Untertitelsendungen / in 3 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:20 Die Simpsons
(The Simpsons) Süßer die Glocken nie tingeln Staffel 31: Episode 10 Zeichentrickserie, USA 2019 Regie: Steven Dean Moore - Mike B. Anderson Autor: John Frink - Jeff Westbrook Musik: Bleeding Fingers Music - Alf Clausen
In den Straßen von Springfield sollte eigentlich weihnachtliche Vorfreude herrschen, doch stattdessen haben die Leute Angst vor einem skrupellosen Dieb. Der Täter räumt die Pakete ab, die von den Lieferdiensten vor die Haustüren gelegt worden sind. Homer und seine Lieben sind derweil im Weihnachtsdorf unterwegs, essen Süßigkeiten un dgenießen die Stimmung. Bart muss allerdings festsellen, dass ausgerechnet Santa Claus in diesem Jahr eine große Gefahr für ihn darstellt... Die Simpsons sind eine amerikanische Durchschnittsfamilie. Immer neue Geschichten gibt es über Homer, Marge, Bart, Lisa und
Dan Castellaneta ("Sideshow Mel / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Gil Gunderson / Homer Simpson") - Julie Kavner ("Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Ralph Wiggum / Kearney Zzyzwicz / Bart Simpson") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Hank Azaria ("Captain Horatio McCallister / Drederick Tatum / Lou / Chief Wiggum / Carl Carlson") - Harry Shearer ("Clifford Burns / Waylon Smithers / Mr. Burns / Kent Brockman / Lenny Leonard") - Scott Bakula ("Scott Bakula") - Steve Ballmer ("Steve Ballmer") - Kelsey Grammer ("Sideshow Bob") - Pamela Hayden ("Jimbo Jones / Milhouse Van Houten")

18:30 Sportschau
Sportmagazin, Deutschland 2025 Moderation: Lea Wagner
Fußball: Bundesliga, 19. Spieltag, VfL Wolfsburg - Holstein Kiel (Fr.), RB Leipzig - Bayer 04 Leverkusen, Borussia Dortmund - SV Werder Bremen, Sport-Club Freiburg - FC Bayern München, FC Augsburg - 1. FC Heidenheim 1846, 1. Fußball: Bundesliga, 19. Spieltag, VfL Wolfsburg - Holstein Kiel, RB Leipzig - Bayer 04 Leverkusen, Borussia Dortmund - SV Werder Bremen, Sport-Club Freiburg - FC Bayern München, FC Augsburg - 1. FC Heidenheim 1846, 1. FSV Mainz 05 - VfB Stuttgart Fußball: Bundesliga, 19. Spieltag, VfL Wolfsburg - Holstein Kiel (Fr.), RB Leipzig - Bayer 04 Leverkusen, Borussia Dortmund -


18:35 Die Waldfluesterin
Unterwegs bei den Zimbern Dokumentation, Deutschland 2024 Regie: Renzo Carbonera
In Lusern in Oberitalien lebt eine kleine, jahrtausendealte Gemeinschaft: die Zimbern - kaum mehr als 100 Menschen. Sie sind die Nachfahren von Bauern aus Bayern, die vor über 1000 Jahren nach Oberitalien gekommen sind. Dort lebt Helga, genannt die Pilzhexe, die Einzige im Dorf, die genau weiß, wo die besten Pilze zu finden sind. Sie und alle Bewohner von Lusern wollen ihre Traditionen, ihre Kultur und ihre Sprache - einen alten bairischen Dialekt - bewahren.


18:50 Die Simpsons
(The Simpsons) Bitte lächeln! Staffel 31: Episode 11 Zeichentrickserie, USA 2020 Regie: Mike B. Anderson - Mark Kirkland Autor: Elisabeth Kiernan Averick Musik: Bleeding Fingers Music
Artie Ziff lädt Homer und Marge zu seiner Hochzeit ein. Obwohl beide aufgrund der vielen Versuche, die Artie unternommen hat, um sie zu trennen, große Bedenken haben, nehmen sie die Einladung an. Bei der Zeremonie müssen Homer und Marge feststellen, dass die Braut genauso aussieht wie Marge. Kurz darauf finden sie heraus, dass die Braut ein Roboter im Marge-Design ist und es davon mehrere gibt. Lisa sieht durch eine Spange aus, als würde sie ständig lächeln. Das kommt bei den Mitschülern an ... Die Simpsons sind eine amerikanische Durchschnittsfamilie. Immer neue Geschichten gibt es über Homer
Dan Castellaneta ("Sideshow Mel's son / Sideshow Mel / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Homer Simpson") - Julie Kavner ("Marge robots / Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Kearney Zzyzwicz / Ralph Wiggum / Nelson Muntz / Bart Simpson") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Hank Azaria ("Superintendent Chalmers / Lou / Chief Wiggum") - Harry Shearer ("Principal Skinner / Kent Brockman") - Jon Lovitz ("Rabbi / Artie Ziff") - Pamela Hayden ("Jimbo Jones / Milhouse Van Houten") - Tress MacNeille ("Dr. Kidzrule / Brandine Spuckler / Agnes Skinner / Dolph Starbeam") - Chris Edgerly ("Jim")

19:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2025 Moderation: Barbara Hahlweg
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter und das seit dem 1. April 1963. Seit 1971 moderieren auch Frauen die Sendung, deren inoffizielles Credo lautet: Auf unterhaltsame Weise schon vor der Tagesschau informiert.


