Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:20 Rund ums Rad

18:30 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle

18:35 Duell der Gartenprofis

18:40 Die Simpsons

18:50 Zu Tisch
Auf der Kanalinsel Guernsey, zwischen Frankreich und Großbritannien gelegen, mischen sich beide Kulturen und Küchen. Die Insel profitiert vom warmen Golfstrom, und es gibt reichlich lokal produziertes Gemüse und Milchprodukte. Vieles davon wird privat verkauft. Auf einer Tour über die Insel mit der Familie Sholl lernt der Zuschauer Seeohrenburger, Fischpastete und einen Apfelkuchen aus Fallobst kennen. Dokureihe über die Menschen und ihre Küche in bestimmten ländlichen Regionen Europas: Die Sendungen begleiten Menschen in Sardinien, Böhmen, Wallonien oder dem Piemont durch ihren persönlichen A

18:50 Quizduell-Olymp

19:00 heute

19:00 Die Spreewaldklinik


19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Bettys Diagnose
Mia ringt mit sich: Soll sie in der Karlsklinik bleiben oder einen Neubeginn wagen? Eine unerwartete Begegnung im Dunkeln ihres Zuhauses sorgt für zusätzlichen Wirbel. Betty ist gerührt von Julius Zuneigung zu ihrer Mutter Heidi. Julius selbst entdeckt das Lippenlesen und löst mit seinem analytischen Blick auf Bettys Unterhaltung mit Dr. Sahin ein amüsantes Missverständnis aus. Die Serie begleitet eine Krankenschwester mit Leidenschaft zu ihrem Beruf durch ihren Klinikalltag. Als Leiterin der Aufnahmestation trägt Betty sehr viel Verantwortung, die sie sehr pragmatisch und mit einem offenen Mu

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:40 Re: Kroatische Seeleute - gefangen an Bord

19:45 Sportschau vor acht

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Schule am Meer: Elternfreuden
Eine Neue bringt die Flensburger Berufsschule in kürzester Zeit auf Trab: Die schwangere Studienabbrecherin Tara Wegner (Paula Schindler) ist selbstbewusst, als Schneiderin hochbegabt und der Grund, warum sich die ganze Schule in einen aufwendigen Modewettbewerb stürzt. Die hilfsbereite Direktorin Katharina Hendriks (Anja Kling) sieht in Tara mehr als eine Schülerin von vielen. Um der Schwangeren ein stabiles Umfeld für den Abschluss zu geben, nimmt sie die 18-Jährige bei sich zu Hause auf. Ihr Mann Bent (Carsten Bjørnlund) ist von dieser Idee sofort angetan und empfängt Tara mit offenen Armen
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Ninja Warrior Germany - Die staerkste Show Deutschlands

20:15 Jenseits der Spree

20:15 Mord im Mittsommer: Fall 21: Nikki & Evelina
Nach seiner Rückkehr in den Polizeidienst ermittelt Alexander im Fall des Bootshändlers Bruno, der nach einem brutalen Angriff schwer verletzt wird. Die Ermittlungen führen zu zwei Verdächtigen: Brunos ehemaligem Geschäftspartner Ronny wegen Geldstreitigkeiten und Nikki, einer Freundin von Brunos Frau Evelina. Als Bruno später im Krankenhaus stirbt, verstärkt sich der Verdacht gegen Nikki. Die junge frau Nora Linde besitzt mit ihrer Familie ein Ferienhaus auf der Insel Sandhamn, in dem sie gerne ihre freie Zeit verbringt. Die idyllische Kleinstadt im Osten Schwedens wird jedoch regelmäßig zum
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


20:15 Der Alte

20:15 Those About to Die


20:15 The Voice of Germany

21:15 SOKO Leipzig
Vor 18 Jahren brach für Moritz eine Welt zusammen, als sein Vater an Weihnnachten erschossen wurde. Sven Brenner hinterließ eine Familie und wurde zum Cold Case. Bis jetzt. Mittlerweile weiß Moritz dank seiner Halbschwester Astrid, dass sein Vater ein Doppelleben führte. Und nicht nur das. An seinem Todestag war er nicht nur mit Moritz Familie verabredet, sondern auch mit Astrid und ihrer Mut-ter Ramona. Die neuen Erkenntnisse lassen den Fall in einem neuen Licht erscheinen, und Ina und ihr Team nehmen nach all den Jahren die Ermittlungen wieder auf. Moritz will endlich wissen, wer seinen Vate

