Untertitelsendungen / in 3 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:25 Österreich-Bild aus dem Landesstudio Burgenland

18:30 Weltspiegel

18:40 Zu Tisch

18:55 Aktion Mensch - Glueckszahlen der Woche

18:55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich

19:00 heute

19:05 Galileo X-Plorer: Die groessten Raetsel der Welt - Naturphaenomene (2)

19:10 Berlin direkt

19:15 Sportschau
SV Elversberg - SG Dynamo Dresden 2. Liga Der 5. Spieltag SpVgg Greuther Fürth - 1. FC Kaiserslautern 2. Liga Der 5. Spieltag Preußen Münster - Fortuna Düsseldorf 2. Liga Der 5. Spieltag

19:30 Terra X: Unter Dinos - Geheimnisse der Urzeit
Ein Paläontologenteam um Francisco Ortega entdeckt in Portugal das vollständige Skelett eines gewaltigen Lusotitans. Der Dinosaurier, genannt Old Grande, lebte vor 150 Millionen Jahren auf einer damaligen Insel. Die Knochen erzählen von einem alternden Bullen auf Partnersuche, der sich einem jüngeren Rivalen stellt. Fußspuren belegen seine Verletzung nach dem Kampf.

19:30 Papua-Neuguinea - Reise in eine andere Welt

19:30 Zeit im Bild

19:51 Wetter

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Tatort: Ich sehe dich
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Rosamunde Pilcher: Wer immer du bist
HÖRZU-Rating:
Musik:


20:15 Gladiator
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Free Guy
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Romantik:

Musik:


20:15 Tatort: Ich sehe dich
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Grill den Henssler Sommer-Special
Mit dem Start der neuen Sommer-Staffel heißt es Abschied nehmen von Reiner Calmund. Dass der Juror nach 18 Jahren aufhört, verkündete er bereits im März. Nach seinem Abschied übernehmen wechselnde Gastjuroren den Platz an der Seite von Jana Ina Zarrella und Christian Rach. In dieser Kochshow stellen drei Prominente ihr Können in der Küche unter Beweis. Es gilt – niemand geringeren, als Steffen Henssler höchstpersönlich – zu besiegen. In vier Gängen müssen die Gäste mit ihren Gerichten überzeugen und eine Jury bewertet jeden Teller mit einer Punktzahl. Wer am Ende die meisten Punkte für sich er

20:15 High Stakes
(All In) Houston, I have a problem! Staffel 1: Episode 1 Dramedyserie, Deutschland 2025 Regie: Marijana Verhoef Autor: Jan Cronauer Musik: Sebastian Fillenberg Kamera: Matthias Fleischer
Für ein Praktikum bei der NASA braucht die Astrophysikstudentin Ayla, gläubige Muslima, schnell 22.000 Euro. Als sie ihr Talent fürs Pokern entdeckt, bietet sich ihr eine riskante Chance. Denn ihre Eltern geben Aylas Bruder Tolga zwar einen hohen Kredit zur Gründung seines Start-ups, halten ihre Träume aber für absurd. Während Ayla Tolga in einem Club damit konfrontiert, wird sie zufällig auf ein illegales Pokerspiel im Hinterzimmer aufmerksam. ZDFneo zeigt High Stakes ab dem 14. September 2025 sonntags um 20.15 Uhr, jeweils in Doppelfolgen. Alle sechs Folgen der Serie können ab Freitag, 05.
Via Jikeli ("Ayla Güner") - Jannik Schümann ("Vincent van de Waal") - Thomas Loibl ("Cornel Prien") - Pauline Großmann ("Britta Kolaric") - Eren Kavukoglu ("Tolga Güner") - Lale Yavas ("Selma Güner") - Özgür Karadeniz ("Adil Güner") - Giovanni Funiati ("Julien Morel") - Maria Magdalena Rabl ("Dr. Eva Hastings") - Lina Maruyama ("Lynn Donaughy")
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