19:15 Die Simpsons
(The Simpsons) Mensch gegen Maschine Staffel 31: Episode 12 Zeichentrickserie, USA 2020 Regie: Mike B. Anderson - Matthew Nastuk Autor: J. Stewart Burns Musik: Bleeding Fingers Music
Für Lisa und die anderen Kids an der Grundschule von Springfield brechen jetzt ganz neue Zeiten an. Auf Drängen von Mama Marge haben sich die Offiziellen aus der Stadtverwaltung für die Anschaffung eines hochmodernen digitalen Lehrsystems entschieden. Der neuartige Supercomputer soll die Schüler genau nach ihren Stärken und Talenten fördern. Das passt nicht jedem in den Kram. Und die kluge Lisa selbst muss erfahren, dass der Algorithmus ihr nur sehr wenig zutraut... Die Simpsons sind eine amerikanische Durchschnittsfamilie. Immer neue Geschichten gibt es über Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggi
Dan Castellaneta ("Sideshow Mel / Mayor Quimby / Homer Simpson") - Julie Kavner ("Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Kearney Zzyzwicz / Nelson Muntz / Bart Simpson") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Hank Azaria ("Superintendent Chalmers / Carl Carlson / Moe Szyslak") - Harry Shearer ("Principal Skinner / Lenny Leonard / Ned Flanders / Captain Horatio McCallister") - John Legend ("John Legend") - Chrissy Teigen ("Chrissy Teigen") - Zach Woods ("Zane Furlong") - Pamela Hayden ("Jimbo Jones / Milhouse Van Houten")

19:20 Wetter
Wetterbericht, Deutschland 2025
Sonne, Regen, Schnee oder Sturm? Die Meteorologen des ZDF wissen mehr und präsentieren die Wettervorhersage für die kommenden Tage.


19:25 Lena Lorenz - Kind da, Job weg
(Lena Lorenz) Staffel 5: Episode 2 Dramareihe, Österreich, Deutschland 2019 Regie: Sebastian Sorger Autor: Wiebke Jaspersen - Danela Pietrek Musik: Arno Brugger - Titus Vollmer Kamera: Johannes Kirchlechner
Constanze verliert die Projektleitung in Brasilien, als ihre Chefin von ihrer Schwangerschaft erfährt. Während ihres Besuchs bei Quirin unterstützt Lena die kämpferische Freundin. Das Paar zweifelt jedoch an ihrer Fernbeziehung. Julia und Kirpals Treffen endet nach einem Missverständnis. Eva betreut den trauernden Vinz, während Schorschi und Basti ihre Höfe zusammenlegen wollen. Leidenschaftlich, herzlich - und ein bisschen stur! Hebamme Lena setzt sich stets authentisch und mit Leib und Seele für ihre Patienten und ihre chaotische Familie ein. Bei diesem Balanceakt vergisst sie sich manchmal
Judith Hoersch ("Lena Lorenz") - Eva Mattes ("Eva Lorenz") - Fred Stillkrauth ("Leopold Lorenz") - Raban Bieling ("Bastian Pfeiffer") - Liane Forestieri ("Julia Obermeier") - Jens Atzorn ("Quirin Pankofer") - Michael Roll ("Vinzenz Huber") - Ulrike Kriener ("Brigitte Albrecht") - Anne Schäfer ("Constanze Bergmann") - Maximilian Dirr ("Justus Hilbert")

19:30 Zeit im Bild
Nachrichten, Österreich 2025
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.


19:40 Florida: Moderne Nixen schlagen Wellen
Reportagereihe, Deutschland, Frankreich 2024 Regie: Joanna Michna
Für Melanee Schneider ist Wasser das Element, in dem sie sich am wohlsten fühlt, vor allem, wenn sie mit ihrer glitzernden Nixenschwanzflosse durch die Wellen gleitet: schwerelos und voller Freude im Herzen. Ihre Mutter Margaret dagegen fürchtet es - so wie Millionen Afroamerikaner. Denn über das Wasser kamen die Schiffe, die ihre Vorfahren in die Sklaverei zwangen. Die jahrhundertelange grausame Sklaverei und die anschließenden Rassentrennungsgesetze, die bis 1964 in Kraft waren, entfremdeten die Afroamerikaner vom Wasser und schufen ein folgenschweres Trauma, das von Generation zu Generation


19:45 Die Simpsons
(The Simpsons) Frinkcoin Staffel 31: Episode 13 Zeichentrickserie, USA 2020 Regie: Mike B. Anderson - Steven Dean Moore Autor: Rob LaZebnik Musik: Bleeding Fingers Music
Der geniale Professor Frink aus Springfield hat eine neue Kryptowährung geschaffen, den Frinkcoin. Durch einen Aufsatz von Lisa Simpson werden der Mann und seine Erfindung über Nacht berühmt. Leider scheint das nichts an der traurigen Grundstimmung des Wissenschaftlers zu ändern. Lisa ist fest davon überzeugt, dass man ihn von seiner Einsamkeit befreien muss. Und ausgerechnet Papa Homer soll ihr bei diesem Projekt helfen... Die Simpsons sind eine amerikanische Durchschnittsfamilie. Immer neue Geschichten gibt es über Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie und über die weiteren Bewohner von Spring
Dan Castellaneta ("George Washington / Gil Gunderson / Arnie Pye / Sideshow Mel / Krusty the Clown / Barney Gumble / Homer Simpson") - Julie Kavner ("Selma Bouvier / Patty Bouvier / Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Bart Simpson") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Hank Azaria ("Chief Wiggum / Kirk Van Houten / Moe Szyslak / Cletus Spuckler / Captain McCallister / Benjamin / Carl Carlson / Professor Frink") - Harry Shearer ("Kent Brockman / Gary / Waylon Smithers / Mr. Burns / Lenny Leonard") - Beanie Feldstein ("Support group therapist") - Ed 'Too Tall' Jones ("Ed 'Too Tall' Jones") - Jim Parsons ("Jim Parsons") - Tress MacNeille ("Professor Hessler / Crazy Cat Lady")

19:51 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2025
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, einen Regenradar und das internationale Reisewetter. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.


