Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons

18:20 Rund ums Rad

18:30 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle

18:35 Duell der Gartenprofis

18:35 Guyana

18:40 Die Simpsons

18:50 Quizduell-Olymp

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis


19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Bettys Diagnose
Dr. Sterns plötzliches Auftauchen in der Karlsklinik und Davids spontane Entscheidung bringen Betty in emotionale Konflikte. Dann betreuen Betty und Dr. Stern zusammen einen ungewöhnlichen Patientenfall und ergänzen sich dabei perfekt als Team: Miriam Scheffler war in Aachen eine Patientin von Dr. Stern. Ihre nun anstehende Lungentransplantation ließ er sich nicht entgehen und ist für die OP eigens aus München angereist. Die Serie begleitet eine Krankenschwester mit Leidenschaft zu ihrem Beruf durch ihren Klinikalltag. Als Leiterin der Aufnahmestation trägt Betty sehr viel Verantwortung, die s

19:30 Zeit im Bild

19:40 Re: Wem gehoert der Doener?

19:45 Wissen vor acht - Zukunft
Wars das für die Lokomotive? Geplantes Thema: - Wars das für die Lokomotive? Forscher arbeiten an einem autonom fahrenden Güterwaggon. Der nutzt das Schienennetz intelligent und könnte dabei helfen, die Straßen zu entlasten. Was noch hinter dieser Idee steckt und welche anderen Pläne es für die Zukunft der Schienennutzung gibt, erzählt Anja Reschke in Wissen vor acht - Zukunft.

19:50 Wetter vor acht

19:50 Fussball: Relegation 2. Bundesliga Magazine


19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Father Brown
Beattie May muss nach einem Sturz von einer Leiter das Bett hüten. Nachbarn, Familie und Freunde kümmern sich rührend um sie. So scheint es zumindest auf den ersten Blick. Beattie nutzt die Zeit im Krankenbett, um eine Erweiterung ihres Testaments zu schreiben. Eine verschlüsselte Botschaft an ihren indischen Adoptivsohn Shambu soll diesem helfen, einen versteckten Juwel aus dem Besitz seiner Vorfahren zu finden. Eigentlich hatte Beattie sich nur am Bein verletzt, jetzt finden Shambu und Penelope sie tot in ihrem Zimmer auf, das von einer Bienenpfeife ganz verraucht ist. Die Botschaft an Shamb

20:15 2 unter Millionen
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Der Alte

20:15 Lets Dance

20:15 Loesegeld
Nina Hausen, Leiterin einer Begleitagentur, wird auf ihrem nächtlichen Spaziergang mit dem Hund im Wald von einem Fremden angegriffen. Nur mühsam kann sie ihm entkommen, indem sie ihn mit ihrem Auto anfährt und dabei schwer verletzt. Auf der Rückfahrt findet sie in ihrem Wagen ein Säckchen mit Diamanten - offenbar das Lösegeld aus einem Fall, in dem ein Junge entführt wurde. Auf Druck einer Kollegin meldet Nina zwar den Überfall der Polizei, die Diamanten unterschlägt sie aber. Doch damit gehen ihre Probleme erst richtig los.
HÖRZU-Rating:
Erotik:

Spannung:

Musik:


20:15 Le Mans 66 - Gegen jede Chance
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:30 ran Fussball: 2. Bundesliga Relegation Hinspiel - 1. Halbzeit


21:00 Father Brown
Penelope Bunty wird wegen Verdachts auf Mord von der Polizei festgenommen. Sie soll Teddy Neville-Crowley am Abend seiner The Great Gatsby-Themenparty umgebracht haben. Am Abend der Feier gab es tatsächlich eine Auseinandersetzung zwischen Bunty und Teddy, weil er sie in seinem Garten bedrängt hatte. Sie schlug ihn mit einem Stock, um zu entkommen. Doch davon wurde er nicht schwer verletzt, geschweige denn getötet. Father Brown und Mrs McCarthy glauben Bunty und versuchen, ihre Unschuld zu beweisen. Der Gerichtsprozess hat bereits begonnen, und ihnen bleibt nicht mehr viel Zeit bis zum Urteil.