20:55 High Stakes
(All In) Playing Games Staffel 1: Episode 2 Dramedyserie, Deutschland 2025 Regie: Marijana Verhoef Autor: Christoph Busche Musik: Sebastian Fillenberg Kamera: Matthias Fleischer
Der charismatische Vincent, heimlicher Geliebter ihres Bruders, unterrichtet Ayla in Strategie und Menschenkenntnis. Ist sie schon bereit dazu, sich im illegalen Poker durchzusetzen? Mit ihrer besten Freundin Britta macht Ayla sich für das erste Spiel fertig, denn ihre Familie unterstützt ihren Karrierewunsch noch immer nicht. Wie viel von Ayla hat am Pokertisch noch Platz? Oder braucht sie für das riskante Spiel eine neue Identität? Alle sechs Folgen High Stakes können ab Freitag, 05. September 2025, 10.00 Uhr im ZDF gestreamt werden.
Via Jikeli ("Ayla Güner") - Jannik Schümann ("Vincent van de Waal") - Thomas Loibl ("Cornel Prien") - Pauline Großmann ("Britta Kolaric") - Eren Kavukoglu ("Tolga Güner") - Lale Yavas ("Selma Güner") - Özgür Karadeniz ("Adil Güner") - Sebastian Edtbauer ("Richard Krause") - Evelin Schwarz ("Elif") - Lina Maruyama ("Lynn Donaughy")

21:40 ZDF Magazin Royale

21:45 Caren Miosga

21:45 heute journal

21:50 ZIB 2

22:10 DAS GESPRÄCH mit Susanne Schnabl
Tief- und hintergründige Diskussionen mit aktueller Brisanz sind heutzutage besonders wichtig. Das Thema der Sendung ist von der politischen Situation abhängig und bietet unerwartete Denkansätze und Meinungen.

22:10 MAITHINK X - Die Show

22:15 The Diplomat
In Barcelona ermitteln Konsulin Laura und Inspector Castells in zwei Fällen: Der britische Geschäftsmann Seth Miller wird schwer verletzt in seiner Villa gefunden und fällt ins Koma. Seine Frau beschuldigt ihn der psychischen Misshandlung. Zudem häufen sich Hinweise, dass Jay Sutherland ermordet wurde. Bei der Inspektion seiner Jacht entdeckt das Team Unstimmigkeiten.

22:20 In seinen Haenden
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


22:35 John Wick: Kapitel 2
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


22:40 heute-show

22:45 Tagesthemen

23:00 The Diplomat
Laura Simmonds hilft der britischen Staatsbürgerin Jenna Tyler dabei, sich vor einem Stalker zu schützen. Colin Sutherland erfährt endlich, wie sein Sohn Jay zu Tode gekommen ist. Sam Henderson lässt nach dem gewaltsamen Tod von Mariona Cabell die Maske fallen. - Spannendes Finale der Mini-Serie. Laura Simmonds (Sophie Rundle) und ihr Team müssen sich um Jenna Tyler (Natalie Spence) kümmern. Die englische Influencerin ist zu einer Präsentation in Barcelona. Sie wird von ihrem Landsmann Stuart Baron (Will Attenborough) gestalkt, der ihr vorwirft, seine Ideen gestohlen zu haben und als ihre eige

23:05 ttt - titel thesen temperamente

23:05 KI: Maschinentraeume im Film
Künstliche Intelligenz verändert derzeit alle Kreativbereiche der Filmwelt. Während Schauspielerinnen und Schauspieler um ihre Jobs fürchten, übernehmen digitale Klone mittlerweile schon deren Rollen. Die Figuren im Hintergrund gibt es zum Downloaden dazu: Komparse ist somit bald keine Berufsbezeichnung mehr, sondern ein Dateityp. Und die Geschichten, in denen sie vorkommen, könnten auch bald von Maschinen geschrieben werden anstatt von Autorinnen und Autoren. Was bleibt am Ende übrig von der Traumwelt Hollywood, wenn Kreativität zunehmend von Algorithmen bestimmt wird, und aus Weltenbauern, A

23:15 heute-show spezial

23:20 Pompeii
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


23:35 Druckfrisch

23:45 Hitlers Hauptquartiere. Kommandozentralen des Boesen
Die Führerhauptquartiere waren die Schaltzentralen der NS-Diktatur. Hitler plante hier seine Feldzüge. Neben der Wolfsschanze standen ihm rund 20 weitere Bunkeranlagen zur Verfügung. Hitlers Hauptquartiere waren Täterorte, von denen beispiellose Verbrechen ausgingen. Vom Diktator als Denkmale für die Nachwelt gedacht, wurden die meisten bei Kriegsende gesprengt. Noch immer zeugen die Überreste der Bunker vom Wahn, Europa beherrschen zu wollen. Hitlers erstes Hauptquartier im Krieg war mobil: In seinem Sonderzug Amerika fanden die ersten Lagebesprechungen mit seinen Generalen und Ministern stat

23:50 Iris - Rendezvous mit dem Tod
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik: