Untertitelsendungen / in 5 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons

18:30 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle

18:30 Bares fuer Rares

18:35 Suedafrikas wilde Westkueste

18:40 Die Simpsons

18:50 Quizduell-Olymp
Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken - so können die Stars beim Quizduell-Olymp bestehen. Ein prominentes Rateteam fordert drei Quiz-Profis heraus, die zusammen den Olymp bilden. (Erstausstrahlung im Ersten: 12.12.2025)

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Bettys Diagnose
Die neue Assistenzärztin Dr. Kim Brand stellt viele ungewöhnliche Fragen und eckt nicht nur mit ihrer seltsamen Art beim Stationsteam an. Betty meint: Mit der stimmt doch etwas nicht. Der Unfall eines Patienten auf Station bringt das Fass zum Überlaufen: Betty initiiert einen Warnstreik. Der Protest sorgt für Aufsehen, doch nach einer provokanten Aktion von Frida beendet COO Katrin Rissmann die Verhandlungen abrupt. Die Serie begleitet eine Krankenschwester mit Leidenschaft zu ihrem Beruf durch ihren Klinikalltag. Als Leiterin der Aufnahmestation trägt Betty sehr viel Verantwortung, die sie se

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:40 Re: Kroatien zwischen Minen und Meer

19:45 Sportschau vor acht

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Das Millionenschnitzel
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


20:15 Die Chefin
Ein knapp gescheitertes Attentat auf Staatssekretär Thomas Farber, ein Rockermord im Schatten des Black Orders-Chapters. Für Vera Lanz steht bald fest: Die Fälle gehören zusammen. Sollte die geplante Polizeireform und das Vorgehen gegen das organisierte Verbrechen das Motiv für den Anschlag auf den Politiker gewesen sein? War der tote Rocker auch der Motorradschütze, den das eigene Chapter hingerichtet hatte? Indizien sprechen dafür. Als Staatssekretär Farber das LKA in Person von Hauptkommissar Wolfgang Müritz und seiner Kollegin Mascha Turger ins Boot holt und ein Fingerabdruck des Black Ord

20:15 Lets Dance

20:15 Die besten Comedians Deutschlands


20:15 Terminator: Dark Fate
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


20:15 Ein Kind wird gesucht
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Der Alte
Packendes Serienspecial in Spielfilmlänge! Aktuelle Mordermittlungen führen Hauptkommissar Voss (Jan-Gregor Kremp) an die Ostsee-Küste. Gemeinsam mit der lokalen Polizeibehörde will er herausfinden, warum der junge Umweltaktivist Steffen Kurzner (Marlon Boess) sterben musste. Voss deckt tiefe menschliche Abgründe auf und sticht in ein Wespennest. Vieles spricht für einen Unfall, als der Umweltaktivist Steffen Kurzner bei Protesten gegen den Bau eines Windparks tödlich verunglückt. In Wahrheit wurde er jedoch ermordet. Tatsächlich mangelt es nicht an Verdächtigen. Um Licht ins Dunkel zu bringen

21:15 SOKO Leipzig
Der Familienrichter Bernd Paffner wird erschossen in seinem Büro aufgefunden. Die Spuren führen zu Natalie Kuczinski - einer Ex-Soldatin, die das Umgangsrecht für ihre Tochter verloren hat. Natalie befindet sich nach ihren traumatischen Auslandseinsätzen in einem psychischen Ausnahmezustand und ist offenbar auf der Suche nach ihrer Tochter Maja. Wird es den Ermittlern gelingen, Natalie zu finden, bevor sie noch weiteren Schaden anrichten kann? Während Natalie von Erinnerungen an ihre Einsätze und Rachegedanken getrieben wird, spitzt sich die Lage dramatisch zu. Das Team der SOKO Leipzig agiert

21:45 Tagesthemen

21:45 Peter Falk versus Columbo
Für viele ist er der schusselige und gleichzeitig scharfsinnige Ermittler, der im zerknautschten Trenchcoat Verbrecher überführt. Doch der 2011 verstorbene Peter Falk verkörperte nicht nur den Inspektor Columbo, sondern arbeitete als Schauspieler auch mit bedeutenden Regisseuren zusammen. Die Dokumentation zeigt den Mann hinter der ikonischen TV-Figur und beleuchtet das Leben des Schauspielers.