21:15 Letzte Spur Berlin
Wachschützer Rami Al-Rif erscheint nicht zum Nachtdienst in einer Softwarefirma, seine Kollegin Caro findet nur sein offen stehendes Auto vor dem Gebäude. Von Rami aber fehlt jede Spur. Seine Ehefrau Samira glaubt, dass sein Bruder Hisham ihn in seine kriminellen Machenschaften hineinziehen wollte. Dafür spricht, dass die beiden Brüder kurz zuvor den Barbesitzer Jerry Sanders bedroht haben. Der aber bringt die Ermittler auf eine andere Spur. Radek hat Rückenschmerzen, wehrt jedoch das Mitleid und die guten Ratschläge seines Teams ab. Er folgt aber dem Rat seiner Ärztin und geht zum Yoga - wenn

21:20 WeltWeit

21:45 Michael Douglas - Am Anfang war der Name

21:45 Tagesthemen

22:00 heute journal

22:00 ZIB 2

22:20 Polizeiruf 110: Zehn Rosen
In einem verlassenen Hinterhof Magdeburgs wird die schwer zugerichtete Leiche einer jungen Frau gefunden. Das Mordopfer Kim Pohlmann ist an den Füßen gefesselt. Hauptkommissarin Doreen Brasch vermutet aufgrund der symbolischen Fesselung einen Serientäter. Ihr Kollege, Hauptkommissar Dirk Köhler, forscht in der Datenbank nach vergleichbaren Fällen. Mit Hilfe ihres Vorgesetzten Lemp stoßen die Ermittler auf den Mord an der Prostituierten Jessica Peschke, deren Leiche auf dieselbe Weise gefesselt war. Verdächtigt wurde damals der mit Jessica befreundete Paul Schilling. Doch mangels eindeutiger Be
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


22:25 Fussball: Relegation 2. Bundesliga Magazine


22:30 heute-show

22:35 Der fremde Sohn
Im Los Angeles des Zwanziger Jahre wird ein kleiner Junge vermisst. Seine Mutter, die alleinerziehende Christine, hofft monatelang verzweifelt darauf, dass er zu ihr zurückgebracht wird. Doch auf ihre Freude, als man ihn in Illinois findet, folgt die Ernüchterung: Der Heimkehrer ist nicht ihr Walter.
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


22:35 3 Am Runden Tisch
Bei brisanten Ereignissen laden Journalisten zu einer Gesprächsrunde ein. Bis zu fünf Gäste diskutieren das Top-Thema aus Politik und Wirtschaft, Sport und Kultur aus verschiedenen Blickwinkeln.

23:00 ZDF Magazin Royale

23:05 Universum History
Die szenische Dokumentation entführt in eine Zeit, in der die islamische Welt das innovative Zentrum Europas darstellte und in der Wissenschaft und Philosophie eine Blütezeit erlebte. Die Alhambra in Granada war prunkvolles Symbol eines florierenden Imperiums. Ibn al-Khatib, der intellektuelle Superstar des Mittelalters, führt durch die rätselhafte Zauberwelt einer längst vergangenen Zeit.

23:25 Doppelhaushaelfte
Der Spieleabend ist ausgeartet: Nach einer anonymen Anzeige wegen Ruhestörung, steht die Polizei in der Doppelhaushälfte nur um nach kurzem Zögern einfach mitzuspielen. Theo geht voll und ganz in der Rolle des Spielleiters auf. Unterdessen wird die Stimmung der Spieler zunehmend gereizter, bis nur noch Theo, Mari, Andi, Zoe und Rocky um den Sieg kämpfen. Wer sind nun die Werwölfe?

23:30 aspekte

23:30 Mission: Impossible - Dead Reckoning (1)
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


23:50 Kommissar Baeckstroem

23:55 heute-show