Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
Die Simpsons aus Springfield sind die berühmteste Comic-Familie der Welt. Vater Homer, Mutter Marge, Bart, Lisa und die kleine Maggie lassen die Fans seit vielen Jahren an ihrem total chaotischen Alltag teilhaben: Homer konnte seine freche Klappe wieder einmal nicht halten. Das bringt ihm Ärger ein, denn er hat ausgerechnet die beliebte Sängerin Ashlee Starling beleidigt. Die aufgebrachten Fans des Superstars nehmen ihn und seine Familie ins Visier. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielu

18:30 konkret
Neben den Verbraucherinformationen stehen Hintergründe, Fakten, Reportagen über Probleme der Zuschauerinnen und Zuschauer sowie umweltverträgliche Tipps und Ratschläge im Vordergrund des Magazins.

18:30 Feigenhaine und wilde Natur
In den albanischen Bergen nahe Berat pflegen Bauern Feigenhaine. Ein Jahr lang - vom Winterschnitt bis zur Spätsommerernte - zeigt sich ihr Leben und Arbeiten. Während warme Winter und Landflucht junger Albaner die Existenz der Feigenbauern bedrohen, setzen sich Naturschützer im Tomorr-Gebirge für den Erhalt seltener Arten ein. Die Region beherbergt eine Vielfalt, die der Feigenanbau bewahrt.

18:35 Duell der Gartenprofis
Moderatorin Eva Brenner lädt zum Duell der Gartenprofis. Aus ungepflegten oder nicht angelegten Privatgärten werden in dieser Sendung Traumgärten. Zwei Gartenprofis entwickeln unterschiedliche Ideen für jeden Garten und bewerben sich um den Auftrag der Besitzer. Innenarchitektin Eva Brenner steht den Familien beratend zur Seite und verleiht jedem Garten mit kreativen Deko-Konzepten den letzten Schliff.

18:40 Die Simpsons
Die Simpsons aus dem Städtchen Springfield sind die berühmteste Comic-Familie der Welt. Vater Homer, Mutter Marge, Bart, Lisa und die kleine Maggie lassen die Fans seit vielen Jahren an ihrem total chaotischen Alltag teilhaben: Marge und Lisa rufen eine Wohltätigkeitsorganisation ins Leben. Das intensive Fundraising der beiden verläuft sehr erfolgreich, doch es hat einen negativen Einfluss auf Marges Verhalten. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Ame

18:50 Hubert ohne Staller
Hubert und Girwidz stellen eine Frau zur Rede, die in ein Haus einsteigen will. Ihre Antwort: Sie habe einen Termin mit der Architektin Nicole Jansen und die Klingel sei offenbar defekt. Die Polizisten gehen dem nach und machen einen grausigen Fund. Nicole Jansen wurde in ihrem Büro mit einer Armbrust getötet. Vieles spricht für den Ehemann als Täter, doch Robert Jansen hat ein wasserdichtes Alibi. Er war zur Tatzeit im Bett mit Revierchefin Sabine Kaiser. Ausgerechnet sie muss nun ihr Privatleben vor den Kollegen ausbreiten. Diese Sendung ist nach der Ausstrahlung 30 Tage lang in der ARD Medi

19:00 Die Spreewaldklinik


19:20 Bares fuer Rares
Bei Horst Lichter und seinen Experten kann man Gegenstände aus der privaten Schatzkammer kompetent schätzen lassen. Dabei kommen oft spannende und kuriose Fakten und Geschichten ans Tageslicht. Später können die Gegenstände den vier Händlern zum Kauf angeboten werden. Der Meistbietende gewinnt.

19:30 Zeit im Bild
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.

19:40 Re: Mit 1.400 Schafen ueber den Gletscher
Seit 6.000 Jahren ziehen Südtiroler Schäfer mit ihren Tieren über die Alpen. Der junge Markus ist verantwortlich für die Alpenüberquerung mit 1.400 Schafen. Der Weg über Geröll und Eisflächen ist gefährlich, doch Markus sieht es als Ehre, dabei zu sein. Sein Bruder Johann betreut den Hof im Tal. Schafzucht lohnt sich kaum noch, viele Bauern wie Karl steigen auf Obstanbau um. Alle hoffen auf eine bessere Saison ohne Unfälle und schlechtes Wetter.

19:45 Wissen vor acht - Erde
Der Arzt und Wissenschaftsjournalist Dr. Eckart von Hirschhausen vermittelt, wie eng unsere menschliche Gesundheit mit der Gesundheit des Erdsystems verflochten ist.

19:50 Wetter vor acht
Sonne, Regen, Schnee oder bewölkt? Wie wird das Wetter? Diese Sendung präsentiert auf einer Wetterkarte das aktuelle Wetter und die Aussichten auf die kommende Nacht und die folgenden Tage.

19:51 Wetter
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, einen Regenradar und das internationale Reisewetter. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.

19:55 Wirtschaft vor acht
Die Frankfurter Wertpapierbörse ist die größte der sieben Wertpapierbörsen in Deutschland. Die wichtigsten Wertpapier-Arten sind Aktien, Anleihen, Zertifikate und Optionsscheine, Fonds und ETFs. Die Sendung präsentiert Aktuelles von der Frankfurter Börse und Ereignisse aus der Wirtschaftswelt. Ein Moderatorenteam erklärt aktuelle Nachrichten der Wirtschaft, neue Trends und komplexe Zusammenhänge.

19:56 Sport Aktuell
Siege und Niederlagen, aktuelle Sportergebnisse, sowie Interviews und Stellungnahmen, Live-Schaltungen ins Stadion oder auf die Formel-1-Rennstrecke: Die Sportredaktion informiert sie umfassend.

20:00 UEFA Frauen-EM 2025
Sven Voss führt zusammen mit Expertin Kathrin Lehmann durch die Sendung. Katja Streso meldet sich aus Zürich mit den letzten Neuigkeiten rund um die deutsche Frauen-Nationalmannschaft.

20:00 Tagesschau
Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die dienstälteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.

20:15 Donna Leon: Stille Wasser
Nach einem Warnschuss seines Körpers muss Brunetti (Uwe Kockisch) kürzertreten. Im Krankenurlaub auf der Laguneninsel San Erasmo lernt er den Bienenzüchter Davide Casati (Hermann Beyer) kennen, mit dem er beim Rudern schnell eine ungewöhnliche Vertrautheit aufbaut. Erstaunt stellt der Commissario fest, dass sein neuer Bekannter schon früher mit seinem Vater in einem Boot saß. Als Brunetti nach einem Sturm die Leiche von Casati findet, fühlt er sich dem Toten und dessen Tochter Federica (Marie Leuenberger) verpflichtet, der Sache auf den Grund zu gehen. Der Commissario will ein Verbrechen nicht
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


20:15 Das grosse Backen - Die Profis
Moderatorin Enie van de Meiklokjes lässt sie alle backen. Nach Hobby-Bäcker*innen und Promis sind jetzt die Profis an der Reihe. Heute backen ausgebildete Konditor*innen ihre jeweils beste Torte. Eine fachkundige Jury bewertet dann den Traum aus Sahne, Zucker und anderen Köstlichkeiten und entscheidet damit, wer weiterkommt und wer ausscheidet.

20:15 ran Fussball: FIFA Klub-WM 2025 Halbfinale 2
Vorberichterstattung zur Live-Übertragung einer Partie im Halbfinale bei der FIFA Klub-Weltmeisterschaft 2025 in den USA. Die mittlerweile zum 21. Mal ausgetragene Klub-WM findet ab 2025 in einem neuen Format statt mit insgesamt 32 Mannschaften, die auf acht Vorrundengruppen verteilt waren. Ab dem Achtelfinale finden alle Partien im K.-o.-Modus statt. Am 13. Juli steigt das Finale in New Jersey. Aus Deutschland nahmen der FC Bayern und Borussia Dortmund teil, dazu u. a. Real Madrid, PSG, Inter Mailand, Boca Juniors, River Plate und gleich vier Teams aus Brasilien.

