Untertitelsendungen / übermorgen Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
Homers alter Kumpel und Nachbar Ned Flanders ist völlig verzweifelt. Er wurde gekündigt und steht jetzt seiner Meinung nach ohne jede Zukunft da. Als er eines Abends und zu einem denkbar unpassenden Zeitpunkt bei den Simpsons an der Tür läutet, findet er vor allem in Marge eine starke Fürsprecherin. Sie sorgt dafür, dass Homer dem armen Mann einen Job im Atomkraftwerk verschafft. Ned wird dort sogar Personalchef und hat plötzlich sehr viel Macht. Das bekommt ihm überhaupt nicht... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit

18:30 konkret

18:40 Die Simpsons
Eigentlich müsste sich Grampa einem wichtigen medizinischen Eingriff unterziehen, doch die chronisch leere Familienkasse lässt einfach keine derart kostspielige Behandlung zu. Dank Lisa gibt es jedoch Hoffnung, denn sie hat von dem fortschrittlichen Gesundheitssystem in Dänemark gehört. Dort wäre die Operation unter gewissen Voraussetzungen sogar kostenlos... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozi

18:50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte
Mit einer tiefen Schnittwunde wird Dorothea Wilke von Sofia Galura und Prof. Dr. Karin Patzelt aufgenommen. Dorotheas sehbehinderter Sohn Linus Wilke ist sehr fürsorglich an ihrer Seite. Als es bei der OP zu einem unregelmäßigen Herzschlag kommt, will Karin dem nachgehen. Dabei bekommt sie mit, dass Sofia überraschenderweise wenig motiviert ist, vor Karin zu glänzen. Das entgeht auch Dr. Ben Ahlbeck nicht. Außerdem kann die Assistenzärztin die enge Beziehung zwischen Mutter und Sohn schlecht nachvollziehen und empfindet Dorothea als anstrengend klammernd. Als diese ihren Zustand dann auch noch

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Notruf Hafenkante
Ausnahmezustand im EKH: Ein SUV ist mitten in ein belebtes Straßencafé gerast. Jasmin, Lee und ihr Team kümmern sich um die Opfer, während die Polizisten den Unfallverursacher suchen. Unter den Opfern befindet sich neben der Kiezgröße Ricky Sturm auch ein Mann ohne Personalien. Als Mattes und Malik ihn als Paul Dreyer identifizieren, entblättert sich vor ihnen ein Familiendrama: Dreyer ist vor elf Jahren verschwunden und wurde für tot erklärt. Während Mattes und Malik die Familie mit ihrem alten Leben konfrontieren müssen, trifft auch Lee im EKH auf seine Vergangenheit: Ein alter Schulfreund,

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:45 Wissen vor acht - Mensch
Wie entsteht der Jo-Jo-Effekt? • Wie entsteht der Jo-Jo-Effekt? Geplantes Thema: - Wie entsteht der Jo-Jo-Effekt? Trotz Body Positivity bleibt Abnehmen ein Dauerthema! Aber warum ist der langfristige, erfolgreiche Gewichtsverlust eine Herausforderung? Wieso schlägt der Jo-Jo-Effekt so oft (wieder) zu? Susanne Holst kennt die Antwort.

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Handball: Europameisterschaft
In der Todesgruppe warten noch Spanien und Serbien auf die ambitionierte DHB-Auswahl. Nur die ersten beiden Teams kommen weiter. In der EM-Qualifikation im März 2025 gab es ein 26:26 gegen Österreich, weil Marko Grgic den letzten Wurf verzog.

20:15 Der Bergdoktor

20:15 Das 1% Quiz - Wie clever ist Deutschland?

20:15 Iron Man 2
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


20:15 Beckenbauer. Der letzte Kaiser
So lernen die Bilder das Laufen, aus Schwarz-Weiß wird langsam Farbe, die neu gegründete Bundesliga wird das deutsche Fußballmaß der Dinge und deren Spieler werden zu Stars - und der Fußball gesellschaftsfähig. Und Franz Beckenbauer (1945-2024), der Libero des aufstrebenden FC Bayern und der Nationalmannschaft, erobert zunächst Deutschland und wenig später mit der Weltmeisterschaft 1966 in England die ganze Welt. Zurück in der Heimat beginnt der Goldrausch. Auf dem Feld verwandelt sich der junge Mann in einen Anführer. Im Fernsehen löffelt er, der nun mit Robert Schwan als erster Fußballer

21:00 Beckenbauer. Der letzte Kaiser
Ein Land feiert sich selbst und den Kaiser. Und so sehr der Fußball mittlerweile in der bundesrepublikanischen Gesellschaft angekommen ist, so wird er zunehmend auch zu ihrem Spiegelbild. War er bislang ein Sport, für den sich allein die Männer interessierten, tun dies Dank populärer Spieler wie Franz Beckenbauer und Günter Netzer nun auch immer mehr Frauen. Genau wie die Frauen der Spieler nun anders wahrgenommen werden: Vorbei die Zeiten, als sie sich lediglich um den Haushalt ihrer fußballspielenden Ehemänner kümmerten, werden sie zu gleichwertigen Partnerinnen, deren öffentliches Bild se

