Untertitelsendungen / in 3 Tagen am Nachmittag im TV-Programm:

12:10 ZDF-Mittagsmagazin
(ZDF - Mittagsmagazin) mit heute Xpress Mittagsmagazin, Deutschland 2025 Moderation: Mirjam Meinhardt
Das ZDF-Mittagsmagazin informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland und der ganzen Welt. Aktuelle Berichte, berührende Geschichten und Live-Interviews mit prominenten Gästen aus Politik, Wirtschaft und Kultur sind Teil der Sendung, genauso wie Sport, Service und Wetter.


12:10 ZDF-Mittagsmagazin
(ZDF - Mittagsmagazin) mit heute Xpress Mittagsmagazin, Deutschland 2025 Moderation: Mirjam Meinhardt
Das ZDF-Mittagsmagazin informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland und der ganzen Welt. Aktuelle Berichte, berührende Geschichten und Live-Interviews mit prominenten Gästen aus Politik, Wirtschaft und Kultur sind Teil der Sendung, genauso wie Sport, Service und Wetter.


12:25 The Big Bang Theory
Kuscheln mit dem Gürteltier Staffel 5: Episode 18 Sitcom, USA 2012 Regie: Mark Cendrowski Autor: Bill Prady - Steven Molaro - Jim Reynolds - Maria Ferrari Kamera: Steven Silver
Howards großer Traum, ins All zu fliegen, könnte schon jäh beendet sein. Denn die körperlichen Belastungen im Trainingscamp erweisen sich als zu hart für ihn. Sheldon ist verzweifelt, denn sein langjähriger Frisör ist krank. Wem kann er jetzt sein Haupthaar anvertrauen? Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannenderes als die Relativitätstheorie. Im Unterschied zu ihrem wissenschaftlichen Genie hapert es aber an ihrer Sozialkompetenz und Coolness. Das merken sie immer wieder, wenn sie ihre hübsche blonde Nachbarin Penny treffen.
Johnny Galecki ("Leonard Hofstadter") - Jim Parsons ("Sheldon Cooper") - Simon Helberg ("Howard Wolowitz") - Kunal Nayyar ("Raj Koothrappali") - Kaley Cuoco ("Penny") - Mayim Bialik ("Amy Farrah Fowler") - Melissa Rauch ("Bernadette Rostenkowski") - Peter Onorati ("Angelo") - Vernee Watson ("Althea") - Carol Ann Susi ("Debbie Wolowitz")

12:50 How I Met Your Mother
Der Magier-Kodex Staffel 7: Episode 23 Sitcom, USA 2013 Regie: Pamela Fryman Autor: Jenni Hendriks Musik: John Swihart Kamera: Chris La Fountaine
Marshall erfährt, dass Lily bereits in den Wehen liegt. Er lässt alles stehen und liegen und macht sich nach New York auf, doch der Himmel scheint gegen ihn zu sein: Dauernd wird er durch Kleinigkeiten aufgehalten. Mit schwachen Nerven kämpft sich Marshall seinem Ziel entgegen, während Lilys Vater dieses bereits erreicht hat: Unangemeldet steht er plötzlich vor der Tür. Ted und Robin lassen unterdessen nichts unversucht, die Freundin zu beruhigen... Im Jahr 2030 erzählt Ted Mosby den Kindern vom Beginn seiner Liebe zu deren Mutter. Damals, zu Beginn des 21. Jahrhunderts, lebt Ted mit seinem be
Josh Radnor ("Ted Mosby") - Jason Segel ("Marshall Eriksen") - Cobie Smulders ("Robin Scherbatsky") - Neil Patrick Harris ("Barney Stinson") - Alyson Hannigan ("Lily Aldrin") - Chris Elliott ("Mickey Aldrin") - Vicki Lewis ("Dr. Sonya") - Brenda Ballard ("Fran") - Elliot Goldwag ("Alfred") - Lyndsy Fonseca ("Daughter")

13:00 ZIB
Nachrichten, Österreich 2025
In den Nachrichten wird täglich vom aktuellen Geschehen in Österreich und rund um den Globus berichtet. Mit den wichtigsten Neuigkeiten aus Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Sport bleibt das Publikum stets auf dem Laufenden, was welt- oder lokalpolitische Vorgänge, die Finanzmärkte, Unglücke, Katastrophen, Jubiläen oder Neuigkeiten aus der vielfältigen Welt des Sports betrifft.


13:18 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2025
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, einen Regenradar und das internationale Reisewetter. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.


13:20 The Middle
Die Fress-Monster Staffel 9: Episode 2 Comedyserie, USA 2017 Regie: Phil Traill Autor: Ilana Wernick Musik: Joey Newman Kamera: Blake T. Evans
Frankie sortiert einen alten Schal aus, den sie kurz darauf ihrer Nachbarin Nancy überlässt. Die scheint schwer begeistert zu sein und steht daraufhin mit einem köstlichen Kuchen als Gegenleistung vor der Tür. Nun versucht Frankie systematisch noch mehr von den Kochkünsten der liebenswerten Anwohnerin zu profitieren. Axl hat einen Job als Schulbusfahrer ergattert. Doch wirklich beeindrucken kann er seine Eltern damit nicht - im Gegenteil... Frankie Heck arbeitet als Autoverkäuferin und schult später auf den Job der Zahnarzthelferin um. Sie ist außerdem eine engagierte Mutter. Für Frankie bilde
Patricia Heaton ("Frankie Heck") - Neil Flynn ("Mike Heck") - Charlie McDermott ("Axl Heck") - Eden Sher ("Sue Heck") - Atticus Shaffer ("Brick Heck") - Daniela Bobadilla ("Lexie Brooks") - Jen Ray ("Nancy Donahue") - Beau Wirick ("Sean Donahue") - Jonathan Goldstein ("Mark Beckett") - Brock Ciarlelli ("Brad Bottig")

13:20 Aktuell nach eins
Mittagsmagazin, Österreich 2025
Die aktuellsten Nachrichten aus Österreich und der ganzen Welt. Immer auf dem neuesten Stand - mit Letzten Meldungen, Livetickern und Benachrichtigungen für die wichtigsten Ereignisse.


13:45 Two and a Half Men
Backen mit Oma Staffel 10: Episode 23 Sitcom, USA 2013 Regie: James Widdoes Autor: Eddie Gorodetsky - Jim Patterson - Don Reo Musik: Dennis C. Brown - Grant Geissman Kamera: Steven Silver
Eigentlich ist Walden mit der blutjungen Stacey um die Häuser gezogen. Doch er findet eine andere Frau aus ihrer Familie weitaus reizvoller, auch wenn sie schon ein paar Tage älter ist. Alan muss verkraften, dass sein Sohn Jake für eine unbestimmte Zeit mit der Army nach Japan gehen wird. Um die letzten Tage mit ihm noch mal genießen zu können, begeben sich die beiden auf einen letzten gemeinsamen Urlaub, auf dem so einiges passiert. Der trinkfeste Jingle-Komponist Charlie Harper führt ein unbeschwertes Leben in seinem Strandhaus in Malibu. Das ändert sich, als sich sein frisch geschiedener un
Jon Cryer ("Alan Harper") - Ashton Kutcher ("Walden Schmidt") - Angus T. Jones ("Jake Harper") - Conchata Ferrell ("Berta") - Hilary Duff ("Stacey") - Marilu Henner ("Linda")

14:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2025
Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die dienstälteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.


14:00 18 Stunden bis zur Ewigkeit
(Juggernaut;Terror on the Britannic) Thriller, England, USA 1974 Regie: Richard Lester Autor: Alan Plater - Richard Alan Simmons Musik: Ken Thorne Kamera: Gerry Fisher
Ein Erpresser droht, den Luxusliner Britannic mit 1200 Passagieren an Bord auf hoher See zu versenken. Sprengstoffexperte Fallon soll alle versteckten Bomben rechtzeitig entschärfen... Richard Lester drehte auf dem Oceanliner MS Hamburg.
Richard Harris ("Anthony Fallon") - Omar Sharif ("Kapitän Alex Brunel") - David Hemmings ("Charlie Braddock") - Shirley Knight ("Barbara Banister") - Ian Holm ("Nicholas Porter") - Clifton James ("Corrigan") - Cyril Cusack ("Major O'Neill") - Freddie Jones ("Sidney Buckland") - Roy Kinnear ("Mr. Curtain") - Caroline Mortimer ("Susan McCleod") - Anthony Hopkins ("John McCleod")
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:


