauber Staffel 8: Episode 17 Comedyserie, USA 2016 Regie: Lee Shallat Chemel Autor: Rich Dahm Musik: Joey Newman Kamera: Blake T. Evans
Frankie Heck ist berufstätig und eine sehr engagierte Mutter. Mit ihren Kindern Axl, Sue und Brick und ihrem eher praktisch veranlagtem Mann Mike wohnt sie in Orson, Indiana: Sue ist auf einem Uni-Ball eingeladen. Gleich zwei Kavaliere wollen sie dahin ausführen, doch sie entmutigt beide. Doch dann begleitet sie jemand, mit dem sie nicht gerechnet hat. Axel trifft auf einer Party drei Ex-Freundinnen und verabredet sich mit ihnen, um zu verstehen, warum aus ihrer Beziehung nichts geworden ist ... Frankie Heck arbeitet als Autoverkäuferin und schult später auf den Job der Zahnarzthelferin um. Si

08:10 Niko - Ein Rentier hebt ab
(Niko: The Flight Before Christmas) Zeichentrick, Finnland, , Deutschland, 2008 Regie: Michael Hegner - Kari Juusonen Autor: Marteinn Thorisson - Hannu Tuomainen - Mark Hodkinson Musik: Stephen McKeon
Der kleine Rentierjunge Niko ist fest davon überzeugt, dass er fliegen kann. Schließlich gehört sein Vater zu den Flying Forces des Santa Claus. So erzählt man sich jedenfalls. Leider hat Niko seinen Vater bisher nicht kennengelernt. Doch das hält ihn nicht davon ab, unermüdlich das Fliegen zu üben. Als er bei seinen Flugversuchen durch eine Unachtsamkeit die Wölfe ins Tal der Rentiere lockt, schwört er damit eine Katastrophe herauf. Voller Schuldgefühle verlässt Niko das Tal und begibt sich auf die Suche nach seinem Vater. Sein bester Freund, ein Flughörnchen, begleitet ihn auf dieser spannen
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


08:20 Young Sheldon
Eine Wetterfee in Spe und ein Glücksbaby Staffel 6: Episode 19 Sitcom, USA 2023 Regie: Alex Reid Autor: Jeremy Howe - Connor Kilpatrick - Steven Molaro Musik: Jeff Cardoni Kamera: Buzz Feitshans
Spin-off zum Sitcom-Hit The Big Bang Theory über die Kindheit des genial-neurotischen Physikers Dr. Sheldon Cooper. Der hochintelligente Junge wächst wohlbehütet bei seiner konservativ-christlichen Familie in Texas auf. Mit seiner Wissenschaftsbegeisterung und Besserwisserei stößt er bei der Familie und in der Schule regelmäßig auf Unverständnis oder Ablehnung: Mandy will unbedingt wieder arbeiten. Sheldon macht sich Sorgen über seine Karriere, da in seinem beruflichen Lebenslauf noch Löcher zu finden sind. Spin-off zum Sitcom-Hit „The Big Bang Theory“ über die Kindheit des genial-neurotischen

08:35 Trolls
Trickfilm/Familienfilm/Abenteuer, Vereinigte Staaten 2016 20th Century Fox Germany Filmstart Deutschland 20.10.2016
Von den Machern von Shrek kommt die coolste, lustigste und frechste animierte Komödie dieses Jahres, Dreamworks‘ TROLLS. Begib dich auf die Reise in eine bunte, wundersame Welt, die von ausgelassenen und unvergesslichen Charakteren bewohnt wird. Entdecke die Geschichte der über-optimistischen Trolls, die immer ein Lied auf den Lippen haben, und den dauer-pessimistischen Bergen, die nur dann zufrieden sind, wenn sie einen Troll im Magen haben. Mir Originalmusik von Justin Timberlake und baldige mash-up Klassiker von anderen bekannten Musikern mit den Originalstimmen von Anna Kendrick, Justin
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