21:05 Schauplatz Gericht
Ein Wiener Fotograf hat massenhaft Abmahnschreiben an Personen verschickt, die seine Fotos verwendet und damit angeblich sein Urheberrecht verletzt haben: Mit einer Zahlung von ein paar tausend Euro könne man einen teuren Gerichtsprozess verhindern. Die Empfänger der Briefe vermuten, dass der Fotograf die Fotos im Internet bewusst als vermeintlich kostenlos darstellt, um die Verwender im Nachhinein zur Zahlung aufzufordern.

21:40 heute-show spezial
Probleme, die wir auch 2026 nicht lösen werden Im Stil eines Nachrichtensprechers kommentiert Oliver Welke die Neuigkeiten aus Politik und Gesellschaft, lässt seine Reporter auf Parteitagen und in Schrebergärten entwaffnende Fragen stellen, analysiert im Studio mit Experten aktuelle Wahl-Trends und hat regelmäßig seine liebe Mühe, den sich in die Nähe des Herzanfalls echauffierenden Kommentator Gernot Hassknecht zu bändigen.

21:45 heute journal

21:55 Beckenbauer. Der letzte Kaiser
Weltmeister als Spieler, Weltmeister als Trainer, wo wäre da noch Luft nach oben? Doch Franz Beckenbauer (1945-2024) wäre nicht Franz Beckenbauer, wenn er dem nicht noch eines draufsetzen würde. Als Chef des Organisationskomitees der Weltmeisterschaft (WM) wird er globaler Handlungsreisender in Sachen Fußball, er trifft auf die Mächtigen der Welt und holt die WM 2006 nach Deutschland. Der Rest ist Geschichte: Der Sommer 2006 wird zum Märchen - und Beckenbauers Himmelfahrt folgt Jahre später der jähe Absturz. Er, der in späten Jahren immer mehr zum Familienmensch wird, verliert 2015 seinen äl

22:00 ZIB 2

22:10 Welke & Pastewka - Wiedersehen macht Freude!

22:15 Tagesthemen

22:15 maybrit illner

22:20 99 - Wer schlaegt sie alle?

22:30 Eco

22:50 Nuhr im Ersten

22:50 Boglands - Die Tote im Moor
Im örtlichen Pub wird die TV-Dokumentation über die Mordermittlungen im Fall Sabine gezeigt, die eigentlich helfen sollte, neue Hinweise zu finden. Der Film liefert dem Dorf einen neuen Verdächtigen. Durch gezielte Montage ist das Bild eines misslungenen Raubüberfalls entstanden, in dem ein Mann plötzlich im Mittelpunkt steht: Ray, der ehemalige Fußballtrainer von Conall, der einst in Sabine verliebt war. Die Dorfgemeinschaft ist von seiner Schuld überzeugt und lässt Ray ihren Verdacht gegen ihn deutlich spüren. Doch der bestreitet alles. Während Ciara Kate für ihren Podcast zu Ray fährt, um s

22:55 Jack Reacher
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


23:05 STÖCKL

23:10 MAITHINK X - Die Show

23:15 Markus Lanz

23:35 Die Carolin Kebekus Show

23:35 Boglands - Die Tote im Moor
Nach der Ausstrahlung der Dokumentation meldet sich ein Freund von Conall mit einem Hinweis bei der Polizei. Er erinnert sich, dass Ray in der Mordnacht Conall aus dem Hotel nach Hause gefahren hat - der Beweis, dass Ray in seiner Aussage gelogen hat. Währenddessen hält Ray Conall in seiner Gewalt und bereitet seine Flucht aus Irland vor. Als Ciara-Kate es schließlich schafft, Sabines Handydaten wiederherzustellen, werfen die darauf gespeicherten Nachrichten neue Fragen auf.

23:40 Neo Ragazzi
Talkshow mit Sophie Passmann und Tommi Schmitt In den acht wöchentlich ausgestrahlten Folgen treffen die beiden Moderator:innen auf jeweils vier interessante Gäste aus den verschiedensten Bereichen von Popkultur, Sport, Musik, Fernsehen, Internet, Politik und Schauspiel. Im Vordergrund der 45-minütigen Folgen steht der gemeinsame Spaß am Gespräch. Neo Ragazzi nimmt sich selbst sowie das Genre Talkshow ganz bewusst nicht allzu ernst. Das zeigt sich auch in den Aktionen und Spielen mit den Gästen. Hier geht es um gute Unterhaltung(en), nicht um kalkulierte Konfrontation oder die Lösung der ganz