Untertitelsendungen / übermorgen Vormittag im TV-Programm:

06:20 Generation Zukunft - Mein freiwilliges Jahr fuer die Natur
Auf dem Öko-Bauernhof stellen sich Joshua und Maja den Herausforderungen der Arbeit mit den Tieren. Svenja auf Amrum und Laurine in Pfitzingen haben mit der Einsamkeit zu kämpfen. Tim muss sich als Waldführer beweisen, und Janina erkennt, wie schwierig das Leben in der Vogelstation ist. Die ersten Zweifel an ihrer Entscheidung für das Freiwillige Ökologische Jahr kommen bei den jungen Menschen auf - aber auch die Erkenntnis, dass sie viel über sich selbst lernen können.

06:30 Guten Morgen Österreich

06:45 Die Rettungsflieger
Homann hört Bruchstücke eines Gesprächs zwischen Ute und Thomas und verbreitet das Gerücht, dass Thomas noch mal Vater wird. Thomas muss sich daraufhin die Sticheleien der Kollegen anhören, ohne zu wissen, worum es geht. Sabine wird mit anonymen Blumensträußen überrascht. Da ihr Freund nicht dahinter stecken kann, lockt sie Wollcke in eine Falle. Natürlich entpuppt er sich als der Blumenkavalier. Norddeutsche Notfallserie mit starkem Realitätsbezug. Beschrieben werden die Einsätze eines Rettungshubschraubers, der in dem „SAR Hamburg 71“ des Bundeswehrkrankenhauses Hamburg-Wandsbek sein Vorbild

06:45 Tempo und Leidenschaft - Argentiniens Polo-Spielerinnen
Argentinien, das Land der Pferde. Und auch Land des Polospiels, einer traditionell männlich dominierten Sportart. Einmal im Jahr findet in Buenos Aires das weltberühmte Abierto de Palermo statt, das bedeutendste internationale Polo-Turnier. Längst haben auch Frauen das Terrain erobert - mit beeindruckender Geschwindigkeit. Clarita Cassino ist eine der argentinischen Spitzenspielerinnen - schafft sie es mit ihrem Team erneut ins Finale? Die Welt des Polo-Sports ist vor allem eine Welt der Pferde, eine ganze Batterie von Spezialisten im Hintergrund macht das Spiel erst möglich: Tierärzte, Pferde

06:45 Unglaublich! Spektakulaere Momente vor laufender Kamera

07:00 ZIB

07:10 Guten Morgen Österreich

07:30 ZIB

07:30 Loewenzahn Classics
Peter bemüht sich sehr, seinem Goldfisch ein gemütliches Heim zu schaffen. Weder das trockene Fischfutter noch die kleinen Spielzeughäuschen scheinen dem Fisch zu behagen. Die Suche nach natürlichem Futter und nach Spielgefährten wird zu einem kleinen Abenteuer, denn wo findet man noch gesundes, das heißt lebendiges Wasser? Endlich entdeckt er einen verträumten, versteckten Teich, aber Peter ist nicht der Einzige. Und dann sind da noch die singenden Frösche im Frack. Peter beschließt, dass ein Goldfisch Besseres als ein einsames Aquarium verdient. Kinder-Klassiker, der Kindern alle Phänomene d

07:33 Guten Morgen Österreich

07:45 Unglaublich! Spektakulaere Momente vor laufender Kamera

08:00 ZIB

08:00 Loewenzahn Classics
Nachbar Paschulke ist schlapp und müde. Nicht einmal Appetit hat er. Da hilft nur Bewegung und frische Luft, weiß Peter Lustig. Mit einer List lockt er ihn ins Gebirge, auf 2000 Meter Höhe. Ein Heilkraut soll hier wachsen. Auf der Suche erkunden Peter und sein Nachbar die spannende Bergwelt. Warum wachsen spezielle Pflanzen nur in bestimmten Höhen? Welche Tiere leben im Gebirge? Und hält das vermeintliche Wunderkraut letztlich, was es verspricht? Kinder-Klassiker, der Kindern alle Phänomene des Alltags und der Natur anschaulich und fantasievoll erklärt. So wird z.B. beantwortet wie Wasserwerke

08:10 Guten Morgen Österreich

08:25 Stadt, Land, Lecker

08:30 ZIB

08:33 Guten Morgen Österreich

08:40 Die Goldbergs

09:00 heute Xpress

09:00 ZIB

09:00 Tagesschau

09:05 Volle Kanne - Service taeglich

09:05 Hubert und Staller

09:10 How I Met Your Mother

09:30 Silvia kocht

09:35 The Middle

09:50 Morden im Norden
Finn wird Zeuge, wie zwei Jugendliche in einer Trattoria von dem Besitzer Giovanni Caprese und seinem Sohn einen Umschlag mit Geld bekommen. Die Situation eskaliert, als Finn die Jungen kontrollieren will: Er wird niedergeschlagen und eine der Kellnerinnen als Geisel genommen. Die Capreses wollen allerdings nicht zur Aufklärung des Falls beitragen. Sie geben an, die Täter nicht zu kennen. Der Polizist Finn Kiesewetter hat seinem Beruf den Rücken gekehrt, um sich den Lebenstraum vom eigenen Bauernhof zu erfüllen. Bei einem Brand wird dieser Traum jedoch zerstört. Der geläuterte Mann zieht darau

09:50 Duell der Gartenprofis

09:55 Schlosshotel Orth
Franzl kommt auf Rat der Kinderpsychologin in ein Internat, wo er seine Freundin Jette wieder trifft. Fanny lernt fleißig für die Anwaltsprüfung. Vincenz Strobel unterstützt sie, dabei kommen sich die beiden näher. Vater und Sohn Meingraf sind zu einer Sitzung unterwegs. Es kommt zu einem heftigen Streit, und Meingraf senior steigt mitten am Weg aus dem Auto aus. Die deutsch-östereichische Soap schildert die Ereignisse und Familiendramen rund um das Schlosshotel Orth im österreichischen Gmunden, das von Wenzel Hofer geleitet wird. Seine Kinder Fanny, Sissy, Nico und Franzl spielen eine ebenso

10:05 Two and a Half Men

10:25 Voegel

10:30 Notruf Hafenkante
Claudia und Tarik müssen zu einem unangenehmen Einsatz: Als Amtshilfe sollen sie einem Gerichtsvollzieher zur Seite stehen, der eine Räumung vollstreckt. Rasmus Tönnsen konnte die Raten für seine Wohnung nicht mehr zahlen und muss sich nun eine neue Bleibe suchen. Seine Tochter Sophie und deren Kinder Lukas und Rieke sind seine erste Anlaufstation. Oder etwa nicht? Warum taucht er dort nicht auf? Die Serie handelt vom Berufsalltag der Polizeibeamten des PK 21 und den Ärzten des fiktiven Elbkrankenhauses in Hamburg. Hier kümmern sich Polizeioberrat Martin Berger und sein Team um die polizeilich

10:35 Two and a Half Men

10:35 Bares fuer Rares

10:40 Tagesschau

10:40 Bewusst Gesund - Das Magazin

10:45 Meister des Alltags

11:00 Two and a Half Men

11:05 Buergeranwalt

11:10 Voegel

11:15 Soko Wismar
Der Elvis-Imitator Jürgen Schmitt wurde vergiftet im Büroraum eines Möbelhauses gefunden. Unter Verdacht gerät zunächst seine Managerin Barbara Blank, die ihm noch einige Honorarzahlungen schuldete. Trotzdem lebte Schmitt auf großem Fuß. Laut Aussagen eines Kollegen wurde Schmitt von einer vermögenden Dame großzügig mit Geld ausgestattet, für die er Privatvorstellungen als Elvis gegeben hatte. Mit dem mittlerweile fünften Ableger der beliebten Krimiserie SOKO 5113 bekommt nun auch die Hansestadt an der Ostsee eine eigene Sonderkommission. In Wismar sorgt ein fünfköpfiges Team um Jan Reuter, de

11:15 Gefragt - Gejagt

11:30 The Big Bang Theory

11:30 Bares fuer Rares

11:55 The Big Bang Theory

11:55 Menschen & Maechte