Untertitelsendungen / heute Abend im TV-Programm:


18:10 Die Simpsons      Dolby Untertitel 16:9 HDTV
(The Simpsons) YOLO Staffel 25: Episode 4 Zeichentrickserie, USA 2014 Regie: Michael Polcino - Mike B. Anderson Autor: Michael Nobori - Jon Kern Musik: Alf Clausen
Homer hat eine Lebenskrise. War sein Leben bisher nicht viel zu ereignislos? Irgendetwas muss dringend passieren. Marge kann ihren Mann verstehen. Um Homer aus seinem Tief zu hieven, bittet sie seinen Kindheitsfreund Eduardo zu kommen. Die beiden Männer wollen nun all die Dinge tun, die sie bisher verpasst haben... Die Simpsons sind eine amerikanische Durchschnittsfamilie. Immer neue Geschichten gibt es über Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie und über die weiteren Bewohner von Springfield zu erzählen.
Dan Castellaneta ("Groundskeeper Willie / Homer Simpson") - Julie Kavner ("Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Nelson Muntz / Bart Simpson") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Hank Azaria ("Comic Book Guy / Eduardo / Superintendent Chalmers / Moe Szyslak / Kirk Van Houten") - Harry Shearer ("Dr. Julius Hibbert / Mr. Largo / Kent Brockman / Principal Skinner") - Jon Lovitz ("Llewellyn Sinclair") ...

18:15 Servicezeit      Untertitel HDTV
Ratgebermagazin, Deutschland 2024



18:15 Wie geht das? Ostereier fuer den Norden      Untertitel HDTV
(Wie geht das?) Ostereier für den Norden Staffel 4: Episode 16 Reportagereihe, Deutschland 2019



18:30 BR24      Untertitel 16:9
Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage Nachrichten, Deutschland 2024



18:30 konkret      Untertitel 16:9 Live Sendung
(Konkret: Das Servicemagazin) Verbrauchermagazin, Österreich 2024 Moderation: Onka Takats



18:35 Paradiese aus Menschenhand      Untertitel 16:9 HDTV
Barcelonas grüne Ader Dokumentation, Deutschland 2023 Regie: Ulf Marquardt - David Perpiñán



18:35 Duell der Gartenprofis - Lieblingsgaerten      Untertitel 16:9 HDTV
Gartenserie, Deutschland 2023



18:40 Die Simpsons      Dolby Untertitel 16:9 HDTV
(The Simpsons) Homer Junior Staffel 25: Episode 5 Zeichentrickserie, USA 2014 Regie: Matthew Faughnan - Mike B. Anderson Autor: Don Payne - Mitch Glazer - Jon Kern Musik: Alf Clausen
Homer leistet mutig Geburtshilfe, als er mit einer Frau im Fahrstuhl steckenbleibt, bei der gerade die Wehen einsetzen. Gretchen ist Homer zu tiefstem Dank verpflichtet und tauft ihr Baby Homer Junior. Der kleine Fratz wächst Homer sofort ans Herz. Vor Marge kann er die häufigen Treffen mit seinem Namensvetter zunächst noch geheim halten... Die Simpsons sind eine amerikanische Durchschnittsfamilie. Immer neue Geschichten gibt es über Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie und über die weiteren Bewohner von Springfield zu erzählen.
Dan Castellaneta ("Homer Simpson") - Julie Kavner ("Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Bart Simpson") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Harry Shearer ("Ned Flanders") - Hank Azaria ("Moe Szyslak")

18:45 Aktuelle Stunde      Untertitel HDTV
Regionalnachrichten, Deutschland 2024 Moderation: Susanne Wieseler - Michael Dietz



18:45 DAS!      Untertitel HDTV
Norddeutschland und die Welt Regionalmagazin, Deutschland 2024 Gäste: Dominic Boeer



18:50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte      Untertitel HDTV
Schuldgefühle Staffel 9: Episode 38 Arztserie, Deutschland 2024 Regie: Sebastian Klees Autor: Katrin Arendt
Die Assistenzärztin Viktoria Stadler erlebt einen Schockmoment, als ihr Bruder Anton Stadler mit Brandverletzungen in die Notaufnahme eingeliefert wird. Bei einer Verpuffung hat er sich schwere Verbrennungen an beiden Unterarmen zugezogen. Viktoria macht sich riesige Sorgen, wundert sich aber auch: Warum ist Anton, der eigentlich in Berlin studiert, überhaupt in Erfurt? Und wie kam es zu dem Unfall? Anton, der große Schmerzen hat, rückt nicht sofort mit der Sprache heraus. Als Angehörige darf Viktoria Anton weder behandeln noch in den OP-Saal begleiten. Es beruhigt sie aber, dass Dr. Ben Ahlbe...
Sanam Afrashteh ("Dr. Leyla Sherbaz") - Mike Adler ("Dr. Matteo Moreau") - Philipp Danne ("Dr. Ben Ahlbeck") - Mirka Pigulla ("Dr. Julia Berger") - Jakob D'Aprile ("Ivo Maric") - Olivia Papoli-Barawati ("Sofia Galura") - Lion Wasczyk ("Florian Osterwald") - Milena Straube ("Rebecca Krieger") - Luan Gummich ("Mikko Rantala") - Horst Günter Marx ("Wolfgang Berger") - Roy Peter Link ("Dr. Niklas Ahre...

19:00 heute      Untertitel 16:9 HDTV
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2024 Moderation: Mitri Sirin



19:00 Das Kuestenrevier      Untertitel 16:9 HDTV
Das Schwiegermutter Trauma Staffel 1: Episode 56 Krimiserie, Deutschland 2024 Kamera: René Reichert
Unter der Leitung von Polizeidirektorin Thomsen folgt das Team aus Küstritz den Spuren eines rätselhaften Täters. Die genaueren Umstände des Falles bleiben allerdings unklar. Nele denkt unterdessen darüber nach, ihren Heimatort für längere Zeit zu verlassen und eventuell einen Neuanfang zu wagen. Das soll es ihr ermöglichen, das Gefühlschaos in ihrem Herzen zu ordnen und vielleicht auch alle anderen Probleme zu lösen... Polizist Harry Stein sorgt im Ostsee-Örtchen Küstritz für Recht und Ordnung. Als Tochter Hanna, ebenfalls Polizistin, in die Heimat zurückkehrt, ist schnell Schluss mit der Ruh...
Till Demtrøder ("Harry Stein") - Vanessa Eckart ("Hanna Stein") - Manuel Santos Gelke ("Benni Stein") - Joana Rueffer ("Petra Thomsen") - Nicola Ransom ("Natalie Bellen") - Nouri Chamari ("Yassin Salah") - Anna Amalie Blomeyer ("Chrissy Bruhns") - Bianca Karsten ("Nele Albertsen") - Tia Hyun ("Tia Kramer")

19:00 heute      Untertitel 16:9 HDTV
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2024 Moderation: Mitri Sirin



19:00 mehr/wert      Untertitel 16:9
Das Magazin für Wirtschaft und Soziales Verbrauchermagazin, Deutschland 2024 Moderation: Isabella Kroth



19:05 Alles was zaehlt      Untertitel 16:9 HDTV
Jenny fühlt sich verraten Staffel 20: Episode 4417 Dailysoap, Deutschland 2024 Regie: Su-Ji Lee

Jörg Rohde ("Ben Steinkamp") - Berrit Arnold ("Daniela Bremer") - Julia Wiedemann ("Lucie Ziegler") - Igor Dolgatschew ("Deniz Öztürk") - Laura Egger ("Ava Grothe") - Kaja Schmidt-Tychsen ("Jenny Steinkamp") - Matthias Brüggenolte ("Justus Albrecht") - Tatjana Clasing ("Simone Steinkamp") - Alexandra Fonsatti ("Chiara Nadolny") - Féréba Koné ("Imani Okana")

19:20 Wetter      Untertitel 16:9 HDTV
Wetterbericht, Deutschland 2024



19:20 Bares fuer Rares      Untertitel 16:9 HDTV
Antiquitätenshow, Deutschland 2022 Moderation: Horst Lichter



19:25 Notruf Hafenkante      Untertitel 16:9 HDTV
(Hamburg Dockland) Zeit ist Geld Staffel 14: Episode 10 Krimiserie, Deutschland 2019 Regie: Oren Schmuckler Autor: Andreas Dirr Musik: Michael Soltau Kamera: Constantin Kesting - Jacques Kesting
Paketbote Jan baut einen schweren Unfall. Er wird mit einer Lungenentzündung ins EKH eingeliefert. War er überhaupt fahrtüchtig? Hat sein Chef Klaus ihn gedrängt, trotzdem zu fahren? Pinar und Kris finden bald heraus, dass der Unfall absichtlich herbeigeführt wurde. Wollte man Jan schaden oder dem Unternehmen? Die Gewerkschafterin Lara gerät ins Visier der Ermittler. Diese Mischung aus Polizei- und Arztserie erzählt vom Arbeitsalltag des 21. Hamburger Polizeikommissariats und des mit diesem eng kooperierenden fiktiven Elbkrankenhauses.
Rhea Harder-Vennewald ("Franzi Jung") - Bruno F. Apitz ("Hans Moor") - Aybi Era ("Pinar Aslan") - Marc Barthel ("Kris Freiberg") - Hannes Hellmann ("Wolf Haller") - Harald Maack ("Wolle") - Gerit Kling ("Dr. Jasmin Jonas") - Fabian Harloff ("Dr. Philipp Haase") - Manuela Wisbeck ("Frauke Prinz") - Vanessa Boritzka ("Kasia Pawlak")

19:30 Dahoam is Dahoam      Untertitel 16:9
(DiD) Jede Sekunde zählt Heimatserie, Deutschland 2024 Regie: Bettina Götz

Heidrun Gärtner ("Annalena Brunner") - Brigitte Walbrun ("Rosi Kirchleitner") - Ursula Erber ("Theresa Brunner") - Bernhard Ulrich ("Hubert Kirchleitner") - Silke Popp ("Uschi Kirchleitner") - Harry Blank ("Mike Preissinger") - Horst Kummeth ("Roland Bamberger") - Carina Dengler ("Katharina Benninger") - Christine Reimer ("Monika Vogl") - Andreas Geiss ("Benedikt Stadlbauer")

19:30 Zeit im Bild      Untertitel 16:9 Live Sendung
Nachrichten, Österreich 2024



19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten      Untertitel 16:9
Bittere Erkenntnis Staffel 35: Episode 7990 Dailysoap, Deutschland 2024 Regie: Janka Venus Autor: Franziska Fuchs - Frank Wollin - Julia Riefenstahl - Olivier Kayser

Fabian Lichottka ("Pavel Mommsen") - Marc Weinmann ("Luis Ahrens") - Gisa Zach ("Yvonne Bode") - Lars Pape ("Michael Bode") - Ralph Hohensee ("Günther Rapf") - Ulrike Frank ("Katrin Flemming") - Anne Menden ("Emily Wiedmann") - Chryssanthi Kavazi ("Laura Lehmann") - Eva Mona Rodekirchen ("Maren Seefeld") - Felix van Deventer ("Jonas Seefeld")

19:40 Re: Wir wollen leben wie die anderen      Untertitel 16:9 HDTV
(Wir wollen leben wie die anderen) Reportagemagazin, Deutschland 2024



19:45 Wissen vor acht - Mensch      Untertitel HDTV
Wissensmagazin, Deutschland 2017 Moderation: Susanne Holst
Ist Tofu ungesund? Immer kurz vor der Tagesschau werden in der Wissenschaftssendung in zwei Minuten und 15 Sekunden auf unterhaltsame und verständliche Art kuriose und erstaunliche Phänomene des Alltags erklärt.


19:50 Wetter vor acht      Untertitel HDTV
Wetterbericht, Deutschland 2024 Moderation: Sven Plöger



19:51 Wetter      Untertitel 16:9
Wetterbericht, Österreich 2024



19:55 Wirtschaft vor acht      Untertitel HDTV
Wirtschaftsmagazin, Deutschland 2024



19:56 Sport Aktuell      Untertitel 16:9 Live Sendung
(Sport aktuell) Sportmagazin, Österreich 2024



20:00 Tagesschau      Untertitel HDTV
Mit Wetter Nachrichten, Deutschland 2024



20:00 Tagesschau      Untertitel HDTV
Nachrichten, Deutschland 2024



20:00 Tagesschau      Untertitel 16:9 HDTV
Nachrichten, Deutschland 2024



20:00 Tagesschau      Untertitel 16:9
Nachrichten, Deutschland 2024



20:00 Tagesschau      Untertitel HDTV
Nachrichten, Deutschland 2024



20:05 Seitenblicke      Untertitel 16:9
Boulevardmagazin, Österreich 2024



20:15 Kommissar Dupin: Bretonischer Ruhm      Dolby Untertitel HDTV
Staffel 1: Episode 12 Krimireihe, Deutschland 2024 Regie: Holger Haase Autor: Eckhard Vollmar Musik: Fabian Römer - Steffen Kaltschmid Kamera: Tobias Schmidt

Pasquale Aleardi ("Georges Dupin") - Jan Georg Schütte ("Kadeg") - Christina Hecke ("Claire Dupin") - Gisa Flake ("Nevou") - Franziska Wulf ("Nolwenn") - Jürgen Heinrich ("Jules Marchand") - Birte Hanusrichter ("Cecile Katell") - Luisa Binger ("Emily Pic") - Josef Heynert ("Alain Chevrier") - Max Volkert Martens ("Jérôme Joly")
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


20:15 Mandat fuer Mai      Untertitel 16:9 HDTV
Neue Chance Staffel 1: Episode 3 Anwaltserie, Deutschland 2024 Regie: Sven Fehrensen Autor: Marc Terjung Musik: Lutz Moeller Kamera: Clemens Messow
Der achtjährige Ferdinand will, dass Mai seine Eltern verklagt. Denn er möchte vor dem Schlafengehen von ihnen vorgelesen bekommen. Und Ursula will im Männergesangsverein mitsingen. Doch die Chormitglieder wollen unter sich bleiben. Da droht Mai Chorleiter und Pfarrer Johann mit einer Klage. Mais Sohn Kaleb freundet sich mit Lutzie an. Und obwohl Mai es ihm verboten hat, nimmt er Kontakt zu Bo in Berlin auf. Mai steht erneut vor Herausforderungen.
Julia Hartmann ("Mai") - Kai Schumann ("Bo") - Birge Schade ("Heike") - Christoph Schechinger ("Johann") - Moritz Otto ("Urs") - Robert Besta ("Jaro") - Meta Luis ("Lutzie") - Jashan Gupta ("Kaleb") - Anne Kanis ("Issa") - Peter Schneider ("Hammagleich")

20:15 The Floor      Untertitel 16:9 HDTV
Show, Deutschland 2024 Moderation: Matthias Opdenhövel



20:15 Germanys Next Topmodel - by Heidi Klum      Untertitel 16:9 HDTV
(Germanys next Topmodel - by Heidi Klum) Staffel 19: Episode 295 Castingshow, Deutschland 2024 Gäste: Heidi Klum - Christian Anwander



20:15 Helene Fischer - Rausch Live      Untertitel HDTV
Die Arena-Tour Konzert, Deutschland 2024



20:15 Bestes Kabarett!      Untertitel 16:9
Liebe, Ehe und andere Katastrophen Comedyshow, Deutschland 2020 Gäste: Martina Schwarzmann - Markus Stoll - Christine Eixenberger - Rolf Miller
Das Leben an sich ist ja schon nicht leicht, aber das Zusammenleben von Mann und Frau stellt offenbar eine besonders große Herausforderung dar. Wenn Kabarettisten sich dem Geschlechterkampf stellen, wird niemand geschont. Ob Kommunikationsprobleme oder mangelnder Sexappeal, verlogene Liebeslieder oder Dating im Me-Too-Zeitalter: Kabarettisten sorgen für klare Sicht im Beziehungsdschungel, in dem wir uns alle häufig verlaufen ... Mit Martina Schwarzmann, Harry G, Christine Eixenberger, Rolf Miller und vielen anderen mehr.


20:15 Laender - Menschen - Abenteuer      Untertitel HDTV
Sulawesi - Indonesiens geheimnisvolle Schönheit Reisemagazin, Deutschland 2022 Regie: Martin Schacht Kamera: Florian Witulski
Vulkane, Urwälder, Strände und Berge prägen die Landschaft der indonesischen Insel. Im Hochland leben die Toraja. Sie sind Christen, gleichzeitig gehen sie ihrer alten Religion Aluk Todolo nach. Bekannt ist ihr ungewöhnlicher Totenkult, bei dem Verstorbene nach Jahren aus ihren Särgen geholt werden. An der islamisch geprägten Südküste sind die Bugis beheimatet, deren Ahnen als Piraten und Seefahrer in die Geschichte eingingen. Länder – Menschen – Abenteuer ist eine Dokumentationsreihe von SWR Fernsehen, WDR Fernsehen und NDR Fernsehen. Seit 1975 werden 45-minütige Dokumentationen über fremde K...