08:40 Die Familie Claus
(De Familie Claus) Weihnachtsfilm, Belgien 2020 Regie: Matthias Temmermans Autor: Elke de Gezelle - Ruben Vandenborre Musik: Anne Kathrin Dern Kamera: Philip van Volsem
Jules findet durch Zufall heraus, dass sein Großvater Noël der Weihnachtsmann ist. Als Noël erkrankt und die Geschenke nicht ausliefern kann, soll Jules ihm helfen. Doch Jules hasst Weihnachten, weil sein Vater an Heiligabend gestorben ist. Doch es kommt noch schlimmer: Jules erfährt, dass der Weihnachtsmann nicht ewig lebt und immer der älteste Sohn in seine Fußstapfen treten muss.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


08:45 Weihnachten mit Joko und Klaas
Weihnachtsprogramm, Deutschland 2019
Die ProSieben-Allzweckwaffen Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf werden von ihrem Sender nun auch auf Weihnachten losgelassen. Kurz vor den Feiertagen feiern beide mit ihren Zuschauern das Fest der Liebe. Dass es dabei anders zugehen wird, als man gemeinhin von einer Weihnachtsshow im Fernsehen erwarten darf, ist bei den beiden Kindsköpfen wohl unausweichlich. Denn für sie zählt nur eines: Dass alle Beteiligten Spaß haben.

08:55 Antarktika - Die gefrorene Zeit
Dokumentation, Deutschland, Neuseeland 2021 Regie: Yves Simard - Tuan Lam Musik: Moritz Denis - Ingo Frenzel - Eike Hosenfeld Kamera: Alexander Campbell - Peter Thompson
Die Trostlosigkeit Antarktikas ist nicht mehr als ein menschlicher Trugschluss. Der Eiskontinent ist voller Leben und bietet einen Artenreichtum, von dem nur etwa zwei Prozent bekannt ist. Der Großteil liegt unter Wasser und könnte über die Zukunft der Menschen entscheiden. Wenn sich das Polarlicht im Sommer über die Eislandschaft legt, herrschen paradiesische Zustände für die Tiere in der Antarktis. Wale blasen ihre meterhohen Fontänen in den Himmel, Pinguine fliegen wie kleine Raketen ins Wasser, Robben tauchen nach Krebsen unter den glitzernden Eisschollen. Das Rossmeer ist eines der letzte

08:59 Die gute Minute
Kulturmagazin, Österreich 2025


09:00 ZIB
Nachrichten, Österreich 2025
In den Nachrichten wird täglich vom aktuellen Geschehen in Österreich und rund um den Globus berichtet. Mit den wichtigsten Neuigkeiten aus Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Sport bleibt das Publikum stets auf dem Laufenden, was welt- oder lokalpolitische Vorgänge, die Finanzmärkte, Unglücke, Katastrophen, Jubiläen oder Neuigkeiten aus der vielfältigen Welt des Sports betrifft.

09:05 Licht ins Dunkel
Gala, Österreich 2025
Gemeinsam blicken wir auf Initiativen und Projekte, die Licht ins Dunkel unterstützt hat und über die wir im Dezember berichtet haben, zurück und kommen langsam, durch festliche Musik im Studio und Auftritte bekannter Stars und Würdenträger, in weihnachtliche Stimmung. An den Spendentelefonen nehmen auch heuer wieder bekannte Österreicher und Österreicherinnen gerne Spenden für Licht ins Dunkel entgegen.

09:20 Die Sendung mit der Maus Spezial
(Die Sendung mit der Maus) Brückenbau im Schnellverfahren Kinderreihe, Deutschland 2020
Brücken-Maus - Brückenbau im Schnellverfahren Über das Tal der Else, einem Fluss in Niedersachsen, sollte in den 1990er Jahren eine neue Brücke gebaut werden. Die Sendung mit der Maus begleitete den Brückenbau vom ersten Spatenstich bis zur Fertigstellung. Dabei entstand auch eine XXL-Zeitrafferaufnahme, die den ganzen Bau im Schnelldurchlauf zeigt. Montag: Ein riesiger Schnabel schiebt sich in die Landschaft auf das kleine Flüsschen Else zu. Dienstag: Bauarbeiter zementieren den Boden. Mittwoch: Die tonnenschweren Seitenteile entstehen. Donnerstag: Das passende Oberteil wird fertig. Freitag:

09:25 Niko 2 - Kleines Rentier, grosser Held
(Niko 2 : Lentäjäveljekset) Animationsfilm, Finnland, Deutschland, , 2012 Regie: Kari Juusonen - Jørgen Lerdam - J. rgen Lerdam - Jorgen Lerdam Autor: Marteinn Thorisson - Hannu Tuomainen Musik: Stephen McKeon
Rentier Niko ist in den letzten Tagen vor Weihnachten zutiefst enttäuscht. Die Hoffnung, seine Mutter Oona und sein Vater Pancer könnten wieder zueinanderfinden, erfüllt sich nicht.
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


09:50 Die Prinzessin auf der Erbse
Märchenfilm, Deutschland 2010 Regie: Bodo Fürneisen Autor: Olaf Winkler - Nicolas Jacob Kamera: Sebastian Richter
Nur noch wenige Tage bis zum 70. Geburtstag des Königs. Dann, so ist es festgelegt, wird er die Krone abgeben. Darauf hat seine Schwester lange gewartet: Endlich will sie aus dem Schatten ihres Bruders heraustreten und die Macht im Königreich übernehmen. Oder wird doch der Sohn des Königs auf den Thron steigen? Nur mit einer Prinzessin an seiner Seite kann er der Thronfolger werden. Die ganze Welt hat der junge Prinz schon bereist, um eine Braut zu finden, die er lieben könnte - ohne Erfolg, denn immer fehlte etwas. Alle Hoffnung steckt der alte König jetzt in eine arrangierte Hochzeit. Doch a
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


10:05 Eine Elfe zu Weihnachten
(Help for the Holidays) Familienfilm, USA 2012 Regie: Bradford May Autor: Bob Sáenz - Abbey Cleland Musik: Lawrence Shragge Kamera: Maximo Munzi
Während für die meisten ihrer Mitbürger in der Adventszeit die schönste Phase des Jahres beginnt, bedeutet für die VanCamps das Weihnachtsfest Stress pur. Die Familie verkauft in ihrem Laden weihnachtlichen Krimskrams und ist außer Nesthäkchen Will froh, wenn der alljährige Trubel wieder vorüber ist. Ihre Abneigung gegen das Fest der Liebe dringt eines Tages jedoch bis zu Santa persönlich durch. Der ist darüber gar nicht begeistert und beauftragt seine Elfe Christine, die Familie zum Umdenken zu bewegen...
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


10:15 Tom & Jerry
Kinderfilm, USA, England 2021 Regie: Tim Story Autor: Kevin Costello Musik: Christopher Lennertz Kamera: Alan Stewart
Rasanter Mix aus Real- und Animationsfilm: Die beiden Erzfeinde ziehen nach New York - und drohen dort mit ihrem Kleinkrieg eine extravagante Hochzeitsfeier in einem Nobelhotel zu ruinieren.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


10:20 Stelldichein der Lodden vor Neufundland
(Le trésor de lîle de Terre-Neuve) Dokumentation, Schweiz, Frankreich 2025 Regie: Didier Noirot
Neufundland, von eisigen Winden gepeitscht und von Eisbergen umgeben, erscheint auf den ersten Blick als unwirtliche Gegend - doch die Atlantikinsel beherbergt eine faszinierende Tierwelt. Der Filmemacher Didier Noirot, der unter anderem als Kameramann für den berühmten Meeresforscher Jacques-Yves Cousteau tätig war, kehrt jeden Sommer hierher zurück, um ein einzigartiges Naturschauspiel zu dokumentieren: die Ankunft von Millionen Lodden, kleiner silberner Fische, die sich zur Fortpflanzung hier einfinden und zugleich ein wichtiges Glied in der Nahrungskette sind. Wenn die riesigen Loddenschwä