14:00 Silvia kocht
Kochsendung, Österreich 2024 Moderation: Silvia Maria Schneider Gäste: Tamara Lerchner
Kurzgebratenes Roastbeef mit Ingwer und Zitronengras auf aromatischem Pfannenbrot Zick Zack Brownie mit Mandeln und Heidelbeerblitzeis Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs. Jede Woche steht ein anderes Bundesland mit seinen Produkten und regionalen Produzenten im Mittelpunkt. Eine Köchin bzw. ein Koch aus der Region bereitet in einfachen, nachvollziehbaren Schritten in den Studiosendungen zwei Gerichte, die die Freude am Kochen wecken sollen, zu.


14:10 Rote Rosen
(Rote Rosen - Specials) Fernsehserie, Deutschland Staffel 23: Episode 4115 Telenovela, Deutschland 2025 Regie: Johanna Steiger - Gerald Distl Autor: Lynda Bartnik Musik: Tunepool Kamera: Till Sündermann - Claas Stöver
Valerie wird von Mo und Julius mit einer Babyparty überrascht. Als Simon dort auftaucht und versöhnlich auf sie zugeht, wird Valerie nachdenklich. Durch Franzis gutes Zureden beschließt Valerie, endlich ehrlich zu Simon bezüglich seiner Vaterschaft zu sein. Doch auf dem Weg zu ihm bricht Valerie ohnmächtig zusammen. Noah ist nach einem erneuten Aufeinandertreffen mit Till extrem aufgewühlt. Toni kann Noah beruhigen und ihm die erlösende Nachricht mitteilen, dass ausgerechnet Till selbst den Beweis für Noahs Unschuld gefunden hat. Alle Anspannung fällt von Noah ab. Trotzdem will er seine Anzeig
Lea Marlen Woitack ("Svenja Jablonski") - Vivian Frey ("Arthur Kaiser") - Yunus Cumartpay ("Moran Kilic") - Jan Liem ("Noah Yanti") - Hermann Toelcke ("Gunter Flickenschild") - René Dumont ("Heiner Jablonski") - Jan Stapelfeldt ("Julius Böttcher") - Martina Eitner Acheampong ("Gisela Böttcher") - Caroline Schreiber ("Victoria Kaiser") - Lara Isabelle Rentinck ("Amelie Fährmann")

14:15 Two and a Half Men
(Two And A Half Men) Charlies Tochter Staffel 11: Episode 1 Sitcom, USA 2014 Regie: James Widdoes Autor: Jim Patterson - Don Reo - Steve Tompkins Musik: Dennis C. Brown - Grant Geissman Kamera: Mark Davison
Eines schönen Tages steht Jenny vor der Tür, die mittlerweile 25-jährige Tochter des verstorbenen Charly, von der niemand bisher etwas wusste. Sie quartiert sich im noblen Strandhaus ein, um ihren Onkel Alan und ihre Oma Evelyn besser kennenlernen zu können. Alan und Hausbesitzer Walden merken schon bald, dass das hübsche Mädchen die kompletten Gene ihres Vaters geerbt hat. Vor allem dessen Vorliebe für das weibliche Geschlecht... Der trinkfeste Jingle-Komponist Charlie Harper führt ein unbeschwertes Leben in seinem Strandhaus in Malibu. Das ändert sich, als sich sein frisch geschiedener und m
Ashton Kutcher ("Walden Schmidt") - Jon Cryer ("Alan Harper") - Conchata Ferrell ("Berta") - Amber Tamblyn ("Jenny") - Holland Taylor ("Evelyn") - Lilah Richcreek ("Keri") - Kelly Sry ("Henry") - Rebecca Olejniczak ("Restaurant Patron")

14:25 Sturm der Liebe
Fernsehserie, Deutschland Staffel 21: Episode 4373 Telenovela, Deutschland 2025 Regie: Udo Müller - Alexander Wiedl Autor: Carmen Nascetti - Oliver Pankutz
Miro stellt sich seiner Vergangenheit und gerät dadurch in Gefahr. Christoph läuft ins Leere und Maxi und Henry driften weiter auseinander. Erik und Yvonne erweisen Michael einen Bärendienst. Das Schicksal führt Katja und Vincent zusammen. * Nachdem Greta die Beziehung zu Miro beendet hat, ist Miro gezwungen, sich mit seiner Vergangenheit auseinanderzusetzen. Die schmerzvollen Erinnerungen und ein Brief von Lilly, den sie kurz vor ihrem Tod geschrieben hat, machen ihm zu schaffen. Allein auf der Alm liest er Lillys Brief. Ein Windstoß, der den Brief plötzlich davonträgt, scheint ihm zuflüstern
Dirk Galuba ("Werner Saalfeld") - Antje Hagen ("Hildegard Sonnbichler") - Dieter Bach ("Christoph Saalfeld") - Daniela Kiefer ("Alexandra Schwarzbach") - Timo Ben Schöfer ("Markus Schwarzbach") - Erich Altenkopf ("Michael Niederbühl") - Sven Waasner ("Erik Klee") - Tanja Lanäus ("Yvonne Klee") - Laura Osswald ("Greta Bergmann") - Yeliz Simsek ("Lale Ceylan")

14:40 Two and a Half Men
Buddha lugt aus seinem Tempel Staffel 11: Episode 2 Sitcom, USA 2014 Regie: James Widdoes Autor: Jeff Lowell - Jim Patterson - Don Reo Musik: Dennis C. Brown - Grant Geissman
Alan glaubt sich endlich mal auf der Gewinnerseite. Denn seine Exfreundin Lyndsey macht ihm deutlich, eine heimliche, rein sexuelle Affäre mit ihm haben zu wollen. Weil ihr neuer Freund, für den sie Alan verlassen hat, eine Niete beim Sex ist. Jenny möchte lieber bei ihrer Großmutter wohnen und nicht mehr im Strandhaus. Der trinkfeste Jingle-Komponist Charlie Harper führt ein unbeschwertes Leben in seinem Strandhaus in Malibu. Das ändert sich, als sich sein frisch geschiedener und mittelloser Bruder Alan samt Sohn Jake bei ihm einnistet. Die Brüder-WG wird jedoch eines Tages gesprengt, als Cha
Jon Cryer ("Alan Harper") - Conchata Ferrell ("Berta") - Holland Taylor ("Evelyn Harper") - Carl Reiner ("Marty Pepper") - Courtney Thorne Smith ("Lyndsey") - Shanti Lowry ("Tanya / Tara") - Jett Dunlap ("Luke") - Ashton Kutcher ("Walden Schmidt") - Amber Tamblyn ("Jenny")

15:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2025
Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die dienstälteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.


15:00 heute Xpress
Nachrichten, Deutschland 2025
In dieser Kurzversion der ZDF-Nachrichtensendung werden die Zuschauer über die wichtigsten Ereignisse des Tages aus den Bereichen Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur informiert.


15:05 Bares fuer Rares
Die Trödel-Show mit Horst Lichter Antiquitätenshow, Deutschland 2025 Moderation: Horst Lichter
Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Brosche mit Emaille-Malerei, ein Gemälde von Paul Wallat, ein Blechspielzeug, ein Zopfarmband, einen Designer-Sessel und eine Bronzeskulptur. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.


15:10 Sturm der Liebe
Fernsehserie, Deutschland Staffel 21: Episode 4373 Telenovela, Deutschland 2025 Regie: Udo Müller - Alexander Wiedl Autor: Carmen Nascetti - Oliver Pankutz
Miro stellt sich seiner Vergangenheit und gerät dadurch in Gefahr. Christoph läuft ins Leere und Maxi und Henry driften weiter auseinander. Erik und Yvonne erweisen Michael einen Bärendienst. Das Schicksal führt Katja und Vincent zusammen. * Nachdem Greta die Beziehung zu Miro beendet hat, ist Miro gezwungen, sich mit seiner Vergangenheit auseinanderzusetzen. Die schmerzvollen Erinnerungen und ein Brief von Lilly, den sie kurz vor ihrem Tod geschrieben hat, machen ihm zu schaffen. Allein auf der Alm liest er Lillys Brief. Ein Windstoß, der den Brief plötzlich davonträgt, scheint ihm zuflüstern
Dirk Galuba ("Werner Saalfeld") - Antje Hagen ("Hildegard Sonnbichler") - Dieter Bach ("Christoph Saalfeld") - Daniela Kiefer ("Alexandra Schwarzbach") - Timo Ben Schöfer ("Markus Schwarzbach") - Erich Altenkopf ("Michael Niederbühl") - Sven Waasner ("Erik Klee") - Tanja Lanäus ("Yvonne Klee") - Laura Osswald ("Greta Bergmann") - Yeliz Simsek ("Lale Ceylan")

15:10 Young Sheldon
Das Traumergebnis, der Probelauf und die Feuerwehr Staffel 2: Episode 18 Sitcom, USA 2019 Regie: Chris Koch Autor: Steven Molaro - Eric Kaplan - Jeremy Howe Kamera: Buzz Feitshans
Der zehnjährige Sheldon Cooper ist ein Genie. Er lebt mit seiner sehr konservativen Familie in Ost-Texas. Mutter Mary lebt nach der wortwörtlichen Auslegung der Bibel. Außerdem gibt es den eher einfach gestrickten Vater George, den älteren Bruder George Jr. und Zwillingsschwester Missy: Sheldon zieht für eine Nacht bei Dr. Sturgis ein, um zu sehen, wie es wäre, wenn er sein Zuhause verlassen und aufs College gehen würde. Denn er hat beim Voraufnahmetest fürs College 100% erreicht ... Spin-off zum Sitcom-Hit „The Big Bang Theory“ über die Kindheit des genial-neurotischen Physikers Dr. Sheldon C
Iain Armitage ("Sheldon Cooper") - Zoe Perry ("Mary Cooper") - Lance Barber ("George Cooper Sr.") - Raegan Revord ("Missy Cooper") - Montana Jordan ("Georgie Cooper") - Annie Potts ("Meemaw") - Wallace Shawn ("Dr. John Sturgis") - Doc Farrow ("Coach Wayne Wilkins") - Rex Linn ("Principal Petersen") - Wyatt McClure ("Billy Sparks")

15:15 Die Rosenheim-Cops
Tod eines Schiris Staffel 11: Episode 2 Krimiserie, Deutschland 2011 Regie: Jörg Schneider Autor: Paul Milbers Musik: Michael Hofmann de Boer Kamera: Afam Bilson
Nachdem der Schiedsrichter Ritter einen umstrittenen Elfmeter gegen den FC-Rosenheim gepfiffen hat, wird er ermordet. In der Tasche, die neben dem Toten liegt, findet die Spurensicherung 15.000 Euro. Der Verdacht liegt nahe, dass Ritter bestochen wurde. Dem FC-Rosenheim blieb wegen seiner Fehlentscheidung der Aufstieg versagt. Und auch um die Finanzen des Fußballclubs steht es schlecht. Vorabend-Krimiserie über die Arbeit der beiden Kriminalhauptkommissare Ulrich Satori und Korbinian Hofer (Joseph Hannesschläger). Während Ulrich ein moderner, cooler Großstadtermittler ist, gibt Korbinian das
Joseph Hannesschläger ("Korbinian Hofer") - Igor Jeftic ("Sven Hansen") - Michael A. Grimm ("Tobias Hartl") - Tom Mikulla ("Christian Lind") - Max Müller ("Michael Mohr") - Marisa Burger ("Miriam Stockl") - Alexander Duda ("Gert Achtziger") - Karin Thaler ("Marie Hofer") - Petra Einhoff ("Dr. Sabine Eckstein") - Annick Klug ("Andrea Ritter")

15:35 The Big Bang Theory
Wochenendkrieger Staffel 5: Episode 19 Sitcom, USA 2012 Regie: Mark Cendrowski Autor: Steve Holland - Chuck Lorre - Bill Prady Kamera: Steven Silver
Seit drei der vier Jungs eine Freundin haben, ist es nicht mehr so wie früher. Das merkt auch Raj, der einzige Junggeselle. Dennoch stimmen die anderen drei zu, mal wieder ein ganzes Wochenende nur am Computer zu zocken. Doch erst müssen sie es irgendwie ihren Frauen beibringen. Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannenderes als die Relativitätstheorie. Im Unterschied zu ihrem wissenschaftlichen Genie hapert es aber an ihrer Sozialkompetenz und Coolness. Das merken sie immer wieder, wenn sie ihre hübsche blonde Nachbarin Penny treffen.
Johnny Galecki ("Leonard Hofstadter") - Jim Parsons ("Sheldon Cooper") - Kaley Cuoco ("Penny") - Simon Helberg ("Howard Wolowitz") - Kunal Nayyar ("Rajesh Koothrappali") - Mayim Bialik ("Amy Farrah Fowler") - Melissa Rauch ("Bernadette Rostenkowski") - Kevin Sussman ("Stuart Bloom") - Carol Ann Susi ("Debbie Wolowitz")

16:00 Tagesschau extra
Nachrichten, Deutschland 2025
Themen, die aktuell die Menschen beschäftigen, werden in dieser Sendung nochmals besonders intensiv beleuchtet.


16:00 heute - in Europa
Nachrichten, Deutschland 2025
heute - in Europa ist eine wochentägliche Nachrichtensendung mit Themen aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur aus europäischen Ländern.


16:00 Lebensretter hautnah - Wenn jede Sekunde zaehlt
Realitysoap, Deutschland 2025
Ob schwerer Unfall, häuslicher Sturz oder Patienten im Vollrausch - wenn sie gerufen werden, rücken Notfallsanitäter und Notärzte aus, um Menschen in Ausnahmesituationen zu helfen. Trotz ihres großen Einsatzes, werden die Retter in der Not hin und wieder angefeindet und müssen bei ihren Einsätzen auch immer wieder um ihre eigene Gesundheit fürchten. Begleitet von Kameras, lassen sich in dieser Reihe verschiedene Rettungstrupps bei ihrer täglichen Arbeit über die Schulter schauen.


16:00 Barbara Karlich - Talk um 4
und plötzlich war es Liebe Talkshow, Österreich 2025 Moderation: Barbara Karlich
Manchmal trifft uns die Liebe unerwartet und verändert unser ganzes Leben. Was passiert, wenn aus einer flüchtigen Begegnung oder einer langjährigen Freundschaft plötzlich tiefe Gefühle werden? Manche Menschen finden die Liebe auf überraschende Weise und durchleben emotionale Höhen und Tiefen, die mit solchen unerwarteten Wendungen einhergehen.


16:05 The Big Bang Theory
Traum mit Spock Staffel 5: Episode 20 Sitcom, USA 2012 Regie: Mark Cendrowski Autor: Steven Molaro - Jim Reynolds - Steve Holland Kamera: Steven Silver
Zumindest finanziell profitiert Penny sehr von ihren Nachbarn Sheldon und Leonard, was vor allem Sheldon nervt, der es nur für angemessen hält, dass sie sich an den Kosten für allerlei Annehmlichkeiten beteiligt. Um die schlechte Stimmung zu verbessern, macht sich Penny auf die Suche nach einem ganz besonderen Geschenk für die beiden. Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannenderes als die Relativitätstheorie. Im Unterschied zu ihrem wissenschaftlichen Genie hapert es aber an ihrer Sozialkompetenz und Coolness. Das merken sie immer wieder, wenn sie ihr
Johnny Galecki ("Leonard Hofstadter") - Jim Parsons ("Sheldon Cooper") - Kaley Cuoco ("Penny") - Simon Helberg ("Howard Wolowitz") - Kunal Nayyar ("Raj Koothrappali") - Melissa Rauch ("Bernadette Rostenkowski") - Brian George ("Dr. V.M. Koothrappali") - Alice Amter ("Mrs. Koothrappali") - Chriselle Almeida ("Lakshmi Choudry") - Leonard Nimoy ("Mr. Spock")