20:15 Die Rosenheim-Cops      Untertitel 16:9
Eine Neue für Jo Staffel 20: Episode 22 Krimiserie, Deutschland 2021 Regie: Werner Siebert Autor: Julie Fellmann Musik: Hans-Jürgen Buchner - Dieter Schleip Kamera: Thomas Wittmann

Igor Jeftic ("Sven Hanssen") - Baran Hêvî ("Kilian Kaya") - Annabel Faber ("Sabine Hiermeier") - Marisa Burger ("Miriam Stockl") - Max Müller ("Michael Mohr") - Karin Thaler ("Marie Hofer") - Alexander Duda ("Gert Achtziger") - Sina Wilke ("Sandra Mai") - Christian K. Schaeffer ("Jo Caspar") - Ursula Maria Burkhart ("Marianne Grasegger")

20:15 Jumanji: Willkommen im Dschungel      Untertitel 16:9 HDTV
(Jumanji: Welcome to the Jungle) Actionkomödie, USA 2017 Regie: Jake Kasdan Autor: Chris McKenna - Jeff Pinkner - Scott Rosenberg - Erik Sommers Musik: Henry Jackman Kamera: Gyula Pados

Dwayne Johnson ("Dr. Smolder Bravestone (Spencers Avatar)") - Jack Black ("Prof. Shelly Oberon (Bethanys Avatar)") - Kevin Hart ("Mouse Finbar (Fridges Avatar)") - Karen Gillan ("Ruby Roundhouse (Marthas Avatar)") - Nick Jonas ("Jefferson 'Seaplane' McDonough (Alexs Avatar)") - Missi Pyle ("Coach Webb") - Bobby Cannavale ("Russel Van Pelt") - Madison Iseman ("Bethany") - Tim Matheson ("Old Man Vre...
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 In 80 Tagen um die Welt      Untertitel 16:9 HDTV
(Around the World in 80 Days) Folge 5 Staffel 1: Episode 5 Abenteuerserie, Deutschland, Frankreich, England, Italien, 2021 Regie: Brian Kelly Autor: Jessica Ruston - Ashley Pharoah Musik: Christian Lundberg Kamera: Manoel C. Ferreira - Mannie Ferreira
Die Bank von Hongkong weigert sich , Fogg Geld auszuzahlen. Um Geld aufzutreiben, besucht Passepartout einen Gangsterboss, für den er früher bereits gearbeitet hat. Dieser möchte den weißen Jade-Drachen zurückhaben, ein Amulett, das seinen Vorfahren gehörte und sich inzwischen im Besitz des britischen Gouverneurs befindet. Passepartout dringt in die Gouverneursvilla ein und entwendet Drachen, woraufhin Fogg verhaftet wird.
David Tennant ("Phileas Fogg") - Ibrahim Koma ("Passepartout") - Leonie Benesch ("Abigail 'Fix' Fortescue") - Jason Watkins ("Bernard Fortescue") - Peter Sullivan ("Nyle Bellamy") - Victoria Smurfit ("Lady Clemency Rowbotham") - Anthony Flanagan ("Thomas Kneedling") - Patrick Kennedy ("Sir Henry Rowbotham") - Thomas Chaanhing ("Jiang Liei") - Sandra Pow Chong ("Tanka Woman")

21:00 Mandat fuer Mai      Untertitel 16:9 HDTV
Angekommen Staffel 1: Episode 4 Anwaltserie, Deutschland 2024 Regie: Eva Wolf Autor: Marc Terjung Musik: Lutz Moeller Kamera: Reiner Lauter
Bürgermeisterin Heike ist stolz auf die neue Skulptur im Ort. Aber was hat ein Seepferdchen mit dem Vogtland zu tun? Es regt sich Widerstand, und Mai soll für Heike alle Beschwerden abwehren. Philipp bittet Mai um Hilfe: Babette, die Wirtin aus dem Dorfkrug, bekommt ein Kind von ihm, möchte es aber abtreiben. Hat er als werdender Vater nicht auch Rechte? Kaleb scheint sich im Vogtland einzuleben und erlebt mit Lutzie seine erste Liebe.
Julia Hartmann ("Mai") - Kai Schumann ("Bo") - Birge Schade ("Heike") - Christoph Schechinger ("Johann") - Moritz Otto ("Urs") - Robert Besta ("Jaro") - Meta Luis ("Lutzie") - Jashan Gupta ("Kaleb") - Isabell Gerschke ("Babette") - Levin Henning ("Philipp")

21:00 Guenter Gruenwald - Definitiv vielleicht      Untertitel 16:9
Show, Deutschland 2023 Gäste: Günter Grünwald



21:00 Laender - Menschen - Abenteuer      Untertitel HDTV
(Kasachstan. Sterne, Steppe, Stutenmilch) Kasachstan. Sterne, Steppe, Stutenmilch Reisemagazin, Deutschland 2019 Regie: Till Lehmann Kamera: Ralf Biehler
Kasachstan ist ein riesiges, geheimnisvolles Land in Zentralasien. Eine Region der Extreme zwischen uralter Nomadentradition, Resten der sowjetischen Macht und dem Aufbruch in die Moderne. Dem Filmemacher Till Lehmann gelingt ein Blick in das streng abgeriegelte Sternenstädtchen Baikonur. Als geheimes Testgelände 1955 gegründet, war Baikonur der Startplatz für die sowjetische Weltraummission. Noch immer starten dort 20 Raketen pro Jahr ins All. Dorthin zu reisen, das wünscht sich auch die 17-jährige Anna Novikova. Sie geht auf die Internationale Kosmonautenschule. Wer raus zum streng bewachten...


21:05 Am Schauplatz      Untertitel 16:9
(Fachkräfte gesucht) Fachkräfte gesucht Reportagereihe, Österreich 2024



21:05 In 80 Tagen um die Welt      Untertitel 16:9 HDTV
(Around the World in 80 Days) Folge 6 Staffel 1: Episode 6 Abenteuerserie, Deutschland, Frankreich, England, Italien, 2021 Regie: Brian Kelly Autor: Peter McKenna - Ashley Pharoah - Caleb Ranson Musik: Christian Lundberg - Hans Zimmer Kamera: Manoel C. Ferreira - Mannie Ferreira
Fogg, Fix und Passepartout sind auf einer einsamen Insel gestrandet. Fogg verzweifelt vollends, als Passepartout ihm gesteht, Bestechungsgeld angenommen zu haben, um die Reise zu verzögern. Außer sich vor Zorn angesichts von Passepartouts Geständnis die Reise sabotiert zu haben, versucht Phileas Fogg ein Floß zu bauen, um die Insel mit Abigail Fix zu verlassen. Gleichzeitig wird Fix sich ihrer zärtlichen Gefühle für Passepartout bewusst.
David Tennant ("Phileas Fogg") - Ibrahim Koma ("Passepartout") - Leonie Benesch ("Abigail 'Fix' Fortescue") - Jason Watkins ("Bernard Fortescue") - Peter Sullivan ("Nyle Bellamy") - Anthony Flanagan ("Thomas Kneedling") - Shivani Ghai ("Aouda") - Evan Hengst ("Reform Club Singer") - Leon Clingman ("Roberts") - Robert Coutts ("Singing Reform Club Member #1")

21:35 Trom - Toedliche Klippen      Untertitel 16:9 HDTV
(Trom) Hilferuf Staffel 1: Episode 1 Krimidramaserie, Deutschland, , Frankreich 2022 Regie: Kasper Barfoed Autor: Torfinnur Jákupsson - Donna Sharpe Musik: Ólavur Jákupsson Kamera: Thomas Wildner
Die Umweltaktivistin Sonja setzt sich auf den Färöer-Inseln gegen den Walfang ein. Zusammen mit ihrem Kollegen Páll ist sie auf brisante Informationen gestoßen. Kurz darauf hat der einen mysteriösen Autounfall und liegt seither im Koma. Sonja ist alarmiert. Sie nimmt Kontakt zum Investigativjournalisten Hannis Martinsson auf, mit dem sie eine ganz besondere Beziehung verbindet.
Ulrich Thomsen ("Hannis Martinsson") - Maria Rich ("Karla Mohr") - Olaf Johannessen ("Ragnar í Rong") - Mariann Hansen ("Anita Ravn") - Gunnvá Zachariasen ("Aurora á Heyggi") - Sissal Drews Hjaltalin ("Jenny Mikkelsen") - Helena Heðinsdóttir ("Sonja á Heyggi") - Dánjal á Neystabø ("Páll Hansen") - Hans Tórgarð ("Haraldur Martinsson") - Michael Worthman ("Stewart Peters")

21:45 Simon Becketts: Die Chemie des Todes      Untertitel HDTV
(The Chemistry of Death) Der gefallene Engel Staffel 1: Episode 1 Krimidramaserie, USA 2023 Regie: Richard Clark Autor: Joe Fisher Musik: Danny Bensi - Saunder Jurriaans Kamera: Tim Sidell

Harry Treadaway ("David Hunter") - Samuel Anderson ("DCI Mackenzie") - Jefferson Hall ("Ben Anders") - Jeanne Goursaud ("Jenny Krause") - Lucian Msamati ("Henry Maitland") - Anna Andresen ("Linda Yates") - Samuel Creasey ("Dan Mason") - Ellen Francis ("Kara Hunter") - Asmara Gabrielle ("Dr. Marina Shah") - Eleanor Grace ("DC Leanne Hodges")

21:45 heute journal      Untertitel 16:9 HDTV
(heute-journal) Wetter Nachrichten, Deutschland 2024 Moderation: Marietta Slomka



21:45 BR24      Untertitel 16:9
Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage Nachrichten, Deutschland 2024



21:45 NDR Info      Untertitel HDTV
Nachrichten, Deutschland 2024



21:50 In 80 Tagen um die Welt      Untertitel 16:9 HDTV
(Around the World in 80 Days) Folge 7 Staffel 1: Episode 7 Abenteuerserie, Deutschland, Frankreich, England, Italien, 2021 Regie: Charles Beeson Autor: Stephen Greenhorn Musik: Christian Lundberg Kamera: Manoel C. Ferreira - Mannie Ferreira
Phileas Fogg, Abigail Fix und Jean Passepartout müssen von San Francisco aus Nordamerika durchqueren, um nach New York zu kommen. Dort wollen sie ein Schiff nach England besteigen. Mit einer Postkutsche geht es zunächst in Richtung Nevada. Unterwegs bekommen die drei unerwartete Reisebegleitung durch einen afroamerikanischen Marshall und seinen Gefangenen, einen Anführer des Ku-Klux-Klans. Bass Reeves (Gary Beadle) war einst ein Sklave, doch nach dem amerikanischen Bürgerkrieg ist er der erste schwarze Marshall im amerikanischen Westen. Er will den Rassisten Ambrose Abernathy (John Light) wege...
David Tennant ("Phileas Fogg") - Ibrahim Koma ("Passepartout") - Leonie Benesch ("Abigail 'Fix' Fortescue") - Jason Watkins ("Bernard Fortescue") - Peter Sullivan ("Nyle Bellamy") - Anthony Flanagan ("Thomas Kneedling") - Elena Saurel ("Sally") - Oliver Hembrough ("Robinson") - Shivani Ghai ("Aouda") - Evan Hengst ("Reform Club Singer")

22:00 ZIB 2      Untertitel 16:9 HDTV
(ZiB 2) Nachrichten, Österreich 2024



22:00 Der Zuerich-Krimi: Borchert und die bittere Medizin      Untertitel HDTV
Staffel 1: Episode 14 Krimireihe, Deutschland 2022 Regie: Hansjörg Thurn Autor: Wolf Jakoby Musik: Michael Klaukien Kamera: Sonja Rom

Christian Kohlund ("Thomas Borchert") - Ina Paule Klink ("Dominique Kuster") - Pierre Kiwitt ("Hauptmann Furrer") - Susi Banzhaf ("Regula Gabrielli") - Robert Hunger Bühler ("Reto Zanger") - Andrea Zogg ("Beat Bürki") - Yves Wüthrich ("Urs Aeggi") - Filip Peeters ("Berno Siebert") - Thekla Hartmann ("Sina Leuthold") - Tom Gronau ("Alex Harder")
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:


22:00 ZIB 2      Untertitel 16:9 Live Sendung
(ZiB 2) Nachrichten, Österreich 2024



22:15 Mongolei - Reise ins Land der Nomaden      Untertitel 16:9 HDTV
Land & Leute, Deutschland 2024 Regie: Christopher Gerisch
Die Mongolei, bekannt für ihre Nomadenkultur, ist ein Land der Extreme: mit Wüsten, Bergen und einer schier endlosen Steppenlandschaft. In dieser unfassbaren Weite bin ich nur ein Staubkorn. Dieses fast spirituelle Gefühl beschreiben Besucher der Mongolei. Das asiatische Land ist fünfmal so groß wie Deutschland und das am dünnsten besiedelte Land der Erde: Nur 3,5 Millionen Menschen leben dort. Die Mongolei zeichnet sich durch eine beeindruckende landschaftliche Vielfalt aus: Im Nordwesten des Landes ragen die Berge bis in eisige Höhen, und gewaltige Gletscher schieben sich ins Tal. Im unwirtl...


22:20 99 - Eine:r schlaegt sie alle!      Untertitel 16:9 HDTV
Spielshow, Deutschland 2023 Moderation: Florian Schmidt-Sommerfeld - Melissa Khalaj



22:20 Trom - Toedliche Klippen      Untertitel 16:9 HDTV
(Trom) Unter Schock Staffel 1: Episode 2 Krimidramaserie, Deutschland, , Frankreich 2022 Regie: Kasper Barfoed Autor: Torfinnur Jákupsson - Donna Sharpe Musik: Ólavur Jákupsson Kamera: Thomas Wildner
Nachdem der Journalist Hannis seine ihm bislang unbekannte Tochter Sonja tot in einer Meeresbucht aufgefunden hat, ist er fest entschlossen herauszufinden, was ihr widerfahren ist. Sonja hatte ihn per Videobotschaft kontaktiert und gewarnt, dass der örtlichen Polizei nicht zu trauen sei. Und auch die ermittelnde Kommissarin Karla Mohr ist misstrauisch gegenüber Hannis. Bei ihren eigenen Ermittlungen tappt sie allerdings noch im Dunkeln. Wo und wann wurde Sonja zuletzt gesehen? War ihr Tod ein Unfall oder doch vielleicht Mord? Hannis ist Karla mehrere Schritte voraus: Er hat einen USB-Stick mit...
Ulrich Thomsen ("Hannis Martinsson") - Maria Rich ("Karla Mohr") - Olaf Johannessen ("Ragnar í Rong") - Mariann Hansen ("Anita Ravn") - Gunnvá Zachariasen ("Aurora á Heyggi") - Sissal Drews Hjaltalin ("Jenny Mikkelsen") - Búi Dam ("Mikkjal Mohr") - Hans Tórgarð ("Haraldur Martinsson") - Hans Tórgard ("Haraldur Martinsson") - Páll Danielsen ("Ódin Í Útistovu") - Michael Worthman ("Peters")

22:25 Waechter des Westens - Brauchen wir die NATO noch?      Untertitel 16:9 HDTV
(Wächter des Westens: Brauchen wir die NATO noch?) Staffel 1: Episode 143 Auslandsdoku, Deutschland 2024
Europas Sicherheit hängt von der Stärke der NATO ab. Die Zukunft des Militärbündnisses aber ist alles andere als sicher. Denn Amerika wählt einen neuen Präsidenten. Die ZDF-Korrespondenten aus Washington und Brüssel werfen einen Blick in den Maschinenraum der NATO und zeigen, welche Herausforderungen von innen und außen das Militärbündnis bewältigen muss.


22:30 Simon Becketts: Die Chemie des Todes      Untertitel HDTV
(The Chemistry of Death) Nur noch 48 Stunden Staffel 1: Episode 2 Krimidramaserie, Deutschland, England, USA 2023 Regie: Richard Clark Autor: Joe Fisher Musik: Danny Bensi - Saunder Jurriaans Kamera: Tim Sidell

Harry Treadaway ("David Hunter") - Samuel Anderson ("DCI Mackenzie") - Jefferson Hall ("Ben Anders") - Jeanne Goursaud ("Jenny Krause") - Anna Andresen ("Linda Yates") - Samuel Creasey ("Dan Mason") - Ellen Francis ("Kara Hunter") - Asmara Gabrielle ("Dr. Marina Shah") - Eleanor Grace ("DC Leanne Hodges") - George Hannigan ("Scott Brenner")

22:30 Eco Spezial      Untertitel 16:9
Wohnen nur für Reiche? Wie ein Grundbedürfnis zum Luxus wird Magazin, Österreich 2024



22:35 Walking Tall - Auf eigene Faust      Untertitel 16:9 HDTV
(Walking Tall) Actionfilm, USA 2004 Regie: Kevin Bray Autor: Brian Koppelman - David Klass - Channing Gibson - David Levien - Mort Briskin Musik: Graeme Revell Kamera: Glen MacPherson

Dwayne 'The Rock' Johnson ("Chris Vaughn"), Neal McDonough ("Jay Hamilton"), Johnny Knoxville ("Ray Templeton"), John Beasley ("Chris Vaughn sen."), Barbara Tarbuck ("Connie Vaughn"), Kristen Wilson ("Michelle Vaughn"), Khleo Thomas ("Pete Vaughn"), Michael Bowen ("Sheriff Stan Watkins"), Ashley Scott ("Deni"), Kevin Durand ("Booth"), Ryan Robbins ("Travis"), Andrew Tarbet ("Jimmy")
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


22:40 In 80 Tagen um die Welt      Untertitel 16:9 HDTV
(Around the World in 80 Days) Staffel 1: Episode 8 Abenteuerserie, Deutschland, Frankreich, England, Italien, 2021 Regie: Steve Barron Autor: Ashley Pharoah Musik: Christian Lundberg - Hans Zimmer Kamera: Álvaro Gutiérrez
Phileas Fogg scheint es tatsächlich zu schaffen, die Wette zu gewinnen. Doch in New York wird ihm bewusst, dass seine große Liebe Estella hier auf ihn wartet. Kurzerhand lässt Fogg seine erstaunten Mitreisenden auf dem abfahrbereiten Schiff zurück, um sich allein zur Grand Central Station durchzuschlagen. Wird er sie finden, um vielleicht hier mit ihr ein neues Leben zu beginnen?
David Tennant ("Phileas Fogg") - Ibrahim Koma ("Passepartout") - Leonie Benesch ("Abigail 'Fix' Fortescue") - Jason Watkins ("Bernard Fortescue") - Peter Sullivan ("Nyle Bellamy") - Dolly Wells ("Estella") - Anthony Flanagan ("Thomas Kneedling") - George Birsman ("Arrogant Man 2") - Dominic Carter ("Customs Official") - Leon Clingman ("Roberts")

22:45 Capriccio      Untertitel 16:9
Das Kulturmagazin im BR Fernsehen Kulturmagazin, Deutschland 2024
Große Weltliteratur, erzählt mit Playmobil: Michael Sommer aus Pasing Landflucht und Lakonie: Josef Hader ist zurück auf der Kinoleinwand Wie geht guter Protest? Friedemann Karigs Buch Was Ihr wollt Dana von Suffrin und ihr neuer Roman: Nochmal von vorne Erwin Wurm und seine Kunst der Absurdität Alle wollen ihn, nicht viele beherrschen ihn: Wie geht guter Protest? Lokführer, Klimaaktivisten, Landwirte: Das Jahr 2024 startete als Jahr des Protests. Hunderttausende gingen in den vergangenen Monaten auf Demonstrationen gegen Rechtsextremismus. Doch: Was braucht Protest eigentlich, um tatsächlich...


22:50 WDR aktuell      Untertitel HDTV
Nachrichten, Deutschland 2024 Moderation: Martina Eßer



23:00 Markus Lanz      Untertitel 16:9 HDTV
Talkshow, Deutschland 2024 Moderation: Markus Lanz



23:05 Beauty & The Nerd      Untertitel 16:9 HDTV
Neue Konkurrenz! Pink-Nerdin Alex und Beauty-Mann Chris mischen die Villa auf Staffel 4: Episode 2 Realityshow, Deutschland 2022



23:05 Tatort: Der grosse Schmerz      Untertitel HDTV
Staffel 1: Episode 969 Krimi, Deutschland 2016 Regie: Christian Alvart Autor: Christoph Darnstädt Musik: Martin Todsharow Kamera: Jakub Bejnarowicz
Der LKA-Beamte Nick Tschiller und seine Exfrau Isabella wollen ihre pubertierende Tochter Lenny aus der Wohnung ihres Freundes holen. Dort finden sie den Freund tot und Lenny völlig verstört vor. Tschiller wird niedergeschlagen. Als er aufwacht, sind Lenny und Isabella verschwunden. Der Clanchef Firat Astan hat die Entführung aus der Haft heraus organisiert und droht, die beiden töten zu lassen. Unter dem Titel Tatort sind streng genommen Dutzende von Krimiserien vereint. Jede ARD-Anstalt produziert innerhalb der Tatort-Reihe 90 Minuten lange Filme mit eigenen Ermittlern, die in der Regel Mord...
Til Schweiger ("Nick Tschiller") - Fahri Yardim ("Yalcin Gümer") - Helene Fischer ("Leyla") - Luna Schweiger ("Lenny") - Stefanie Stappenbeck ("Isabella Schoppenroth") - Arnd Klawitter ("Constantin Revenbrook") - Erdal Yildiz ("Firat Astan") - Edita Malovcic ("Hanna Lennerz") - Tim Wilde ("Holger Petretti") - Britta Hammelstein ("Ines Kallwey")
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:05 Trom - Toedliche Klippen      Untertitel 16:9 HDTV
(Trom) Mauern des Schweigens Staffel 1: Episode 3 Krimidramaserie, Deutschland, , Frankreich 2022 Regie: Kasper Barfoed Autor: Donna Sharpe - Torfinnur Jákupsson Musik: Ólavur Jákupsson Kamera: Thomas Wildner
Kommissarin Karla Mohr kämpft darum, die Kontrolle über die polizeilichen Ermittlungen im Fall Sonja zu behalten. Hannis setzt derweil seine eigenen Ermittlungen zum Tod seiner Tochter fort. Er stößt auf Verbindungen zwischen der örtlichen Fischindustrie, der Kirche und der Politik. Und dann wacht der verunglückte Journalist Páll Hansen aus dem Koma auf ...
Ulrich Thomsen ("Hannis Martinsson") - Maria Rich ("Karla Mohr") - Olaf Johannessen ("Ragnar í Rong") - Helena Heðinsdóttir ("Sonja á Heyggi") - Helena Hedinsdóttir ("Sonja á Heyggi") - Mariann Hansen ("Anita Ravn") - Gunnvá Zachariasen ("Aurora á Heyggi") - Magnus Reinert Gásadal ("Gunnar Mohr") - Búi Dam ("Mikkjal Mohr") - Sissal Drews Hjaltalin ("Jenny Mikkelsen") - Michael Worthman ("Peters")

23:05 STÖCKL      Untertitel 16:9
(Stöckl.) Talkshow, Österreich 2024 Moderation: Barbara Stöckl Gäste: Rudolf Anschober - Marie Theres Relin - Felicitas Prokopetz - Wolfgang Feistritzer



23:10 Tagesthemen      Untertitel HDTV
Mit Wetter Nachrichten, Deutschland 2024 Moderation: Ingo Zamperoni - Helge Fuhst



23:15 Hindafing      Dolby Untertitel 16:9
Taktisches Versagen Staffel 2: Episode 3 Dramedyserie, Deutschland 2019 Regie: Boris Kunz Autor: Niklas Hoffmann - Rafael Parente Musik: David Reichelt Kamera: Tim Kuhn
Der Anschlag auf die Ministerpräsidentin hat eine Sicherheitsdebatte ausgelöst, in deren Verlauf die bayerische Polizei mit neuen Waffen ausgerüstet werden soll. Alfons Zischl sieht darin einen Weg, dem Rüstungsbetrieb in seinem Wahlkreis Aufträge zuzuschanzen. Doch dann wird er von seiner Frau Marie in einer peinlichen Situation überrascht, die ihn zu einer folgenschweren Notlüge zwingt. Im Mittelpunkt der neuen Serie steht die kleine Gemeinde Hindafing und der korrumpierbare Bürgermeister Zischl, der zwar clever jedwede Situation für sich zu nutzen weiß, sich aber letztlich in seinen Intrige...
Maximilian Brückner ("Alfons Zischl") - Katrin Röver ("Marie Zischl") - Andreas Giebel ("Sepp Goldhammer") - Petra Berndt ("Gabi Goldhammer") - Roland Schreglmann ("Moritz Goldhammer") - Heinz-Josef Braun ("Karli Spitz") - Michael Kranz ("Pfarrer Kraus") - Johanna Bittenbinder ("Angie") - Christian Lex ("Schrüll") - Christian Hoening ("Bauer")

23:25 Kritisch reisen      Untertitel 16:9 HDTV
Alptraum Alpen - der Massentourismus und die Berge Staffel 1: Episode 27 Reportagereihe, Deutschland 2023 Regie: Marko Rössler
Die Alpen sind nicht nur im Winter ein beliebtes Urlaubsziel, sondern auch im Sommer ein Besuchermagnet. Man kommt zum Wandern, zum Mountainbiken oder um Selfies auf spektakulären Aussichtsplattformen zu schießen. Vor allem der Tagestourismus hat zugenommen. Auf die Zugspitze, Deutschlands höchstem Berg und bestens erschlossen, kommen in Hochzeiten 7.000 Touristen am Tag. Drei Seilbahnen führen hinauf, ihre modernen, gläsernen Bergstationen erinnern an Kongresszentren. Die hölzerne Schutzhütte, die früher einmal Bergsteigern nach dem mühsamen Aufstieg Unterkunft bot, ist ein Relikt aus alter Z...


23:30 Grossstadtrevier      Untertitel HDTV
Harrys Jubiläum Staffel 30: Episode 2 Krimiserie, Deutschland 2017 Regie: Jan Ruzicka Autor: Linus Foerster
Als Harry Möller dem Opfer eines Überfalls zu Hilfe kommt, erwischt sie eine volle Ladung Pfefferspray. Halb blind gelingt es ihr, dem Dieb die gestohlene Kamera zu entreißen. Opfer des Überfalls ist Hecke, ein alter Bekannter im Kommissariat, der jüngst seine Begabung für die Tierfotografie entdeckt haben will. Doch Heckes billige Kamera kann nicht der Grund für den Überfall gewesen sein. Wenn die Polizisten vom Revier auf St. Pauli in Hamburg ausrücken, haben sie es häufig mit den Sorgen und Nöten kleiner Leute zu tun. - Regisseur Jürgen Roland (Stahlnetz), Erfinder der langlebigen Serie, wo...
Jan Fedder ("Dirk Matthies") - Jens Münchow ("Paul Dänning") - Wanda Perdelwitz ("Nina Sieveking") - Maria Ketikidou ("Harry Möller") - Peter Fieseler ("Piet Wellbrook") - Saskia Fischer ("Frau Küppers") - Marc Zwinz ("Hannes Krabbe") - Sven Fricke ("Daniel Schirmer") - Jan Georg Schütte ("Hecke") - Stephanie Eidt ("Manuela Rüther-Spahn")

23:40 extra 3      Untertitel HDTV
Das Satiremagazin mit Christian Ehring Satiremagazin, Deutschland 2024 Moderation: Christian Ehring



23:45 Trom - Toedliche Klippen      Untertitel 16:9 HDTV
(Trom) Unter Druck Staffel 1: Episode 4 Krimidramaserie, Deutschland, , Frankreich, , 2022 Regie: Davíd Óskar Ólafsson - Kasper Barfoed - Peter Ahlén Lavrsen Autor: Torfinnur Jákupsson - Donna Sharpe Musik: Ólavur Jákupsson Kamera: Ásgrímur Guðbjartsson
Karla erklärt auf einer Pressekonferenz, dass die Polizei bei Sonjas Tod von einem tragischen Unfall ausgehe - und hält damit entscheidende Informationen zurück. Zu Hause konfrontiert sie ihren Sohn Gunnar mit dem Fund einer Kette. Hannis trifft Sonjas Freundin Jenny, die ihm erzählt, dass Sonja einen Einbruch in Ragnars Firmenzentrale geplant hatte, um an Beweismaterial für einen Umweltskandal zu kommen.
Ulrich Thomsen ("Hannis Martinsson") - Maria Rich ("Karla Mohr") - Olaf Johannessen ("Ragnar í Rong") - Michael Worthman ("Stewart Peters") - Mariann Hansen ("Anita Ravn") - Gunnvá Zachariasen ("Aurora á Heyggi") - Magnus Reinert Gásadal ("Gunnar Mohr") - Sissal Drews Hjaltalin ("Jenny Mikkelsen") - Dánjal á Neystabø ("Páll Hansen") - Búi Dam ("Mikkjal Mohr")