Untertitelsendungen / morgen Abend im TV-Programm:

18:05 Sketch History

18:25 Karambolage
Das Völkerschlachtdenkmal Der Aperitif Die Schorle (1) Hajo Kruse lädt uns ein, mit ihm an einem der schönsten französischen Rituale teilzunehmen, dem Aperitif. (2) Irene Rumpf erzählt von einer kleinen Sache, die ihr im Sommer fehlt: die Schorle. (3) Luisa Jendrek lädt zu einer Führung durch das größte historische Denkmal Deutschlands ein, das Völkerschlachtdenkmal in Leipzig.(4) Das Rätsel

18:25 Österreich-Bild aus dem Landesstudio Oberoesterreich

18:40 Zu Tisch

18:55 Aktion Mensch - Glueckszahlen der Woche
Rudi Cerne besucht den neuen, barrierefreien SportRaum Ruhr in Essen. Hier können alle gemeinsam trainieren und sich fit halten - ob mit oder ohne Behinderung.

18:55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich
Die Redakteurin und Moderatorin Julia Leischik macht sich erneut auf die Suche nach vermissten Angehörigen. Kinder wollen endlich ihren leiblichen Vater kennenlernen, seit Jahrzehnten getrennte Geschwister möchten sich wiedersehen, die Mutter wird seit langer Zeit vermisst oder eine andere geliebte Person wird gesucht. Julia Leischik setzt alle Hebel in Bewegung, um die Menschen zusammenzuführen. Um zwei Fälle kümmert sie sich in jeder Folge: Carolin möchte ihre thailändische Mutter endlich wiedersehen ... Die Moderatorin Julia Leischnik spürt Personen auf, die seit langem keinen Kontakt mehr

19:00 heute

19:00 Bundesland heute

19:05 Galileo X-Plorer: Inside Mekka

19:10 Berlin direkt
In der Magazinsendung Berlin direkt berichten Parlamentskorrespondenten hintergründig über aktuelle Themen und Entwicklungen der Bundespolitik. Studiogespräche mit Spitzenpolitikern vertiefen das politische Top-Thema. Während der parlamentarischen Sommerpause werden die Sommerinterviews gesendet.

19:30 Terra X: Tabu - Wahrheit und Mythos

19:30 Unbekanntes Usbekistan

19:30 Zeit im Bild

19:51 Wetter

19:56 Sport Aktuell

20:05 Seitenblicke

20:15 Zwei am Zug
Er beobachtet sie, während sie mit ihrem Mann telefoniert. Später wird sie mit anhören, wie er seiner besten Freundin eine Sprachnachricht hinterlässt. Beide denken sich ihren Teil. Die erste Begegnung zwischen Sandra, die gemeinsam mit ihrem Mann Christian eine Kneipe führt, und Otis, dem Reisekaufmann, der in seine beste Freundin Bill verliebt ist, ist explosiv. Wie es einem so ergeht, wenn der Zug mitten auf der Strecke zum Halten kommt. Aus dem Versöhnungsangebotskaffee wird bald ein angeregtes Gespräch über das, was alles schiefläuft mit der Liebe. Beide erkennen sich in ihrer gegenseiti
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


20:15 Nur noch ein einziges Mal - It Ends with Us
HÖRZU-Rating:
Erotik:

Spannung:

Musik:


20:15 The Big Lebowski
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:

Musik:


20:15 Tatort: Schweigen
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


20:15 Kitchen Impossible
Tim Mälzer misst sich kulinarisch mit Helmut & Philip Rachinger - zwei österreichischen Spitzenköchen und obendrein, Vater und Sohn. Während für Tim ungeahnt knifflige Aufgaben in Österreich und Südfrankreich lauern, wird für die Rachingers nebst traditioneller Küche aus Thailand und Montenegro vor allem das gemeinsame Kochen von Vater und Sohn in einer Küche zur Challenge. Zwischen südfranzösischer Idylle, kaiserlichem Österreich, montenegrinischer Berglandschaft und pulsierendem Bangkok entfaltet sich eine Reise voller Kontraste. Für Tim Mälzer wie auch für das Vater-Sohn-Duo Helmut und Phi

20:15 Letzte Spur Berlin
Frida, eine junge Frau mit Trisomie 21, verschwindet. Radek und sein Team finden heraus, dass Hartmann, der Leiter der Einrichtung in der sie lebte, tatsächlich ein Geheimnis hat, aber ein anderes: Gemeinsam mit Fridas Schwester Lilli heckt er einen Plan aus, um Frida aus den Händen ihrer Mutter zu befreien, die in seinen Augen überprotektiv ist. Es scheint, dass Frida um Selbstbestimmung kämpft. Kriminalhauptkommissar Oliver Radek und seine Kollegen Mina Amri, Lucy Elbe und Alexander von Tal sind beim Berliner Landeskriminalamt tätig. Das Team der eigenständig arbeitenden Vermisstenstelle mac

21:00 Letzte Spur Berlin
Thaddäus Sandmann, verurteilter Ex-Manager, wird als Freigänger während seiner Arbeit heftig vom früheren Betriebsrat Dennis Thomsen attackiert und verschwindet daraufhin. Hat Thomsen ihn entführt, um aus ihm herauszupressen, wo er seine unterschlagenen Millionen versteckt hat? Oder plant Sandmann einen neuen Finanzcoup mit seinem Schwarzgeld? Und was haben Sandmanns Ehefrau Esther und die Tochter Linda damit zu tun? Dann nimmt der Fall eine überraschende Wendung: Zuerst wird ein früherer Kompagnon von Sandmann vergiftet in einem Park gefunden. Und die Ermittler finden heraus, dass der narzi

21:40 ZDF Magazin Royale

21:45 heute journal

21:50 ZIB 2

22:05 Jeff Bridges und The Dude - Coole Aura, spaeter Ruhm

22:10 DAS GESPRÄCH mit Susanne Schnabl
In der heutigen Zeit sind tief- und hintergründige Diskussionen wichtiger denn je. Die Talkrunde passt sich flexibel an aktuelle Themen und die politische Lage an. Je nach Relevanz und Dringlichkeit werden ein bis vier Gäste eingeladen, die unterschiedliche Perspektiven einbringen. Besonderer Wert wird auf unerwartete Meinungen und neue Ansätze gelegt, um die Zuschauer zum Nachdenken anzuregen.

22:15 Kommissar Beck: Vilhelm
Drei vermeintliche Motorradkuriere überfallen einen Steuerberater in dessen Wohnung. Zunächst scheint es nur um den Raub teurer Uhren zu gehen, doch dann erschießen sie ihn. Die Stockholmer Mordkommission nimmt die Ermittlungen auf. Es stellt sich heraus, dass das Opfer Hans Widding einen erstaunlich luxuriösen Lebensstil führte. Offenbar besserte er seine Finanzen auf, indem er kriminellen Banden bei der Geldwäsche half. Streifenpolizist Vilhelm Beck, der als Erster am Tatort ist, glaubt nicht, dass Widdings Tod etwas mit seinen dubiosen Geschäften zu tun hat. Er sieht vielmehr einen Zusammen
HÖRZU-Rating:
Action:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


22:15 MAITHINK X - Die Show

22:45 heute-show

22:55 Lively vs Baldoni: Die Hollywood-Fehde

23:00 Das A-Team
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:00 Die Coen-Brueder - Eine amerikanische Geschichte

23:05 Homo ludens - Warum wir spielen
Die Doku ho mo Ludens - Mensch und Spiel beleuchtet ein Grundphänomen des menschlichen Lebens und stellt die Frage: Warum spielen Menschen - Erwachsene nicht weniger als Kinder? Der Film nähert sich dem Thema aus kultureller, psychologischer und soziologischer Perspektive und wählt zudem einen philosophischen Zugang. Deutlich wird: Spielen ist viel mehr als bloßer Zeitvertreib. Welche psychologischen Prozesse stehen hinter dem Wunsch nach Spiel? Geht es (immer) um die Flucht aus der Realität? Die Doku beleuchtet individuelle wie auch gesamtgesellschaftliche Verhaltensweisen, die hinter der Fas

23:45 Angela Merkel - Die Krisenkanzlerin

23:50 MAITHINK X - Die Show

23:55 Die vielen Gesichter der USA
Ob Barack Obama oder Donald Trump, Meryl Streep oder Angelina Jolie, Johnny Cash oder Adele: In seinen Ausstellungen und Fotobänden sind sie alle zu sehen. Doch der seit 30 Jahren in New York lebende Deutsche interessiert sich auch für diejenigen, die auf der Straße leben. Für seine Fotoprojekte trifft Martin Schoeller obdachlose Menschen auf den Straßen von Hollywood, holt Drag Queens in sein Studio und besucht Menschen, die zu Unrecht zum Tode verurteilt wurden. Ob berühmt oder unbekannt: Schoeller begegnet allen auf Augenhöhe, sucht mit jeder einzelnen Aufnahme nach der Persönlichkeit des P