Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
In Springfield ist man ganz aus dem Häuschen, denn Homer Simpson entpuppt sich als ein wahres Genie am Schachbrett. Dieses Talent hätte wohl niemand dem trotteligen Familienvater zugetraut. Bevor Homer jetzt allerdings eine Karriere als Schachprofi starten kann, muss er ein frühkindliches Trauma überwinden. Dabei geht es um seine Probleme mit Grampa, der ihm das Spiel der Könige dereinst beigebracht hat. Ein finales Match soll alles entscheiden... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielung

18:40 Die Simpsons
Die guten Tage in der Ehe von Homer und Marge scheinen zu Ende zu sein. Marge hat das Gefühl, dass sie sich nur noch um ihre beiden Kids kümmern muss. Denn Bart und seine Schwester sind völlig traumatisiert vom Sommercamp Kamp Krusty zurückgekommen. Da die überforderte Mutter dabei aber ihren Mann vernachlässigt, sucht der sich andere Aktivitäten und stürzt sich in die Arbeit. Schließlich muss sogar ein Paar-Therapeut eingeschaltet werden... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf

18:40 Ich heirate eine Familie

18:50 Quizduell-Olymp

19:00 heute

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:25 Bettys Diagnose
Nachdem Frida Mias Anweisungen ignoriert hat und einen schweren Fehler begeht, kommt es zum Bruch, der auch für Mia private Konsequenzen hat. Währenddessen eskaliert der Streit zwischen Julius und Tarik trotz Bettys Schlichtungsversuchen. Zoe setzt sich mit ihrer Mutter auseinander und lernt einen charmanten Mann kennen, dessen wahre Identität sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht ahnt. Die Serie begleitet eine Krankenschwester mit Leidenschaft zu ihrem Beruf durch ihren Klinikalltag. Als Leiterin der Aufnahmestation trägt Betty sehr viel Verantwortung, die sie sehr pragmatisch und mit einem offe

19:25 Ich heirate eine Familie...

19:30 Zeit im Bild

19:40 Re: Rettet alkoholfreier Wein die Winzer?

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:45 Wissen vor acht - Zukunft
Die Journalistin Anja Reschke hinterfragt zukunftsweisende Technologien und Erfindungen für die Gesellschaft von morgen. Unterstützt wird sie dabei von WDR-Kopfball-Moderator Adrian Pflug.

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Ein Fall fuer Conti - Spieler
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Avengers: Infinity War
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Selbst ist die Braut
Die Kanadierin Margaret ist so mit ihrer US-Karriere beschäftigt, dass ihr abgelaufenes Visum sie kalt erwischt hat. Jetzt kann sie nur noch ein amerikanischer Ehemann retten. Da ihr sonst niemand einfällt, überredet sie ihren Assistenten Andrew mit sanftem Zwang zur Scheinehe. Der nimmt sie kurzerhand zu Omas 90. Geburtstag in Alaska mit.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Die Kanzlei - Weites Land
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


20:15 Fast & Furious 7
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Die Chefin
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


20:15 Men in Black 3
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


21:15 SOKO Leipzig
Tom Kowalski ist zurück in Leipzig. Doch die Wiedersehensfreude wird getrübt, als Kowalski verletzt und unter Drogeneinfluss mitten auf der Autobahn aufgefunden wird. Während er versucht, die letzten Stunden zu rekonstruieren, ermittelt das Team im Fall der verschwundenen Umweltaktivisten Leon Krupa und Sina Davids. Erste Hinweise bringen Bewegung in die Ermittlungen, bis sich ein unerwarteter Verdacht auftut. Kowalski ist selbst in den Fall verwickelt. Mit jeder neuen Spur wird klarer - die Entführung scheint Teil einer größeren Verschwörung zu sein. Für das verschwundene Paar beginnt ein

21:20 WeltWeit

21:45 Conti - Meine zwei Gesichter
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


21:45 Contra
Christoph Maria Herbst beleidigt als Jura-Professor Studentin Naima (Nilam Farooq) - und wird dazu verdonnert, sie für einen Debattierwettstreit fitzumachen. Preisgekrönte Komödie von Sönke Wortmann.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


22:00 ZIB 2

22:30 In Time - Deine Zeit laeuft ab
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


22:40 heute journal

22:50 Plane - Absturz im Dschungel
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


23:15 Fast & Furious 10
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:15 Welke & Pastewka - Wiedersehen macht Freude!

23:15 Iggy Pop
Iggy Pop ist einer der einflussreichsten Musiker der Rockgeschichte. 1976 holte David Bowie den Musiker nach West-Berlin. Die Enklave der geteilten Stadt bot ihm einen Zufluchtsort, an dem er sich neu erfinden konnte. Dort entstanden zwei seiner wichtigsten Alben, die als Meilensteine gelten. Im Juni 2025 gab der Godfather of Punk in der Berliner Zitadelle Spandau ein Konzert, das seine ungebrochene Leidenschaft für Musik zeigt.

23:20 Der Atem des Himmels
HÖRZU-Rating:
Action:

Erotik:

Spannung:

Musik:


23:25 Tagesthemen

23:45 Anatomie eines Falls
Die Schriftstellerin Sandra Voyter lebt mit ihrem Ehemann und dem elfjährigen Sohn Daniel in den französischen Alpen. Der Besuch einer Studentin, die mit ihr ein Interview führen möchte, durchbricht die Routine in der Abgeschiedenheit. Wenig später findet Daniel seinen Vater tot im Schnee - mit einer Kopfverletzung! Als einzig denkbare Täterin gerät Sandra unter Verdacht. Im Gerichtssaal muss sie die Intimität ihres komplizierten Ehelebens preisgeben, um ihre Glaubwürdigkeit und Freiheit zu retten. Die vielfach preisgekrönte Sandra Hüller brilliert in dem Kinofilm von Justine Triet. Die Golden
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik: