Fernsehsendungen mit Untertiteln

Auf diesen Seiten finden Sie eine umfassende Übersicht über Fernsehsendungen mit Untertiteln, die den Zugang zu TV-Inhalten für hörbeeinträchtigte Zuschauer oder für diejenigen, die eine Sendung in einer Fremdsprache verfolgen möchten, erheblich erleichtert. Diese spezielle Funktion unterstreicht das Engagement von TVgenial, ein inklusives Fernseherlebnis zu schaffen, das sicherstellt, dass jeder die Möglichkeit hat, am kulturellen und gesellschaftlichen Leben teilzuhaben. Durch die Bereitstellung von Untertiteln wird eine Brücke geschlagen, die nicht nur die Barrierefreiheit verbessert, sondern auch das Lernen neuer Sprachen unterstützt und die internationale TV-Kultur fördert.

Die Verfügbarkeit von Programminformationen mit Untertiteln auf TVgenial.online ist ein entscheidender Schritt zur Förderung der Gleichberechtigung im Zugang zu Informationen und Unterhaltung. Mit einer einfach zu navigierenden Benutzeroberfläche ermöglicht TVgenial den Nutzern, schnell und effizient Sendungen zu finden, die ihren Bedürfnissen entsprechen. Ob es sich um aktuelle Nachrichtensendungen, spannende Filme, bildende Dokumentationen oder unterhaltsame Serien handelt, die Auswahl ist vielfältig und umfasst verschiedene Genres und Interessen. Dieser Service trägt dazu bei, das Bewusstsein für die Bedeutung von Untertiteln zu schärfen und setzt einen Standard für andere Plattformen, Barrierefreiheit in den Vordergrund ihrer Angebote zu stellen.

Darüber hinaus bietet TVgenial.online nicht nur einen Mehrwert für hörbeeinträchtigte Zuschauer, sondern auch für ein breites Publikum, das an kultureller Vielfalt interessiert ist. Durch die Integration von Untertiteln in das Fernsehprogramm eröffnet TVgenial die Möglichkeit, internationale Sendungen zu genießen und Einblicke in verschiedene Kulturen und Sprachen zu gewinnen. Dies fördert nicht nur das Verständnis und die Wertschätzung für globale Inhalte, sondern bereichert auch das persönliche Erlebnis jedes Einzelnen.



Untertitelsendungen / heute Abend im TV-Programm:

18:05 SOKO Kitzbuehel
Perspektiven Staffel 20: Episode 4 Krimiserie, Österreich, Deutschland 2021 Regie: Rainer Hackstock Autor: Alrun Fichtenbauer Musik: Hannes Bertolini Kamera: Daniel Koppelmann
Während eines Antidiskriminierungstrainings für Polizisten, geleitet von Tobias Mutter Hanni Krall, wird Kurt, einer der Teilnehmer, ermordet. Nach und nach stellt sich heraus, dass er heimlich Spycams in den Zimmern der Teilnehmerinnen montiert hatte - um auf diese Weise kleine p*rnovideos herzustellen oder um dadurch Material für eine Erpressung zu sammeln? Simone zum Beispiel will auf keinen Fall, dass ihre Untreue herauskommt, auch ihr Liebhaber Benno verhält sich verdächtig. Das SOKO-Team gerät während der Ermittlungen unter Kollegen zunehmend unter Druck, und Major Schneider vom LKA Inns
Heinz Marecek ("Hannes Kofler") - Jakob Seeböck ("Lukas Roither") - Julia Cencig ("Nina Pokorny") - Andrea L'Arronge ("Gräfin Schönberg") - Ferry Oellinger ("Kroisleitner") - Veronika Polly ("Dr. Stefanie Löcker") - Felix Kreutzer ("Tobias") - Bettina Redlich ("Hanni Krall") - Maddalena Hirschal ("Simone Fuchshammer") - Kerim Waller ("Benno Milovnik")

18:25 Die Simpsons
(The Simpsons) Poorhouse Rock Staffel 33: Episode 22 Zeichentrickserie, USA 2022 Regie: Mike B. Anderson - Jennifer Moeller Autor: Tim Long Musik: Danny Elfman
Homer Simpson nimmt Sohnemann Bart mit zur Arbeit, um den Jungen zu beeindrucken. Denn der scheint nicht viel von seinem Dad zu halten. So konnte Homer es jedenfalls heraushören, als er ihn belauscht hat. Und sein anspruchsvoller Job im Kernkraftwerk von Springfield macht tatsächlich etwas her. Bart ist gerade dabei, seine Meinung zu ändern, und er plant schon eine Karriere als Sicherheitsexperte für AKWs, als auf dem Gelände des AKWs etwas Dummes passiert... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derbe
Hugh Jackman ("Janitor") - Megan Mullally ("Sarah Wiggum") - Robert Reich ("Robert Reich") - Pamela Hayden ("Milhouse Van Houten") - Tress MacNeille ("Agnes Skinner / Linda / Crazy Cat Lady") - Kevin Michael Richardson - Grey Griffin ("Martin Prince") - Alex Désert ("Carl Carlson") - Chris Edgerly ("Tucker Carlson") - Dawnn Lewis ("Bernice Hibbert")

