Untertitelsendungen / in 6 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:30 konkret

18:35 Duell der Gartenprofis

18:40 Die Simpsons

18:50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte
Der Schauspieler Burkhard Kreisel hat starke Schmerzen im Unterleib und Luftnot. Da Dr. Ben Ahlbeck und Sofia Galura einen Katheter legen müssen, erkundigt sich Sofia nach seinem Notfallkontakt. Doch Burkhard lebt für die Bühne. Darüber ist seine Ehe zerbrochen und nun ist er allein. Nur Tochter Paula Kreisel kann er angeben, die er seit Jahren nicht gesehen hat. Umso überraschter ist er, als sie im Johannes-Thal-Klinikum auftaucht. Trotz aller familiären Konflikte wird klar, dass es eine Sache gibt, die Tochter und Vater verbindet: das Schauspielen. Doch als Burkhard erfährt, dass Paula in se

19:00 heute

19:00 Die Spreewaldklinik


19:00 Bundesland heute

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Notruf Hafenkante
Nick und Franzi ermitteln im Fall des verletzten Schülers Luke Thomsen. Trotz des Schweigens im Klassenzimmer geraten Sinan Yakin und die Lehrerin Liane Philipp in Verdacht. Eine Nachricht eines ängstlichen Mädchens auf Lukes Handy führt zu einer neuen Ermittlungsspur. Die Polizei intensiviert ihre Anstrengungen, um das Geheimnis zu lüften und den Täter zu fassen. Die Serie handelt vom Berufsalltag der Polizeibeamten des PK 21 und den Ärzten des fiktiven Elbkrankenhauses in Hamburg. Hier kümmern sich Polizeioberrat Martin Berger und sein Team um die polizeiliche Ermittlungsarbeit, die oft mit
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


19:30 Zeit im Bild

19:40 Re: Italien und die Fluechtlingslager in Albanien

19:45 Wissen vor acht - Mensch
Ungesunde Lebensmittel - warum können wir so schlecht widerstehen? Ungesunde Lebensmittel - warum können wir so schlecht widerstehen?: Jeder kennt sie: diese ungesunden Versuchungen, bei denen man zugreifen muss. Egal, ob süß oder salzig, alle haben einen gemeinsamen Nenner: einen hohen Zucker- oder Fettgehalt - oder gleich beides zusammen. Warum können wir so schlecht widerstehen? Die Antwort kennt Susanne Holst bei Wissen vor acht - Mensch.

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Blind ermittelt: Tod im Tiergarten
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Doktor Ballouz
Ein illegales Autorennen führt zu einem Unfall, bei dem Nati, eine unbeteiligte Frau, schwer verletzt wird. Doch die jugendlichen Fahrer beschuldigen sie, den Unfall selbst verursacht zu haben. Mit allen Mitteln versucht Ballouz, ihr nicht nur medizinisch zu helfen, sondern kämpft gemeinsam mit ihr für Gerechtigkeit. Für Gerechtigkeit sorgen wollte angeblich auch Evas Mitarbeiter. Carlas Lebensgefährte Michi erwacht aus dem Koma und wird von der Polizei befragt. Der passionierte Arzt Armin Ballouz leitet in der ländlichen Uckermark eine Praxis und stellt somit die ärztliche Versorgung in der G

20:15 The Connection


20:15 The Voice of Germany

20:15 Kerry - Irlands wilder Westen

20:15 Jurassic World
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


21:00 Doktor Ballouz
Juna und Ronni haben nichts gemeinsam. Er ist der Sohn eines Gabelstaplerfahrers, sie die Tochter einer reichen Unternehmerin. Nur Krebs haben beide. Dennoch kommen sich Ronni und Juna während der Chemotherapie näher. Doch die Therapie schlägt nur bei Juna an und sie muss sich entscheiden: Will sie ihr neu gewonnenes Leben leben und mit ihrer Mutter reisen oder bleiben und Ronni beistehen? Ballouz und Klinikdirektorin Angela Saad geraten heftig aneinander, als eine Frau in der Ambulanz eine falsche Versichertenkarte vorlegt. Ballouz will die Frau trotzdem behandeln, Angela verbietet es kateg

