Untertitelsendungen / heute Nachmittag im TV-Programm:

12:10 ARD-Mittagsmagazin
Mit Tagesschau Mittagsmagazin, Deutschland 2025
Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die Vielfalt der Lebenswirklichkeit in Deutschland spiegeln. Dazu bieten wir Ihnen aktuelle Informationen, verständlich erklärt und hintergründig beleuchtet. Wir talken für Sie mit spannenden Gästen und haben interessante Experten in unserer Sendung, die Ihre Frage beantworten. Mit MIMAfragt laden wir Sie regelmäßig ein, sich am ARD-Mittagsmagazin zu beteiligen.

12:10 ARD-Mittagsmagazin
Mit Tagesschau Mittagsmagazin, Deutschland 2025
Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die Vielfalt der Lebenswirklichkeit in Deutschland spiegeln. Dazu bieten wir Ihnen aktuelle Informationen, verständlich erklärt und hintergründig beleuchtet. Wir talken für Sie mit spannenden Gästen und haben interessante Experten in unserer Sendung, die Ihre Frage beantworten. Mit MIMAfragt laden wir Sie regelmäßig ein, sich am ARD-Mittagsmagazin zu beteiligen.

12:25 The Big Bang Theory
Schnitzeljagd mit Nerds Staffel 7: Episode 3 Sitcom, USA 2013 Regie: Mark Cendrowski Autor: Steven Molaro - Jim Reynolds - Maria Ferrari Kamera: Steven Silver
Raj hat sich für die Freunde ein tolles Spiel ausgedacht. Ein Rennen über mehrere Stationen, bei dem elitäre Fragen beantwortet werden müssen. Deshalb will auch keiner zusammen mit Penny in einem Team sein, weil man ihr nichts zutraut. Howard und Amy geben ein sehr gutes Team ab und kommen sich dabei näher. Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannenderes als die Relativitätstheorie. Im Unterschied zu ihrem wissenschaftlichen Genie hapert es aber an ihrer Sozialkompetenz und Coolness. Das merken sie immer wieder, wenn sie ihre hübsche blonde Nachbarin P

12:55 How I Met Your Mother
Schweiß, Tränen und Heidi Staffel 3: Episode 10 Sitcom, USA 2007 Regie: Pamela Fryman Autor: Carter Bays - Jamie Rhonheimer Musik: John Swihart Kamera: Chris La Fountaine
Ted hat die tolle Idee, dass sich alle zusammen in einem Fitnesscenter anmelden. Doch vor allem Marshall leidet unter einer superstrengen Trainerin und bereut seine Anmeldung. Barney trifft zufällig die Frau wieder, mit der er seine Unschuld verloren hatte. Dabei stellt sich heraus, dass sie damals nicht ganz ehrlich zu ihm war. Im Jahr 2030 erzählt Ted Mosby den Kindern vom Beginn seiner Liebe zu deren Mutter. Damals, zu Beginn des 21. Jahrhunderts, lebt Ted mit seinem besten Freund Marshall zusammen. Der ist seit zehn Jahren mit Lily liiert. Komplettiert wird der Freundeskreis durch Barney,

13:00 ZIB
Nachrichten, Österreich 2025
Es wird vom aktuellen Geschehen in Österreich und weltweit berichtet. Mit den wichtigsten Neuigkeiten aus Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Sport bleiben das Publikum stets auf dem Laufenden.

13:18 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2025
Die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, Unwetterwarnungen, einen Regenradar und das internationale Reisewetter.

13:20 The Middle
Der Gartenschlauch Staffel 4: Episode 5 Comedyserie, USA 2012 Regie: Lee Shallat Chemel Autor: Stacey Pulwer - DeAnn Heline - Eileen Heisler - Stacy Pulwer Musik: Joey Newman Kamera: Blake T. Evans
Frankie Heck ist berufstätig und eine sehr engagierte Mutter. Mit ihren drei Kindern Axl, Sue und Brick und ihrem eher praktisch veranlagtem Mann Mike wohnt sie in Orson, Indiana: Rita ist zurück in der Stadt und beschuldigt Frankie, ihren Schlauch gestohlen zu haben. Sues erster Roadtrip als Maskottchen steht bevor, aber als sie einen Blick auf Mikes Gehaltsscheck wirft, überlegt sie es sich anders. Brick hat in der Schule Sexualkundeunterricht. Den will Axl mit einigen anschaulichen Details ergänzen ... Frankie Heck arbeitet als Autoverkäuferin und schult später auf den Job der Zahnarzthelfe

13:20 Aktuell nach eins
Mittagsmagazin, Österreich 2025
Die aktuellsten Nachrichten auf einen Blick - aus Österreich und der ganzen Welt.

13:50 Two and a Half Men
Opa stand auf Nutten Staffel 12: Episode 13 Sitcom, USA 2015 Regie: James Widdoes Autor: Nathan Chetty - Jim Patterson - Don Reo Musik: Dennis C. Brown - Grant Geissman Kamera: Mark Davison
Lyndsey könnte sich vorstellen, wieder fest mit Alan zusammen zu kommen. Sie möchte sogar mit ihm eine eigene Wohnung suchen. Alan sagt das auch erst zu, doch im Grunde will er das Strandhaus und all seine Vorzüge gar nicht für eine kleine Wohnung aufgeben. Als Lyndsey das bemerkt, ist sie enttäuscht und sauer und trennt sich von Alan. Auch Walden ist wieder solo, doch schon bald merken die beiden Männer, dass alleine auch doof ist. Der trinkfeste Jingle-Komponist Charlie Harper führt ein unbeschwertes Leben in seinem Strandhaus in Malibu. Das ändert sich, als sich sein frisch geschiedener und

14:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2025
Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die dienstälteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.

14:00 Magere Zeiten - Der Film mit dem Schwein
(A Private Function) Komödie, England 1984 Regie: Malcolm Mowbray Autor: Alan Bennett Musik: John Du Prez Kamera: Tony Pierce-Roberts
1947, in einem englischen Dorf in Yorkshire. Mrs. Chilvers, die ehrgeizige Gattin eines Fußpflegers, leidet sehr darunter, dass sie von den besseren Kreisen nicht akzeptiert wird. Als ihr Mann ein illegal gehaltenes Schwein entdeckt, das die Kleinstadt-Honoratioren heimlich mästen, nutzt sie die Gunst der Stunde - und überredet ihren Mann, das Schwein zu stehlen...
HÖRZU-Rating:
Humor:


14:00 Kochroulette
Kochshow, Österreich 2024
Eveline Wild: Zwetschken-Marzipan-Streuselkuchen Paul Ivic: Steinpilz-Risotto-Bällchen Rezepte von A-Z, das ist Kochroulette. Jede Sendung steht unter dem Motto eines Buchstabens. Zubereitet werden die Gerichte von den besten Köchen des Landes.

14:10 Radsport: Tour de France
17. Etappe: Bollène - Valence Tour de France, Frankreich 2025 Moderation: Michael Antwerpes Gäste: Fabian Wegmann
Heute können die Klassementfahrer im Peloton ein wenig durchschnaufen. Die letzten drei Male, als eine Tour-Etappe in Valence endete, trug jeweils ein Sprinter den Tagessieg davon. Mit ziemlicher Sicherheit werden also auch heute die endschnellen Männer wie Jonathan Milan und Phil Bauhaus die Etappe im Sprint royal entscheiden - immer vorausgesetzt, sie sind nach zwei schweren Wochen noch dabei.

14:15 Two and a Half Men
Ich bin eine Prinzessin Staffel 12: Episode 14 Sitcom, USA 2015 Regie: James Widdoes Autor: James Vallely - Matt Ross - Max Searle Musik: Dennis C. Brown - Grant Geissman Kamera: Mark Davison
Walden und Alan sehen endlich ein, dass es eine Schnapsidee war, dass sie geheiratet haben. Deshalb beenden sie diese Episode kurzerhand. Doch Alan wäre nicht Alan, wenn er daraus nicht einen Vorteil für sich schlagen würde. Und so kauft ihm Walden einen schicken Sportwagen. Das passt Lyndsey aber nicht, denn sie findet, dass Waldens Geschenk für sie beide hätte sein sollen. In einem Tagtraum malt sich Walden seine Zukunft aus - und ist geschockt. Der trinkfeste Jingle-Komponist Charlie Harper führt ein unbeschwertes Leben in seinem Strandhaus in Malibu. Das ändert sich, als sich sein frisch g

14:25 Um Himmels Willen
Rotkäppchen Staffel 12: Episode 6 Familienserie, Deutschland 2013 Regie: Andi Niessner Autor: Michael Baier Musik: Philipp Fabian Kölmel - Birger Heymann - Nik Reich Kamera: Ludwig Franz
Im Klostergarten verschwinden laufend Eier und Tomaten. Zum Erstaunen aller steckt hinter den Diebstählen ein verschüchtertes Mädchen. Erst Hanna bemerkt, dass die Kleine taub ist. Mit Hilfe von Gesten versucht sie, das Vertrauen des Kindes zu gewinnen, um Näheres über dessen Eltern in Erfahrung zu bringen. Indes zeigt sich Bürgermeister Wöller überzeugt, bald - wie geplant - ein Wasserkraftwerk errichten zu können. Schließlich hat er das perfekte Ausweichquartier für die Nonnen gefunden. (Hörfilm in Zweikanaltontechnik: deutsch / deutsch mit Bildbeschreibung) Ein Kloster geht mit der Zeit. Im

14:45 Two and a Half Men
Natürlich ist er tot (1) Staffel 12: Episode 15 Sitcom, USA 2015 Regie: James Widdoes Autor: Chuck Lorre - Lee Aronsohn - Don Reo - Jim Patterson Musik: Dennis C. Brown - Grant Geissman Kamera: Mark Davison
Alan fällt fast vom Glauben ab, als ihm eröffnet wird, dass sein toter Bruder Charlie Tantiemen in Höhe von über 2. Mio. Dollar ausstehen hat. Um diese für sich alleine zu erhalten, behauptet er, dass er der einzige Erbe sei und fälscht sogar einige Unterlagen. Das scheint sich zu lohnen und er freut sich schon auf seinen neuen Reichtum, doch im letzten Augenblick muss er feststellen, dass schon jemand anders die Idee hatte, sich die Kohle unter den Nagel zu reißen. Der trinkfeste Jingle-Komponist Charlie Harper führt ein unbeschwertes Leben in seinem Strandhaus in Malibu. Das ändert sich, als

15:00 heute Xpress
Nachrichten, Deutschland 2025
Umfassende Informationen in kompaktester Form. In dieser Kurzversion der ZDF-Nachrichtensendung werden die Zuschauer über die wichtigsten Ereignisse des Tages aus den Bereichen Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur informiert. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter. Ebenso werden relevante Entscheidungen sportlicher Wettkämpfe genannt.

15:05 Bares fuer Rares
Die Trödel-Show mit Horst Lichter Antiquitätenshow, Deutschland 2025 Moderation: Horst Lichter
Bei Horst Lichter und seinen Experten kann man Gegenstände aus der privaten Schatzkammer kompetent schätzen lassen. Dabei kommen oft spannende und kuriose Fakten und Geschichten ans Tageslicht.

15:10 Young Sheldon
Killerasteroiden, Rebellion und Lampenfieber Staffel 1: Episode 16 Sitcom, USA 2018 Regie: Howard Deutch Autor: Steven Molaro Kamera: Buzz Feitshans
Sheldon Cooper ist neun Jahre alt und ein Genie. Er lebt mit seiner konservativen Familie in Ost-Texas. Seine Mutter Mary lebt nach der wortwörtlichen Auslegung der Bibel. Außerdem gibt es den eher einfach gestrickten Vater George, den älteren Bruder George Jr. und Zwillingsschwester Missy: Sheldon ist sauer, dass seine Arbeit beim Wissenschaftswettbewerb nicht ausreichend gewürdigt wurde und beschließt Schauspieler zu werden. Er zeigt Talent und bekommt die Hauptrolle im Theaterstück Annie ... Spin-off zum Sitcom-Hit „The Big Bang Theory“ über die Kindheit des genial-neurotischen Physikers Dr

15:15 Die Rosenheim-Cops
Ein tödliches Spiel Staffel 7: Episode 8 Krimiserie, Deutschland 2007 Regie: Gunter Krää Autor: Klaus Tegtmeyer Musik: Michael Hofmann de Boer Kamera: Rainer Gutjahr
Vor dem Lokal Rosenbräu ist die Leiche von Ernst Hausler entdeckt worden, der am Abend zuvor am Schafkopf-Kartenspiel teilgenommen und trotz mäßigen Talents den ersten Preis gewonnen hatte. Sein Gewinn, ein kleiner Goldbarren, sowie die Tatwaffe, sind verschwunden. Hannes Brunn war seit längerem mit Hausler zerstritten, und auch Jansen, ein Schafkopf-Kontrahent, scheint ein Motiv gehabt zu haben. Vorabend-Krimiserie über die Arbeit der beiden Kriminalhauptkommissare Ulrich Satori und Korbinian Hofer (Joseph Hannesschläger). Während Ulrich ein moderner, cooler Großstadtermittler ist, gibt Korb

15:35 The Big Bang Theory
Ostereier im Juni Staffel 7: Episode 4 Sitcom, USA 2013 Regie: Mark Cendrowski Autor: Steven Molaro - Steve Holland - Maria Ferrari Kamera: Steven Silver
Für Sheldon ist Harrison Ford und sein Jäger des verlorenen Schatzes ein absoluter Held. Doch Amy sieht das anders und mäkelt die ganze Zeit an dem Film herum. Das fordert Rache und so will auch Sheldon etwas runterputzen, worauf sie steht. Leonard genießt das Mitgefühl von Penny, doch dabei schießt er über das Ziel hinaus. Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannenderes als die Relativitätstheorie. Im Unterschied zu ihrem wissenschaftlichen Genie hapert es aber an ihrer Sozialkompetenz und Coolness. Das merken sie immer wieder, wenn sie ihre hübsche b

16:00 heute - in Europa
Nachrichten, Deutschland 2025
heute - in Europa ist eine wochentägliche Nachrichtensendung mit Themen aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur aus europäischen Ländern.

16:00 Lebensretter hautnah - Wenn jede Sekunde zaehlt
Realitysoap, Deutschland 2025
Ob schwerer Unfall, häuslicher Sturz oder Patienten im Vollrausch - wenn sie gerufen werden, rücken Notfallsanitäter und Notärzte aus, um Menschen in Ausnahmesituationen zu helfen. Trotz ihres großen Einsatzes, werden die Retter in der Not hin und wieder angefeindet und müssen bei ihren Einsätzen auch immer wieder um ihre eigene Gesundheit fürchten. Begleitet von Kameras, lassen sich in dieser Reihe verschiedene Rettungstrupps bei ihrer täglichen Arbeit über die Schulter schauen.

16:00 Die Barbara Karlich Show - Classics
Liebe im Wandel der Zeit Talkshow, Österreich 2025
Liebe und Beziehungen sind einem ständigen Wandel unterworfen - nicht nur gesellschaftlich, sondern auch im persönlichen Verlauf. Aus anfänglicher Verliebtheit wird oft tiefe Verbundenheit, und neue Lebensphasen stellen Paare immer wieder vor Veränderungen.

16:05 The Big Bang Theory
Tritte unter dem Tisch Staffel 7: Episode 5 Sitcom, USA 2013 Regie: Mark Cendrowski Autor: Chuck Lorre - Eric Kaplan - Jim Reynolds Kamera: Steven Silver
Sheldon findet es praktisch, dass Amy ein neues Projekt an seiner Hochschule leitet. Doch seine Freunde warnen ihn, dass es Probleme geben könnte, wenn man als Paar so eng zusammen arbeitet. Was sich tatsächlich auch bewahrheitet, zumal er seine Freundin gleich zu Beginn bloßstellt. Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannenderes als die Relativitätstheorie. Im Unterschied zu ihrem wissenschaftlichen Genie hapert es aber an ihrer Sozialkompetenz und Coolness. Das merken sie immer wieder, wenn sie ihre hübsche blonde Nachbarin Penny treffen.

16:10 Die Rosenheim-Cops
Eine Nacht mit Folgen Staffel 9: Episode 1 Krimiserie, Deutschland 2009 Regie: Gunter Krää Autor: Nikolaus Schmidt Musik: Michael Hofmann de Boer Kamera: Erich Krenek
Der Manager der Firma Solidato wird in seiner Küche erstochen. Alice Bauer, die ihren Mann am nächsten Morgen tot auffindet, scheint über dessen Tod nicht schockiert zu sein - angeblich haben sich die Eheleute auseinandergelebt. Als die Cops herausfinden, dass der Tote seiner Geliebten Firmenanteile und sein Vermögen überschreiben wollte, gerät die entfremdete Ehefrau immer mehr unter Verdacht. Vorabend-Krimiserie über die Arbeit der beiden Kriminalhauptkommissare Ulrich Satori und Korbinian Hofer (Joseph Hannesschläger). Während Ulrich ein moderner, cooler Großstadtermittler ist, gibt Korbin

16:30 The Big Bang Theory
Ein erfreulicher Fehler Staffel 7: Episode 6 Sitcom, USA 2013 Regie: Mark Cendrowski Autor: Steven Molaro - Steve Holland - Maria Ferrari Kamera: Steven Silver
Genau ein Jahr sind Howard und Bernadette jetzt zusammen. Zu diesem Anlass hat er ein Lied für sie komponiert, das er gemeinsam mit seinen Freunden vorträgt. Penny ist von diesem Liebesbeweis so beindruckt, dass sie Leonard mit einer ähnlichen Geste verwöhnen möchte. Doch sie hat keine passende Idee. Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannenderes als die Relativitätstheorie. Im Unterschied zu ihrem wissenschaftlichen Genie hapert es aber an ihrer Sozialkompetenz und Coolness. Das merken sie immer wieder, wenn sie ihre hübsche blonde Nachbarin Penny tr

17:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2025
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter und das seit dem 1. April 1963. Seit 1971 moderieren auch Frauen die Sendung, deren inoffizielles Credo lautet: Auf unterhaltsame Weise schon vor der Tagesschau informiert.

17:00 NOTRUF / oder SAT.1 Bayern-Magazin
(Notruf) Gebrochene Knochen, gebrochene Nerven Staffel 2: Episode 356 Dokusoap, Deutschland 2025
Doku-Soap mit Bärbel Schäfer. Die Moderatorin präsentiert in der Neuauflage einer erfolgreichen Serie aus den 90er Jahren dramatische Rettungseinsätze jeder Art. Das beteiligte ärztliche Fachpersonal, die Rettungskräfte, Feuerwehrleute und Polizeibeamte kommen dabei selbst zu Wort. Sie kommentieren ihre Einsätze und erzählen spannende Details: Ein ungeübter Mountainbikefahrer ist schwer gestürzt und hat sich was gebrochen und das Bewusstsein verloren. Auch die mitradelnde Person hat es erwischt ... Dokusoap mit TV-Urgestein Bärbel Schäfer. Die lang gediente Moderatorin präsentiert in dieser Ne

17:00 ZIB
Nachrichten, Österreich 2025
Es wird vom aktuellen Geschehen in Österreich und weltweit berichtet. Mit den wichtigsten Neuigkeiten aus Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Sport bleiben das Publikum stets auf dem Laufenden.

17:05 Aktuell nach fuenf
Nachrichten, Österreich 2025
Die aktuellsten Nachrichten aus Österreich und der ganzen Welt. Immer auf dem neuesten Stand - mit Letzten Meldungen, Livetickern und Benachrichtigungen für die wichtigsten Ereignisse.

17:10 hallo deutschland
Boulevardmagazin, Deutschland 2025
Lissy Ishag moderiert das Format im Wechsel mit Sandra Maria Gronewald.

17:20 Zu Tisch
(At Our Neighbours Table) Sylt Reise-und Kochmagazin, Deutschland, Frankreich 2019 Regie: Kristian Kähler
Sylt ist stürmisches Meer, endloser Strand und wilde Dünenlandschaft. Aber Sylt ist zugleich auch eines der populärsten deutschen Urlaubsziele. In der Hochsaison sind bis zu 100.000 Gäste auf der Insel, bei gerade einmal 20.000 Einwohnern. Lars ist Rettungsschwimmer und hat einen der schönsten Arbeitsplätze der Republik: Er arbeitet am Strand von Kampen, wo sich die Schickeria und der normale Bürger nahekommen, denn in Badehose und Adamskostüm sind alle gleich. Vor Arbeitsbeginn geht er im Sommer auf Makrelenfang. Ob gebraten, eingelegt oder geräuchert, Lars könnte jeden Tag frische Makrelen e

17:25 Brisant
Boulevardmagazin, Deutschland 2025
Die besten Geschichten schreibt das Leben. Brisant, das Boulevardmagazin des MDR, greift sie auf und erzählt sie: Luxus und Laster, Klatsch und Tratsch, Lust und Liebe, Show und Unterhaltung, Rat- und Tat-Themen. Menschen, Mode, Lifestyle, Gesellschaft, Trends, Verbraucherinformationen, aber auch Unglücke, Urteile, Kriminalität, Skurriles, Menschliches und allzu Menschliches - all das steckt in Brisant. Träume und Tragödien, menschliche und tierische Schicksale liefern den Stoff für Brisant, das tägliche Boulevard-Magazin der ARD. Eine Mischung aus Information und Unterhaltung: schnell, spanne

17:30 NOTRUF / oder SAT.1 Regional-Magazine
(Notruf) Unfreiwilliges Piercing Staffel 2: Episode 357 Dokusoap, Deutschland 2025
Doku-Soap mit Bärbel Schäfer. Die Moderatorin präsentiert in der Neuauflage einer erfolgreichen Serie aus den 90er Jahren dramatische Rettungseinsätze jeder Art. Das beteiligte ärztliche Fachpersonal, die Rettungskräfte, Feuerwehrleute und Polizeibeamte kommen dabei selbst zu Wort. Sie kommentieren ihre Einsätze und erzählen spannende Details: Der 25-Jährige Timo Roth war auf einem feuchtfröhlichen Vatertagsausflug und ist mit dem Fahrrad gestürzt. Nun blutet er stark aus dem Mund ... Dokusoap mit TV-Urgestein Bärbel Schäfer. Die lang gediente Moderatorin präsentiert in dieser Neuauflage einer

17:30 Studio 2
Gesellschaftsmagazin, Österreich 2025
Der werktägliche Fixpunkt im ORF-2-Vorabendprogramm umfasst tagesaktuelle Informationen, Unterhaltung, Kultur und natürlich prominente Live-Gäste. Wöchentlich wiederkehrende Rubriken aus den Bereichen Gesundheit, Kulinarik, Kultur, Social Media, Lifestyle, Buchtipps, Wohnen, Garten und Society, sowie der Live-Außenmoderator, der in ganz Österreich unterwegs ist, runden die Sendung ab.