Untertitelsendungen / in 5 Tagen am Früh im TV-Programm:

00:10 Georgie & Mandy

00:15 Alle wollen geliebt werden
Ina Lorenz ist eine moderne Frau, aber sie will es allen recht machen. Dabei bleiben ihre eigenen Bedürfnisse auf der Strecke. An einem heißen Sommertag wird alles infrage gestellt. Ina Lorenz (43) ist eine gebildete, moderne Frau und Mutter in Berlin. Für ihre Patientinnen und Patienten möchte sie eine gute Psychotherapeutin sein und ihnen helfen, mit ihrem Leben besser zurechtzukommen. Für ihr eigenes Leben gelingt ihr das nicht wirklich. Ihr Freund Reto, der seine Karriere über alles stellt, möchte mit ihr für einen Professorenjob nach Finnland auswandern. Ina muss sich entscheiden. Aber wi
HÖRZU-Rating:
Humor:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


00:35 Georgie & Mandy

00:35 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Um ihr Verbrechen zu vertuschen, legen Täter ein Feuer. Doch die Ermittler entdecken ein winziges Beweisstück, das den Flammen nicht zum Opfer gefallen ist. Dieser Anhaltspunkt genügt den Beamten, um drei kaltblütige Mörder zu überführen. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen Taten leisten. Die Fälle sind in den USA geschehen und werden hier nachvollzogen.

00:40 Die Welt braucht mehr Zauberer
Die kleine Moon lebt in einer rätselhaften Welt, in der nur Kinder und keine Erwachsenen leben. Sie begibt sich auf eine Reise und begegnet dabei anderen Kindern, die wie Propheten sprechen. Moon tauscht sich in kurzen Gedichten mit ihnen über die menschliche Natur in der post­apokalyptischen Welt aus. Sie zeigen ihr Filme oder machen ihr Geschenke, wodurch Moon neue Lebensweisen eröffnet werden.
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


00:55 Georgie & Mandy

00:55 MAITHINK X - Die Show

01:15 Georgie & Mandy

01:25 Zehn Tage ohne Mama
Familienvater Antoine, der nur Augen für seine Arbeit hat, muss sich erstmals alleine um die Kinder kümmern, als seine frustrierte Ehefrau beschließt, Urlaub zu machen. Der plötzlich alleinerziehende Vater ist total überfordert.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


01:30 Die schnelle Gerdi und die Hauptstadt
Gerdis günstiger Taxikauf entpuppt sich als üble Mogelpackung. Doch zum Glück erbt sie ein hübsches Sümmchen aus der Versicherung ihrer Erbtante und kann sich einen neuen Wagen kaufen. Der Besuch ihrer Enkeltochter Pamela, die bedauerlicherweise in Amerika lebt und perfekt Englisch, aber kaum Deutsch spricht, lässt Gerdi als Oma aufleben. Trotz aller Sprachschwierigkeiten. Dilara, die Tochter des Türken von nebenan, steht Gerdi gerne zur Seite. Die beiden gleichaltrigen Mädchen werden Freundinnen. Gerdis Liebesleben scheint indes eine wichtige Wendung zu nehmen. Frank hat es geschafft, sie zu

01:30 Liebesgschichten und Heiratssachen

01:30 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Am 20. Juni 1978 findet Mark Fair seine Verlobte Karla Brown in der 12.000-Seelen-Stadt Wood River in Illinois in ihrem gemeinsamen Haus ermordet auf: auf ihren Knien, von der Taille abwärts nackt, die Hände auf den Rücken gefesselt, den Kopf in einem mit Wasser gefüllten Wäschekorb. Das jüngste Opfer einer Reihe von Sexualmorden, wie Sergeant Eldon McEuen vermutet. Er zieht Alva Busch, den Tatort-Experten der Illinois State Police, hinzu. Busch findet schnell heraus, dass die Tote absichtlich in der vorgefundenen Weise arrangiert wurde. Das Kabel, mit dem sie gefesselt wurde, ist zu locker -