20:15 Himmel, Herrgott, Sakrament
Als die Polizei Lisa Kirchbergers Tochter Nathalie wegen einer unangemeldeten Klima-Demonstration in Gewahrsam nehmen möchte, greift Pfarrer Reiser ein. Er beschließt, ihr und ihren Freunden zu helfen. Dass er ihnen seinen Gottesdienst als Plattform anbietet, wird allerdings zum Fiasko, als Nathalies selbstgerechter Freund Ben öffentlich zur Gewalt gegen Autofahrer aufruft. Die Reporterin Clara Hiller freut sich über die Story vom Aktivistenpfarrer.

20:15 Bones - Die Knochenjaegerin
In dem Badezimmer einer schönen Villa wird eine weibliche Leiche entdeckt. Nach dem Verwesungszustand zu urteilen, muss sie dort schon längere Zeit gelegen haben. Brennan findet schnell heraus, dass sie eines gewaltsamen Todes gestorben ist. Zudem handelt es sich bei dem Mordopfer nicht, wie zuvor angenommen, um die Hausbesitzerin Paisley Johnston, was für eine allgemeine Überraschung sorgt. Doch wer ist die Tote dann, und was machte sie in dem Haus? Die etwas weltfremde Dr. Temperance Brennan arbeitet als forensische Anthropologin am Jeffersonian Institut. Da sie in der Lage ist, aus Leichenr

20:15 Wilsberg: Prognose Mord
Die Geburtstagsfeier von Steuerfahnder Matthias Lehnhoff nimmt nach einem Streit mit seiner Frau ein jähes Ende. Wilsberg und Ekki finden Lehnhoff kurz darauf tot in der Nähe der Gaststätte. Neben der Leiche kniet, mit einer Pistole in der Hand, Ehefrau Hanna. Für Kommissarin Anna Springer ist die Sache klar: Hanna Lehnhoff hat ihren Mann erschossen. Ekki ist von der Unschuld der Frau überzeugt. Das Antiquariat wirft nicht genug ab. Deshalb verdingt sich Wilsberg als Privatdetektiv. Er entlarvt Versicherungsbetrüger, Mörder und korrupte Politiker - mithilfe seiner Ladenassistentin, seines Freu
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


21:00 ran Fussball: FIFA Klub-WM 2025 Halbfinale 2 (1. Halbzeit)
Live-Übertragung einer Partie im Halbfinale bei der FIFA Klub-Weltmeisterschaft 2025 in den USA. Die mittlerweile zum 21. Mal ausgetragene Klub-WM findet ab 2025 in einem neuen Format statt mit insgesamt 32 Mannschaften, die auf acht Vorrundengruppen verteilt waren. Ab dem Achtelfinale finden alle Partien im K.-o.-Modus statt. Am 13. Juli steigt das Finale in New Jersey. Aus Deutschland nahmen der FC Bayern und Borussia Dortmund teil, dazu u. a. Real Madrid, PSG, Inter Mailand, Boca Juniors, River Plate und gleich vier Teams aus Brasilien.

21:00 UEFA Frauen-EM 2025 Frankreich - Wales Vorrunde Gruppe D
Wales ist der Außenseiter der Gruppe. Einen Sieg gegen die EM-Debütantinnen haben Les Bleues um Kenza Dali also heute vermutlich eingeplant.

21:10 Bones - Die Knochenjaegerin
Ed Samuels wurde allem Anschein nach aus großer Nähe erschossen und dann in der Mitte eines Maisfeldes wie eine Vogelscheuche aufgestellt. FBI-Agent Booth und Pathologin Brennan stellen fest, dass der Tote wohl in einer sehr merkwürdigen Familienkonstellation lebte: Samuels hatte gleich drei Ehefrauen und insgesamt elf Kinder mit ihnen. Die Witwen sind Schwestern und galten als eifersüchtig aufeinander. Ist eine der drei Frauen auch die Mörderin? Die etwas weltfremde Dr. Temperance Brennan arbeitet als forensische Anthropologin am Jeffersonian Institut. Da sie in der Lage ist, aus Leichenreste