19:56 Sport Aktuell
(Sport aktuell) Sportmagazin, Österreich 2025
Siege und Niederlagen hautnah miterleben. Die Sportredaktion informiert ihre Zuschauer umfassend über aktuelle Sportergebnisse, präsentiert Interviews und Stellungnahmen, schaltet live ins Fußballstadion, auf die Formel-1-Rennstrecke oder auf den Tennisplatz und berichtet auch über Freizeit- und Trendsportarten. Kurzum: Das Neueste aus der Welt des Sports topaktuell aufbereitet.


20:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2025
Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die dienstälteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.


20:05 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2025
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.


20:15 Mordach - Tod in den Bergen
Krimi, Deutschland 2023 Regie: Roland Suso Richter Autor: Thomas Berger - Oskar Sulowski - Thomas André Szabó Musik: Michael Kadelbach Kamera: Max Knauer
Dass er einfach nur zum Wandern ins idyllische Mordach gereist ist, glaubt dem Frankfurter BKA-Beamten Cuma Ozan nach einem Leichenfund niemand. Den geheimnisvollen Fremden halten seine örtlichen Kollegen sogar für den Mörder von Laura Brunner. Entsprechend wenig Vertrauen bringt ihm die junge Polizistin Toni entgegen, als die BKA-Einsatzleiterin Helene Brecht den Fall an sich zieht und ausgerechnet Ozan als Ermittler durchsetzt.
Mehmet Kurtulus ("Cuma Ozan") - Sarah Bauerett ("Toni Brandner") - Gesine Cukrowski ("Helene Brecht") - Dominique Horwitz ("Jakob Brunner") - Philip Birnstiel ("Karl Lechner") - Lea Wolfram ("Laura Brunner") - David Zimmerschied ("Franz Buchner") - Max von Pufendorf ("Niklas Ronfeldt") - Max Wagner ("Andreas") - Kyra Sophia Kahre ("Katharina Strasser")
HÖRZU-Rating:
Action:

Erotik:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Handball-Weltmeisterschaft
(Handball: IHF World Mens Handball Championship) Deutschland - Tunesien Handball 2025 Moderation: Florian Zschiedrich Gäste: Sören Christophersen
Übertragung aus Herning/Dänemark Kommentator: Martin Schneider Moderation: Florian Zschiedrich Experte: Sören Christophersen In der Halbzeitpause: gegen 21.10 Uhr, heute journal, (HD/UT) (VPS 22.45) Wetter Moderation: Dunja Hayali In der Sendung werden Spiele der Handball-Weltmeisterschaft der Männer gezeigt.


20:15 Ich bin ein Star - Holt mich hier raus!
Staffel 18: Episode 2 Realityshow, Deutschland 2025 Moderation: Sonja Zietlow - Jan Köppen
Zwölf Prominente ziehen in den australischen Urwald, um hier eklige und absonderliche Herausforderungen zu meistern. Das Publikum vor dem Fernseher darf bestimmen, wer sich welchem Test unterziehen muss und wer nach Hause geschickt wird. Die Begleitsendung auf RTL Nitro bringt wochentäglich Highlights und Kommentare zur Show.
Bob McCarron ("Dr. Bob")

20:15 Catweazle
Familienfilm, Deutschland 2021 Regie: Sven Unterwaldt Autor: Bernd Eilert - Claudius Pläging Musik: Philipp Noll Kamera: Bernhard Jasper
Otto Waalkes stolpert als Magier aus dem Mittelalter versehentlich in unsere Zeit - und sucht mit Teenager Benny nach seinem Zauberstab. Gag-gespicktes Filmremake der Kultserie, vom 7 Zwerge-Team.
Otto Waalkes ("Catweazle") - Julius Weckauf ("Benny Lenz") - Katja Riemann ("Dr. Katharina Metzler") - Henning Baum ("Robert Lenz") - Milan Peschel ("Hofmarschall") - Gloria Terzic ("Lisa Trautmann") - Piet Fuchs ("Polizist Udo") - Tom Keune ("Bürgermeister J. Gerards") - Nele Kiper ("Frau Trautmann") - Alexander Schubert ("Justiziar D. Trautmann") - Thomas Kautenburger ("Schwarzer Ritter 1") - Nele Kieper ("Frau Trautmann") - Madeleine Massmann ("Polizistin") - Cheryl Shepard ("Journalistin") - Urs Rechn ("Fürst Moderich I.") - Tim-Olrik Stöneberg ("Schwarzer Ritter 2") - Milos Vukovic ("Reichhardt") - Aurel Klug ("Leon") - Holger Stockhaus ("Assistent von Katharina Metzler") - Jörg Vincent Malotki ("Taxifahrer") - Maike Katrin Merkel ("Lichtschalter-Frau") - Carl Heinz Choynski ("Koslowski") - Jürgen Eick ("Journalist") - Martina Eitner Acheampong ("Kassiererin") - Stefan Ignatius ("Bettelmönch")
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Fast & Furious - Neues Modell. Originalteile
(Fast & Furious) Actionfilm, USA 2009 Regie: Justin Lin Autor: Chris Morgan - Gary Scott Thompson Musik: Brian Tyler Kamera: Amir M. Mokri
Für den ehemaligen Häftling Dominic Toretto wurde es in den USA zu brenzlig. Mehrere Jahre war er in Südamerika untergetaucht und hofft jetzt mit seiner Partnerin Letty auf einen Neuanfang. Er muss jedoch feststellen, dass er immer noch auf der Abschussliste steht. Als Letty ermordet wird, wagt er sich in die USA zurück, ihm die Täter zur Rechenschaft zu ziehen. Dafür ist er sogar bereit, seinen Erzfeind Brian OConner von der CIA um Hilfe zu bitten.
Vin Diesel ("Dominic Toretto") - Paul Walker ("Brian O'Conner") - Michelle Rodriguez ("Letty") - Jordana Brewster ("Mia") - John Ortiz ("Campos") - Laz Alonso ("Fenix") - Gal Gadot ("Gisele") - Dwayne 'The Rock' Johnson - Jack Conley ("Penning") - Shea Whigham ("Stasiak") - Gadot Gadot - Liza Lapira ("Trinh") - Tyrese Gibson - Chris 'Ludacris' Bridges - Matt Schulze - Sung Kang ("Han") - Tego Calderon ("Tego") - Don Omar ("Don Omar") - Mirtha Michelle ("Cara") - Greg Cipes ("Dwight") - Ron Yuan ("David Park") - Alejandro Patiño ("Gas Truck Driver") - Chris \'Ludacris\' Bridges - Joe Hursley ("Virgil") - Neil Brown Jr. ("Malik") - Cesar Garcia ("Juvenal") - Brandon T. Jackson ("BMW Driver") - Mousa Kraish ("Silvia Driver") - Wilmer Calderon ("Tash") - Joseph Julian Soria ("Drug Runner") - Don Thai Theerathada ("Drug Runner") - Robert Miano ("Braga Double") - Frank Miranda ("Dominic Jamel") - Luis Moncada ("Scar Thug") - Kofi Natei ("Thug") - McCaleb Burnett ("Federal Investigator") - Greg Collins ("Lead Investigator") - Monique Gabriela Curnen ("FBI Agent") - Jimmy Lin ("FBI Agent") - Roger Fan ("FBI Agent") - Brendan Wayne ("FBI Agent") - Lou Reyes ("FBI Agent") - Breon Ansley ("FBI Assistant") - Assaf Cohen ("Border Agent") - Loren Lazerine ("Border Agent") - Lou Beatty ("Judge") - J.J. Soria ("Drug Runner") - Sean Astin
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


20:15 Island - Reise zum Ursprung der Erde
(Monuments naturels - Sur les traces des géants de notre planète) Dokumentation, Frankreich 2023 Regie: Herlé Jouon Autor: Claudine Matt - Sarah Laine Musik: Stéphane Peyrot Kamera: Eric Billon - Sébastien Thiebot-Chiffoleau - Sebastien Thiebot
Auf unserem Planeten zeugen faszinierende landschaftliche Formationen von der Schönheit und Urgewalt der Natur. Sie entstanden durch das Zusammenwirken gewaltiger vulkanischer, geologischer und biologischer Prozesse, die seit Jahrmilliarden das Antlitz der Erde verändern. Das im Nordatlantik gelegenen Island dürfte der Erde, so wie sie vor vier Milliarden Jahren aussah, nicht unähnlich sein. Island ist das Reich von Eis und Feuer, nirgendwo anders gibt es eine so hohe Dichte an Vulkanen. Die von den Eruptionen immer wieder neugeformten Landschaften machen die Insel zu einem natürlichen Labor v
Céline Melloul ("Self - Narrator") - Viola Müller ("Self - Narrator") - Olivier Grunewald ("Self - Interviewee") - Bénédicte Menez ("Self - Interviewee") - Charles Frankel ("Self - Interviewee") - Gísli Pálsson ("Self - Interviewee") - Kristín Jóhannsdóttir ("Self - Interviewee") - Halldór Geirsson ("Self - Interviewee") - Sara Barsotti ("Self - Interviewee") - Starri Heidmarsson ("Self - Interviewee") - Matthildur Filippusdóttir ("Self - Guide") - Philippe Patay ("Self - Guide") - Berglind Margo Þorvaldsdóttir Tryggvason ("Self - Guide") - Yoan Balthazar Fontana ("Self - Guide") - Andrés Úlfur Helguson ("Self - Guide") - Sophie Planet ("Self - Additional Voice") - Sabrina Marchese ("Self - Additional Voice") - Philippe Sollier ("Self - Additional Voice")

20:15 Unter anderen Umstaenden - Die einzige Zeugin
(Unter anderen Umständen) Staffel 3: Episode 4 Krimi, Deutschland 2025 Regie: Thomas Berger Musik: Christoph Zirngibl Kamera: Gunnar Fuß
Nach einem verzweifelten Hilferuf findet Kommissarin Jana Winter ihren ehemaligen Kollegen Brauner tot im Watt. In Flensburg begegnet sie Lea, die ihre Schwester Sara sucht. Diese wurde am Strand von drei jungen Männern vergewaltigt und ist seither verschwunden. Die Ermittlungen führen zu Abiturienten aus Winters Umfeld. Als auch Lea nicht mehr aufzufinden ist, spitzt sich die Lage zu: Möglicherweise wurde die einzige Zeugin von den Tätern entführt. Kriminalkommissarin Jana Winter ermittelt mit psychologischem Spürsinn in Schleswig-Holstein. Dabei muss sie sich immer wieder gegen männliche Kol
Natalia Wörner ("Jana Winter") - Ralph Herforth ("Matthias Hamm") - Martin Brambach ("Arne Brauner") - Lisa Werlinder ("Alwa Sörensen") - Mariella Josephine Aumann ("Lea Hansen") - Jacob Lee Seeliger ("Leo Winter") - Golo Euler ("Kommissar Jakobsen") - Sophie von Kessel ("Greta Koopmann") - Anna von Haebler ("Johanna Christensen") - Stefan Gorski ("David Fuchs")
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