18:30 Sportschau
Fußball-Bundesliga Fußballmagazin, Deutschland 2025 Moderation: Esther Sedlaczek
Fußball: Bundesliga, 23. Spieltag, Sport-Club Freiburg - SV Werder Bremen (Fr.), VfL Wolfsburg - VfL Bochum 1848, 1. FSV Mainz 05 - FC St. Pauli, Borussia Mönchengladbach - FC Augsburg, Holstein Kiel - Bayer 04 Leverkusen, Borussia Dortmund - 1. Fußball: 23. Spieltag, Sport-Club Freiburg - SV Werder Bremen, VfL Wolfsburg - VfL Bochum 1848, 1. FSV Mainz 05 - FC St. Pauli, Borussia Mönchengladbach - FC Augsburg, Holstein Kiel - Bayer 04 Leverkusen U. a.: Mainz 05 - St. Pauli. Im Januar feierte St. Pauli seinen vierten Auswärtssieg in der Saison, stellte damit seinen BL-Vereinsrekord ein. In Mai


18:35 Das Erbe der Inka - Die Bruecke aus Gras
Dokumentation, Deutschland 2022 Regie: Michael Schumacher
Vor über 500 Jahren erstreckte sich das Inkareich vom Süden des heutigen Kolumbiens bis nach Chile. Das Straßennetz und die Brückenbaukunst ermöglichten die Ausdehnung des Imperiums. Am Río Apurímac in Peru wird das Erbe der Inka bewahrt und jedes Jahr eine neue Brücke aus Gras gebaut. Baumeister ist Victoriano Arisapana, der die Tradition des Chakaruwac, des Brückenbauers, vom Vater übernommen hat.


18:50 Die Simpsons
(The Simpsons) Freaks in der Manege Staffel 25: Episode 2 Zeichentrickserie, USA 2013 Regie: Rob Oliver - Mike B. Anderson - Guillermo del Toro Autor: Jeff Westbrook Musik: Danny Elfman - Alf Clausen
Passend zu Halloween treten die Simpsons gleich in drei gruseligen Geschichten auf den Bildschirm: Da gibt es eine zerstörerische Sammeltour durch die Nachbarschaft, eine zirkusreife Freakshow und eine Episode, in der Bart sich selbst den Kopf abtrennt... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen wie Arbeitslosigkeit oder Umweltverschmutzung.
Norbert Gastell ("Homer Simpson") - Anke Engelke ("Marge Simpson") - Sandra Schwittau ("Bart Simpson") - Sabine Bohlmann ("Lisa Marie Simpson / Maggie Simpso") - Dan Castellaneta ("Arnie Pie / Kodos / Barney Gumble / Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Grampa Simpson / Homer Simpson") - Julie Kavner ("Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Ralph Wiggum / Nelson Muntz / Bart Simpson") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Hank Azaria ("Fighter Pilot / The Bore Ax / Dr. Nick Riviera / Bumblebee Man / Apu Nahasapeemapetilon / Comic Book Guy / Chief Wiggum / Moe Szyslak") - Harry Shearer ("Lenny Leonard / Kang / Principal Skinner / Dr. Julius Hibbert / Mr. Burns / Ned Flanders")

19:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2025 Moderation: Barbara Hahlweg
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter.


19:20 Wetter
Wetterbericht, Deutschland 2025
Das Wetter des Tages und die Aussichten auf die kommende Nacht und die folgenden Tage.


19:20 Die Simpsons
(The Simpsons) Nichts bereuen Staffel 25: Episode 3 Zeichentrickserie, USA 2013 Regie: Mark Kirkland - Mike B. Anderson Autor: Marc Wilmore - Jon Kern Musik: Alf Clausen
Die Beerdigung Chip Davis veranlasst die Springfielder dazu, Bilanz zu ziehen. Marge überlegt, ob sie Schuld an Barts schwieriger Persönlichkeit ist, während Homer sich vierteilen könnte, weil er unüberlegte Geschäfte getätigt hat. Mr. Burns muss an seine große Liebe Lilah denken und Kent Brockmann bedauert seinen Mangel an Mut. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen wie Arbeitslosi
Dan Castellaneta ("Mayor Quimby / Krusty the Clown / Hans Moleman / Barney Gumble / Homer Simpson") - Julie Kavner ("Patty Bouvier / Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Ralph Wiggum / Bart Simpson") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Hank Azaria ("Cletus Spuckler / Bumblebee Man / Chief Wiggum") - Harry Shearer ("Rainier Wolfcastle / Waylon Smithers / Ned Flanders / Jasper / Principal Skinner / Mr. Burns / Kent Brockman / Reverend Lovejoy / Lenny Leonard") - Rachel Maddow ("Rachel Maddow") - Joe Namath ("Joe Namath") - Pamela Hayden ("Milhouse Van Houten") - Tress MacNeille ("Various / Dolph / Siri / Lyla / Agnes Skinner")

19:25 Lena Lorenz
Geschwisterliebe Staffel 5: Episode 4 Dramareihe, Österreich, Deutschland 2019 Regie: Ismail Sahin Autor: Wiebke Jaspersen Musik: Titus Vollmer Kamera: Aljoscha Hennig
Miriam und Benjamin bereiten sich auf ihre Hochzeit vor und freuen sich auf ihr erstes Baby. Doch für die beiden bricht eine Welt zusammen als Miriams Mutter Susanne ein jahrzehntelang gehütetes Geheimnis preisgibt: Ihr seid Geschwister. Sie und Benjamins Vater Thomas hatten eine Urlaubs-Affäre. Doch dass Miriam seine Tochter ist, wusste bislang niemand. Entsetzen und Ratlosigkeit machen sich breit. Susanne verteidigt sich: Sie wollte ihre Ehe und Familie nicht zerstören und hatte der Affäre keine große Bedeutung beigemessen. Miriams Vater Rolf ist fassungslos. Lena sorgt sich vor allem um Mir
Judith Hoersch ("Lena Lorenz") - Eva Mattes ("Eva Lorenz") - Fred Stillkrauth ("Leopold Lorenz") - Raban Bieling ("Bastian Pfeiffer") - Liane Forestieri ("Julia Obermeier") - Jens Atzorn ("Quirin Pankhofer") - Michael Roll ("Vinz Huber") - David Paryla ("Fabian") - Karoline Teska ("Miriam Schuster") - Charleen Deetz ("Marlene Kleefelder")
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


19:30 Zeit im Bild
Nachrichten, Österreich 2025
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.


19:40 Uganda: Hunde der Hoffnung
Reportagereihe, Deutschland, Frankreich 2024 Regie: Anna Reiß
In Uganda, wo ein jahrzehntelanger Bürgerkrieg tiefe Wunden hinterließ, verbindet ein innovatives Projekt der Tierschutzorganisation Big Fix traumatisierte Menschen und herrenlose Hunde. Ehemalige Kindersoldaten und Kriegsüberlebende wie Stella Amony, eine frühere Kinderbraut, finden durch Straßenhunde Trost und Hoffnung. Das Projekt schafft eine wirksame Form der Traumabewältigung in der kriegsgeschädigten Region.


19:45 Die Simpsons
(The Simpsons) YOLO Staffel 25: Episode 4 Zeichentrickserie, USA 2013 Regie: Michael Polcino - Mike B. Anderson Autor: Michael Nobori - Jon Kern Musik: Alf Clausen
Homer hat eine Lebenskrise. War sein Leben bisher nicht viel zu ereignislos? Irgendetwas muss dringend passieren. Marge kann ihren Mann verstehen. Um Homer aus seinem Tief zu hieven, bittet sie seinen Kindheitsfreund Eduardo zu kommen. Die beiden Männer wollen nun all die Dinge tun, die sie bisher verpasst haben... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen wie Arbeitslosigkeit oder Umw
Dan Castellaneta ("Groundskeeper Willie / Homer Simpson") - Julie Kavner ("Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Nelson Muntz / Bart Simpson") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Hank Azaria ("Comic Book Guy / Eduardo / Superintendent Chalmers / Moe Szyslak / Kirk Van Houten") - Harry Shearer ("Dr. Julius Hibbert / Mr. Largo / Kent Brockman / Principal Skinner") - Jon Lovitz ("Llewellyn Sinclair") - Marcia Wallace ("Edna Krabappel") - Pamela Hayden ("Milhouse Van Houten") - Tress MacNeille ("Various / Myra / Mrs. Muntz")

19:51 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2025
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, einen Regenradar und das internationale Reisewetter. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.


19:56 Sport Aktuell
(Sport aktuell) Sportmagazin, Österreich 2025
Siege und Niederlagen hautnah miterleben. Die Sportredaktion informiert ihre Zuschauer umfassend über aktuelle Sportergebnisse, präsentiert Interviews und Stellungnahmen, schaltet live ins Fußballstadion, auf die Formel-1-Rennstrecke oder auf den Tennisplatz und berichtet auch über Freizeit- und Trendsportarten. Kurzum: Das Neueste aus der Welt des Sports topaktuell aufbereitet.


20:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2025
Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die dienstälteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.


