Untertitelsendungen / übermorgen Vormittag im TV-Programm:

06:30 Gorgona: Gefangen im Paradies
Auf der toskanischen Gefängnisinsel Gorgona leben vormals schwer straffällige Männer unter besonderen Bedingungen. Die als ungefährlich eingestuften Häftlinge arbeiten in der Landwirtschaft oder in Werkstätten und erhalten dafür ein reguläres Gehalt. Tagsüber bewegen sie sich frei auf der Insel, nur nachts werden die Zellen verschlossen. Das Meer bildet die natürliche Gefängnismauer.

06:30 Guten Morgen Österreich
Valentin Bontus: Vom Olympiagold zurück an die Weltspitz Gartentipps von Reinhard Kittenberger Wassersport am Traunsee Royale Skandale Adels- und Society-Expertin Marion Nachtwey liefert im Studiogespräch einen Überblick über aktuelle und historische royale Skandale. Kitesurfer Valentin Bontus erzählt im Talk von seinem Karrierehöhepunkt - der Goldmedaille bei den Olympischen Spielen im Vorjahr -, der anschließenden Verletzung, dem Weg zurück und seinen aktuellen Zielen bis hin zu den kommenden Olympischen Spielen 2028. Passend dazu gibt Reporter Roland Huber Einblicke in die Wakesurf-Szene a

07:00 ZIB

07:10 Guten Morgen Österreich

07:30 ZIB

07:30 Loewenzahn Classics
Ein Ungeheuer im Bärstädter See? Peter Lustig traut seinen Ohren nicht, als ihm Seebesucher von gruseligen Beobachtungen erzählen. Kann er das Geheimnis um das mysteriöse Monster lüften? Im Aquarium staunt Peter über die vielfältigen Formen und Farben von Fischen. Ein Ungeheuer kann er dort aber nicht entdecken. Also bastelt sich Peter eine Fischkamera und erforscht die Tiefen des Sees. Bis tatsächlich eine riesige Flosse an der Oberfläche erscheint. Kinder-Klassiker, der Kindern alle Phänomene des Alltags und der Natur anschaulich und fantasievoll erklärt. So wird z.B. beantwortet wie Wasserw

07:33 Guten Morgen Österreich

07:55 Loewenzahn Classics
Peter Lustig schaut erstaunt in seine Einkaufstasche. Da hatte wohl jemand Hunger! Peters Vorräte sind angeknabbert, und er ist sich sicher, dass es nicht die Vögel waren. Diese Nagespuren können nur von einer Maus stammen. Wie gut, dass er die Katze seiner Freundin Hanna in Pflege nehmen soll. Peter lernt in den nächsten Tagen einiges von Minka: waschen ohne fließendes Wasser, essen ohne Besteck und vieles mehr - nach Art der Katzen. Doch leider interessiert sich Minka nicht für die kleine Maus. Sie frisst und schläft lieber den ganzen Tag. Am nächsten Morgen öffnet Peter seinen Kleiderschran

08:00 Die Simpsons

08:00 ZIB

08:10 Guten Morgen Österreich

08:25 Die Simpsons

08:25 Stadt, Land, Lecker

08:30 ZIB

08:33 Guten Morgen Österreich

08:50 How I Met Your Mother

08:55 Von Engeln bewacht: Die Bundeslade

09:00 Tagesschau

09:00 heute Xpress

09:00 ZIB

09:05 Hubert und Staller

09:05 Volle Kanne - Service taeglich

09:10 Fit mit den Stars

09:20 The Middle

09:30 Silvia kocht

09:50 Morden im Norden
Der Sportstudent Mark Endres wird an der Trave erstochen aufgefunden. Erste Ermittlungen ergeben, dass er in der Nacht seines Todes Sex mit einer Frau hatte, die ihre Spuren in Endres Wohnung danach gründlich beseitigte. In Verdacht gerät die Nachbarin des Opfers: Die alleinerziehende Saskia Wilke leugnet aber in der Vernehmung, ihn gekannt zu haben. Die Ermittler finden heraus, dass der attraktive Student noch weitere Affären hatte. Hat Saskia Wilke Endres aus Eifersucht getötet? Und was kann ihr autistischer Sohn Jonas über die Tatnacht sagen? Der Junge hat eine besondere Begabung: Er zeichn