20:15 Valerian - Die Stadt der tausend Planeten
Abenteuer, USA 2017 Filmstart Deutschland: 20.07.2017 Regie: Luc Besson Drehbuch: Luc Besson Pierre Christin Produktion: Luc Besson Virginie Besson-Silla Ton: Alexandre Desplat
Im 28. Jahrhundert sorgen der Spezialagent Valerian und seine neue Partnerin Laureline für Recht und Ordnung in der gesamten Galaxis. Ihr neuester Auftrag, den sie von ihrem raubeinigen Kommandanten bekommen, führt die beiden ungleichen Gesetzeshüter in die gigantische Metropole Alpha, in der unzählige unterschiedliche Spezies aus verschiedensten Teilen des Universums zusammenleben. Mit der Zeit haben sich die Bewohner der Stadt so weit einander angenähert, dass sie all ihr Wissen vereint haben und dies zum Vorteil für alle nutzen. Allerdings kann sich längst nicht jeder mit den herrschenden
Dane DeHaan ("Valerian") - Cara Delevingne ("Laureline") - Clive Owen ("Commander Arün Filitt") - Rihanna ("Bubble") - Ethan Hawke ("Jolly the Pimp") - Herbie Hancock ("Defence Minister") - Kris Wu ("Sergeant Neza") - Sam Spruell ("General Okto Bar") - Alain Chabat ("Bob the Pirate") - Rutger Hauer ("President of the World State Federation") - John Goodman ("Igon Siruss (voice)") - Aymeline Valade ("Haban-Limaï") - Elizabeth Debicki ("Haban Limaï (voice)") - Mathieu Kassovitz - Diva Cam ("Mâatri") - Eric Lampaert ("Thazzit") - Alexandre Willaume-Jantzen ("Captain Kris") - Gavin Drea ("Sergent Cooper") - Réginal Kudiwu ("Major Samk") - Andrew Tisba ("Kortan Dahuk") - David Michie ("Pearl Tsuuri (voice)") - Marion Roussignol ("Pearl") - Emilie Pommelet ("Pearl") - Roman Blomme ("Boulan Bathor") - Emilie Livingston ("Bubble Dancer") - Jonas Bloquet - Alexandre Nguyen ("Japanese Delegate") - Sand Van Roy - Sam Douglas ("American Tourist") - Aurelien Gaya ("Actor") - Mikael Buxton ("Paradise Alley Soldier") - Yun Lai ("Valley Chinois") - Anders Heinrichsen ("Police Officer") - Tristan Robin ("Paradise Alley Roper") - Yun-Ping He ("Controller of the Technical Chamber") - James Flynn ("Big Market Guide") - David Clark ("Astronaut") - Ben Mauro ("Commander Arün Filitt Guard") - Jean-François Lenogue ("Igon Syruss Guard") - Peter Eberst ("Igon Syruss Guard") - Julien Bleitrach ("Martapurai #2")
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Aushilfsgangster
(Tower Heist) Actionkomödie, USA 2011 Regie: Brett Ratner Autor: Ted Griffin - Jeff Nathanson - Adam Cooper - Bill Collage Musik: Christophe Beck Kamera: Dante Spinotti
Josh Kovacs pflegt ein freundschaftliches Verhältnis zu den Mietern des Hochhauses, für das er als Manager verantwortlich ist. Umso geschockter ist er, als sich Arthur Shaw, ein steinreicher Finanzjongleur, dem die gesamte ober Etage gehört, als Betrüger entpuppt. Offenbar hat er die Gelder seiner Kunden, zu denen auch Josh gehört, leichtfertig verzockt. Das will sich der sonst so brave Josh nicht einfach gefallen lassen. Zusammen mit einem schrägen Team weiterer Betroffener holt er zum Gegenschlag aus…
Ben Stiller ("Josh Kovacs"), Eddie Murphy ("Slide"), Casey Affleck ("Charlie"), Alan Alda ("Arthur Shaw"), Matthew Broderick ("Mr. Fitzhugh"), Stephen Henderson ("Lester"), Judd Hirsch ("Mr. Simon"), Téa Leoni ("Special Agent Claire Denham"), Michael Peña ("Enrique Dev’Reaux"), Gabourey Sidibe, Nina Arianda, Marcia Jean Kurtz, Juan Carlos Hernández, Harry O'Reilly, Peter Van Wagner, Zeljko Ivanek, Lynne Rossetto Kasper, Clem Cheung, Robert Downey, Judianny Compres, Annika Pergament, Stephen McKinley Henderson
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:


21:45 Mordach - Tod in den Bergen
Krimi, Deutschland 2023 Regie: Roland Suso Richter Autor: Thomas Berger - Oskar Sulowski - Thomas André Szabó Musik: Michael Kadelbach Kamera: Max Knauer
Wer ist Zeuge, wer Verdächtiger? Wer hat ein Motiv, wer lügt? Im zweiten Teil von Mordach - Tod in den Bergen beginnen sich bei der Tätersuche vermeintliche Gewissheiten aufzulösen. Grimme-Preisträger Mehmet Kurtulus verkörpert eindrucksvoll einen undurchsichtigen BKA-Beamten, der zusammen mit seiner von Sarah Bauerett gespielten Kollegin hinter die Postkartenidylle eines Bergstädtchens blickt. Gekonnt lässt Thomas Berger, bekannt als Regisseur der gefeierten Allmen-Reihe, in seinem Drehbuch die beiden gegensätzlichen Protagonisten die Beziehungskonflikte einer verschworenen Gemeinschaft freil
Mehmet Kurtulus ("Cuma Ozan") - Sarah Bauerett ("Toni Brandner") - Gesine Cukrowski ("Helene Brecht") - Dominique Horwitz ("Jakob Brunner") - Philip Birnstiel ("Karl Lechner") - Lea Wolfram ("Laura Brunner") - Max von Pufendorf ("Niklas Ronfeldt") - Max Wagner ("Andreas") - David Zimmerschied ("Franz Buchner") - Kyra Sophia Kahre ("Katharina Strasser")
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


21:45 Fasten - Ein Phaenomen wird erforscht
(Le jeûne, une nouvelle thérapie) Dokumentation, Frankreich 2024 Regie: Sylvie Gilman - Thierry de Lestrade
Was ist wirklich dran an der Heilkraft des Fastens? Angesichts der Gefahren durch skrupellose Fasten-Gurus und skeptische Gesundheitsbehörden haben Sylvie Gilman und Thierry Lestrade, die Macher der erfolgreichen Dokumentation Heilen und Fasten, beschlossen, einen weiteren Film zu drehen, um die Mechanismen, Versprechungen und Grenzen des Fastens auf der Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse zu erforschen. Tatsächlich scheinen die Forschungsergebnisse zahlreicher Studien der letzten Jahre die positive Wirkung des Fastens auf Diabetes, Rheuma, Autoimmunerkrankungen, das Mikrobi


22:00 Der Staatsanwalt
Tödlich wohnen Staffel 14: Episode 1 Krimiserie, Deutschland 2018 Regie: Johannes Grieser Autor: Ralf Kinder Musik: Robert Schulte Hemming - Jens Langbein Kamera: Aljoscha Hennig
Atmosphärisch dichtes, hochemotionales Serienspecial in Spielfilmlänge. Der Fall, mit dem es Rainer Hunold als Oberstaatsanwalt Bernd Reuther dabei zu tun bekommt, lässt ihn auch persönlich nicht kalt. Alles deutet auf Parallelen zu einem Mord an einem alten Freund von Reuther hin. Als eine auf Immobilienrecht spezialisierte Anwältin erstickt aufgefunden wird, kann Oberstaatsanwalt Bernd Reuther eine Verbindung zu einem kürzlich erschienenen Pressebericht herstellen. Zudem scheint die Tat mit dem Mord an einem alten Freund von Reuther in Zusammenhang zu stehen. Doch die Ergreifung des Täters m
Rainer Hunold ("Bernd Reuther") - Fiona Coors ("Kerstin Klar") - Simon Eckert ("Christian Schubert") - Astrid Posner ("Dr. Judith Engel") - Heinrich Schafmeister ("Dr. Stefan Schiller") - Natalia Rudziewicz ("Johanna Plath") - David Rott ("Andreas Amlang") - Charlotte Schwab ("Marion Esbach") - Clelia Sarto ("Sabine Schott") - Ivan Shvedoff ("Boris Welednitzkow")

22:00 Salt
Agententhriller, USA 2010 Regie: Phillip Noyce Autor: Brian Helgeland - Kurt Wimmer Sound: Jamie Baker - Derek Casari - Kam Chan - Michael Chobot - David Corcoran Musik: James Newton Howard Kamera: Robert Elswit
Evelyn Salt ist eine der Topagentinnen der CIA. Als ein Russe, der die Seiten gewechselt hat, sie als Doppelagentin enttarnen will, glaubt ihm zunächst niemand. Orlov ist überzeugt, dass Salt schon bald das russische Staatsoberhaupt ermorden will. Und tatsächlich ist sie kurz vor dessen Staatsbesuch plötzlich verschwunden.
Angelina Jolie ("Evelyn Salt / Chenkov"), Liev Schreiber ("Ted Winter"), Chiwetel Ejiofor ("Peabody"), Daniel Olbrychski ("Vassily Orlov"), August Diehl ("Michael „Mike“ Krause"), Daniel Pearce ("Vassily Orlov (in jungen Jahren)"), Hunt Block ("U.S. Präsident Lewis"), André Braugher ("Secretary of Defense"), Corey Stoll ("Shnaider"), Olek Krupa ("Präsident Matveyev"), Yara Shahidi, Gaius Charles, Cassidy Hinkle, Vladislav Koulikov, Olya Zueva, Kevin O'Donnell, Zach Shaffer, Albert Jones, Zoe Lister Jones, Paul Juhn, Tika Sumpter, Chjwetel Ejiofor, David Bishins, Victor Slezak, Gary Wilmes, Jordan Lage, Jeremy Davidson
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


22:10 Robin Hood
Abenteuer, USA 2018 Filmstart Deutschland: 20.11.2018 Regie: Otto Bathurst Drehbuch: Ben Chandler David James Kelly Produktion: Leonardo DiCaprio Jennifer Davisson Ton: Joseph Trapanese Kamera: George Steel
Als Robin Hood von seinen Kreuzzügen in seine Heimat zurückkehrt, erkennt er das Land nicht wieder. England ist zu einer von Korruption und Intrigen gezeichneten Gesellschaft verkommen, die Reichen schwelgen in Luxus, während es für die Armen kaum zum Überleben reicht. Robin Hood kann nicht länger wegschauen und beschließt, ausgerüstet mit Maske, Pfeil und Bogen, den Kampf gegen die Ungerechtigkeit im Land und die tyrannische Oberschicht aufzunehmen. Dabei findet er mit Little John einen treuen Verbündeten und verliebt sich in die ebenso schöne wie auch willensstarke Marian. Doch die herrschen
Taron Egerton ("Robin Hood") - Jamie Foxx ("Little John") - Ben Mendelsohn ("Sheriff of Nottingham") - Eve Hewson ("Maid Marian") - Jamie Dornan ("Will Scarlet") - Tim Minchin ("Friar Tuck") - Paul Anderson ("Guy of Gisbourne") - Björn Bengtsson ("Tydon") - Josh Herdman ("Righteous") - Roderick Hill ("Boat Doctor") - F. Murray Abraham ("The Cardinal")
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:30 Das aktuelle Sportstudio
Sportmagazin, Deutschland 2025 Moderation: Jochen Breyer Gäste: Eva Lys
Fußball: Bundesliga, 19. Spieltag Abendspiel: Bor. Mgladbach - VfL Bochum, RB Leipzig - Bayer Leverkusen, Bor. Dortmund - Werder Bremen, SC Freiburg - Bayern München, FC Augsburg - 1. FC Heidenheim, 1. FSV Mainz - VfB Stuttgart / Fußball: 2. Liga, 19. Fußball: Bundesliga, 19. Spieltag Abendspiel: VfL Wolfsburg - Holstein Kiel, Bor. Mgladbach - VfL Bochum, RB Leipzig - Bayer Leverkusen, Bor. Dortmund - Werder Bremen, SC Freiburg - Bayern München, FC Augsburg - 1. FC Heidenheim, 1. das aktuelle sportstudio berichtet von den Spielen der 1. Bundesliga, zeigt Ausschnitte des Abendspiels als Free-T


