Untertitelsendungen / morgen Abend im TV-Programm:

18:05 SOKO Muenchen
In einer Wagenburg wird, an ein Baugerüst gelehnt, ein Mann tot aufgefunden. Die Bewohner sind entsetzt: Es ist Martin, der selbstloseste, hilfsbereiteste Mensch, den sie kennen. Die SOKO befragt den Architekten Dieter Eppstein, die Kunststudentin Lara Hussfeldt und Alex Unger, der bei ihm wohnen durfte. Eppstein hat Martin auf seinem Spaziergang mit Hund und Kind gefunden. Die erste Staffel einer Reihe von SOKO-Formaten handelt von der Sonderkommission 5113 für Rauschgiftdelikte. Hier kümmert sich Kriminalhauptkommissar Karl Göttmann um die Ermittlungsarbeit, und bei Bedarf auch um die priva

18:15 Quizduell-Olymp
Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken - so können die Stars beim Quizduell-Olymp bestehen. Ein prominentes Rateteam fordert drei Quiz-Profis heraus, die zusammen den Olymp bilden.

18:20 Die Simpsons

18:30 Der Kormoranfischer des Kaisers
Es ist August, 40 Grad, die Luft ist heiß und feucht. Seit Wochen hat es nicht geregnet, und der Nagara-Fluss in Japan führt nur wenig Wasser. Für Adachi Youichiro ist das ein Grund zur Sorge. Seine Familie fischt seit 500 Jahren Ayu-Fische - und er ist einer von nur neun Ayu-Fischern, die den japanischen Kaiser beliefern dürfen. Achtmal im Jahr kommt ein Gesandter aus Tokio, um den Fang zu prüfen und an den Palast zu schicken. In zwei Tagen ist es wieder soweit. Doch wegen der Hitze gibt es kaum Fische. Seit Tagen fangen Adachis Kormorane auf ihren Touren nur eine Handvoll Ayu-Fische. Dem Kai

18:50 Die Simpsons

19:00 heute

19:05 extra 3

19:15 Die Simpsons

19:20 Wetter

19:25 Die Bergretter
Daniel Pflüger kann sich nicht damit abfinden, dass Benno Schneider den Bauantrag für seine neue Produktionshalle abgelehnt hat. Um ihn umzustimmen, lotst er Schneider während der Umwelt-Aktion auf einen abgesperrten Weg in ein Steinschlag-Gebiet. Auf dem Rückweg rutscht Benno aus und droht abzustürzen. Daniels Rettungsversuch misslingt und die Männer verunglücken im Berg. Als die beiden nicht am vereinbarten Treffpunkt auftauchen, starten die Bergretter eine Suchaktion. Bergwachtchef Stefan Hofer kommt einen Tag nach seiner Hochzeit mit Emilie ums Leben. Das Unglück geschieht, während Hofer m

19:30 Zeit im Bild

19:40 Die Simpsons

19:40 Europas Urwaelder, ein Schatz der Natur
Eine Gruppe aus 14 Wissenschaftlern hat sich der Erforschung von Urwäldern verschrieben. Der Biologe Martin Mikolas und seine Kollegen wurden bei einer Filmteam auf eine Expedition in die Albanischen Alpen begleitet. An steilen Hängen mussten Bäume vermessen und Bodenproben entnommen werden. Im Labor der Prager Universität lagern bereits zehntausende Bohrkerne aus den letzten Primärwäldern Europas.

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Harter Brocken: Das Überlebenstraining
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Ein starkes Team: Sterben auf Probe
Bevor Familienoberhaupt Bernhard Paulsen die Nachlassregelung mit Frau und Kindern besprechen kann, stirbt er - und das Testament ist verschwunden. Das Team nimmt die Ermittlungen auf. Linett und Otto sind sich einig: Ein Familienmitglied muss der Mörder des wohlhabenden Bernhard Paulsen sein. Motiv: Habgier. Linett, Sebastian und Otto ermitteln in einem engen Familienkonstrukt und stoßen auf einen heimlichen Beobachter von außen. Die Spedition Paulsen ist ein Familienunternehmen, das Geschäft führt mittlerweile Sabine, die Tochter von Ehefrau Erika aus erster Ehe. Sohn Jens wurde bei der Verg
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Sascha Grammel live!

20:15 Encanto
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Romantik:

Spannung:

Musik:


20:15 Schlag den Star

20:15 Das Grabtuch von Turin - Ein Mysterium

20:15 Starnacht am Neusiedler See

20:15 Men in Black 3
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


21:45 Der Bozen-Krimi
HÖRZU-Rating:
Action:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


21:45 heute journal

21:45 Sakrale Bauwerke

22:00 Wilsberg: Bielefeld 23
Ein Anruf veranlasst Georg und Ekki zu einer abenteuerlichen Reise nach Bielefeld. Wilsbergs alter Freund Manni Höch sitzt im Knast. Für das Bauprojekt Bielefeld 23 soll er als Bauamtsleiter Bestechungsgelder angenommen haben. Nun steht das Bauprojekt von Jochen Hellwarth auf der Kippe. Margot Becker, Mannis Stellvertreterin und Gegnerin des Bauvorhabens, scheint in die Verschwörung verstrickt. Wilsberg ist der Name einer ZDF-Krimiserie, die im westfälischen Münster spielt. Protagonist Georg Wilsberg eröffnete nach dem Verlust seiner Anwaltszulassung ein Buchantiquariat. Aus Geldmangel nimmt W
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:15 Aladdin
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Romantik:

Spannung:

Musik:


22:45 Krimis aus Passau: Die Donau ist tief
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:15 Tagesthemen

23:30 Das aktuelle Sportstudio

23:35 Das Wort zum Sonntag

23:40 Kommissar Dupin: Bretonischer Stolz
Der ehemalige Schauspielstar Sophie Bandol (Angela Winkler) entdeckt des Nachts eine Leiche. Aufgeschreckt ruft sie die Polizei, doch als diese eintrifft, ist die Leiche verschwunden. Hat sie sich das Gesehene nur eingebildet? Handelt es sich um Auswüchse der Fantasie einer etwas kapriziösen Diva, wie Inspektor Kadeg (Jan Georg Schütte) vermutet? Kommissar Dupin (Pasquale Aleardi) sieht das anders. Dass es erst einmal keine Leiche gibt, heißt nicht, dass kein Verbrechen stattgefunden hat. Dupin vergräbt sich in die Ermittlungen und kommt auf die Spur eines vermissten schottischen Geschäftsmann
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


23:40 Sascha Grammel live!

23:55 Schlag den Star
Zwei Promis treten in bis zu 15 verschiedenen Wettkämpfen gegeneinander an, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Einige von ihnen stellen hohe körperliche Anforderungen, andere hingegen erfordern eine hohe Geschicklichkeit und wieder andere überprüfen das Allgemeinwissen. Der Sieger nimmt 100.000 Euro mit nach Hause. Es moderiert Matthias Opdenhövel, Sportreporter Ron Ringguth kommentiert die sportlichen Wettkämpfe.