16:10 Die Rosenheim-Cops
Ritters letzte Fahrt Staffel 14: Episode 2 Krimiserie, Deutschland 2014 Regie: Gunter Krää Autor: Nikolaus Schmidt Musik: Michael Hofmann de Boer Kamera: Erich Krenek
Wiedersehen mit Kommissar Dirk Bergmann, der zurück in Rosenheim ist und gleich zu einem Mordfall gerufen wird: Computerspezialist Peter Ritter wird tot in seinem Wagen aufgefunden. Anhand des Fahrtenschreibers finden Bergmann und sein Kollege Anton Stadler heraus, dass Ritter in letzter Zeit häufig das Ehepaar Karin und Wolfgang Brandl besucht haben muss. Die Ermittlungen ergeben, dass das Opfer eine kurze Affäre mit Karin Brandl hatte. Ist Karins Ehemann dahintergekommen und hat Ritter aus Eifersucht ermordet? Eine überraschende Wendung nimmt der Fall, als sich herausstellt, dass Karin Brand
Dieter Fischer ("Anton Stadler") - Florian Fitz ("Dirk Bergmann") - Max Müller ("Michael Mohr") - Marisa Burger ("Miriam Stockl") - Karin Thaler ("Marie Hofer") - Alexander Duda ("Polizeidirektor Gert Achtziger") - Diana Staehly ("Patrizia Ortmann") - Christian K. Schaeffer ("Jo Caspar") - Petra Einhoff ("Dr. Sabine Eckstein") - Ursula Maria Burkhart ("Marianne Grasegger")

16:30 The Big Bang Theory
Noch so ein Weichei Staffel 5: Episode 21 Sitcom, USA 2012 Regie: Mark Cendrowski Autor: Chuck Lorre - Eric Kaplan - Maria Ferrari Kamera: Steven Silver
Howard fühlt sich wie ein kleines Kind an Weihnachten. Denn Stephen Hawking wird an seine Uni kommen und er ist dafür eingeteilt, dessen Rollstuhl zu pflegen. Auch Sheldon will den genialen Physiker unbedingt kennen lernen und hofft auf die Hilfe seines Freundes. Doch der lässt Sheldon für dieses Privileg hart schuften. Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannenderes als die Relativitätstheorie. Im Unterschied zu ihrem wissenschaftlichen Genie hapert es aber an ihrer Sozialkompetenz und Coolness. Das merken sie immer wieder, wenn sie ihre hübsche blond
Johnny Galecki ("Leonard Hofstadter") - Jim Parsons ("Sheldon Cooper") - Kaley Cuoco ("Penny") - Simon Helberg ("Howard Wolowitz") - Kunal Nayyar ("Rajesh Koothrappali") - Melissa Rauch ("Bernadette Rostenkowski") - Stephen Hawking ("Stephen Hawking") - Carol Ann Susi ("Debbie Wolowitz")

16:55 Unter dem Vulkan - Der Mate Grande in Patagonien
(Sous le volcan - Le Gran Mate de Patagonie) Dokumentation, Spanien 2024 Regie: Katja Döhne Kamera: Diego Pequeño
Als der Geologe Gregory De Pascale im Dezember 2016 mit seinem Team im Helikopter über Patagonien kreist, traut er seinen Augen kaum: Wo an den wärmsten Tagen des Jahres ausnahmsweise kein Schnee die Gipfel bedeckt, entdeckt er schwarzes Vulkangestein. Einige Jahre und mehrere Expeditionen später steht fest: Der Mate Grande ist ein bis dahin unentdeckter, aktiver, weniger als 5.000 Jahre alter Vulkan. Er liegt in der Liquiñe-Ofqui-Störungszone, wo riesige tektonische Platten aufeinandertreffen und versuchen, sich gegenseitig aus dem Weg zu drücken. Die Menschen in Aysén, der am dünnsten besied
Gergana Muskalla ("Narrator")

17:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2025
Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die dienstälteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.


17:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2025
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter.


