Untertitelsendungen / übermorgen Vormittag im TV-Programm:

06:25 Sam & Julia im Maeusehaus
(Sam et Julia) Der Schneestern Staffel 1: Episode 47 Animationsserie, Deutschland, Frankreich 2023 Regie: Régis Vidal Autor: Alexandre Révérend Musik: Ludovic Loy

06:25 United States of Al
Erziehung Staffel 2: Episode 11 Comedyserie, USA 2022 Regie: Mark Cendrowski Autor: Andrew Gordon - Chuck Tatham - Habib Zahori
Alwamir konnte aus Afganistan fliehen. Er hat zuvor als Dolmetscher für die US-Truppen gearbeitet und durfte dank der Hilfe seines Vorgesetzten Riley ausreisen. Jetzt ist Al bei seinem Kameraden in Ohio untergekommen. Er muss sich an den Alltag noch gewöhnen und stellt dabei fest, dass hier viele Sitten und Gebräuche aus seiner Heimat nicht gut ankommen: Beim Thema Erziehung liegen die Meinungen von Al und seinen Gastgebern doch noch weit auseinander. Das verursacht wieder einmal einige Missverständnisse. Kriegsveteran Riley hat nach seinem Einsatz in Afghanistan seinen neu gewonnenen Kumpel A
Parker Young ("Riley") - Adhir Kalyan ("Al") - Elizabeth Alderfer ("Lizzie") - Kelli Goss ("Vanessa") - Farrah Mackenzie ("Hazel") - Dean Norris ("Art") - Brian Smith ("Freddy") - Angel Laketa Moore ("Mrs. Ro") - Dayne Jarrah ("Danny") - Kyriana Kratter ("Lily")

06:35 Sam & Julia im Maeusehaus
(Sam et Julia) Leon, der Kürbis Staffel 1: Episode 48 Animationsserie, Deutschland, Frankreich 2023 Regie: Régis Vidal Autor: Alexandre Révérend Musik: Ludovic Loy

06:40 Pettersson und Findus
(Pettson och Findus) Der verschmierte Brief Staffel 3: Episode 20 Zeichentrickserie, Deutschland, Schweden 2021 Regie: Mirko Dreiling - Dirk Hampel - Benjamin Lorenzo Autor: Götz Brandt
Beim Versuch, den Fuchs zu jagen, erschreckt Gustavsson mit seinen Schüssen Bedas Kuh. Beda schreibt daraufhin einen wütenden Beschwerdebrief an ihren rücksichtslosen Nachbarn. Als der Postbote auf seiner Tour einen Zwischenstopp bei Pettersson und Findus macht, fällt Findus der Brief von Beda versehentlich in die Suppe, sodass er nahezu unlesbar ist. Nun müssen Findus und Pettersson den Text neu erfinden, ohne dass jemand davon etwas merkt. Der alte Pettersson lebt schon lange allein und wird langsam kauzig und verschroben. Deshalb bringt ihm Nachbarin Andersson eines Tages ein junges Kätzche
Achim Buch ("Pettersson")

06:45 42 - Die Antwort auf fast alles
In unserer Milchstraße funkeln Hunderte Milliarden Sterne. Da scheint es fast unmöglich, dass nicht einer von ihnen von einer zweiten Erde umkreist wird. Tatsächlich konnten wir lange Zeit überhaupt keine Planeten außerhalb unseres Sonnensystems sichten, weil sie zu weit entfernt waren. Inzwischen wissen wir zwar von Tausenden Exoplaneten - doch wie viel wissen wir wirklich über sie? Bevor wir eine dieser fernen Welten zu unserem Planet B erklären, müssen wir grundlegende Fragen beantworten: Gibt es dort feste Oberflächen, flüssiges Wasser oder gar Pflanzen? Könnten wir die Atmosphäre atmen, o

06:55 Wickie und die starken Maenner
(Vic the Viking) Der falsche Druide Staffel 1: Episode 41 Animationsserie, Australien, Deutschland, Frankreich 2013 Regie: Éric Cazes - Mario von Jascheroff Autor: Sean Nash Musik: Valmont Lou Loussier - Lou Lussier - Valmont

07:00 Afrika von oben

07:05 Wickie und die starken Maenner
(Vic the Viking) Die Insel der Träume Staffel 1: Episode 42 Animationsserie, Australien, Deutschland, Frankreich 2014 Regie: Marc Wasik - Mario von Jascheroff Autor: David Evans Musik: Valmont