21:20 WeltWeit

21:45 Tagesthemen

21:45 AC/DC - Forever Young
Die Gruppe AC/DC wurde im Dezember 1973 gegründet. Mit 250 Millionen verkauften Alben, Tausenden von Konzerten und 18 Alben ist die wohl langlebigste Rockformation aller Zeiten heute eine lebende Legende. Auch wenn der Fortbestand der Band durch Schicksalsschläge immer wieder gefährdet war, ist ihre Popularität ungebrochen - dank einer stetig wachsenden und sich verjüngenden Fangemeinde. AC/DC ist und bleibt das Familienunternehmen der drei Brüder Malcolm, Angus und George Young: der erste als treibende Kraft, der zweite als begnadeter Gitarrist, der dritte als Mentor. In diesem familiären Kok

22:00 ZIB 2

22:00 heute journal

22:15 Transporter 3
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


22:20 Morden im Norden
Die Vietnamesin Lan Diep Nguyen ist in der Trave ertrunken. Blutergüsse an den Armen und Verätzungen im Gesicht sprechen für ein Gewaltverbrechen. Wie sich herausstellt, kam Lan mit toxischen Substanzen in Kontakt, die manche Kosmetiksalons trotz Verbots verwenden. Als die Ermittler die lokalen Nagelstudios durchforsten, stoßen sie auf die vermutliche Arbeitsstätte des Opfers. Dort scheint sich ein schwerer Arbeitsunfall ereignet zu haben. Der Polizist Finn Kiesewetter hat seinem Beruf den Rücken gekehrt, um sich den Lebenstraum vom eigenen Bauernhof zu erfüllen. Bei einem Brand wird dieser Tr

22:30 heute-show

22:30 House of the Dragon

22:35 Die Entdeckung der Zeit (1)

23:00 ZDF Magazin Royale

23:10 Sportschau
Fußball: Bundesliga, 9. Spieltag: FC Augsburg - Borussia Dortmund / 2. Liga: 11. Spieltag, SV Elversberg - Hannover 96, Preußen Münster - Holstein Kiel Das Sportmagazin berichtet an 365 Tagen im Jahr zu aktuellen Nachrichten-Themen aus Deutschland, Europa und der Welt. Ob Fußball-Bundesliga, Handball, Laufen, Tennis, Radsport, Eishockey, Boxen oder Motorsport - in dieser Sendung erfahren die Zuschauer daheim, wer wo wann was gewonnen hat und erhalten eine Übersicht zu allen News-Themen aus der Sportwelt, den Sportarten, Ligen und Vereinen.

23:20 Universum History

23:20 Ich dich auch!
Caro bricht zu ihrem Work-and Travel-Abenteuer nach Neuseeland auf. Vor ihrer Abreise schenkt sie Yannik ein fernsteuerbares Sextoy für intime Momente auf Distanz. Unerwartete Komplikationen entstehen, als Dritte Zugriff auf die Steuerungs-App erhalten. Parallel dazu treffen die Ex-Partner Svenja und Sven erstmals seit ihrer Trennung aufeinander. Die Handlung zeigt die Herausforderungen von Fernbeziehungen und überraschende Begegnungen.

23:30 aspekte
Denkmal- und Kulturgüterschutz aspekte geht auf Tour in die Welt der Kultur: zu Literatur, Musik, Kunst, Kino und wichtigen aktuellen Gesellschaftsthemen. Die ZDF-Kultursendung ist unterwegs zu Machern und Denkern und trifft sie an Orten, an denen Kultur und Debatte entstehen. aspekte hakt nach und mischt sich ein - mit Verstand, mit Witz, mit Charme.

23:45 House of the Dragon

23:45 heute-show

23:55 Almania
Frank Stimpel wurde als Lehrer des Jahres nominiert und will, beflügelt durch diese Auszeichnung, die Schule auf Vordermann bringen. Dabei stößt er jedoch schnell an seine Grenzen und muss außerdem feststellen, dass es um die Schule viel schlechter steht als gedacht. Dummerweise hat bereits die Presse eingeladen, um einen Beitrag über ihn und die Schule zu drehen. Der Lehrer Stimpel hofft auf eine baldige Verbeamtung. Ein rassistischer Spruch führt jedoch zu Konsequenzen. Er wird an die Gesamtschule einer Kleinstadt zwangsversetzt. Stimpel trifft auf Problemschüler und steht vor Situationen, a