21:45 Nord Nord Mord: Cluever und die fremde Frau
Die Leiche von Claudia Gollnick wird vor Sylt aus dem Meer geborgen. Kommissar Theo Clüver ermittelt, dass sie auf die Insel kam, um eine große Erbschaft anzutreten und sich mit ihrer Freundin Diana ein Hotelzimmer geteilt hat. Bei der Befragung schlägt diese Clüvers Kollegin Ina nieder und entkommt mit deren Dienstwaffe. Die Polizisten kommen den Machenschaften von Erbschleichern auf die Spur.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


21:45 Plusminus
Das Wirtschaftsmagazin informiert allgemeinverständlich über ein sehr breites Themenspektrum, angefangen bei den großen aktuellen Themen bis hin zu alltäglichen wirtschaftlichen Ereignissen.

21:50 Reisezeit Österreich
In dieser Ausgabe von Reisezeit geht es um das Thema Neues entsteht, wo Altes bleibt. Sasa Schwarzjirg entdeckt Wien neu. Dazu gehören die Bienen am Dach des Kunsthistorischen Museums genauso wie der Wiener Prater mit dem Riesenrad und einer Aussichtsplattform, von der man Wien aus einer neuen Perspektive betrachten kann. Wie man Wien auch anders erleben kann, zeigen die Geschwister Gabi und Basti Knöbl. Tierisch geht es im Haus des Meeres und im Lainzer Tiergarten zu.

22:00 ZIB 2
Das tägliche Nachrichtenmagazin des ORF-Fernsehens. Von Montag bis Freitag liefert ZIB 2 einen Überblick über die Ereignisse des Tages und bietet dabei vor allem vertiefende Hintergrundinformationen.

22:10 Bones - Die Knochenjaegerin
Die forensische Anthropologin Dr. Temperance Brennan, genannt Bones, hilft mit ihren Kollegen vom staatlichen Jeffersonian Institute in Washington dem FBI-Ermittler Seeley Booth bei der Aufklärung von bisher ungelösten Verbrechen: Auf dem Dach eines Lagerhauses wird eine völlig verschimmelte Leiche gefunden. Es stellt sich heraus, dass es sich um einen jungen Freestyle-Biker mit unzähligen Knochenbrüchen handelt. Doch er ist nicht durch einen waghalsigen Sprung ums Leben gekommen ... Die etwas weltfremde Dr. Temperance Brennan arbeitet als forensische Anthropologin am Jeffersonian Institut. Da

22:15 Tagesthemen
Die Tagesthemen vermitteln ergänzende Informationen zu den tagesaktuellen Ereignissen und zeigen Zusammenhänge und Hintergründe.

22:30 Einstmals beste Freunde - Israel und Iran
Heute sind sie Erzfeinde, doch unter dem Schah-Regime in den 70er-Jahren hatten Israel und der Iran enge Beziehungen. Israelische Botschaftsangehörige, Geheimdienstmitarbeiter und Geschäftsleute lebten mit ihren Familien in Teheran wie in einer Blase: sie schätzten die reiche Kultur, die landschaftlichen Schönheiten und genossen einen luxuriösen Lebensstil, während sie ihre Augen vor der Gewalt und der Korruption des Schah-Regimes verschlossen. Mit der islamischen Revolution 1979 kam für die Israelis in ihrem Persischen Paradies, wie sie es nannten, ein böses Erwachen. Im WELTjournal erzählt F

22:40 Rod Stewart
Seit über einem halben Jahrhundert ist Rod Stewart, der dieses Jahr seinen 80. Geburtstag feierte, eine feste Größe in der Popmusik. Mit seinem einzigartigen Timbre, seinem Sinn für Humor und seiner mitreißenden Bühnenpräsenz eroberte er die Herzen von Millionen Fans weltweit. Begleitet von seiner Band, einem Orchester aus 60 Musikern und einem Gospelchor, interpretierte er bei einem legendären Konzert in London seine größten Hits ebenso wie Klassiker des Great American Songbooks. Mit dabei waren auch Ron Wood und Chrissie Hynde. Rod Stewart blieb seinem Ruf treu: Im geschichtsträchtigen und p

