Untertitelsendungen / heute Nachmittag im TV-Programm:

12:10 Faszination Erde - mit Dirk Steffens
(Faszination Erde) Die Alpen Staffel 18: Episode 99 Dokureihe, Deutschland 2020
Gipfel aus Fels und Eis, Gletscher und unberührte Natur: Die Alpen wirken wie ein Monument für die Ewigkeit, sind aber in stetem Wandel. Was haben alpine Stalagmiten mit Eisbohrkernen aus Grönland gemein, und wie verhindern die Bergketten Tornados in Europa? Dirk Steffens spürt den Einflüssen nach, die die Alpen auf das Leben in Europa haben, auf unser Wetter, unsere Kultur, unsere Biodiversität. Das Wissenschaftsmagazin Terra X beleuchtet vielfältige Themen aus den Bereichen Geschichte, Gesellschaft und Naturwissenschaft. Anhand von anschaulichen Berichten werden spannende Phänomene oder wich


12:30 Orientierung
Religionsmagazin, Österreich 2025 Moderation: Sandra Szabo
Trumps Scharfmacher: Der spätberufene Katholik, Vizepräsident J. D. Vance Das Attentat und die Fragen: Wie kann man Radikalisierung verhindern? Gespaltene Orthodoxie: Drei Jahre Ukraine-Krieg und die Kirchen Sorge um Franziskus: Der Papst, der sich nicht schont Sorge um Franziskus: Der Papst, der sich nicht schont Auch wenn die ärztlichen Bulletins des Vatikan um Beruhigung bemüht sind: In Rom und bei den Katholiken weltweit herrscht Sorge um den Gesundheitszustand von Papst Franziskus. Das Oberhaupt der katholischen Kirche musste am Freitag vor einer Woche wegen seiner hartnäckigen Bronchiti


12:55 Faszination Erde - mit Dirk Steffens
(Faszination Erde) Spatzenhirne und Intelligenzbestien Staffel 20: Episode 109 Dokureihe, Deutschland 2022
Sie können Werkzeuge gebrauchen, kniffelige Probleme lösen und Pläne schmieden. Viele Tiere sind tierisch schlau. So schlau, dass sie bei vielen Aufgaben sogar mit den Menschen gleichziehen. Eine Erdnuss liegt auf dem Boden einer engen Plastiksäule. Zu weit unten, um sie mit den Fingern zu greifen. Es gibt keinen Stock oder ähnliches, um sie herauszuangeln. Was ist zu tun? Orang-Utans finden die Lösung in wenigen Minuten, ohne Versuch und Irrtum. Die Orang-Utans durchdenken die Aufgabe im Kopf, finden die richtige Lösung und verfolgen ihren Plan, bis sie erfolgreich sind. In dieser Episode der
Dirk Steffens ("Self - Host")

13:00 The Secret: Traue dich zu traeumen
(The Secret: Dare to Dream) Drama, USA 2020 Regie: Andy Tennant Autor: Bekah Brunstetter - Rick Parks Musik: George Fenton Kamera: Andrew Dunn
Als wäre der Tod ihres Mannes bei einem Flugzeugabsturz vor vielen Jahren nicht schon schlimm genug gewesen, geht danach im Leben von Miranda Wells (Katie Holmes) alles schief, was nur schieflaufen kann. Die fortan alleinerziehende Mutter dreier Kinder plagen finanzielle Sorgen und als bei einem Hurrikan auch noch ein Ast durch das Dach ihres Hauses stürzt, scheint es so, als hätte sich alles gegen sie verschworen. Da erscheint Bray Johnson (Josh Lucas) auf der Bildfläche und mit ihm hält auch das Glück wieder Einzug in Mirandas Leben. Doch woran liegt es eigentlich, dass Bray ihrem Leben eine
Katie Holmes ("Miranda Wells") - Josh Lucas ("Bray Johnson") - Jerry O'Connell ("Tucker") - Celia Weston ("Bobby") - Sarah Hoffmeister ("Missy Wells") - Aidan Pierce Brennan ("Greg Wells") - Chloe Lee ("Bess wells") - Katrina Begin ("Jennifer") - Sydney Tennant ("Sloane") - Samantha Beaulieu ("Charmaine") - Yohance Myles ("Devon") - Rosemberg Salgado ("Manny") - Jessie Terrebonne ("Donna") - Wanetah Walmsley ("Sweatpants") - Betsy Borrego ("Baby Front Pack") - Han Soto ("Sang Vu") - Jeremy Warner ("Pizza Guy") - Jennifer Hamilton Collins ("Housekeeper") - Cory Scott Allen ("Matt Wells") - Jessica Harthcock ("Hostess") - Tracy Brotherton ("Engagement Party Friend") - Ryleigh Rogers ("School Girl") - Greg Carver ("Search and Rescue") - Matthew P. Watts ("College Student") - Jerry White Jr. ("Weather Guy (voice)")
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


13:00 ZIB
Nachrichten, Österreich 2025
In den Nachrichten wird täglich vom aktuellen Geschehen in Österreich und rund um den Globus berichtet. Mit den wichtigsten Neuigkeiten aus Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Sport bleibt das Publikum stets auf dem Laufenden, was welt- oder lokalpolitische Vorgänge, die Finanzmärkte, Unglücke, Katastrophen, Jubiläen oder Neuigkeiten aus der vielfältigen Welt des Sports betrifft.


13:17 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2025
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, einen Regenradar und das internationale Reisewetter. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.


13:35 Daheim - das Volksgruppenmagazin
Regionalmagazin, Österreich 2025 Moderation: Marin Berlakovich
Lückenhafter Unterricht über Kärntner Slowenen Minderheiten im Ausland: Ein Blick nach Irland Jugendliche gedenken den Opfern von Oberwart Wie sagt man...? Lückenhafter Unterricht über Kärntner Slowenen Das Wissen über die österreichischen Volksgruppen in der Mehrheitsbevölkerung ist lückenhaft, aber bei einer Umfrage unserer Redaktion in Kärnten war auffallend, dass vor allem die Gen Z, also Menschen unter 20, mit dem Begriff Kärntner Slowenen wenig anfangen konnte. Die Schuld am Unwissen wird in der Schule gesucht, aber in Kärnten zeigt sich, dass die Lehrkräfte sich mit diesem Bildungsauft


13:40 Raetselhafte Phaenomene
Sternengold und der Hauch des Todes Staffel 2: Episode 3 Geschichtsdoku, USA 2020 Regie: Jens Nicolai Kamera: Oliver Roetz
In Terra X - Rätselhafte Phänomene - Sternengold und der Hauch des Todes stellt Dirk Steffens weltweit ungewöhnliche Naturphänomene und die dahinter wirkenden Naturgesetze vor. Im antiken Hierapolis sterben Opfertiere scheinbar ohne menschliches Zutun. Nur einen Steinwurf entfernt haben sich in den vergangenen Jahrtausenden atemberaubende Kalksinterterrassen geformt. Gibt es einen Zusammenhang zwischen den beiden Phänomenen? Dirk Steffens erkundet in der Türkei, Schottland, Deutschland und auf Island ungewöhnliche Naturphänomene. In der Antike war man davon überzeugt, dass sich im Tempel des G
Hardy Pfanz ("Self")

13:50 Bares fuer Rares - Haendlerstuecke
Antiquitätenshow, Deutschland 2025 Moderation: Horst Lichter
Bei Bares für Rares wurde schon so manches Geheimnis gelüftet, und unzählige Antiquitäten wechselten im Händlerraum den Besitzer. Doch immer wieder kommt die Frage auf, was eigentlich nach dem Verkauf mit den Objekten passiert. Was haben die Händler damit gemacht? Darauf gibt es nun die Antwort. Bei Bares für Rares - Händlerstücke wird der Fokus auf den weiteren Werdegang der Objekte gelegt. Wie wird ein Stück aufgearbeitet, wie viel Aufwand steckt dahinter, und wie hoch sind die Kosten? Und wie gestaltet sich anschließend der Preis neu? So wird aus einer alten, schmucklosen Kinderwiege ein bu


14:05 Aufgetischt am Sonntag
Tennengau Staffel 4: Episode 6 Porträt, Österreich 2017
Die Herausforderungen der wilden Welt Tennengau - zwischen Flachgau und Pongau, dem Tal der Salzach und dem Tor zum alpinen Felsland, gebildet von Tennen- und Hagengebirge - haben eine Harmonie der Gegensätze hervor gebracht: Industrie und Kunst. In Hallein kochen und kredenzen Alexandra und Aaron Priewasser, Köchin und Wirt, Mutter und Sohn, gemeinsam Betreiber der Genusskrämerei. Der Whisky, der die Mahlzeit abrundet, kommt ebenfalls aus Hallein, von einem, der Handwerk und Kunstsinn mit viel Feingefühl kombiniert und kultiviert. Anton Vogl vom Guglhof destilliert edle Schnäpse und Whiskeys


14:25 Raetselhafte Phaenomene
Powerschnecken und haariges Eis Staffel 3: Episode 5 Dokureihe, Deutschland 2021 Regie: Dominic Egizzi - Jens Nicolai
Rätselhafte Phänomene (1/2): Powerschnecken und haariges Eis In Terra X - Rätselhafte Phänomene stellt Dirk Steffens erstaunliche Naturphänomene und die dahinter wirkenden Naturgesetze vor. Schnecken, die Farbexplosionen auslösen, Vögel, die Feuer legen, Eisflächen und Dünen, die singen, und Holzstämme, denen plötzlich scheinbar Haare wachsen, sind nur ein paar der rätselhaften Phänomene, auf deren Spur sich Dirk Steffens macht. Keine andere Farbe war in der Antike so begehrt wie Purpur. Sie war so selten wie teuer und lange Zeit Königen und Herrschen vorbehalten. Bis heute ist echter Purpur


14:30 Rosamunde Pilcher: Fluegel der Hoffnung
TV-Melodram, Deutschland, Österreich, England 2007 Regie: Dieter Kehler Autor: Monica Simon Kamera: Franz Ritschel
Tom Prentiss (Oliver Boysen) kommt auf die Isle of Wight, um den Geburtstag seines Vaters Roger (Oliver Tobias) zu feiern, und wird von diesem und seiner kleinen Schwester Becky (Hanna Schwamborn) stürmisch begrüsst. Mit Wohlwollen aufgenommen wird auch seine US-amerikanische Verlobte Sam (Nina Bott). Die Freude wird allerdings getrübt, als seine Familie erfährt, dass Tom plant, England zu verlassen, um mit Sam in den USA zu leben. Doch jetzt möchte Tom erst einmal seinen Aufenthalt nutzen, um alte Freunde zu treffen. Er freut sich sehr, als er auf der Strasse seinem alten Kumpel Matthew Brody
Diana Körner ("Rose Holding") - Oliver Tobias ("Roger Prentiss") - Nina Bott ("Samantha Gordon") - Oliver Boysen ("Tom Prentiss") - Stefanie Poljakoff ("Virginia Brody") - Patrick Gräser ("Michael Strong") - Claudia Rieschel ("Ruth Brody") - Simon Böer ("Matthew Brody") - Hanna Schwamborn ("Becky Prentiss") - Alexander Klaus Stecher ("Donald Brigth") - Graham Pountney
HÖRZU-Rating:
Musik:


14:35 Duell der Gartenprofis
Gartenshow, Deutschland 2024 Moderation: Eva Brenner
Zwei Landschaftsgärtner erhalten pro Episode von einer Familie den Auftrag, einen Entwurf für die Neugestaltung oder das Umstylen ihrer grünen Oase vor der Haustür abzuliefern - egal ob großzügiger Garten oder Dachterrasse. Das Konzept, welches die Familie überzeugt, wird in die Tat umgesetzt. Der unterlegene Gärtner kontrolliert dabei, wie der Gewinner seine Ideen Gestalt werden lässt.


15:05 Das grosse Promibacken
Staffel 9: Episode 1 Kochduell, Deutschland 2025
Was machen Promis eigentlich in ihrer Freizeit? Backen, wie es scheint. Denn wenn Moderatorin Enie van de Meiklokjes in ihre Backstube ruft, stehen die Promis parat. Hier zeigen sie sich äußerst kreativ im Umgang mit Zucker, Sahne und Guss und bereiten tolle Torten zu, die von der fachkundigen Jury geprüft und bewertet werden. Wer kann am meisten überzeugen, sowohl was Aussehen als auch Geschmack anbelangt? Und wer hat den höchsten Unterhaltungswert, während er mit den diversen Küchengeräten hantiert?


15:05 Mythos Havanna - Mojito, Mambo, Mafia
Dokumentation, Deutschland 2024 Regie: Fabian K. Wolf
Havanna ist in den 1950er-Jahren eine schillernde Metropole: Musiklokale, Kasinos, Shows. Doch die Stadt wird von der amerikanischen Mafia kontrolliert. Dem ausschweifenden Partyleben steht die bittere Armut auf Kuba gegenüber. Eine Revolution ist da nur eine Frage der Zeit. Für US-Amerikaner gibt es Mitte des letzten Jahrhunderts ein Paradies: Die auf Spanisch La Habana genannte Hauptstadt Kubas. Hier können Besucher und Besucherinnen nicht nur der Prohibition der 1920er-Jahre entfliehen, sondern auch der Prüderie und Sexualmoral in ihrer Heimat. Der 40-minütige Direktflug Miami-Havanna wird


15:05 Raetselhafte Phaenomene
Diamantenfieber und sprechende Pflanzen Staffel 2: Episode 4 Geschichtsdoku, USA 2020 Regie: Jens Nicolai Kamera: Oliver Roetz
Lange waren Diamanten kostbare Zufallsfunde. In Afrika soll ein Baum wachsen, der Diamantvorkommen verrät. Aber auch untereinander tauschen Pflanzen geheimnisvolle Botschaften aus. Dirk Steffens erkundet in den Niederlanden, Afrika, Deutschland, Norwegen und Ägypten ungewöhnliche Naturphänomene und deckt auf seiner Reise faszinierende Zusammenhänge zwischen Flora und Fauna auf.
Sybille Unsicker ("Self") - Angela Ziltener ("Self")

15:20 heute Xpress
Nachrichten, Deutschland 2025
In dieser Kurzversion der ZDF-Nachrichtensendung werden die Zuschauer über die wichtigsten Ereignisse des Tages aus den Bereichen Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur informiert.


15:28 Aktion Mensch - Glueckszahlen der Woche
Lottoziehung, Deutschland 2025 Moderation: Rudi Cerne
Das Wir gewinnt, heißt es bei der Aktion Mensch. Die Sendung präsentiert die Gewinner der Lotterie und zeigt, welche Projekte gefördert werden.


15:30 Die Rosenheim-Cops
Mörderische Gesellschaft Krimiserie, Deutschland 2021 Regie: Herwig Fischer Autor: Kerstin Oesterlin - Jessica Schellack Musik: Haindling - Joachim von Gerndt Kamera: Simon Zeller
Die winterliche Idylle in Oberbayern trügt. In einem See entdecken zwei Spaziergängerinnen eine Wasserleiche. Die Kommissare Stadler und Hansen nehmen die Ermittlungen auf. Der Tote ist der seit Monaten vermisste Sebastian Herrling, der damals zu einer Klettertour aufgebrochen und nie wieder heimgekehrt war. Schnell stellt Pathologin Mai fest, dass der Mann erschlagen und dann im See versenkt wurde. Er stammt aus einer schwerreichen Industriellenfamilie: Die Herrling-Werke sind einer der größten Arbeitgeber in der Umgebung. Die Geschwister des Opfers, Martin, Frank und Feline, sowie Sebastians
Dieter Fischer ("Anton Stadler") - Igor Jeftic ("Sven Hanssen") - Marisa Burger ("Miriam Stockl") - Karin Thaler ("Marie Hofer") - Alexander Duda ("Gert Achtziger") - Sina Wilke ("Sandra Mai") - Ursula Maria Burkhart ("Marianne Grasegger") - Sarah Thonig ("Christin Lange") - Michaela May ("Margarethe Herrling") - Leopold Hornung ("Martin Herrling")

15:50 Frank Sinatra - Amerikas goldenes Zeitalter
Dokumentation, Österreich, Frankreich, USA 2015 Regie: Michel Viotte
Francis Albert Frank Sinatra, der Zarte und der Harte, wurde am 12. Dezember 1915 in New Jersey/USA geboren. Sowohl als Sänger als auch als Schauspieler wurde der smarte Entertainer weltberühmt. Er war ein Magier sagte sein Musikproduzent Quincy Jones über den souveränen, eleganten und charismatischen Ausnahmekünstler. Das Porträt begibt sich auf die Spuren eines Phänomens.
Michel Papineschi ("Narrator")

15:50 Raetselhafte Phaenomene
Monsterwellen und Fluggiganten Staffel 3: Episode 6 Dokureihe, Deutschland 2021 Regie: Dominic Egizzi - Jens Nicolai
Rätselhafte Phänomene (2/2): Monsterwellen und Fluggiganten Monsterwellen sind gefürchtet. Manche entstehen wie aus dem Nichts, andere schlagen regelmäßig auf den Strand. Dirk Steffens begibt sich wieder auf die Spur der Rätselhaften Phänomene. Wie ein Motor halten Naturgesetze das Leben auf der Erde am Laufen. Sie bestimmen, wann und wo der Wind weht, statten zarte Pflanzen und Tiere mit scheinbar übernatürlichen Kräften aus. Das Wissenschaftsmagazin Terra X beleuchtet vielfältige Themen aus den Bereichen Geschichte, Gesellschaft und Naturwissenschaft. Anhand von anschaulichen Berichten werd


16:00 ZIB Spezial
Deutschland wählt Nachrichten, Österreich 2025 Moderation: Tarek Leitner - Nadja Bernhard
Tarek Leitner und Nadja Bernhard


17:00 Bundestagswahl 2025
Live aus dem ZDF-Wahlstudio in Berlin Wahlen, Deutschland 2025 Moderation: Shakuntala Banerjee
Rund sieben Monate vor dem eigentlichen Wahltermin im September wählt Deutschland einen neuen Bundestag. Rund 60 Millionen Wähler entscheiden in schwierigen Zeiten über die Zusammensetzung des Parlaments und den politischen Kurs Deutschlands. Darunter circa 2,3 Millionen, die das erste Mal aufgerufen sind, ihre Stimme abzugeben. Mit dem Schließen der Wahllokale kommen die ersten Prognosen aus dem Berliner Wahlstudio mit Shakuntala Banerjee.


17:10 Bundestagswahl 2025
Wahlen, Deutschland 2025 Moderation: Markus Preiß - Jessy Wellmer - Jörg Schönenborn
Wer gewinnt bei der Bundestagswahl, wer verliert? Wer wird stärkste Kraft? Und welche Koalitionsmöglichkeiten gibt es für eine zukünftige Bundesregierung? Am Tag der Bundestagswahl melden sich Markus Preiß, Studioleiter im ARD-Hauptstadtstudio, und Tagesthemen-Moderatorin Jessy Wellmer ab 17:10 Uhr mit Berichten, Hintergründen und zahlreichen politischen Gesprächsgästen live aus dem ARD-Hauptstadtstudio in Berlin. WDR-Programmdirektor Jörg Schönenborn präsentiert um kurz nach 18:00 Uhr die Prognose sowie im weiteren Verlauf der fast dreistündigen Wahlsendung aktuelle Hochrechnungen und erste A


17:35 Steel Buddies - Stahlharte Geschaefte
(Steel Brothers) Der feuerrote Party-Truck Staffel 6: Episode 3 Realitysoap, Deutschland 2018
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.
Michael Manousakis ("Self")

17:45 newstime SPEZIAL - Deutschland hat gewaehlt
(newstime Spezial) Nachrichten, Deutschland 2025 Moderation: Claudia von Brauchitsch - Angela van Brakel
Deutschland hat gewählt Spezialsendung zur Bundestagswahl 2025. Die Journalisten und Journalistinnen von newstime berichten live über die spannenden Ereignisse. Mit aktuellen Prognosen und laufenden Hochrechnungen, ersten Stimmen und Analysen, und natürlich mit den Reaktionen der Kanzlerkandidat:innen sowie aus den Parteizentralen.