Untertitelsendungen / morgen Abend im TV-Programm:

18:05 SOKO Muenchen
Die exzentrische Kunstprofessorin Henriette Hochwald wurde vergiftet, ihre Leiche auffällig arrangiert. War das Motiv Eifersucht? Denn Henriette Hochwald hatte zahlreiche Affären, auch mit ihrer Assistentin Greta. Diese stand zudem in Konkurrenz zu Henriettes neuer Mitarbeiterin Anna, die die Leiche auch gefunden hat. Greta ist Hauptverdächtige. Doch dann wird auch sie mit schweren Vergiftungserscheinungen in eine Klinik eingeliefert. Mittlerweile steht fest, dass die Zahnpasta von Henriette Hochwald mit Natriumazid versetzt war. Annas Ehemann Karsten wird eine Affäre mit der Professorin nachg

18:20 Die Simpsons

18:35 Apotheke Regenwald

18:45 Die Simpsons
Bart verhilft seinem Vater zu ungeahnter Bekanntheit. Er hält in Bildern fest, als Homer sich am Airport extrem aufregt. Die Aufnahme erscheint im Netz und Homer hat immer mehr Fans. Bald klopfen das Fernsehen und politische Vertreter an - aber ist Homer wirklich ein Mann fürs Volk? Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen wie Arbeitslosigkeit oder Umweltverschmutzung.

19:00 heute

19:00 Bundesland heute

19:15 Die Simpsons

19:20 Wetter

19:25 Der Bergdoktor
Die exzessiven Partys auf der Funkenalm fordern ihren Tribut: Die Wirtin Tina Reichert erleidet ein Nierenversagen. Dr. Martin Gruber warnt sie, doch sie feiert einfach weiter. Ihr Bruder Michi wäre als Spender geeignet, verweigert jedoch die Hilfe wegen eines Erbstreits und Tinas Lebensstils. Gleichzeitig rätselt Martin über die schwere Krankheit von Karins Tochter Josie. Neuauflage der gleichnamigen Arztserie aus den 90er Jahren: Der Chirurg Dr. Martin Gruber kehrt nach 15 Jahren im Ausland in sein Heimatdorf in den Bergen zurück. Hier versucht Dr. Roman Melchinger ihn zu überzeugen, seine P

19:30 Zeit im Bild

19:40 Die Simpsons

19:40 Gorgona, gefangen im Paradies
Die Warteliste für Gorgona ist lang. In dieses Traum-Gefängnis kommen nur als ungefährlich geltende Häftlinge mit positivem Führungszeugnis. Hier verbringen sie die letzten Jahre ihrer Haft als Vorbereitung auf ihre Wiedereingliederung. Die meisten der rund 85 Insassen sind Mörder, Räuber, Totschläger, Mafiosi und Drogenhändler, die bereits mehrere Jahre in den Haftanstalten auf dem Festland gesessen haben. Auf Gorgona erlernen sie einen Beruf in der Landwirtschaft, Tierzucht oder in einer der vielen Werkstätten. Die Arbeit in Eigenverantwortung gibt den Gefangenen nicht nur Würde und Selbstve

19:50 Sketch History
Die Sketch History zeigt opulent und bildgewaltig die großen und kleinen Ereignisse der Weltgeschichte aus völlig neuer Perspektive. Satirisch, humorvoll und richtig schön absurd. Die Weltgeschichte ist eine verlässliche Aneinanderreihung von peinlichen Missverständnissen, diplomatischen Fehlentscheidungen und grotesken Szenen sinnlosen Blutvergießens. Genügend Stoff als Steilvorlagen für die zweite Staffel. Diesmal erfahren die Zuschauer, wie die von der Geschichtsschreibung verzerrten Ereignisse wirklich abgelaufen sind. Mit brandheißen Enthüllungen rund um die Keilschrift der Pharaonen, TV-

19:51 Wetter

19:56 Sport Aktuell

20:05 Seitenblicke

20:15 Wilsberg: Gene luegen nicht
In Münster bricht eine neue Ära an. Die Polizei soll in Zukunft die genetische Ahnenforschung in ihre Arbeit einbeziehen. Die Leitung der eigens eingerichteten Taskforce soll Overbeck übernehmen. Kommissarin Springer ist zwar nicht begeistert, muss sich aber den Wünschen von Kriminalrat Schaaf beugen. Overbeck sprüht vor Eifer und rollt den zehn Jahre alten Fall der ermordeten Nadja Hesselmeier wieder auf. Mit Erfolg. In einer Gen-Datenbak stößt er auf einen Verwandten des Täters: Ekki! Der versteht die Welt nicht mehr und macht sich mit Wilsberg auf die Suche nach seinem vermeintlichen Bruder
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 They Want Me Dead
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Das Duell um die Welt - Team Joko gegen Team Klaas

20:15 Die amerikanische Revolution: Geburtsstunde der USA
Die nordamerikanischen Kolonisten widersetzen sich den Bestrebungen der britischen Krone und des Parlaments, ihre Kontrolle über Nordamerika auszuweiten. Die schwelenden Spannungen um Land, Steuern und Souveränität eskalieren zu gewaltsamen Konflikten. Nach der Boston Tea Party 1773 verhängt die britische Regierung das Kriegsrecht über Massachusetts. Die Schlachten von Lexington und Concord 1775 markieren den Beginn des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.

20:15 Schlagerbooom Open Air 2026 - Die Berge leuchten!

20:15 James Bond 007 - Sag niemals nie
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:


21:45 heute journal

22:00 sportstudio - Fussball-WM 2026
Jochen Breyer begrüßt die Zuschauer und stimmt sie mit den Experten auf den WM-Spieltag ein.

22:05 Die amerikanische Revolution: Geburtsstunde der USA
Während die Bewohner Neuenglands alles daransetzen, die britische Armee aus Boston zu vertreiben, ernennt der Kongress George Washington zum Oberbefehlshaber der neuen Kontinentalarmee. Als 1775 der Unabhängigkeitskrieg beginnt, sind die Meinungen der Bewohner Neuenglands gespalten. Am 4. Juli 1776 verabschiedet der Kontinentalkongress die Unabhängigkeitserklärung, die das Recht auf eine eigene Regierung festschreibt.

22:20 No Way Out: Gegen die Flammen
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:00 Kroatien - Ghana
3. Spieltag in Philadelphia. Während Nico Williams für Spanien aufläuft, trägt sein Bruder Iñaki das Nationaltrikot Ghanas. Mit 28 entschied sich der Außenstürmer für das Heimatland seiner Eltern.

23:00 Blue Beetle
Ein außerirdischer Käfer wählt Jaime (Xolo Maridueña) als seinen symbiotischen Gastgeber und verleiht dem Hochschulabsolventen eine Rüstung, die über außergewöhnliche Kräfte verfügt. Die skrupellose CEO Victoria Kord will den Käfer für die Herstellung ihrer kybernetischen Soldaten verwenden und bringt Jaimes Familie in Gefahr.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:50 Columbo: Mord in Pastell
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung: