Untertitelsendungen / übermorgen Vormittag im TV-Programm:

06:10 Tigerenten Club

06:10 Scrubs - Die Anfaenger

06:15 Soehne der Sonne

06:25 Wir sind die Dorfbande
Die Bande plant eine heimliche Übernachtung im Baumhaus. Lina will sogar ein Teleskop mitbringen, um die Sterne zu beobachten. Noch nicht eingeweiht ist Kleiner Fuß. Er würde es verraten. Kurz bevor es abends losgeht, erfährt Kleiner Fuß von dem spannenden Plan. Aufgeregt eilt er in den Laden, um Süßigkeiten zu kaufen, und verplappert sich beim Besitzer. Als dann noch zufällig seine Mutter im Geschäft auftaucht, nimmt das Unglück seinen Lauf.

06:35 Wir sind die Dorfbande
Raphael, Kleiner Fuß und Lina machen sich große Sorgen um Bohnenstange. Sie hat Bauchweh, und Frau Doktor Lee hat ihr Quarantäne verordnet, bis das Ergebnis ihrer Blutuntersuchung vorliegt. Alle drei glauben nun, dass sie schuld sind. Kleiner Fuß ist sich sicher, dass es von dem Gemüse kommt, das sie für ihn gegessen hat. Raphael, weil er sie verleitet hat, in den eiskalten Bach zu springen, und Lina, weil sie ihr nicht bei den Matheaufgaben geholfen hat.

06:35 Selenskyj: Vom Entertainer zum Staatsmann
Er wurde 1978 in der Industriestadt Krywyj Rih im Südosten der Ukraine als einziges Kind russischsprachiger jüdischer Eltern geboren: Wolodymyr Selenskyj. Wolodja, so sein Spitzname, wuchs im Stadtviertel 95 (Kwartal 95) auf und trug das rote Pionierhalstuch der kommunistischen Jugendorganisation. Schon damals träumte er davon, weit weg von den Abraumhalden und Hochöfen seiner Heimatstadt zu sein und berühmt zu werden. Seine Freunde Denys Manschossow, Olena Krawez und Sascha Pikalow erzählen von den sowjetischen Ritualen ihrer Kindheit und später von der Hoffnung auf eine unabhängige Ukraine

06:50 Die Biene Maja
Walter hat ein Geheimnis, er hat eine Kaulquappe aufgezogen, die nun zu einem großen Frosch herangewachsen ist. Die Brut hat sich ganz nach den Wünschen des Ziehvaters Walter entwickelt. Sie ernährt sich nicht, wie Frösche sonst, von Fliegen und anderen Insekten, sondern speist nach vegetarischen Grundsätzen. Rosalie, wie Walter seinen rosa gefärbten Frosch genannt hat, ist äußerst verschmust und verspielt. Walter und Rosalie sind unzertrennlich. Auch Willi und Maja verlieren schnell die Angst vor Rosalie, als Walter sie in sein Geheimnis einweiht. Für Richter Bienenwachs ist dagegen egal, wie

07:00 Pettersson und Findus
Auf dem Weg zum Flohmarkt zerbricht Findus geliebtes Flaschenschiff. Als er es mit Pettersson reparieren möchte, entdecken sie darin eine waschechte Schatzkarte. Wie zwei Piraten schleichen die beiden nachts auf Gustavssons Acker, zu dem die Schatzkarte führt. Und tatsächlich stoßen sie auf eine geheimnisvolle Schachtel mit unbekanntem Inhalt. Doch urplötzlich überrascht sie Gustavsson: Er hat Lunte gerochen. Der alte Pettersson lebt schon lange allein und wird langsam kauzig und verschroben. Deshalb bringt ihm Nachbarin Andersson eines Tages ein junges Kätzchen. Pettersson freut sich über die

07:00 Soehne der Sonne

07:10 Der Sommer, als ich fliegen lernte

HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


07:15 Bibi Blocksberg
Bibi Blocksberg will mit ihrer Freundin Marita und ihrem Vater Bernhard eine Kanufahrt machen. An der Kanustation treffen die drei auf einen Jugendfreund Bernhards und dessen Sohn Nicki. Gemeinsam paddeln sie los und freuen sich auf ein schönes Wochenende. Doch Kanufahren ist gar nicht so einfach. Bernhard und Nicki kentern und müssen sich von den Mädchen aus dem Wasser ziehen lassen, als plötzlich ein Bär auftaucht. Die kleine Hexe Bibi Blocksberg lebt mit ihren Eltern Barbara und Bernhard in der kleinen Stadt Neustadt. Auch ihre Mutter hat die Begabung zum Zaubern. Mit ihrem Kartoffelbrei ge