22:30 Matrix Resurrections
Science Fiction, USA 2021 Filmstart Deutschland: 16.12.2021 Regie: Lana Wachowski Michael Salven Drehbuch: Lilly Wachowski Lana Wachowski Produktion: Bruce Berman Grant Hill Ton: Tom Tykwer Johnny Klimek Kamera: John Toll
„Matrix Resurrections“ führt wieder zurück in eine Welt mit zwei Realitäten. In der einen spielt sich scheinbar das alltägliche Leben ab – und in der anderen aber die eigentliche Realität. Un so versucht Thomas Anderson, ein ganz normales Leben zu führen. Er arbeitet für eine große Firma, geht aber regelmäßig zur Therapie, denn er wird von Traumata geplagt. Thomas hat Probleme damit, Realität und Fiktion auseinanderzuhalten. Um herauszufinden, ob seine Realität ein physisches oder doch ein mentales Konstrukt ist und um sich selbst wirklich zu finden, muss Mr. Anderson entscheiden, ob er dem we
Keanu Reeves ("Thomas A. Anderson / Neo") - Carrie-Anne Moss ("Tiffany / Trinity") - Yahya Abdul-Mateen II ("Morpheus / Agent Smith") - Jessica Henwick ("Bugs") - Jonathan Groff ("Smith") - Neil Patrick Harris ("The Analyst") - Priyanka Chopra Jonas ("Sati") - Christina Ricci ("Gwyn de Vere") - Jada Pinkett Smith ("Niobe") - Telma Hopkins ("Freya") - Chad Stahelski ("Chad") - Lambert Wilson ("The Merovingian") - Brian J. Smith ("Berg") - Toby Onwumere ("Sequoia") - Max Riemelt ("Sheperd") - Eréndira Ibarra ("Lexy") - Andrew Lewis Caldwell ("Jude") - Joshua Grothe ("FunktIøn") - Michael X. Sommers ("Skroce") - L. Trey Wilson ("Hanno") - Mumbi Maina ("Ellster") - Max Mauff ("Quillion") - Purab Kohli ("Zen") - Freema Agyeman ("Astra") - Sabrina Strehl ("Fiona") - Andrew Rothney ("Scott") - Cooper Rivers ("GJ") - Esther Silex ("Brainstormer #1") - Frank Isom ("Brainstormer #2") - Leo Sheng ("Bobbi") - John Gaeta ("Deus Machina Employee #1") - Donald Mustard ("Deus Machina Employee #2") - Kim Libreri ("Deux Machina Employee #3") - Joe Mazza ("Cop") - Julian Grey ("Brandon") - Gaige Chaturantabut ("Donnie") - Tiger Hu Chen ("M.O.T.C.") - Volkhart Buff ("Kush") - Amadei Weiland ("Agent White") - Stephen Dunlevy ("Agent Jones") - Ellen Hollman ("Echo") - Ian Pirie ("Lieutenant") - Nicolas de Pruyssenaere ("Lead SWAT") - Felix Quinton ("SWAT") - Aaron Pina ("FBI")
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:45 Heilung durch Kamele?
(Un remède de chameau: La révolution des nanocorps) Die Revolution der Nanopartikel Dokumentation, Frankreich 2023 Regie: Marc Jampolsky Musik: Bruno Courtin
Alles begann in den 90er Jahren mit einer Zufallsentdeckung an der Freien Universität Brüssel: Studierende nutzten in einem Experiment Dromedarblut und stießen dabei auf bislang unbekannte Antikörper. Die Wissenschaftler der Universität fanden heraus, dass diese Antikörper bei allen Kamelarten vorkommen. Vor allem aber, dass sie erstaunliche Eigenschaften besitzen. Von der Basis des Antikörpers lassen sich nämlich kleine Fragmente abtrennen, die dabei keinerlei Schaden nehmen und ihre volle Bindungsfähigkeit behalten. Das war die Geburt des Nanokörpers: eines winzigen, äußerst robusten Molekül
Johanna Rousset ("Narrator")

23:00 James Bond 007 - In toedlicher Mission
(For Your Eyes Only) Agentenfilm, England, USA, Luxemburg 1981 Regie: John Glen Autor: Ian Fleming - Michael G. Wilson - Michael G. - Richard Maibaum Sound: Derek Ball Musik: Bill Conti - Monty Norman Kamera: Rick Sylvester - Alan Hume - Willy Bogner - Al Giddings
Vor der Küste Albaniens wurde ein britisches Spionageschiff versenkt. An Bord befand sich der A.T.A.C.-Transmitter, mit dessen Hilfe die britische Flotte und ihre Nuklearwaffen ferngesteuert werden können. James Bond soll das Gerät bergen, bevor es die Sowjets tun. Dabei trifft er auf die schöne Melina, deren Eltern bei der Explosion des Schiffes ums Leben kamen. Halsbrecherische Stunts, fulminante Verfolgungsjagden und knallharte Action verspricht das zwölfte 007-Abenteuer James Bond 007 - In tödlicher Mission. Ein britisches Spionage-Schiff, das mit einem Lenkwaffen-Computer ausgestattet war
Roger Moore ("James Bond") - Carole Bouquet ("Melina Havelock") - Chaim Topol ("Milos Columbo") - Lynn Holly Johnson ("Bibi Dahl") - Julian Glover ("Kristatos") - Cassandra Harris ("Lisl") - Jill Bennett ("Jacoba Brink") - Michael Gothard ("Locque") - Desmond Llewelyn ("Q") - John Wyman ("Erich Kriegler") - Jack Hedley ("Sir Timothy Havelock") - Topol ("Milos Columbo") - Lois Maxwell ("Miss Moneypenny") - Charles Dance ("Claus") - Geoffrey Keen ("Verteidigungsminister") - Stefan Kalipha ("Hector Gonzales")
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:


23:15 Tagesthemen
(Tagesthemen extra) Mit Wetter Nachrichten, Deutschland 2025 Moderation: Jessy Wellmer
Die Tagesthemen vermitteln ergänzende Informationen zu den tagesaktuellen Ereignissen und zeigen Zusammenhänge und Hintergründe.


