SRF1 TV Programm heute und am Abend 20:15 Uhr

Dokumentation, Schweiz 2025True
Der Innerschweizer Schnapsbrenner Karl Feierabend wanderte in den 1980er-Jahren in ein kleines Dorf namens Rancho Arriba aus, um Grossfarmer zu werden. Der Traum platzte bald, trotzdem blieb er dort, heiratete und hatte vier Söhne. Die machten später alle den umgekehrten Weg. Sie wanderten von Santo Domingo in die Schweiz aus. Der Älteste, Carlos Feierabend, hat sich jetzt seine Pensionskasse auszahlen lassen, um in seine alte Heimat zurückzukehren. Dort will er mit 37 Jahren einen Neuanfang wagen. Sein Plan: Mit seiner Frau Samira und den beiden kleinen Kindern will er in der Dominikanischen Republik die kleine Farm der Familie wiederaufbauen und bewirtschaften. Carlos verbrachte die Hälfte seines Lebens in der Schweiz. Kann er sich in Rancho Arriba, wo er seine Kindheit und Jugend verbrachte, wieder integrieren? Und wie gefällt dieses einfache Leben seiner Frau Samira und den Kindern? Erstaustrahlung: 08.01.2026

Philipp Bosshard: Ich habe überlebt, also gehe ich weiter Gespräch, Schweiz 2026 Moderation: Urs Gredig Gäste: Philipp Bosshard - Luregn SchlapbachTrue
Der Weg zurück Die Tragödie von Crans-Montana lenkt den Blick auf eine Realität, die selten sichtbar ist. Vor zwölf Jahren veränderte ein Brandunfall Philipp Bosshards Leben radikal. Wochen im Koma, dutzende Operationen und immer neue Rückschläge prägten seinen Alltag. Heute erzählt er offen von Schmerzen, dunklen Gedanken und von den psychischen Narben, die bleiben, wenn der Körper überlebt. Sinn statt Stillstand Was als medizinische Notwendigkeit begann, wurde zum Lebensanker. Trotz massiver Einschränkungen wurde Philipp Bosshard Triathlet und ist heute als Gesundheitsbotschafter unterwegs. Bei Gredig direkt erzählt der 39-Jährige, wie viel Kraft es brauchte, nicht aufzugeben, und wie er mit seiner Geschichte anderen Mut machen möchte.

Teigtäschli - Tag 4 Kochserie, Schweiz 2026True
Tag vier bei Mini Chuchi, dini Chuchi zum Thema Teigtäschli in Grossbasel. Pharmazie-Studentin Julia, 26, fängt auf Wanderungen oder Spaziergängen gerne Stimmungen und Momente mit ihrer Kamera ein. Auf ihren Teller kommen heute Caramelle mit Kürbis-Ziegenkäse-Füllung.

(ECO Talk) Was bringt 2026 für Angestellte und Firmen? Gespräch, Schweiz 2026 Moderation: Eveline Kobler Gäste: Rudolf Minsch - Daniel LampartTrue
Zoll-Gerangel, Spardruck, Sorge um den Job: Das letzte Jahr hat Unternehmen und Angestellte stark gefordert. Im Eco Talk wagen beide Seiten einen Ausblick auf 2026.

(Der Club) Das Feuerdrama von Crans-Montana VS Talkshow, Schweiz 2026 Moderation: Barbara Lüthi Gäste: Christian Brenzikofer - Dumeng Wehrli - Tenzin Lamdark - Kathrin Neuhaus - Niklaus Furger - Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen - Cyrill PintoTrue
Fast eine Woche nach der Brandkatastrophe in Crans-Montana VS sitzt der Schock tief. Spezialisten sind rund um die Uhr im Einsatz, um Schwerverletzte zu behandeln. Neben der Trauer rücken rechtliche Fragen in den Fokus - und mit ihnen die Diskussion um Verantwortung und mögliche Konsequenzen.