07:35 Selenskyj: Vom Entertainer zum Staatsmann
Wolodymyr Selenskyj war zunächst ein erfolgreicher Komiker und Produzent. In seinen Shows machte er sich über Politiker lustig, hielt sich aber selbst zunächst aus der Politik heraus. Doch mit dem russischen Einmarsch in den Donbass und der Annexion der Krim 2014 änderte sich seine Haltung. Die erfolgreiche TV-Serie Diener des Volkes brachte ihn auf eine Idee: Er stellte sich zur Wahl.

07:40 Bibi und Tina
Bibi, Tina und Alex machen Bekanntschaft mit Schaustellern eines Wanderzirkus. Unglücklicherweise ist deren Zugwagen kaputt, und sie sind pleite. Bibi weiß Rat: eine Extra-Vorführung! Der Zirkus gastiert bei der Alten Mühle. Eine willkommene Abwechslung und gute Einnahmemöglichkeit. Doch der Direktor ist skeptisch. Seine Frau fehlt, die mit ihrer Pferdenummer Hauptattraktion ist. Reitartistik können auch Bibi und Tina, gern springen sie ein. Bibi Blocksberg macht Ferien auf dem Reiterhof Martinshof in Falkenstein. Schnell freundet sie sich mit Tina und Alexander, den Kindern der Bäuerin, an. G

07:40 Soehne der Sonne

08:10 Loewenzahn

08:25 Schaetze aus der Unterwelt - Entdeckung in Mexiko

08:35 Tiere bis unters Dach
Pferdeschmerz: Jans Vater Martin hat Großes vor: Auf einer Kutschfahrt will er Lucys Mutter Petra einen Heiratsantrag machen. Sohn Jan wird jedoch zur gleichen Zeit von Schulfreundin Charlie besucht und auch er will seinen Schwarm beeindrucken. Aber Charlie ist Pferdenärrin! Jan will vor ihr geheimhalten, dass er Angst vor Pferden hat und nicht reiten kann. Da kommt das Pferd gerade recht. Der Tierarzt Philip Hansen zieht mit seiner Familie von Hamburg in den Schwarzwald, um dort im Dorf Waldau eine Praxis zu übernehmen. Während Tochter Lilie sich schnell an die neue Umgebung gewöhnt, hat Toch

08:35 1, 2 oder 3

09:00 Tiere bis unters Dach
Fohlenherz Lucys Herzenswunsch ist in Erfüllung gegangen: Das Fohlen Flux ist ab sofort ihr Pflegepferd! Doch als Flux über Nacht krank wird, wird der Traum zum Alptraum. Soll Flux überleben, braucht er eine teure Operation, doch Lucys Mutter Petra kann das Geld nicht aufbringen; ihr Traktor ist kaputt. Lucy ist am Boden zerstört, doch dann aktiviert sie alle ihre Freunde, denn: Flux darf nicht sterben! Der Tierarzt Philip Hansen zieht mit seiner Familie von Hamburg in den Schwarzwald, um dort im Dorf Waldau eine Praxis zu übernehmen. Während Tochter Lilie sich schnell an die neue Umgebung gew

09:00 heute Xpress

09:00 ZIB

09:03 Onlinedating - Burn-out

09:05 42 - Die Antwort auf fast alles

09:05 Inauguration Papst Leo XIV.
Bis zu 1,6 Millionen sahen am Donnerstag, dem 8. Mai 2025, die Live- Berichterstattung in ORF 2 zur Wahl des neuen Papstes. Mit großem Publikumsinteresse ist auch zu rechnen, wenn am Sonntag, dem 18. Mai, die Inauguration des neuen Pontifex Leo XIV. im Rahmen eines Gottesdienstes auf dem Petersplatz stattfindet. Wie schon beim Begräbnis von Papst Franziskus haben zahlreiche Staats- und Regierungschefs sowie Vertreter verschiedener Religionsgemeinschaften ihr Kommen angekündigt. Aus dem ZIB-Studio melden sich ab 9.05 Uhr in ORF 2 und auf ORF ON Susanne Höggerl und Sandra Szabo, ihnen zur Seite