01:35 Georgie & Mandy

01:55 CSI: Miami

02:00 Young Sheldon

02:15 Die schnelle Gerdi und die Hauptstadt
Gerdi verbringt Weihnachten mit ihrer Enkelin Pamela und ihren türkischen Nachbarn. Rocco und Frank treffen erneut unerwartet aufeinander und buhlen um Gerdis Gunst. Doch so kurz vor Silvester mag sie sich für keinen der beiden entscheiden. Den Jahreswechsel verbringt Gerdi allein mit Pamela in ihrer Datscha am See. Pamela wird Gerdis Verbündete und erfährt, dass sie nur die Datscha geerbt hat und nicht das gesamte Anwesen. Denn bald treffen Gerdis Mutter, ihre Tochter und ihr Schwiegersohn ein, um den geerbten Besitz in Augenschein zu nehmen. Gerdi traut sich immer noch nicht, der Familie die

02:15 Thema

02:20 Young Sheldon

02:20 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Die Ehefrau eines geachteten, pensionierten Polizisten wird in ihrem eigenen Haus ermordet aufgefunden. Aus Mangel an Beweisen wird der Fall zu den Akten gelegt, bis sich eine sogenannte Cold Case Unit, eine Einheit von Ermittlern, die sich mit unaufgeklärten Verbrechen beschäftigt, erneut des Falles annimmt. Die Ermittler nehmen die Beweisstücke noch einmal genau unter die Lupe. Doch viele Anhaltspunkte haben sie nicht. Ein schockierender, nur wenige Sekunden dauernder Notruf bringt sie schließlich auf die richtige Spur, die Spur des Mörders und seines Motivs. Szenenwechsel: Die Polizei muss

02:40 Die Simpsons

02:50 CSI: Miami

02:55 Zehn Tage allein mit Papa
Isabelle, Antoine und ihre Kinder bekommen unerwartet einen Skiurlaub in einem Luxusresort geschenkt. Doch als Isabelle aus beruflichen Gründen daheimbleiben muss, artet der Trip unter Papas Aufsicht vollends aus. Antoine verbannt die Kinder zwar schnell in den Skiunterricht, jedoch bringen ein verhasster Ex-Kollege sowie das Liebesinteresse einer Fremden den auf Skiern talentfreien Vater anderweitig ins Wanken.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


03:00 Die schnelle Gerdi und die Hauptstadt
Gerdi wird überfallen, und ihr Taxi wird gestohlen. Die Polizei findet es nach einiger Zeit wieder, leider bereits für den Abtransport nach Polen zur Hälfte neu lackiert. In der Zwischenzeit hat Frank die Datscha umgebaut und renoviert, ein wahres Schmuckstück daraus gemacht. Gerdi lädt ihn ein, um sich bei ihm zu bedanken. Dafür, dass sie die Blümchentapete als typischen Ossi-Schmarrn bezeichnet hat, will sie sich entschuldigen. Unerwartet taucht Rocco auf. Auf Gerdis Wunsch hin hat er einen Käufer für die Datscha gesucht und gefunden. Endlich scheinen die Geldsorgen ein Ende zu haben. Als Fr

03:05 Die Simpsons

03:05 kulturMONTAG

03:10 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
In Alabama gehen mehrere Paketbomben hoch. Die Beamten finden zwei Drohbriefe, in denen sich eine Organisation namens Americans for a Competent Federal Judicial System zu den Anschlägen bekennt. Das FBI startet eine der größten und umfangreichsten Ermittlungen seiner Geschichte. Über ein Jahr lang arbeiten Hunderte von Polizisten an dem Fall. Nachforschungen ergeben u.a., dass es sich bei den Zündern für die Bomben um äußerst schwer erhältliche CCI-Zünder handelt. Schließlich erstellen Psychologen ein Täterprofil, das den Experten Lloyd Erwin an einen gewissen Walter Leroy Moody erinnert, der

03:25 Die Simpsons

03:40 Karambolage
Die Malgré-Nous Das Berghain Das Zögern Sonntags führt ARTE in die Welt der deutsch-französischen Eigenarten, wagt in kurzen Rubriken einen humorvollen, zuweilen auch kritischen Blick auf Besonderheiten deutscher und französischer Alltagskultur und entschlüsselt sie auf ungewohnte Weise: Ein Wort, ein Gegenstand, die Einrichtung eines Büros, ein Kleidungsstück ... vieles erscheint plötzlich in einem anderen Licht, wenn man es mit fremden Augen sieht. Mehr Infos unter: arte.tv/karambolage

03:45 Mutter sein - Zwischen Liebe und Druck
Psychologe Leon Windscheid diskutiert mit den befreundeten Schauspielerinnen Rhea Harder-Vennewald und Nina Bott, was Muttersein bedeutet. Seit rund 20 Jahren gehört Rhea Harder-Vennewald zur Stammbesetzung der ZDF-Serie Notruf Hafenkante. Im wahren Leben ist sie Mutter von drei Kindern. Sie berichtet von Nähe und Erschöpfung sowie dem Druck, zwischen Drehalltag und Familie gut genug zu sein. Nina Bott, selbst vierfache Mutter, erzählt im Gespräch mit Leon, wie ihre eigene belastete Kindheit mit einer suchtkranken Mutter zugleich Liebe, Verantwortung und Überforderung bedeuten kann - und wie s

03:45 Die Simpsons

03:50 CSI: Vegas

03:50 Zimmer frei!

04:00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Rob Andrew und seine Frau Brenda werden Opfer eines Überfalls. Rob stirbt mit zwei Kugeln im Leib noch an Ort und Stelle, Brenda wird mit einer Schusswunde ins Krankenhaus eingeliefert. Da die Täter laut Brenda Masken trugen und es kein erkennbares Motiv gibt, hat die Polizei keinerlei Anhaltspunkte. Dann stellt sich heraus, dass es kürzlich schon einen Anschlag auf Robs Leben gegeben hatte. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen Taten leisten. Die Fä

04:10 Wie Muetter uns praegen
In einem bewegenden Studioexperiment mit dem Psychologen Leon Windscheid sprechen Mütter, Töchter und Söhne aus, wie sehr Muttersein und Mütter sie geprägt haben. Dankbarkeit, Enttäuschung, Loyalität, Kontaktabbrüche, Gewalt- und Traumaerfahrungen: Kaum eine Rolle ist aufgeladener als die der Mutter. Manche Kinder wurden getragen, andere verletzt. Manche Mütter konnten lieben, andere waren selbst überfordert oder traumatisiert. Mutterliebe ist kein Garant für eine gute Beziehung - und ihr Fehlen kein persönliches Versagen. Fabienne Becker-Stoll, Psychologin und Direktorin des Staatsinstituts f

04:10 Die Simpsons

04:25 Brisant

04:25 hallo deutschland

04:25 The Break-Up Club
Die Jungunternehmer Dylan und Mick betreiben mit dem Start-up The Break-up Club einen professionellen Schlussmachservice, wobei die oft heiklen Kundengespräche exklusiv in Dylans Verantwortung liegen. Nachdem die Kolumnistin Zoë durch Dylan ihr Beziehungsende mit Svenn verkündet bekommen hat, plant sie, die Trennungsagentur mit einem Artikel zu ruinieren. Unterstützen soll sie dabei ihre beste Freundin Lana, die als Fotografin im selben Verlag arbeitet.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


04:30 Die Simpsons

04:35 CSI: Vegas

04:35 Traumweekend in Berlin mit Sasa Schwarzjirg

04:50 B Positive

04:50 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Eine junge Frau wird tot unter einer Brücke gefunden. Schnell ist klar, dass sie ein Geheimnis hatte und als Tänzerin unter dem Pseudonym Foxy Roxy auftrat. Nun stellt sich die Frage, ob es sich um Selbstmord oder Mord handelt. In einem anderen Fall geht es um einen wohlhabenden Geschäftsmann, der von einem Einbrecher ermordet wurde. Die Ermittler stoßen bei ihren Recherchen auf eine weitreichende Verschwörung. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen T

05:10 B Positive

05:15 CSI: Vegas

05:30 ARD-Morgenmagazin

05:30 Call Me Kat

05:30 CSI: Miami

05:50 Call Me Kat

05:55 Kalifornien: Die Lowrider-Ladys von L.A.