21:50 Reisezeit Österreich
In dieser Ausgabe steht die Landeshauptstadt der Steiermark im Mittelpunkt. Graz ist Universitätsstadt, sie wurde 2001 zur ersten Menschenrechtsstadt Europas, ist Trägerin des Europapreises und gleich zwei ihrer Sehenswürdigkeiten sind UNESCO-Weltkulturerbe. Die Reise beginnt beim Wahrzeichen der Stadt, dem Uhrturm. Weiter geht es zum Grazer Dom, ins Griesviertel, zum Kunsthaus und im Cosa stehen Wissenschaft und Technik im Zentrum.

22:00 heute journal

22:00 ZIB 2

22:15 Fast & Furious 6
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


22:20 Morden im Norden

22:30 heute-show

22:35 Universum History

22:40 Status Quo - Rockin All Over the World
Der Dokumentarfilm Status Quo: Rockin All Over The World, die TV-Fassung des britischen Kino-Dokumentarfilms Hello Quo! aus dem Jahr 2012, ist eine Achterbahnfahrt durch die Karriere einer Rockband, deren Mitglieder ihre Wurzeln in der britischen Arbeiterklasse haben und 2010 von Queen Elizabeth II. zu Offizieren des Ordens des Britischen Empires (OBE) ernannt wurden. Im Film kommen zahlreiche Weggefährten zu Wort, doch die Hauptrolle spielen die vier Musiker aus der Originalbesetzung von Status Quo: Francis Rossi, Rick Parfitt (2016 verstorben), Alan Lancaster (2021 verstorben) und John Coghl

22:50 Faster
HÖRZU-Rating:
Action:

Romantik:

Spannung:

Musik:


23:00 ZDF Magazin Royale

23:10 Sportschau
Fußball: Bundesliga, 24. Spieltag, FC Augsburg - 1. FC Köln; 2. Liga: 24. Spieltag, Fortuna Düsseldorf - VfL Bochum, SG Dynamo Dresden - SV Darmstadt 98 Das Sportmagazin berichtet zu aktuellen Nachrichten-Themen aus Deutschland, Europa und der Welt. Ob Fußball, Handball, Boxen oder Motorsport - die Zuschauer erfahren, wer wo wann was gewonnen hat.

23:15 Doppelhaushaelfte

23:20 Ein Leben in Schutt und Asche - Truemmerfrau in Dresden

23:30 aspekte
Kultur unter Spardruck: Theater bedroht, Premieren gestrichen, Jobs verloren - wie reagiert eine Kulturlandschaft, die Millionen einsparen muss? Kultur unter Spardruck: Theater bedroht, Premieren gestrichen, Jobs verloren - wie reagiert eine Kulturlandschaft, die Millionen einsparen muss? Die Lage ist schlechter als während der Pandemie, sagt Schauspieler Hans-Werner Meyer. Während der Bund den Kulturetat um zehn Prozent erhöht, kürzen Länder und Kommunen massiv. Wie sollen Künstlerinnen und Künstler unter diesem Spardruck überleben? Der Traum vom Leben für die Musik ist für Alexandros Giovan

23:45 heute-show

23:55 Oderbruch
Terra Azul: Der gerissene Abt Fedor (Robert Dölle) erfährt im Strigoi Kloster von der heimlichen Absicht Quitos (Sabin Tambrea). Dieser will die Macht an sich reißen, sobald er Maggie (Karoline Schuch) in seiner Gewalt hat. Fedor zwingt Quitos loyale Dienerin (Sina Martens), ihn in die Pläne einzuweihen. Unterdessen entwickelt sich Maggies Blutdurst zu einer unstillbaren Sucht, die sie kaum mehr kontrollieren kann. Ihr Bruder Kai (Julius Gause) drängt darauf, den Jäger Cristóbal (Miguel Álvarez) auszuschalten, bevor dessen gefangene Blutspender sterben. Zajak (Lucas Gregorowicz) gelingt es, da