09:50 Two and a Half Men

09:50 Duell der Gartenprofis

09:55 Schlosshotel Orth
Die Sterne lügen nicht - so sieht es zumindest Agnes und versetzt zu Wenzels Leidwesen das ganze Schlosshotel ins Horoskop-Fieber. Als Agnes allerdings für Anna einen erotischen Flächenbrand und den Mann fürs Leben voraussieht, ist Schimek irritiert - zumal die Sterne ganz deutlich auf einen geheimnisvollen Hotelgast hinweisen. Wie Schimek bald herausfindet, ist dieser auch wirklich auf der Suche nach einer Frau - einer Frau in Weiß. Die deutsch-östereichische Soap schildert die Ereignisse und Familiendramen rund um das Schlosshotel Orth im österreichischen Gmunden, das von Wenzel Hofer geleit

10:00 Lebensretter hautnah - Wenn jede Sekunde zaehlt

10:15 Two and a Half Men

10:30 Notruf Hafenkante
Der fünfjährige Jason verschwindet aus dem Garten seiner Pflegeeltern. Hans und Franzi fahren sofort zu dem besorgten Ehepaar. Die Jendrichs wohnen erst seit Kurzem in der Gegend. Sie befürchten, dass der Junge sich verlaufen hat. Doch dann taucht ein Erpresserschreiben auf. Als der leibliche Vater in den Fokus der Ermittlungen gerät, finden die Polizisten heraus, dass der kleine Jason adoptiert ist. Durch die Pflege des schwierigen Jungen wurde die Familie an ihre Grenzen gebracht und ist dabei fast zerbrochen. Das Team vom PK 21 muss alles daransetzen, den Jungen zu finden, damit die Familie

10:35 Bares fuer Rares

10:40 Tagesschau

10:40 Traumweekend in Rom mit Sasa Schwarzjirg
Die Reportage zeigt, dass die Stadt neben dem Kolosseum und dem Trevi-Brunnen noch viele Sehenswürdigkeiten zu bieten hat. Die Moderatorin besuchte einen der führenden Mosaikkünstler, genoss in einem Café in der Nähe des Trevi-Brunnens einen angeblich perfekt gebrauten Kaffee, konsumierte den neuesten Schrei römischer Kulinarik und fand zum Schluss eine österreichische Konditorei.

10:45 Meister des Alltags

10:45 Two and a Half Men

11:00 Lebensretter hautnah - Wenn jede Sekunde zaehlt

11:05 Österreich-Bild aus dem Landesstudio Niederoesterreich
Zwischen 976 und 1246 führten die Babenberger Österreich zu politischer Größe. Durch strategische Verbindungen mit Kaiserhäusern und territoriale Gewinne wuchs ihr politischer Einfluss. Ihre Regentschaft brachte eine kulturelle Blütezeit - sichtbar an Klostergründungen wie Heiligenkreuz und der Einführung gotischer Baukunst. Mit dem Tod des letzten Herzogs Friedrich II. erlosch das Geschlecht.

11:10 Young Sheldon

11:15 Gefragt - Gejagt

11:15 SOKO Wismar
Alexander Hauff hat zweimal einen Herzinfarkt simuliert, um einer Verhaftung zu entgehen. Timmermann ist ihm jedoch auf die Schliche gekommen. Hauff setzt trotzdem noch einmal auf seine übliche Masche. Mit medizinischer Unterstützung von Dr. Helene Sturbeck will Timmermann den Simulanten entlarven und festnehmen. Dr. Sturbeck zögert jedoch. Sie kann einen echten Infarkt nicht ausschließen. Mit dem mittlerweile fünften Ableger der beliebten Krimiserie SOKO 5113 bekommt nun auch die Hansestadt an der Ostsee eine eigene Sonderkommission. In Wismar sorgt ein fünfköpfiges Team um Jan Reuter, dem Le

11:20 Tierische Freibeuter der Meere

11:30 WELTjournal

11:30 Bares fuer Rares

11:35 The Big Bang Theory