09:10 Sensationsfund in Brasilien

09:30 Die Sendung mit der Maus

09:30 ZDF spezial
Mit einer Heiligen Messe wird Papst Leo XIV. feierlich in sein Amt eingeführt. Wie schon bei der Beerdigung von Papst Franziskus werden zahlreiche hochrangige Politiker erwartet. Das ZDF überträgt die Zeremonie im Rahmen eines ZDF spezials live vom Petersplatz aus Rom. Die Sendung wird moderiert von Andreas Klinner - an seiner Seite ZDF-Vatikan-Experte Jürgen Erbacher, der die Redaktion Religion und Leben leitet.

09:40 Haeuser der Kunst
Im Casino in Montreux fand ab 1967 das Montreux Jazz Festival statt, bei dem Stars wie Ella Fitzgerald oder Oscar Peterson auftraten. Ins Leben gerufen wurde das Festival vom Konzertveranstalter Claude Nobs. In das nach einem Brand neu erbaute Casino zog 1975 auch ein Tonstudio ein, wo Stars wie die Rolling Stones oder Michael Jackson aufnahmen, doch eine Band hat diesen Ort besonders geprägt: Queen.

09:55 Der letzte Tag von Pompeji

10:00 Tagesschau

10:00 Katholischer Gottesdienst
Zehn Tage nach seiner Wahl zum Bischof von Rom leitet Papst Leo XIV. am Sonntag um 10 Uhr die Eucharistiefeier zu seinem Amtsantritt auf dem Petersplatz im Vatikan. Zahlreiche Kardinäle, Bischöfe, Priester, Ordensleute, Staatsgäste aus aller Welt und rund 100.000 Gläubige nehmen an der Feier teil. Aus Österreich werden Bundeskanzler Christian Stocker, der Salzburger Erzbischof Franz Lackner und der Grazer Bischof Wilhelm Krautwaschl mitfeiern. Als höchster Vertreter der Ökumene hat der Ökumenische Patriarch von Konstantinopel, Bartholomaios I., seine Teilnahme angekündigt. ORF 2 übernimmt die

10:03 Die zertanzten Schuhe
König Karl (Dieter Hallervorden) ist ratlos: Jeden Morgen findet man die Schuhe seiner zwölf Töchter zertanzt. Aber keine der Prinzessinnen weiss zu sagen, was des Nachts mit ihnen geschieht, auch nicht Amanda (Inez Bjørg David), die älteste seiner Töchter, deren Schuhe als einzige nie Löcher haben. Viele hochwohlgeborene Edelmänner haben ohne Erfolg versucht, hinter das Geheimnis zu kommen. Angelockt wurden sie alle von der Aussicht, eine der Prinzessinnen zur Frau zu bekommen. Alle endeten sie bislang am Galgen, den ihnen der König im Falle des Misserfolges versprochen hatte. Doch davon läss
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


10:05 Twist
2024 verkauft der österreichische Performance-Künstler Flatz die Tattoos auf seiner Haut an einen Schweizer Sammler - für einen siebenstelligen Betrag. Zwölf Schriftzüge auf seinem Körper gehören nach seinem Tod einem anderen. Bis dahin werden Replikate seiner Haut wie Gemälde in Museen ausgestellt - aktuell in Linz. Flatz provoziert mit seiner Aktion und stellt die Frage: Was macht eine Tätowierung zum Kunstwerk? Und was ist so ein Werk wert? Twist wirft einen Blick auf die Beziehung zwischen Tattoo- und Kunstwelt und zeigt, wie eng beide verknüpft sind. Das Projekt Works on Skin bringt zum B

10:40 Ungeloeste Faelle der Archaeologie

11:00 Das Maerchen von den 12 Monaten
Königin Klara herrscht über die zwölf Monate. Diese wohnen an einem magischen Ort, der nur mit Zauberkraft betreten werden kann. Klara muss jeweils die Jahresuhr weiterstellen, um die Monate durch das Jahr zu führen. Seit einigen Wochen wird sie jedoch immer schwächer. Die Monate befürchten, dass der niederträchtige Frostige Fürst versuchen wird, den Fortgang des Jahres zu verhindern.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


11:25 Ungeloeste Faelle der Archaeologie

11:50 Der SAT.1-Fertiggerichte-Check!