07:15 Chinas wilde Geheimnisse

07:20 Bibi Blocksberg
Der Hexenbann Staffel 2: Episode 5 Zeichentrickserie, Deutschland, England 2006 Regie: Royce Ramos
Bibis Eltern sind pleite. Als Bibi das mitbekommt, hext sie, dass ihr Vater Bernhard in der Lotterie des Millionärs Krösus gewinnt. Zunächst ist der Jubel groß. Dann muss Bibi zu ihrem Unglück feststellen, dass sie fortan nicht mehr hexen kann. Glück zu hexen, zieht den Verlust der Hexkraft nach sich - für immer, belehrt Barbara sie. Bibi wird zum Hexenrat auf den Blocksberg zitiert. Sie bekommt noch eine Chance: Wenn sie etwas hext, ohne dabei an sich zu denken, kann sie ihre Hexkraft wiedererlangen. Doch das ist gar nicht so leicht. Die kleine Hexe Bibi Blocksberg lebt mit ihren Eltern Barba
Susanna Bonasewicz ("Bibi Blocksberg") - Guido Weber ("Bernhard Blocksberg") - Gabriele Streichahn ("Barbara Blocksberg") - Gisela Fritsch ("Karla Kolumna")

07:45 Bibi und Tina
Ferien auf dem Martinshof Staffel 1: Episode 1 Zeichentrickserie, Deutschland 2004 Regie: Lee Hong - Gerhard Hahn Autor: Elfie Donnelly Musik: Heiko Rüsse
Bibi freut sich, ihre Ferien auf einem Reiterhof verbringen zu können. Doch als sie dort ankommt, muss sie erfahren, dass die Existenz des Hofes gefährdet ist: Der Besitzer des Anwesens, Graf von Falkenstein, verlangt nämlich, dass die Pächterfamilie Martin den Hof räumt und alle Tiere verkauft. Tina Martin, die Tochter des Hofbetreibers, und Bibi versuchen, den Reiterhof zu retten. Bibi Blocksberg macht Ferien auf dem Reiterhof Martinshof in Falkenstein. Schnell freundet sie sich mit Tina und Alexander, den Kindern der Bäuerin, an. Gemeinsam erkunden sie mit den Pferden die Umgebung und gerat
Susanna Bonasewicz ("Bibi Blocksberg") - Dorette Hugo ("Tina Martin") - Arianne Borbach ("Susanne Martin") - Charles Rettinghaus ("Holger Martin") - Sven Hasper ("Alexander von Falkenstein") - Eberhard Prüter ("Graf Falko von Falkenstein") - Kerstin Sanders ("Barbara Blocksberg") - Ariana Borbach - Matthias Hinze

07:45 Afrika von oben

08:00 Koennen Hunde sprechen?

08:10 Loewenzahn
(Löwenzahn Classics) Kalk - Der weiße Wunderstoff Staffel 41: Episode 9 Kindermagazin, Deutschland 2022 Regie: Hannes Spring Autor: Kai Rönnau Kamera: Alexander Sass
Fritz experimentiert begeistert mit dem Wunderstoff Kalk. Unglaublich, worin überall Kalk steckt. Sogar in dem Knochen, den Hund Keks bringt. Da taucht unvermittelt Fritz Tante Augusta auf. Sie möchte mit ihren Gemälden in den Bärstädter Kunstverein aufgenommen werden. Ein Unglück macht jedoch alle ihre Bilder zunichte. Fritz braucht eine Idee, um die Jury doch noch von Augustas Kunst zu überzeugen. Kinder-Klassiker, der Kindern alle Phänomene des Alltags und der Natur anschaulich und fantasievoll erklärt. So wird z.B. beantwortet wie Wasserwerke, Fabriken, Druckereien, Bergwerke, Zoos oder Ge
Guido Hammesfahr ("Fritz Fuchs") - Heike Reichenwallner ("Tante Augusta") - Heiner Hardt ("Karl-Jakob") - Vanessa Rottenburg ("Lisa") - Claudia Jakob ("Claudia")

08:30 Afrika von oben

08:35 1, 2 oder 3
Täuschen & tricksen Kinderquiz, Deutschland 2010 Moderation: Elton
Wie funktioniert Magie wirklich? Aus nächster Nähe ist die Täuschung perfekt - und Zauberer Marc Weide sorgt mit seinen Tricks für staunende Gesichter im Studio. Reporterkind Maxi blickt hinter die Kulissen eines Filmsets. Mit einer unechten Weinflasche aus Zuckerglas darf er Stuntfrau Fritzi scheinbar hart treffen - und lernt, wie Actionszenen sicher und täuschend echt entstehen. Täuschen können nicht nur wir Menschen: Wie überlisten die nordamerikanische Geierschildkröte und die Veränderliche Krabbenspinne ihre Beute? Die Rateteams aus Bayern, Berlin und Baden-Württemberg knobeln heute mit.