10:25 Die Familie Claus 2
(De Familie Claus 2) Weihnachtsfilm, Belgien 2021 Regie: Ruben Vandenborre Autor: Elke de Gezelle Musik: Anne Kathrin Dern Kamera: Philip van Volsem
Gemeinsam mit seinem Großvater bereitet sich Jules auf die stressige Weihnachtszeit vor. Alles scheint nach Plan zu laufen, doch dann erhalten die beiden einen Brief von einem Mädchen, das sich ein spezielles Weihnachtsgeschenk wünscht.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


10:30 Pippi ausser Rand und Band
(På rymmen med Pippi Långstrump) Kinderfilm, Schweden, Deutschland 1970 Regie: Olle Hellbom Autor: Astrid Lindgren - Fred Ladd Musik: Christian Bruhn - Georg Riedel Kamera: Kalle Bergholm
Tommy und Anika haben es recht schwer mit den Eltern. Ständiges Ermahnen und unliebsame Aufträge bringen keine fröhliche Stimmung. So beschließen die Kinder, zusammen mit Pippi wegzulaufen. Das Vagabundleben bietet anfangs viele neue Reize und sie lernen auch dabei den alten Hausierer Konrad kennen. Doch bald schon kommen ernste Schwierigkeiten, da sie nichts zu essen und auch kein Geld mehr haben.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


10:50 Das Maerchen von der silbernen Bruecke
Fantasyfilm, Deutschland 2024 Regie: Cüneyt Kaya Autor: Enrico Wolf - Hertha Vogel-Voll Musik: Marian Lux Kamera: Nikita Romanov
Trostlos und armselig ist die Welt geworden. Die Menschen haben keine Zeit mehr füreinander. Das spüren auch Rose (8) und Heinrich (10). Ihre Eltern führen eine Bäckerei und es bleibt ihnen keine Zeit für ihre Kinder, um ihnen zum Beispiel Geschichten vorzulesen. Eines Tages entdecken die Geschwister auf einem Haufen Unrat ein altes, verblichenes Märchenbuch. Als ihnen das Buch im Streit herunterfällt, purzeln auf zauberhafte Weise einige Märchenfiguren heraus. Dann verliert das Märchenbuch seine letzte Kraft. Gefangen zwischen Märchenbuch und Menschenwelt schicken Hexe, Teufel, Rotkäppchen, S
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


11:45 Frau Holle
Märchenfilm, Deutschland 2008 Regie: Bodo Fürneisen Autor: Marlies Ewald Kamera: Sebastian Richter
Es war einmal eine Mutter, die hatte zwei Töchter. Marie geht der Mutter bei der Arbeit im Haushalt fleißig zur Hand, während sich Luise auf die faule Haut legt. So kommt es, dass Marie allein am Brunnen sitzt und Wolle spinnt, bis ihre Finger wund werden und bluten. Beim Auswaschen der Spindel fällt Marie in den Brunnen - tiefer und tiefer. Sie wacht auf einer Blumenwiese in einem Traumland auf. Brote können sprechen: Zieh uns raus, sonst verbrennen wir! Marie hilft ihnen aus dem Ofen. Ein Apfelbaum ruft um Hilfe: Ach rüttle mich und schüttle mich, meine Äpfel sind allesamt reif! Wieder ist M
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


11:55 heute Xpress
Nachrichten, Deutschland 2025
Umfassende Informationen in kompaktester Form. In dieser Kurzversion der ZDF-Nachrichtensendung werden die Zuschauer über die wichtigsten Ereignisse des Tages aus den Bereichen Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur informiert. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter. Ebenso werden relevante Entscheidungen sportlicher Wettkämpfe genannt.