Kassensturz-Spezial: Höhepunkte aus fünf Jahrzehnten Verbrauchermagazin, Schweiz 2026 Moderation: André RuchTrue
Kassensturz zeigt Wirkung Rund 1000 Meldungen erreichen die Kassensturz-Redaktion jeden Monat - regelmässig kann die Sendung den Zuschauerinnen und Zuschauern zu ihrem Recht verhelfen. So führten Kassensturz-Berichte dazu, dass Migros und Coop die Arbeitsbedingungen ihrer Angestellten verbessert haben, dass ein grosser Autokonzern 156 Millionen Franken Strafe bezahlen musste, oder eine IV-Gutachterstelle wegen gefälschter Berichte aufgeflogen ist. Einsätze mit versteckter Kamera Eines der wichtigsten Instrumente im Kassensturz-Besteck: Die versteckte Kamera. Dank ihr überführt Kassensturz immer wieder dubiose Geschäftsleute. Diese Methode sorgt immer wieder für Furore und beschäftigte zwischenzeitlich die höchsten Gerichte. Tierquälerei im Konsum Kassensturz setzt sich immer wieder auch für das Tierrecht ein. Im Fokus der Berichterstattung dabei: Tiere, die für unseren Konsum leiden müssen, weil ihr Pelz zu Kleidern verarbeitet wird, weil sie zur Nahrungsmittelproduktion gezüchtet werden, oder weil sie als Haustier gerade modisch sind. Mogelpackungen am Pranger Mogelpackungen entdecken und öffentlich anprangern gehört seit jeher zu Kassensturz. Die Spezialsendung zeigt unverschämte und mitunter auch haarsträubende Beispiele - von übergrossen Zahnpasta-Öffnungen bis zu überteuerten Premium-Produkten. Produktetests im Wandel der Zeit Es gibt wohl kaum ein Produkt, das Kassensturz nicht getestet hat: Rund 2500 Produktetests sind es bis heute, von der Bratpfanne zur Elektrozahnbürste, vom Vibrator bis zum Präservativ, vom Töggelikasten bis zur Karaoke-Maschine, vom Zucker in Schweizer Weisswein zu Pestiziden in Erdbeeren.

(At Our Neighbours Table) Lake Distrikt - England Reise-und Kochmagazin, Deutschland, Frankreich 2018 Regie: Kristian Kähler - Adam WakelingTrue
Im wilden Nordwesten Englands ist die Schafzucht ein zentraler Bestandteil des Lebens. Der Schäfer Andrew zeigt die schönsten Stellen und was für deftige Gerichte in seiner Region gekocht werden. Dokureihe über die Menschen und ihre Küche in bestimmten ländlichen Regionen Europas: Die Sendungen begleiten Menschen in Sardinien, Böhmen, Wallonien oder dem Piemont durch ihren persönlichen Alltag und zeigen die Zubereitung regionaltypischer Rezepte sowie die Erzeugung und den Erwerb der Zutaten.

Start ins Jassjahr mit SRF Meteo-Duell Gaudenz Flury gegen Felix Blumer Spielshow, Schweiz 2025 Moderation: Sven Epiney Gäste: Gaudenz Flury - Felix BlumerTrue

Was bringt das Wetter im neuen Jassjahr? Die Wetterprofis Gaudenz Flury und Felix Blumer duellieren sich am Jasstisch und erzählen Gastgeber Sven Epiney, was wir 2026 punkto Wetter erwarten dürfen. Berührende Neujahrsmusik präsentieren Jaël und Shem Thomas mit ihrem wundervollen Duett We can.

(Einstein-Spezial) Was macht die Schweiz zum Helikopterland? Wissensmagazin, Schweiz 2026 Moderation: Tobias MüllerTrue
Einstein-Moderator Tobias Müller steigt gleich selbst ins Cockpit - zuerst im Simulator, dann im echten Helikopter. Revolutionärer VR-Simulator aus der Schweiz Trainiert wird auf VR-Simulatoren von Loft Dynamics, den weltweit ersten Virtual-Reality-Systemen, die offiziell für die Pilotenausbildung zertifiziert sind. Und Einstein schaut hinter die Kulissen und geht zu den Tüftlern und Erfindern, die die VR-Simulatoren entwickelt haben. Helikopter - Die Lastesel der Alpen Lastenflüge, Rettungseinsätze, Bauarbeiten im Steilhang. Für die Berggebiete sind Helikopter essenziell. Einstein begleitet eine Crew der Air Zermatt bei Einsätzen, bei denen der Helikopter zum fliegenden Kran wird. Und zeigt, wie entscheidend die präzisen Kommandos des Flughelfers sind, damit der Pilot seine Einsätze überhaupt fliegen kann. Der erste Helikopter aus der Schweiz In Mollis im Kanton Glarus entsteht Luftfahrtgeschichte: Die Schweizer Firma Kopter baut den ersten Helikopter, der vollständig in der Schweiz entwickelt wurde. Der Leichthubschrauber ist eine komplette Neuentwicklung. Noch dieses Jahr soll er serienreif sein. Einstein blickt hinter die Kulissen von Kopter und ist bei den letzten Tests dabei. Autonome Helikopter-Drohnen Das Start-up Anavia entwickelt und baut unbemannte Helikopter, die selbstständig starten, landen und stundenlang fliegen können. Sie werden aktuell vor allem für Überwachungsflüge eingesetzt. In der Schweiz wird jetzt erprobt, ob unbemannte Helikopter auch Leben retten können. Einstein begleitet einen Versuch der Hochschule Ost, die diese Technologie für die alpine Rettung weiterdenkt. Mit einem autonomen Helikopter von Anavia testen Forschende die Suche nach Verschütteten aus der Luft. Können autonome Helikopter bald herkömmliche Helikopter ersetzen?