22:50 Das Srebrenica Tape
April 1992: Der Bosnienkrieg bricht aus. Der ethnische Konflikt zwischen Serben und muslimischen Bosniern eskaliert. Die damals neunjährige Alisa lebt in der bosnisch-muslimischen Kleinstadt Srebrenica. Ihre Eltern - der Vater ist Bosnier, die Mutter Serbin - bringen sie in Sicherheit zu den Großeltern ins serbische Ljubovija und kehren ohne die Tochter zurück nach Srebrenica. Bis Kriegsende wird Alisa kaum Kontakt zu ihren Eltern haben. Srebrenica wird bald darauf zu einer von der UN geschützten bosnisch-muslimischen Enklave. Alisas Vater Sejfo, ein Hobby-Filmemacher, dreht in dieser Zeit für

22:55 ran Fussball: FIFA Klub-WM 2025 Halbfinale 2 (Highlights)
Zusammenfassung der Highlights einer Partie im Halbfinale bei der FIFA Klub-Weltmeisterschaft 2025 in den USA. Die mittlerweile zum 21. Mal ausgetragene Klub-WM findet ab 2025 in einem neuen Format statt mit insgesamt 32 Mannschaften, die auf acht Vorrundengruppen verteilt waren. Ab dem Achtelfinale finden alle Partien im K.-o.-Modus statt. Am 13. Juli steigt das Finale in New Jersey. Aus Deutschland nahmen der FC Bayern und Borussia Dortmund teil, dazu u. a. Real Madrid, PSG, Inter Mailand, Boca Juniors, River Plate und gleich vier Teams aus Brasilien.

23:00 Hochzeit auf den zweiten Blick


23:05 Bones - Die Knochenjaegerin
Die forensische Anthropologin Dr. Temperance Brennan, genannt Bones, hilft mit ihren Kollegen vom staatlichen Jeffersonian Institute in Washington dem FBI-Ermittler Seeley Booth bei der Aufklärung von Verbrechen: Es ist Valentinstag. Cam und Hodgins haben Pläne mit ihren jeweiligen Partnern, als sie in die Wohnung der Hochzeitsplanerin Wendy Bovitz gerufen werden. Dort wurden die Überreste der jungen Frau unter einer Sonnenbank gefunden. Spuren lassen vermuten, dass sie getötet wurde ... Die etwas weltfremde Dr. Temperance Brennan arbeitet als forensische Anthropologin am Jeffersonian Institut

23:10 Markus Lanz
Im Gegensatz zu den meisten Talkshows steht die jeweilige Sendung nicht unter einem Thema. Vielmehr wird meistens einzeln mit jedem Gast ein aktuelles Thema besprochen, in welches der Gast entweder selbst involviert ist oder er als Experte bestimmte Sachkunde aufweist.

23:20 Israel, Iran und die USA - die Wurzeln des Konflikts
Der befürchtete Flächenbrand ist vorerst ausgeblieben, Israels Angriffskrieg gegen den Iran ist nach 12 Tagen vorüber. Die von den USA angekündigte Waffenruhe scheint zu halten. Israel sieht den Waffengang gegen den Erzfeind Iran als durchschlagenden Erfolg, aber nicht als Schlussstrich. Das WELTjournal + blickt zurück auf die Wurzeln des Konflikts zwischen den beiden dominierenden Mächten im Nahen Osten: auf die Islamische Revolution im Iran, das Entstehen der pro-iranischen Hisbollah, die israelische Invasion im Libanon, die Rolle der USA und auf den Palästina-Konflikt, der alles überschatte

23:25 Das Duell um die Geld
Lustiger Spieleabend mit den Gastgebern Joko und Klaas. Die beiden Entertainer bitten ihre prominenten Gäste zu einer bunten Mischung aus Poker und Quiz an einen runden Tisch. Wer am meisten weiß oder den größten Mut besitzt, darf vielleicht eine Menge Geld mit nach Haus nehmen. Ganz wichtig dabei ist natürlich das absolute Pokerface.