Untertitelsendungen / in 5 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:25 Österreich-Bild aus dem Landesstudio Salzburg

18:40 Zu Tisch

18:55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich

19:05 Galileo X-Plorer: Inside Rastafaris

19:30 Mit dem Postschiff durch die Suedsee

19:30 Zeit im Bild

19:51 Wetter

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:00 UEFA Frauen-EM 2025
Moderator Sven Voss analysiert mit Expertin Kathrin Lehmann das Finale der UEFA Frauen-EM 2025.

20:05 Seitenblicke

20:15 Tatort: Katz und Maus
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Stirb langsam 4.0
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


20:15 Spider-Man: No Way Home
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Florence Foster Jenkins
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Tatort: Katz und Maus
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Kitchen Impossible
Matthias Diether: Riga (Lettland), Vilnius (Litauen) Tim Mälzer: Tallinn (Estland), Riga (Lettland) Die Baltic-Edition Tim Mälzer wird in Tallin mit einer feurigen Sterne-Challenge überrascht. In der Box findet er feuer-gebrannten Lauch mit gepökeltem Elch sowie Jakobsmuscheln mit Rettich. In Riga bekommen Tim Mälzer und Matthias Diether in der historischen Markthalle gleichzeitig ihre schwarzen Boxen. Für Tim Mälzer steht lettisches Gerstenrisotto auf dem Plan. Auf Matthias Diether warten zwei absolute traditionelle Klassiker. In Vilinus wartet dann eine modern interpretierte Rinderroulade.

20:15 Cats Eyes
Tamara Chamade kehrt nach fünf Jahren Abwesenheit zu ihren Schwestern Sylia und Alexia nach Paris zurück. Sie will endlich die Wahrheit über den Tod ihres Vaters herausfinden. Sylia hat mit dem Thema eigentlich abgeschlossen. Doch Tamara ist fest davon überzeugt, dass es sich bei dem fatalen Brand in der Galerie ihres Vaters, des Kunstsammlers Michaël Heinz, um keinen Unfall handelte. Sie geht im Eiffelturm auf Spurensuche. In der humorvollen Action-Krimiserie Cats Eyes, die auf einem Manga von Tsukasa Hojo basiert, kehrt Tamara Tam Chamade (Camille Lou) nach fünf Jahren Abwesenheit in ihre H

20:45 Dr. Nice
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


21:15 Cats Eyes
Die drei Schwestern sind sich sicher, dass die Bilder ihres Vaters nicht verbrannt sind, sondern gestohlen wurden. Eine Spur führt sie zu dem Kunstexperten Thomas Godard. Sylia besucht Godard und entdeckt ein Gemälde, das ihr sehr bekannt vorkommt. Die Schwestern brechen daraufhin nachts bei dem Kunstexperten ein. Es kommt zu einer Verfolgungsjagd, bei der Tamaras Ex-Freund, der Polizist Quentin, in Lebensgefahr gerät. Die drei Chamade-Schwestern wollen nun gemeinsam herausfinden, was damals mit ihrem Vater passiert ist. Mittlerweile hat auch Sylia (Constance Labbé) eingeräumt, dass Tamara (C

21:45 Kommissar Van der Valk: Daemonen in Amsterdam
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


21:50 ZIB 2

22:00 Liza Minnelli, Erbin einer Hollywood-Dynastie

22:15 heute journal

22:15 Weites Land
In Salzburg praktiziert ein junger Hutmacher sein traditionelles Handwerk und hinterfragt dabei die regionalen Einstellungen. Trotz seiner skeptischen Haltung fühlt er sich seiner Heimat eng verbunden. Eine Opernsängerin aus Kärnten betont die musikalische Tradition, die Österreich prägt. Beide zeigen die Vielfalt des kulturellen Lebens in Salzburg, fernab üblicher Klischees.

22:35 Anna
HÖRZU-Rating:
Action:

Erotik:

Spannung:

Musik:


22:45 Detective Grace: Dein Tod wird kommen
Eine junge Frau wird in Brighton entführt und in eine Kiste gesperrt. Entsetzt muss sie feststellen, dass in einer Kiste neben ihr ein Mann liegt, der ebenfalls völlig ahnungslos ist. Während die beiden Opfer bang ihrem ungewissen Schicksal entgegensehen, wird bei Bauarbeiten an einem Weg in der Lagune von Brighton ein Skelett freigelegt. Auffällig ist das Brandzeichen an einem Arm, das bis aufs Skelett eingebrannt ist: Du bist tot. Das Verschwinden der jungen Frau Logan Somerville (Freya Parks) wird von ihrem augenscheinlich verzweifelten Verlobten Jamie Brown (Sam Retford) umgehend der Poliz

22:55 Vincenzo Bellini: Norma
Norma ist eine Frau zwischen zwei Systemen: Einerseits entscheidet sie als gallische Priesterin in einem besetzten Land über Krieg und Frieden. Andererseits ist sie die heimliche Geliebte des römischen Feldherrn Pollione, mit dem sie sogar zwei Kinder hat. Ihr Doppelleben droht aufzufliegen, als Pollione sie wegen der jüngeren Priesterin Adalgisa verlassen will. Der unerträgliche Konflikt zwischen Liebe und Rachedurst, Emotion und Vernunft treibt Norma beinahe zum Mord an den eigenen Kindern. Doch trifft sie eine andere Entscheidung, die kaum weniger radikal ist. Vincenzo Bellinis 1831 entstan

23:05 Alltagsgeschichte
Sie porträtierte die österreichische Alltagskultur wie niemand zuvor: Elizabeth T. Spira. Ihr großes Herz gepaart mit subtilem Humor machten ihre Reportagen legendär. ORF III würdigt die im Frühjahr verstorbene ORF-Journalistin mit einer Retrospektive ihrer kultigsten Alltagsgeschichten. In dieser Folge der Serie Alltagsgeschichte porträtiert Elizabeth T. Spira Österreicher und ihre Hunde. In einer Art Familienalbum wird die zwischenmenschliche Beziehung von Herr (beiderlei Geschlechts) und Hund skizziert.

23:10 Cocaine Bear
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:15 Tagesthemen

23:35 Berlin, Berlin Der Kinofilm
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:50 Brennero - Schatten der Vergangenheit (3)