23:30 Der Bulle von Toelz
Tod am Hahnenkamm Staffel 4: Episode 2 Krimiserie, Deutschland 1999 Regie: Walter Bannert Autor: Michael Lerchenberg - Franz Xaver Sengmüller Musik: Kristian Schultze Kamera: Hanus Polak
Eine durchfeierte Nacht in der Nobeldiskothek von Kitzbühel endet für unseren Kommissar Benno Berghammer in einer Zelle der österreichischen Polizei. Der übereifrige Inspektor Patscheder hält ihn nämlich für dringend verdächtig, die attraktive Marina Rollinger ermordet zu haben. Benno, der seine Mama Resi zum hiesigen Hahnenkammrennen begleitet und das spätere Opfer dann in der Disko kennen gelernt hat, steckt jetzt ganz schön in der Klemme... Die Handlung der Serie spielt in und um Bad Tölz. Hauptcharaktere sind Hauptkommissar Benno Berghammer, dessen Mutter Theresia „Resi“ Berghammer sowie B
Ottfried Fischer ("Benno Berghammer") - Ruth Drexel ("Resi Berghammer") - Doris Schretzmayer ("Renate Patscheder") - Miguel Herz-Kestranek ("Graf Moritz von Ambach") - August Schmölzer ("Leo Rollinger") - Edwin Noel ("Heinrich Röber") - Peter Faerber ("Oberst Entstrasser") - Karl Merkatz ("Hofrat Matuschek") - Fritz Egger ("Unterlader") - Dieter Witting ("Otto Fischlechner")
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


23:30 Die Spezialistin
(Unlocked) Actionthriller, Tschechien, Schweiz, England, USA 2017 Regie: Michael Apted Autor: Peter OBrien Musik: Stephen Barton Kamera: George Richmond
Die CIA-Agentin Alice Racine wird um Mitarbeit gebeten, als London durch Terroristen bedroht wird. Die Behörden haben einen Kurier abgefangen, dem Alice im Verhör eine äußerst wichtige Information entlocken soll. Das gelingt ihr zwar recht schnell, doch die Spezialistin merkt, dass nicht alles ist, wie es scheint. Sie kann in letzter Minute fliehen, weiß nun jedoch nicht mehr, wem sie trauen kann.
Noomi Rapace ("Alice Racine") - Orlando Bloom ("Jack Alcott") - Toni Collette ("Emily Knowles") - John Malkovich ("Bob Hunter") - Michael Douglas ("Eric Lasch") - Akshay Kumar ("Salim") - Matthew Marsh ("Sutter") - Makram Khoury ("Yazid Khaleel") - Brian Caspe ("Ed Romley") - Philip Brodie ("Wilson") - Tosin Cole ("Amjad")
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


23:35 Das Wort zum Sonntag
Fernsehpredigt, Deutschland 2025 Gäste: Conrad Krannich
Das Wort zum Sonntag bietet ein paar Minuten Zeit für die innere Einkehr und betrachtet Aktuelles aus einem ganz besonderen Blickwinkel.


23:40 Engelmacher - Der Usedom-Krimi
(Ferienjob - Der Usedom-Krimi) Krimi, Deutschland 2016 Regie: Jochen Alexander Freydank Autor: Scarlett Kleint - Alfred Rösler-Kleint - Michael Vershinin - Michael Illner - Alfred Roesler-Kleint Musik: Colin Towns Kamera: Philipp Timme
Hochsaison auf Usedom. Sophie Thiel hat einen Ferienjob angenommen und kellnert im Café auf der Heringsdorfer Seebrücke. Sie freundet sich mit ihrer jungen polnischen Kollegin Jadwiga Gryn an. Gemeinsam machen sie sich nach Feierabend mit ihren Rädern auf den Heimweg. Kurz nachdem sich die Wege der Mädchen getrennt haben, wird Jadwiga überfallen, betäubt und entführt. Julia Thiel hat ihren schweren Unfall überlebt und ist in der Reha wieder zu Kräften kommen. Auf eigene Verantwortung entlässt Julia sich selbst aus der Klinik und fährt nach Hause. Dort hat sich Karin Lossow inzwischen um Julias
Katrin Saß ("Karin Lossow") - Lisa Maria Potthoff ("Julia Thiel") - Peter Schneider ("Stefan Thiel") - Emma Bading ("Sophie Thiel") - Max Hopp ("Dr. Brunner") - Olga Kalicka ("Jadwiga Gryn") - Rainer Sellien ("Holm Brendel") - Franziska Wulf ("Jasmin Dierwald") - Merlin Rose ("Christoph Dierwald") - Magdalena Boczarska ("Malgorzata Kaminska") - Rüdiger Klink ("Konstantin Fischer") - Annika Pinn ("Annika Pinn")
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


23:55 heute Xpress
Nachrichten, Deutschland 2025
In dieser Kurzversion der ZDF-Nachrichtensendung werden die Zuschauer über die wichtigsten Ereignisse des Tages aus den Bereichen Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur informiert.