20:15 Guglhupfgeschwader
Krimikomödie, Deutschland 2022 Regie: Ed Herzog Autor: Stefan Betz Musik: Martin Probst Kamera: Sebastian Edschmid
Franz Eberhofer könnte sich eigentlich auf sein Dienstjubiläum freuen. Leider bekommt Bayerns entspanntester Dorfpolizist es vorher nicht nur mit unverhofftem (Familien)-Zuwachs, sondern auch mit Glücksspiel und dem organisierten Verbrechen zu tun. Und als mafiöse Geldeintreiber auch noch die frisch gebackenen Guglhupfe der Oma zerschießen, hört für den Eberhofer der Spaß endgültig auf! Eberhofers Ermittlungen werden noch zusätzlich erschwert, denn Rudis neue Flamme, die diskutierfreudige Theresa, sprengt das eingespielte Fahndungs-Dreamteam. Darüber hinaus ist ganz Niederkaltenkirchen im Lot
Sebastian Bezzel ("Franz Eberhofer") - Simon Schwarz ("Rudi Birkenberger") - Lisa Maria Potthoff ("Susi") - Daniel Christensen ("Ignaz Flötzinger") - Enzi Fuchs ("Oma Eberhofer") - Eisi Gulp ("Papa Eberhofer") - Stephan Zinner ("Metzger Simmerl") - Gerhard Wittmann ("Leopold Eberhofer") - Sigi Zimmerschied ("Dienststellenleiter Moratscheck") - Joe Toedtling ("Security")
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Stubbe - Familie in Gefahr
Krimi, Deutschland 2025 Regie: Jochen Alexander Freydank Autor: Peter Dommaschk - Ralf Leuther Musik: Rainer Oleak Kamera: Philipp Timme
Stubbes Enkelin Caro feiert ihren zwölften Geburtstag mit Familie und Freuden. Als ungebetener Gast erscheint auch ihr Vater Helge. Auf einmal taucht die Polizei auf und nimmt ihn fest. Ihm wird vorgeworfen, seine gute Freundin Jessika ermordet zu haben, und die Tatwaffe wird in seinem Auto sichergestellt. Pikant: Ausgerechnet Stubbes Lebensgefährtin Marlene ermittelt in der Sache und gerät in einen Loyalitätskonflikt. - Letzter Fall mit dem Kult-Kommissar. Kriminalhauptkommissar Wilfried Stubbe zieht von Dresden nach Hamburg und arbeitet dort als Ermittler in Mordfällen. Anfangs fremdelt er s
Wolfgang Stumph ("Wilfried Stubbe") - Stephanie Stumph ("Christiane Stubbe") - Heike Trinker ("Marlene Berger") - Wanja Mues ("Helge Kleinert") - Greta Kasalo ("Caro Stubbe") - Marian Meder ("Nicolas Böhm") - Johannes Allmayer ("Tilo Kerber") - Josephin Busch ("Hannah Seibold") - Julia Titze ("Jessika Seibold") - Julia Uttendorfer ("Eva Kerber")
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Chefsache ESC 2025 - Wer singt fuer Deutschland?
Staffel 1: Episode 3 Musikevent, Deutschland 2025



20:15 Wahl-Countdown: Die Kandidaten im Buerger-Speed-Dating
Polittalk, Deutschland 2025 Moderation: Linda Zervakis - Paul Ronzheimer Gäste: Olaf Scholz - Robert Habeck - Alice Weidel
Die Kanzlerkandidaten und die Kandidatin dürfen sich im Wahl-Countdown den Fragen ausgewählter Gästen stellen. Unter der Leitung von Journalistin Linda Zervakis und Investigativreporter Paul Ronheimer kommen in dieser Runde ganz verschiedene Themen auf den Tisch, die aber eines gemeinsam haben: Sie sind hochaktuell und werden die Entscheidung für eine neue Bundesregierung wesentlich mitbestimmen.


20:15 Die Wartburg
Macht, Religion, Revolution Dokumentation, Deutschland 2025 Regie: Oliver Halmburger
Die Wartburg gilt als renommierteste Festung Deutschlands und verkörpert seit annähernd 1000 Jahren deutsche Kultur und Identität. Gegründet wurde sie um 1067 von Ludwig dem Springer. Das einzigartige Bauwerk erfährt in den folgenden Jahrhunderten diverse Erweiterungen, Umbauten und Renovierungsphasen. Über die Jahrhunderte wird die Wartburg immer wieder beschossen, vom Blitzschlag getroffen oder von verheerenden Bränden heimgesucht. Um den steten Verfall aufzuhalten, wird sie immer wieder instandgesetzt, meist besser als zuvor. Die Burg ist Schauplatz bedeutender historischer Ereignisse: Im


20:15 Marie Brand und die falsche Wahrheit
(Marie Brand) Staffel 4: Episode 3 Krimi, Deutschland 2023 Regie: Michael Zens Autor: Andreas Linke Musik: Sven Rossenbach - Florian van Volxem Kamera: Uwe Neumeister
Nach einer wilden Partynacht zu ihrem 18. Geburtstag findet Isabell Lauterbach ihren Ex-Freund Ben Thiele tot auf. Alle Erinnerungen an die Nacht sind ausgelöscht. Hat sie ihn getötet? In Isabells Blut wird neben Kokain auch Rohypnol festgestellt, die sogenannte Rape Drug. Kommt der Gedächtnisverlust von den K.-o.-Tropfen, oder möchte sie sich nicht selbst belasten? Marie Brand und Jürgen Simmel befragen die Partygäste, inklusive der Sprint-Staffel, in der sowohl Isabell als auch Ben trainiert haben. In den Fokus der Ermittler rückt Isabells beste Freundin Ella Wittmer. Nicht nur sie verschw
Mariele Millowitsch ("Marie Brand") - Hinnerk Schönemann ("Jürgen Simmel") - Anna-Lena Schwing ("Isabell Lauterbach") - Charlotte Krause ("Ella Wittmer") - Julian Weigend ("Wolfgang Lauterbach") - Paula Paul ("Elke Lauterbach") - Florian Anderer ("Victor Holtman") - Hanno Friedrich ("Klaus Thiele") - Ludger Bökelmann ("Jan Frehse") - Nico Ramon Kleemann ("Tarek Zaidan")
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Seventh Son
Fantasyfilm, USA, England, Kanada, 2014 Regie: Sergei Bodrov Autor: Matt Greenberg - Charles Leavitt - Joseph Delaney - Max Borenstein - Steven Knight Sound: Kristian Bailey - Sarah Bourgeois - Bryan Bowen - Stephanie Brown - Tim Crich Kamera: Newton Thomas Sigel
-
Jeff Bridges ("Master Gregory") - Ben Barnes ("Tom Ward") - Julianne Moore ("Mutter Malkin") - Alicia Vikander ("Alice") - Kit Harington ("Billy Bradley") - Djimon Hounsou ("Radu") - Jason Scott Lee ("Urag") - Antje Traue ("Bony Lizzie") - Olivia Williams ("Toms Mutter") - Gerard Plunkett ("Inquisitor") - David Cubitt ("böser Ritter") - Timothy Webber ("Malcom Ward") - Billy Wickman ("junger Wächter") - Primo Allon ("Simon Ward") - John DeSantis ("Tusk") - Kandyse McClure ("Sarikin") - Zahf Paroo ("Virahadra") - Luc Roderique ("Strix")
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:


21:40 Die Etrusker, eine antike Supermacht
(Les Etrusques, apogée et déclin) Dokumentation, Frankreich 2022 Regie: Alexis de Favitski Musik: Yannis Dumoutiers
Dieser Dokumentarfilm zeigt, wie anhand archäologischer Funde in Frankreich und Italien ein Teil der Geschichte der Etrusker entschlüsselt wurde. Ab dem 6. Jahrhundert v.Ch. fielen die Städte der Etrusker in die Hand der Römer. Spezialisten erläutern die hinterlassenen Zeugnisse, Karten und 3D-Animationen lassen die Bauten, Tempel und Städte des untergegangenen Volkes wieder auferstehen.
Chloé Réjon ("Narrator") - Laurent Vidal ("Self - Archaeologist, Inrap") - Catherine Rigeade ("Self - Archaeological Anthropologist, Inrap") - Stéphane Verger ("Self - Archaeologist, Director of the Museo Nazionale Romano") - Federica Sacchetti ("Self - Archaeologist, DRAC PACA") - Gilles Van Heems ("Self - Ancient Historian, Lecturer, Université Lyon 2") - Caroline Megale ("Self - Archaeologist, Director of Museo Archeologico del Territorio di Populonia") - Dominique Garcia ("Self - Archaeologist, President of Inrap") - Luca Cerchiai ("Self - Professor of Archaeology, Università degli Studi di Salerno") - Marco Cruciani ("Self - Archaeologist")

21:45 Leberkaesjunkie
Krimikomödie, Deutschland 2019 Regie: Ed Herzog Autor: Stefan Betz Musik: Martin Probst Kamera: Stephan Schuh
Mit Fassung erträgt es Dorfpolizist Franz Eberhofer, dass seine Susi mal wieder auf Distanz geht. Auch bei einem Brand auf dem Mooshammerhof bleibt Eberhofer entspannt. Selbst dass dabei eine Münchnerin ums Leben gekommen ist, irritiert Franz nicht. Was ihn wirklich aus dem Gleichgewicht bringt, ist, dass der Arzt ihn auf Diät setzt. Beinharte Bedingungen also für die folgenden Mordermittlungen.
Sebastian Bezzel ("Franz Eberhofer") - Simon Schwarz ("Rudi") - Lisa Maria Potthoff ("Susi") - Enzi Fuchs ("Oma Eberhofer") - Eisi Gulp ("Papa Eberhofer") - Eva Matters ("Liesl Mooshammer") - Robert Stadlober ("Raphael Schäfer") - Manuel Rubey ("Conny Ziegler") - Anica Dobra ("Frau Grimm") - Castro Dokyi Affum ("Buengo")
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


21:45 Der Staatsanwalt
Vollstreckt Staffel 13: Episode 6 Krimiserie, Deutschland 2018 Regie: Esther Gronenborn Autor: Mike Bäuml Musik: Gert Wilden Jr. Kamera: Aljoscha Hennig
Der Gerichtsvollzieher Karl Stetten wird ermordet in seinem Büro aufgefunden. Ein Schuldner, der dem Getöteten Drohbriefe geschrieben hatte, gerät ins Visier von Oberstaatsanwalt Reuther. Die Kommissare Schubert und Klar finden weitere Schuldner, die sich vom Opfer ungerecht behandelt fühlten. Doch wer wäre fähig zu einer Gewalttat? Auch Stettens heimliche Freundin, Dr. Falk, eine angesehene Richterin, könnte ein Motiv gehabt haben. Es stellt sich heraus, dass Theo Ibus einen Kredit zweckentfremdete, um seiner kranken Frau zu helfen, und dafür jetzt vor Gericht steht. Bei genaueren Vernehmun
Rainer Hunold ("Bernd Reuther") - Simon Eckert ("Christian Schubert") - Fiona Coors ("Kerstin Klar") - Kai Lentrodt ("Theo Ibus") - Jeanette Hain ("Nicole Ibus") - Enno Hesse ("Emil Kamp") - Astrid Posner ("Dr. Judith Engel") - Michael Marwitz ("Karl Stetten") - Heinrich Schafmeister ("Dr. Stefan Schiller") - Dennenesch Zoudé ("Richterin Dr. Falk")

21:55 Donna Leon: Stille Wasser
Staffel 1: Episode 26 Krimi, Deutschland 2019 Regie: Sigi Rothemund Autor: Stefan Holtz - Florian Iwersen Musik: Stefan Schulzki Kamera: Dragan Rogulj
Nach einem Warnschuss seines Körpers muss Brunetti (Uwe Kockisch) kürzertreten. Im Krankenurlaub auf der Laguneninsel San Erasmo lernt er den Bienenzüchter Davide Casati (Hermann Beyer) kennen, mit dem er beim Rudern schnell eine ungewöhnliche Vertrautheit aufbaut. Erstaunt stellt der Commissario fest, dass sein neuer Bekannter schon früher mit seinem Vater in einem Boot saß. Als Brunetti nach einem Sturm die Leiche von Casati findet, fühlt er sich dem Toten und dessen Tochter Federica (Marie Leuenberger) verpflichtet, der Sache auf den Grund zu gehen. Der Commissario will ein Verbrechen nicht
Uwe Kockisch ("Commissario Brunetti") - Julia Jäger ("Paola Brunetti") - Karl Fischer ("Sergente Vianello") - Hermann Beyer ("Davide Casati") - Paul Faßnacht ("Alfredo Zanirato") - Roman Knizka ("Graziano Barbieri") - Kai Schumann ("Capitano Andrea Dantone") - Annett Renneberg ("Signorina Elettra Zorzi") - Marie Leuenberger ("Federica Casati") - Suzanne von Borsody ("Patrizia Minati")
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


22:20 James Bond 007: Goldeneye
(GoldenEye) Agentenfilm, England, USA 1995 Regie: Martin Campbell Autor: Ian Fleming - Michael France - Bono - The Edge - Jeffrey Caine - Bruce Feirstein - John Gardner Musik: Eric Serra - Monty Norman Kamera: Phil Meheux
In Monaco nimmt Englands Topagent James Bond die Fährte eines korrupten russischen Generals auf, der mit einer satellitengesteuerten Impulswaffe namens GoldenEye ganz London ins Chaos stürzen will. Bei seiner Jagd nach dem General kommt Bond in Russland jedoch dem wahren Drahtzieher des teuflischen Plans auf die Spur: Bei dem kriminellen Mastermind handelt es sich um seinen totgeglaubten Kollegen 006, der die Seiten gewechselt hat. Nun stehen sich die alten Freunde als erbitterte Feinde gegenüber.
Pierce Brosnan ("James Bond") - Sean Bean ("Alec Trevelyan") - Izabella Scorupco ("Natalya Simonova") - Famke Janssen ("Xenia Onatopp") - Joe Don Baker ("Jack Wade") - Judi Dench ("M") - Gottfried John ("General Arkady Grigorovich Ourumov") - Alan Cumming ("Boris Grishenko") - Robbie Coltrane ("Valentin Zukovsky") - Tchéky Karyo ("Defense Minister Dmitri Mishkin (as Tcheky Karyo)") - Samantha Bond ("Miss Moneypenny") - Desmond Llewelyn ("Q") - Michael Kitchen ("Bill Tanner") - Simon Kunz ("Severnaya Duty Officer") - Serena Gordon ("Caroline") - Cmdt. Olivier Lajous - Pavel Douglas ("French Warship Captain") - Olivier Lajous ("French Warship Officer") - Billy J. Mitchell ("Admiral Chuck Farrell") - Constantine Gregory ("Computer Store Manager") - Minnie Driver ("Irina") - Michelle Arthur ("Anna") - Ravil Isyanov ("MiG Pilot") - Vladimir Milanovich ("Croupier") - Trevor Byfield ("Train Driver") - Peter Majer ("Valentin's Bodyguard") - Paul Bannon ("Russian Scientist") - Simon Crane ("Lt. François Brouse - Tiger Helicopter Pilot") - Terrance Denville ("Russian Security Council Member") - Max Faulkner ("Guard at Helicopter Show") - Juliet Forester ("Severnaya Operator") - Stefan Kopiecki ("Casino Gambler") - Joanna Lee ("Cowgirl / Backing Singer") - Derek Lyons ("Casino Guest") - Wayne Michaels ("Capt. Bernard Jaubert - Tiger Helicopter Pilot") - Bhasker Patel ("Pakistani Gun Dealer") - Paul Sacks ("Russian Soldier - Chemical Weapons Facility") - Michael G. Wilson ("Russian Security Council Member")
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:


22:25 Spontaneous - Zerplatzt
(Spontaneous) Horrorkomödie, USA 2020 Regie: Brian Duffield Musik: Joseph Trapanese Kamera: Aaron Morton
Unter den Schülern und Schülerinnen sowie bei der Lehrerschaft der Covington High School herrscht blankes Entsetzen: Ein Mädchen aus der Schule ist plötzlich und scheinbar ohne Grund zerplatzt. Und kaum sind die blutigen Überreste des unerklärlichen Vorfalls beseitigt, explodiert schon der nächste Teenager. Die gerade aufkeimende Romanze zwischen Maya und Dylan scheint also unter keinem guten Stern zu stehen...
Katherine Langford ("Mara") - Charlie Plummer ("Dylan") - Yvonne Orji ("Agent Rosetti") - Hayley Law ("Tess") - Piper Perabo ("Angela") - Rob Huebel ("Charlie") - Chris Shields ("Spiros") - Chelah Horsdal ("Denise") - Marlowe Percival ("Becky") - Laine MacNeil ("Jenna") - Luvia Petersen ("Dr. Rolanda") - Dolores Drake ("Kellnerin") - Milo Shandel ("Amtsträger") - Kaitlyn Bernard ("Skye") - Jared Ager-Foster ("Jed")
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:40 Forrest Gump
Tragikomödie, USA 1994 Regie: Robert Zemeckis Autor: Eric Roth - Winston Groom Musik: Alan Silvestri Kamera: Stephen Goldblatt - Don Burgess
Forrest Gump wächst als Sohn einer Alleinerziehenden in den USA der 50er auf. Als wäre das nicht schon genug Außenseiterpotential, humpelt er und ist nicht gerade der Klügste. Alle Mitschüler verspotten ihn, bis auf Jenny. Tatsächlich macht Forrest - eher aus Zufall - eine erstaunliche Karriere. Ihm ist das egal, denn sein Traum wäre ein Leben mit Jenny.
Tom Hanks ("Forrest Gump"), Robin Wright ("Jennifer Curran"), Gary Sinise ("Dan Taylor"), Sally Field ("Mrs. Gump"), Mykelti Williamson ("Bubba Blue"), Michael Conner Humphreys ("Forrest als Kind"), Hanna Hall ("Jenny als Kind"), Haley Joel Osment ("Forrest als Teenager"), Sam Anderson ("Schulleiter"), Geoffrey Blake ("Wesley"), Tyler Long, Christopher Jones, Grady Bowman, Sonny Shroyer, Kevin Mangan, Brett Rice, Fay Genens, Ed Davis, Mark Matheisen, Rebecca Williams, Dick Cavett, Harold Herthum, George Kelly, Bob Penny, Tiffany Salerno, Jed Gillin, John Randall, Margo Moorer, Ione M. Telech, Christine Seabrook, Afemo Omilami, Harold G. Herthum, John Worsham, Peter Dobson, Marla Sucharetza, Siobhan Fallon, Alexander Zemeckis, Logan Livingston Gomez, Ben Waddel, Elizabeth Hanks
HÖRZU-Rating:
Humor:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


22:45 heute journal
(heute-journal) Wetter Nachrichten, Deutschland 2025 Moderation: Christian Sievers
Das Magazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Entscheidungsträgern aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.


23:00 Das aktuelle Sportstudio
Sportmagazin, Deutschland 2025 Moderation: Jochen Breyer Gäste: Jackson Irvine
Fußball-Bundesliga, 23. Spieltag - Abendspiel: Bor. Dortmund - Union Berlin VfL Wolfsburg - VfL Bochum 1. FSV Mainz 05 - FC St. Pauli Bor. Mgladbach - FC Augsburg Holstein Kiel - Bayer Leverkusen / Fußball: Zweite Liga, 23. Die Fußball-Bundesliga mit einem ausführlichen Bericht zum Abendspiel Borussia Dortmund - Union Berlin. Zu Gast im Studio ist Jackson Irvine vom FC St. Pauli.


23:15 Tagesthemen
(Tagesthemen extra) Mit Wetter Nachrichten, Deutschland 2025 Moderation: Jessy Wellmer - Julia-Niharika Sen
Aktuelle Themen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport, Gesellschaft und Wissenschaft aus dem In- und Ausland werden in ausführlichen Hintergrundberichten beleuchtet. In Stellungnahmen und Meinungsäußerungen wird auch unterschiedlichen Standpunkten Raum gegeben.