21:35 heute-show spezial

21:45 Monitor

21:45 heute journal

21:50 Reykjavík 112
In einem ruhigen Vorort von Reykjavík wird die siebenjährige Margrét Zeugin des brutalen Mordes an ihrer Mutter Elísa. Ein Unbekannter dringt in der Nacht in ihr Haus ein und tötet sie. Da sich andere Kommissare aufgrund interner Ermittlungen zurückhalten müssen, wird Huldar als Ermittlungsleiter hinzugezogen. Die Spurensicherung führt das Team zu einem mysteriösen Umschlag mit einem rätselhaften Code, den sie nicht entschlüsseln können. Bei den Ermittlungen trifft Huldar auf Freyja, eine flüchtige Affäre, die sich nun als die für Margrét zuständige Kinderpsychologin entpuppt. Gemeinsam versuc
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


22:00 ZIB 2

22:15 Tagesthemen

22:15 maybrit illner

22:15 heute-show extra - Die unglaubliche Geschichte von Elon Musk
(heute-show) Nachrichtensatire, Deutschland 2025 Moderation: Valerie Niehaus
Die unglaubliche Geschichte von Elon Musk Gefeiert als genialer Visionär - verteufelt als größenwahnsinniger Spinner: Elon Musk. Valerie Niehaus geht der Sache auf den Grund und nimmt Elon Musk unter die heute-show-Lupe. Ist sein Genius wirklich so groß wie sein Vermögen, oder kann dieser Mann vielleicht sogar zu einer ernsten Bedrohung für das Weltgeschehen werden? Fast jeder kennt ihn, aber kennen wir ihn wirklich? Aufgewachsen in Südafrika kam er über eine Station in Kanada ins Silicon Valley - und von dort praktisch direkt ins Weiße Haus. Man könnte wirklich meinen, er habe dafür sogar da


22:25 Promi Big Brother

22:30 Eco

22:40 Reykjavík 112
Nach Margréts Phantombild gerät die Polizei in die Kritik. Der verdächtige Andrzej Nowak wird verhaftet - ein Bekannter der ermordeten Elisa und ihres Ex-Freundes Sigvaldi. Die Journalistin Rakel nutzt ihre Affäre mit der Polizistin Agnes für Ermittlungen. Margrét und Freyja fliehen nach Sichtung eines Unbekannten. Eine Gruppe Drogendealer erhält Zahlenbotschaften mit Sozialversicherungsnummern.

22:45 ZDF Magazin Royale Spezialausgabe Eisern Ehrenfeld Tour 2025

22:50 Nuhr im Ersten

22:50 Godzilla
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


23:05 STÖCKL

23:15 Markus Lanz

23:15 MAITHINK X - Die Show

23:30 Reykjavík 112
Isländisch-deutsch-französische Bestseller-Verfilmung: In Reykjavík führt ein weiterer Mord zu der Annahme, dass ein Serienmörder am Werk ist. Der Verdacht fällt auf Óli, den Nachbarn der Ermordeten. Freyja erfährt allmählich mehr über Margrét. Diese ist zunehmend bereit, über die Tatnacht zu sprechen. In der Zwischenzeit wächst in der Gruppe junger Drogendealer die Angst ...

23:35 Straeters Problemzonen

23:45 Neo Ragazzi
Überraschungsgäste beim großen Neo Ragazzi Staffelfinale Talkshow, Deutschland 2025
Sophie Passmann und Tommi Schmitt laden ein zu 45 Minuten bester Unterhaltung in entspannter Atmosphäre. Willkommen sind alle, Getränke gehen aufs Haus. In ihrer gemeinsamen Talkshow treffen die beiden Hosts auf Gäste aus den verschiedensten Bereichen von Popkultur, Sport, Musik, Fernsehen, Internet und Schauspiel. Neo Ragazzi nimmt sich selbst sowie das Genre Talkshow ganz bewusst nicht allzu ernst. Das zeigt sich auch in den Aktionen und Spielen mit den Gästen. Dort geht es um gute Unterhaltung(en), nicht um kalkulierte Konfrontation oder die Lösung der ganz großen Aufregerdebatten. Denn: So