08:55 42 - Die Antwort auf fast alles
Ein Trauma ist kein Randphänomen - im Gegenteil. Laut der Psychologin Maggie Schauer sind seine Folgen in unserer Gesellschaft allgegenwärtig. Ein zentrales Merkmal vieler Traumafolgestörungen ist dabei eine Art innere Abspaltung: Besonders belastende Erlebnisse werden vom Bewusstsein getrennt. Betroffene können sich oft nicht richtig oder gar nicht an das ursprüngliche Ereignis erinnern. Trotzdem reagiert ihr Körper manchmal heftig auf bestimmte Reize, Gerüche, Situationen oder Stimmungen, die unbewusst an das Verdrängte anknüpfen. Vor allem in der Gefühlswelt hinterlässt ein Trauma Spuren. D

09:00 ZIB

09:03 Facing Fear
Immer in Angst Reportagereihe, Deutschland 2026
Dauerhafte Sorgen, Gedanken kreisen, die innere Anspannung reißt kaum ab. Vivien (23) lebt mit einer generalisierten Angststörung. Wie findet sie einen Weg aus der Gedankenspirale? Viviens Ängste entstehen schleichend: steigender Leistungsdruck, Abbruch der Ausbildung, Herausforderungen in der Jugend, negative Denkmuster: Immer wieder hat sie Angst, nicht zu genügen. Mit Psychotherapeut Daniel Wagner sucht sie Strategien, besser damit umzugehen. Ihrem Lebensalltag mit WG und Hund sieht man es nicht an - Vivien kann ihre Angststörung gut verstecken. Zwei Klinikaufenthalte hat sie bereits hinter


09:05 FIFA Fussball-WM 2026

09:15 Buschflieger - Abenteuer am Himmel

09:25 Tierisch fotogen
Clarisse Rebotier aus Paris beschäftigt sich mit Tieren, die bei vielen Menschen Unbehagen auslösen - besonders mit Spinnen und Ratten. Aus ihrer eigenen Kindheitsangst entwickelte die Fotografin eine poetische Serie, in der die Tiere klein, zart und beinahe sympathisch erscheinen. Rebotier möchte unsere Wahrnehmung von Tieren verändern und Nähe schaffen, wo sonst Distanz herrscht. Die Kunstfotografie kann heute neue Perspektiven auf die Tierwelt eröffnen.

09:30 Katholischer Gottesdienst
Fürchtet euch nicht Fernsehgottesdienst, Deutschland 2026 Gäste: Markus Miles - Patrick Fritz-Benzing - Judith Ritter
Motto: Fürchtet euch nicht Auch dort, wo das Grauen spürbar ist, bleibt Gottes Zusage bestehen: Fürchtet euch nicht. Darum geht es im katholischen Gottesdienst aus der Kirche St. Stephan in Karlsruhe. Die liturgische Leitung des Gottesdienstes übernimmt Dekan Markus Miles. Die musikalische Gestaltung liegt bei Bezirkskantor Patrick Fritz-Benzing. Er wird an der Orgel zu hören sein und die Feier gemeinsam mit Sängerin Judith Ritter musikalisch prägen. Die katholische Stadtkirche St. Stephan liegt im Herzen der Karlsruher Innenstadt, unweit des Marktplatzes. Als Citykirche wird sie den ganzen T


09:40 Der Wiener Prater in Bildern

09:50 Twist
Wenn Kirchen entweiht werden - wofür sind sie dann noch gut? Twist besucht ehemalige Gotteshäuser in Europa, die zu Kulturorten geworden sind. Spricht mit Künstlerinnen und Künstlern, die den sakralen Bauten neues Leben verpasst haben, und fragt nach den Vibes und dem Spirit, die den ehemaligen Kirchen noch heute innewohnen.

09:55 Venezuelas Tafelberge - Expedition ins Haus der Goetter

10:15 Bares fuer Rares - Lieblingsstuecke

10:25 Apotheke Regenwald

10:25 Ikonen Österreichs

10:40 Amazonien

11:00 ZIB

11:05 Pressestunde

11:10 Zu Tisch

11:25 Faszination Erde - mit Hannah Emde

11:40 Chinas wilde Geheimnisse
Im äußersten Südwesten Chinas, in der Provinz Sichuan, bilden hoch aufragende Berge natürliche Grenzen und schaffen einzigartige, artenreiche Lebensräume. Diese Region ist die Heimat von fast zweitausend freilebenden Pandas. Zum Schutz dieses Gebiets wurde der Große Panda National Park gegründet, der stabile und erstaunlich vielfältige Ökosysteme sichert, in denen mehr als 10.000 Arten gedeihen.

11:55 heute Xpress