23:15 Salz - je weniger, desto besser?
(Pass the Salt) Dokumentation, Kanada 2020 Regie: Michael McNamara Musik: Kenny Neal Jr. Kamera: Kazuyoshi Ehara
Die Dokumentation begibt sich auf die Suche nach Antworten in der Debatte um den Nutzen und die Gefahren von Natriumchlorid beziehungsweise dem sogenannten Tafelsalz. Dafür werden unter anderem die komplexen Wechselwirkungen im menschlichen Körper anschaulich erklärt. Außerdem wird ein Blick in verschiedenste Küchen und Labore geworfen - und neben Wissenschaftlern kommen zum Beispiel auch Salzproduzenten zu Wort. Dabei stellen sich die Dogmen, die sich seit den 70er Jahren hartnäckig gehalten haben, als Irrglaube heraus: Es gilt zwar als erwiesen, dass ein Salzkonsum von mehr als zwölf Gramm p
Matthew Bailey ("Self") - Mike Booth ("Self") - Chelsea Cross ("Self") - Scott Gibson ("Self") - Ken Koh ("Self") - Peter Lin ("Self") - Adriana Marton ("Self") - Andrew Mente ("Self") - Karel Raymondi ("Self") - Randi Rudner ("Self")

23:25 Der Bulle von Toelz
Schöne, heile Welt Staffel 5: Episode 2 Krimiserie, Deutschland 2000 Regie: Jörg Grünler Autor: Ralph Werner Musik: Kristian Schultze Kamera: Otto Kirchhoff
Der beliebte Schlagerstar Tony Gordon wird kurz vor Beginn seiner Show tot in der Garderobe aufgefunden - von Benno Berghammers Mutter Resi! Sie ist ein Edelfan des Schnulzensängers und wollte ihm einmal im Leben nah sein. Der schrecklichen Erkenntnis, dass ihr Tony ermordet wurde, folgt ein heftiger Schlag auf den Kopf. Die Ermittlungen der Tölzer Kriminalpolizei ergeben, dass sie vermutlich von dem Täter selbst angegriffen wurde, der sich noch am Ort des Geschehens aufhielt... In der Serie geht es um den schwer gewichtigen Kommissar Benno Berghammer, der noch immer bei seiner bodenständigen
Ottfried Fischer ("Benno Berghammer") - Katerina Jacob ("Sabrina Lorenz") - Ruth Drexel ("Resi Berghammer") - Hanno Pöschl ("Tony Gordon") - Gregor Bloéb ("Max Unger") - Eva Meier ("Kathrin Hödlmoser") - Katharina Klaffs ("Franziska Schmirl") - Sissy Höfferer ("Susanne Hödlmoser") - Jürgen Schmidt ("Georg Forster") - Michael A. Grimm ("Reinhold Goetz")
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


23:35 Das Wort zum Sonntag
Fernsehpredigt, Deutschland 2025 Gäste: Annette Behnken
Laut-Sprecher Der Ton hat sich verändert. Härter, rauer, verächtlicher. Aber was bleibt im Wettkampf des Übertönens auf der Strecke? Wo liegt die Wahrhaftigkeit? Im Lauten? Im Leisen? Pastorin Annette Behnken aus Hannover spricht in ihrem Wort zum Sonntag über die Kraft der leisen Töne und warum wir sie für unsere Menschlichkeit unbedingt brauchen.


23:40 Families Like Ours - Nur mit Euch
(Families Like Ours) Über alle Grenzen Staffel 1: Episode 5 Dramaserie 2024 Regie: Thomas Vinterberg Autor: Bo Hr. Hansen Musik: Valentin Hadjadj Kamera: Sturla Brandth Grøvlen
Laura (Amaryllis August) befindet sich weiter weg von der Route nach Bukarest denn je. Das Schleuserboot über die Ostsee ist in der russischen Exklave Kaliningrad gestrandet. Um ihren Freund Elias (Albert Rudbeck Lindhardt) zu treffen, muss sie erneut auf Schlepper setzen, die sie nach Polen bringen sollen. Trotz ihrer Angst versucht Laura, mit einem Menschenschmuggler ins Geschäft zu kommen. Unterdessen sucht Elias im deutsch-dänischen Grenzland nach einem Weg, ohne offizielle Papiere an den Hunderte Kilometer entfernten Treffpunkt zu gelangen. Lauras verzweifelter Vater kann in Paris nicht m
Amaryllis April August ("Laura") - Yoann Blanc ("Realtor") - Azamat Dautov ("Russian refugee") - Philipp Droste ("Boarder control") - Natalie Golovchenko ("Daryna") - Aya Grann ("Mathilde") - Boris Isakovic ("Russian trafficker") - Albert Rudbeck Lindhardt ("Elias") - Nikolaj Lie Kaas ("Jacob") - Paprika Steen ("Fanny")