17:00 NOTRUF
(Notruf) Sex, Handschellen und Atemnot Staffel 2: Episode 227 Dokusoap, Deutschland 2024
Dokusoap mit TV-Urgestein Bärbel Schäfer. Die lang gediente Moderatorin präsentiert in dieser Neuauflage einer erfolgreichen Fernsehserie aus den 90ern dramatische Rettungseinsätze jeder Art. Die beteiligten Ärzte und Ärztinnen, Nothelfer, Feuerwehrleute und Polizeibeamten kommen dabei selbst zu Wort. Sie kommentieren ihre Aktionen und erzählen von den spannenden Details der verschiedenen Vorfälle.


17:00 ZIB
Nachrichten, Österreich 2025
In den Nachrichten wird täglich vom aktuellen Geschehen in Österreich und rund um den Globus berichtet. Mit den wichtigsten Neuigkeiten aus Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Sport bleibt das Publikum stets auf dem Laufenden, was welt- oder lokalpolitische Vorgänge, die Finanzmärkte, Unglücke, Katastrophen, Jubiläen oder Neuigkeiten aus der vielfältigen Welt des Sports betrifft.


17:05 Aktuell nach fuenf
Nachrichten, Österreich 2025
Die aktuellsten Nachrichten aus Österreich und der ganzen Welt. Immer auf dem neuesten Stand - mit Letzten Meldungen, Livetickern und Benachrichtigungen für die wichtigsten Ereignisse.


17:10 hallo deutschland
Boulevardmagazin, Deutschland 2025
Das Boulevard- und Schlagzeilenmagazin berichtet unterhaltsam und informativ über Menschen und ihre Geschichten in den Bundesländern und über das Leben von Prominenten in Deutschland.


17:15 Brisant
Boulevardmagazin, Deutschland 2025
Die besten Geschichten schreibt das Leben. Brisant, das Boulevardmagazin des MDR, greift sie auf und erzählt sie: Luxus und Laster, Klatsch und Tratsch, Lust und Liebe, Show und Unterhaltung, Rat- und Tat-Themen. Menschen, Mode, Lifestyle, Gesellschaft, Trends, Verbraucherinformationen, aber auch Unglücke, Urteile, Kriminalität, Skurriles, Menschliches und allzu Menschliches - all das steckt in Brisant.


17:30 NOTRUF / oder SAT.1 Regional-Magazine
(Notruf) Mein Retter ist mein Papa Staffel 2: Episode 228 Dokusoap, Deutschland 2025
Dokusoap mit TV-Urgestein Bärbel Schäfer. Die lang gediente Moderatorin präsentiert in dieser Neuauflage einer erfolgreichen Fernsehserie aus den 90ern dramatische Rettungseinsätze jeder Art. Die beteiligten Ärzte und Ärztinnen, Nothelfer, Feuerwehrleute und Polizeibeamten kommen dabei selbst zu Wort. Sie kommentieren ihre Aktionen und erzählen von den spannenden Details der verschiedenen Vorfälle.


17:30 Studio 2
Gesellschaftsmagazin, Österreich 2025
Der werktägliche Fixpunkt im ORF-2-Vorabendprogramm bietet tagesaktuelle Informationen, Unterhaltung, Kultur, prominente Live-Gäste, sowie wiederkehrende Rubriken und einen Live-Außenmoderator.


17:50 Tanganjika - Das Meer im Herzen Afrikas
(Lake Tanganyika: Africas Blue Heart) Wie ein Naturparadies überlebt Staffel 1: Episode 2 Naturdoku, Deutschland 2020 Regie: Katalin Hanappi
Der Tanganjikasee ist mit über 15 Millionen Jahren einer der ältesten Seen der Welt. Die Evolution hat 240 Buntbarscharten hervorgebracht, einzigartig vielfältig und anpassungsfähig. In diesem gigantischen Freilandlabor beobachtet der Evolutionsforscher Christian Sturmbauer unter Wasser, wie diese verschiedensten Arten entstehen. In den Küstenwäldern fühlen sich Schimpansen wohl und während der Trockenzeit besuchen auch Elefantenherden den Süßwassersee. Doch das Naturparadies kämpft ums Überleben. Etwa 11 Millionen Menschen nutzen den See als Lebensgrundlage und die Populationsdichte steigt. R