Nachrichten, Schweiz 2026True

Wetterbericht, Schweiz 2026True

(At Our Neighbours Table) Lake Distrikt - England Reise-und Kochmagazin, Deutschland, Frankreich 2018 Regie: Kristian Kähler - Adam WakelingTrue
Im wilden Nordwesten Englands ist die Schafzucht ein zentraler Bestandteil des Lebens. Der Schäfer Andrew zeigt die schönsten Stellen und was für deftige Gerichte in seiner Region gekocht werden. Dokureihe über die Menschen und ihre Küche in bestimmten ländlichen Regionen Europas: Die Sendungen begleiten Menschen in Sardinien, Böhmen, Wallonien oder dem Piemont durch ihren persönlichen Alltag und zeigen die Zubereitung regionaltypischer Rezepte sowie die Erzeugung und den Erwerb der Zutaten.

(TKKG) live Jugendabenteuer, Deutschland 2019 Regie: Robert Thalheim Autor: Peer Klehmet Musik: Uwe Bossenz - Anton Feist Kamera: Henner BesuchTrue
Willi, ein Grossfabrikantensohn aus gutem Hause, traut seinen Augen nicht, als Tim am ersten Schultag auf dem Internat sein Zimmer betritt. Willi soll mit Tim, einem Stipendiaten und ehrgeizigen Sportler, der in prekären Verhältnissen in der Vorstadt aufwuchs, sein Zimmer teilen. So lernen sich zwei sehr unterschiedliche Jungen am ersten Schultag auf dem Internat kennen. Dabei ist Willi kein bisschen sportlich. Im Gegenteil: Willi ist dick und wird darum Klösschen genannt. Ob aus Klösschen und Tim je Freunde werden? Doch dann überschlagen sich die Ereignisse: Klösschens Vater wird entführt und soll nur gegen eine wertvolle Statue aus dessen Kunstsammlung freigelassen werden. Tim ist der Einzige, der Willi glaubt, dass die Polizei auf der falschen Fährte ist. Gemeinsam mit der smarten Polizistentochter Gaby und dem hochintelligenten Aussenseiter Karl beginnen sie, auf eigene Faust zu ermitteln. Gegen alle Widerstände decken die vier eine Verschwörung auf. Im Verlauf ihres ersten grossen Detektivabenteuers wachsen sie zu einer eingeschworenen Gemeinschaft zusammen - und so wird aus Tim, Klösschen, Karl und Gaby die Bande TKKG.

Dokumentation, Schweiz 2025True
Der Innerschweizer Schnapsbrenner Karl Feierabend wanderte in den 1980er-Jahren in ein kleines Dorf namens Rancho Arriba aus, um Grossfarmer zu werden. Der Traum platzte bald, trotzdem blieb er dort, heiratete und hatte vier Söhne. Die machten später alle den umgekehrten Weg. Sie wanderten von Santo Domingo in die Schweiz aus. Der Älteste, Carlos Feierabend, hat sich jetzt seine Pensionskasse auszahlen lassen, um in seine alte Heimat zurückzukehren. Dort will er mit 37 Jahren einen Neuanfang wagen. Sein Plan: Mit seiner Frau Samira und den beiden kleinen Kindern will er in der Dominikanischen Republik die kleine Farm der Familie wiederaufbauen und bewirtschaften. Carlos verbrachte die Hälfte seines Lebens in der Schweiz. Kann er sich in Rancho Arriba, wo er seine Kindheit und Jugend verbrachte, wieder integrieren? Und wie gefällt dieses einfache Leben seiner Frau Samira und den Kindern? Erstaustrahlung: 08.01.2026

Teigtäschli - Tag 4 Kochserie, Schweiz 2026True
Tag vier bei Mini Chuchi, dini Chuchi zum Thema Teigtäschli in Grossbasel. Pharmazie-Studentin Julia, 26, fängt auf Wanderungen oder Spaziergängen gerne Stimmungen und Momente mit ihrer Kamera ein. Auf ihren Teller kommen heute Caramelle mit Kürbis-Ziegenkäse-Füllung.

Mittagsausgabe Nachrichten, Schweiz 2026True

Mittagsausgabe Wetterbericht, Schweiz 2026True

Die Kastanie Staffel 1: Episode 1 Naturdoku, Deutschland 2021True

In der Schweiz kennt man rund 100 verschiedene Sorten Edelkastanien. Der knorrige, mit einer weit ausladenden Krone versehene Fruchtbaum wird je nach Standort bis zu 35 Meter hoch. Sein Stamm hat einen Durchmesser von drei Metern und die Riesen der Spezies werden bis zu 1000 Jahre alt. Etwa 2 Prozent aller Waldbäume sind Edelkastanien. Davon gedeihen 98 Prozent auf der Alpensüdseite. Die auf der Alpennordseite stehenden Bäume wachsen hauptsächlich an milderen Lagen. Die wärme- und lichtliebende Edelkastanie bevorzugt frische, lockere Böden und ist äusserst empfindlich gegen Spätfrost.

Nationale Gedenkfeier für die Opfer der Brandkatastrophe Fernsehgottesdienst, Schweiz 2026True
Die Gedenkfeier findet zugunsten der Angehörigen der Verstorbenen, der Verletzten sowie der Rettungskräfte und der medizinischen, psychologischen und seelsorgerischen Dienste statt. Bei dem Brand in einer Bar in Crans-Montana VS sind in der Neujahrsnacht 40 Menschen ums Leben gekommen und mehr als einhundert Menschen zumeist schwer verletzt worden. Der Schweizer Bundespräsident Guy Parmelin, Frankreichs Präsident Emmanuel Macron, der italienische Staatspräsident Sergio Mattarella und weitere Persönlichkeiten aus Politik, Gesellschaft und Kirchen werden an dem Anlass teilnehmen. Organisiert wird der Gedenkanlass vom Kanton Wallis und der Eidgenossenschaft in Zusammenarbeit mit den Landeskirchen. Aus logistischen Gründen wird der Gedenkanlass in Martigny VS durchgeführt und für die Bevölkerung von Crans-Montana VS live ins dortige Kongresszentrum übertragen. Am Freitag, 9. Januar 2026, ist zudem ein nationaler Gedenktag für die Opfer der verheerenden Brandkatastrophe in Crans-Montana VS geplant. Als Zeichen der Verbundenheit läuten um 14.00 Uhr alle Kirchenglocken in der Schweiz. Auch eine bundesweite Schweigeminute ist vorgesehen. Fernsehen SRF 1: Kommentar: Fabio Theus. Übersetzung: Daniel Dubach. Redaktion: Norbert Bischofberger.

Jungpianist Alexander Malofeev spielt Rachmaninow Musikdoku, Schweiz 2024True

Den Status des Wunderkinds hat Alexander Malofeev hinter sich gelassen. Heute spielt er mit den besten Orchestern der Welt und ist regelmässig an bedeutenden Festivals zu Gast. Am Lucerne Festival spielt er bereits zum zweiten Mal. Chefdirigent Riccardo Chailly begleitete Malofeevs Werdegang vom Wunderkind zum gefeierten Solisten eng. Im Luzerner KKL spielt er Sergej Rachmaninows Scherzo d-Moll, die Jugendsinfonie, das Klavierkonzert Nr. 1 fis-Moll und die Sinfonischen Tänze. Musik ist mehr, als eine Melodie, die wir hören. Musik ist ein Lebensgefühl und gibt Subkulturen ihre Identität. „Sternstunde Musik“ porträtiert Künstler, stellt musikalische Entwicklungen vor oder besucht interessante Konzerte. Jede Einzeldokumentation ist einem anderen spannenden Thema aus der Welt der Musik gewidmet.

(At Our Neighbours Table) Lake Distrikt - England Reise-und Kochmagazin, Deutschland, Frankreich 2018 Regie: Kristian Kähler - Adam WakelingTrue
Im wilden Nordwesten Englands ist die Schafzucht ein zentraler Bestandteil des Lebens. Der Schäfer Andrew zeigt die schönsten Stellen und was für deftige Gerichte in seiner Region gekocht werden. Dokureihe über die Menschen und ihre Küche in bestimmten ländlichen Regionen Europas: Die Sendungen begleiten Menschen in Sardinien, Böhmen, Wallonien oder dem Piemont durch ihren persönlichen Alltag und zeigen die Zubereitung regionaltypischer Rezepte sowie die Erzeugung und den Erwerb der Zutaten.

Pompon der kleine Bär - Lampefieber Animationsserie, Schweiz 2021True
Masha, ein sehr aktives kleines Mädchen, lernt eines Tages im Wald einen grummligen, grossen Bären kennen. Dieser lebt alleine und liebt seinen ruhigen und gemütlichen Alltag über alles. Masha stellt mit ihren Ideen und Aktionen seine Welt komplett auf den Kopf. So erleben beide von nun an wilde Abenteuer und haben viel Spass zusammen. Masha und der Bär ist eine Animationsserie mit viel Herz für die ganze Familie. Kurze Gutenachtgeschichten von kleinen Abenteuern und großen Freundschaften. Die Freunde Pingu, Flapper der Hase oder Mascha und ihr Bär erleben Unterschiedliches und läuten die Schlafenszeit ein.

Regionalmagazin, Schweiz 2026True

Die Sendung zeigt die romanische Schweiz in ihrer ganzen Vielfalt und berichtet über aktuelle Ereignisse im politischen, wirtschaftlichen, kulturellen, sozialen und gesellschaftspolitischen Bereich.

Vorabendausgabe Nachrichten, Schweiz 2026True

Vorabendausgabe Wetterbericht, Schweiz 2026True

Teigtäschli - Tag 5 Kochserie, Schweiz 2026True
Am letzten Tag der Woche kocht Stéphanie in der Stadt Basel für ihre Gäste. Die 59-Jährige verliert sich gerne in verschiedenen kreativen Arbeiten, etwa beim Nähen oder Stricken. Sie könnte zu jeder Mahlzeit Käse und Brot essen. Heute bereitet sie aber ein vielschichtigeres Teigtäschli-Menü zu.

(At Our Neighbours Table) La Garrotxa - Spanien Reise-und Kochmagazin, Deutschland, Frankreich 2017 Regie: Claus WischmannTrue

Seit Generationen züchten die Menschen im romantischen Nordosten Spaniens Schweine. Hier wird Fleisch in hoher Qualität erzeugt. Fermí Corominas ist nicht nur Schweinezüchter, sondern auch Metzger. Er zeigt, warum seine Würste etwas ganz Aussergewöhnliches sind. Dokureihe über die Menschen und ihre Küche in bestimmten ländlichen Regionen Europas: Die Sendungen begleiten Menschen in Sardinien, Böhmen, Wallonien oder dem Piemont durch ihren persönlichen Alltag und zeigen die Zubereitung regionaltypischer Rezepte sowie die Erzeugung und den Erwerb der Zutaten.

Nachrichten, Schweiz 2026True

Börsenmagazin, Schweiz 2026True
Das Magazin berichtet über die täglichen Entwicklungen an der Schweizer Börse. Trends und Perspektiven werden analysiert und von wichtigen Entscheidungsträgern der Wirtschaft kommentiert.

Hauptausgabe Nachrichten, Schweiz 2026True

Abendausgabe Wetterbericht, Schweiz 2026True

(Familiensache) Rückblick auf Cochlea Implantation an gehörloser Clara Reportagereihe, Schweiz 2025True

Die Walliser Familie Burgener versammelt sich am Sonntagmorgen vor dem Fernseher, immer mal wieder schauen sie einen ganz besonderen Film. Darin wird die Geschichte der jüngsten Tochter Clara, 8, erzählt, die als Säugling Cochlea-Implantate erhalten hat. Wie war das damals, sein sechsmonatiges Kind einer solchen Operation unterziehen zu lassen? Die Familie blickt zurück - auf die ersten Schritte nach dem Eingriff, auf Claras Entwicklung und auf die vielen kleinen und grossen Fortschritte seither. Pascal Arnold fiebert der Bekanntgabe der Module entgegen, die er an den EuroSkills in Dänemark kochen wird. Der junge Urner setzt sich selbst stark unter Druck - er möchte den Erfolg seiner Vorgänger aus dem Jahr 2023 fortsetzen, als die Schweiz im Beruf der Jungköche die Goldmedaille gewann. Als Pascal erfährt, dass er am Wettbewerb in Dänemark ein Éclair genau nach vorgegeben Rezept kochen muss, will er es sofort ausprobieren. Als Truppenkoch in der Kaserne in Thun BE benutzt der Zeitsoldat nach Feierabend die Küche für sein Training. Sorgfältig bereitet er den Brandteig für die Patisserie vor. Jedoch ist er voller Zweifel, ob ihm das Gebäck nach dem Rezept gelingt. Nach 17 Stunden Flug kommen Joshua Schmidli und Vera Leibundgut samt ihrem Baby Jaivyn Charo endlich in Mombasa an. Sie wollen überprüfen, wie es mit den Bauarbeiten für den neuen Kindergarten in der Harrison Primarschule voran geht - ein Projekt ihres Schweizer Hilfsvereins. Doch die Ankunft verläuft anders als geplant. Die Regenzeit hat die kenianische Küstenstadt fest im Griff. Überflutete Strassen und schlammige Wege sind neu für das junge Berner Paar, sie waren noch nie zur Regenzeit in Mombasa. Für Joshua gestaltet sich die Situation besonders schwierig, da er wegen einer Sportverletzung eine Schiene trägt und an Krücken gehen muss. Die Freude über das herzliche Wiedersehen mit den kenianischen Freunden und den vielen Schulkindern überwiegt jedoch.

Schweizer Auswanderer - Costa Rica, Frankreich, Colorado Staffel 17: Episode 2 Auswandererdoku, Schweiz 2026 Regie: Jochen Frank - Regina BuolTrue

Die Vorfreude auf das Wiedersehen ist bei Nadine Burkhalter in Costa Rica gross. Endlich können sie und ihre beiden Buben Vater Michel wieder in ihre Arme schliessen. Doch kurz nach der Landung in San José beginnt das Drama: Die Zollbeamten verweigern Michel die Einreise. In Colorado legen Marc und Mirjam Dunkel los. Gemeinsam mit den Eigentümern der Gästeranch wollen sie ein Eventgeschäft aufbauen. Während Marc sich mit seinem neuen Arbeitsort vertraut macht, bricht Mirjam schon wieder auf. Sie muss ihr Pferd aus der Quarantänestation abholen. Bei Sibylle Luisi und Thomas Neyerlin fährt im Baselbiet der Zügelwagen vor. Sie müssen raus aus ihrem Haus und ziehen in ihren Wohnwagen. Ein abenteuerliches Leben mit Hochs und Tiefs beginnt. Quer durchs Burgund machen sie sich erneut auf die Suche. Erstaustrahlung: 09.01.2026.

(10vor10) Nachrichten, Schweiz 2026True

Spätausgabe Wetterbericht, Schweiz 2026True

Parteispitzen am Runden Tisch Talkshow, Schweiz 2026 Moderation: Sandro Brotz Gäste: Thomas Matter - Cédric Wermuth - Susanne Vincenz-Stauffacher - Philipp Matthias Bregy - Sebastian RamspeckTrue
In der Arena werden innenpolitische Themen diskutiert. Vor Studiopublikum debattieren Politiker, Spitzenvertreter der Verbände, Experten und Meinungsmacher das spannendste Thema der Woche.

(Newsflash) Nachrichten, Schweiz 2026True

Actionfilm, USA 1978 Autor: Sol Yurick - Walter Hill - David Shaber Musik: Barry DeVorzon Kamera: Andrew LaszloTrue

Cyrus hat eine Vision: Wenn alle Gangs sich vereinen, statt gegeneinander zu kämpfen, könnten sie gemeinsam die Herrschaft über New York City beanspruchen. Während er versucht, die anderen Führer von seiner Idee zu überzeugen, fällt ein Schuss. Wer steckt hinter dem Anschalg auf Cyrus?