Untertitelsendungen / in 6 Tagen am Nachmittag im TV-Programm:

12:25 The Big Bang Theory

12:45 Prisma

12:55 How I Met Your Mother

13:00 ZIB

13:20 The Middle

13:25 Wetter

13:30 Aktuell nach eins

13:50 Young Sheldon

14:00 Tagesschau

14:10 Rote Rosen

14:10 Two and a Half Men

14:15 Seitenblicke

14:20 Silvia kocht
Rote Beete Risotto mit Buttermilchschaum und Feldsalat Rindersuppe mit Kaiserschöberl Herausragende Köchinnen und Köche Österreichs sind von Montag bis Donnerstag im Kochstudio zu Gast. Gemeinsam mit der Moderatorin kreieren sie kulinarische Highlights, die typisch für bestimmte Regionen des Landes sind, und geben Tipps zur Zubereitung. Am Freitag ist die Moderatorin in den schönsten Regionen Österreichs unterwegs. Neben Gaumenfreuden gibt es Restaurant- und Ausflugstipps.

14:40 Two and a Half Men

14:45 Sturm der Liebe

15:00 Tagesschau

15:00 heute Xpress

15:05 Bares fuer Rares

15:10 Sturm der Liebe

15:10 Two and a Half Men

15:35 The Big Bang Theory

15:35 Die Rosenheim-Cops
Ein Angler entdeckt im See eine Leiche. Die Kommissare Hansen und Stadler ermitteln. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei dem Toten um den Fischer Boris Staufer. Dieser hatte zusammen mit seinem Partner Erwin Loibl die Fischerei Rosenheim GbR betrieben. Allerdings hat die Fischerei zwei Wochen zuvor ihr Geschäft eingestellt und befindet sich in der Abwicklung. Grund für die Pleite ist ein asiatischer Flusskrebs. Dieser hat sich nämlich stark vermehrt und den Fischbestand so dezimiert, dass sich das Fischen nicht mehr lohnte, wie Erwin Loibl den Kommissaren erklärt. Ein erster Verdacht fä

16:00 Tagesschau

16:00 heute - in Europa

16:00 Lebensretter hautnah - Wenn jede Sekunde zaehlt

16:05 The Big Bang Theory

16:10 Leopard, Seebaer & Co.
Der neue Zebrahengst Malte aus dem Serengeti-Park hat seit seiner Ankunft sieben Tage im Stall verbracht - die Ergebnisse der Erstuntersuchung standen noch aus. Außerdem sollte er an die Stallungen gewöhnt werden und sich sicher fühlen. Heute darf er zu den drei Stuten hinaus auf die Außenanlage. Tierpfleger Uwe Fischer schließt nicht aus, dass der junge Chapman-Zebrahengst von den drei alteingesessenen Stuten ordentlich Prügel beziehen wird. Und tatsächlich: Malte wird verfolgt, gebissen und getreten. Die Tierärzte Dr. Michael Flügger und Dr. Adriane Prahl sind trotzdem sehr zufrieden, wie Ma

16:10 Die Rosenheim-Cops
Der Kaufhausdetektiv Otto Beck wird morgens erschlagen aufgefunden. Die Ermittlungen führen die Kommissare zu zwei Mitarbeitern des Kaufhauses. Haben diese etwas mit dem Mord zu tun? Der Ratsvorsitzende Erich Münzinger und Kassiererin Jasmin Meisner haben ein Verhältnis und wurden von dem Opfer erpresst. Haben die beiden nun kurzen Prozess gemacht und Beck erschlagen? Auch die Geschäftsführerin des Kaufhauses, Franka Landau, gerät unter Druck. Otto Beck hatte herausgefunden, dass Landau die Bilanzen des Kaufhauses gefälscht hat. Um zu verhindern, dass der Betrug an die Öffentlichkeit gelangt,

16:20 Hinter den Schlagzeilen

16:30 The Big Bang Theory

17:00 Tagesschau

17:00 heute

17:00 NOTRUF

17:00 ZIB

17:05 Aktuell nach fuenf

17:10 hallo deutschland

17:15 Brisant

17:30 Unter uns

17:30 NOTRUF

17:30 Studio 2

17:50 Night Trains
Von Österreich in die Türkei: Mitten im heißen Sommer trägt uns der Optima Express über den Balkan in eine andere Zeitrechnung. Die Reise dauert mehr als 38 Stunden und führt vorbei an Bärenwäldern und Dörfern, in denen Hunderte Störche brüten. Die Reisenden besteigen einen der letzten Gletscher Sloweniens, begegnen serbischen Fliegenfischern und einer Künstlerin, die mit dem Moor arbeitet und dessen fragile Schönheit festhält. Weiter südlich tauchen die Zugpassagiere im Strandscha-Nationalpark nahe dem Schwarzen Meer mit einer Höhlenforscherin in eine verborgene Welt ein. Sie zeigt einen der