Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:05 SOKO Muenchen
Im Nymphenburger Park wird Hasso Ebert erstochen aufgefunden. Spuren an seiner Leiche deuten darauf hin, dass er vor Kurzem verprügelt wurde. Zu Beginn der Ermittlungen gerät der Türsteher Carsten Schmied, den Ebert in den Knast gebracht hatte, in das Visier der SOKO. Doch je weiter sie in dem Umfeld und in der Vergangenheit des Toten forschen, desto mehr Personen tauchen auf, die ein Motiv für den Mord hätten. Die erste Staffel einer Reihe von SOKO-Formaten handelt von der Sonderkommission 5113 für Rauschgiftdelikte. Hier kümmert sich Kriminalhauptkommissar Karl Göttmann um die Ermittlungsar

18:20 Die Simpsons
Die kleine Lisa ist sehr ehrgeizig und will unbedingt an einer Eliteuniversität studieren. Dafür benötigt sie allerdings nicht nur super Noten, sondern muss auch außerschulische Kompetenzen nachweisen. Sie übernimmt daher die frei gewordene Position der Baseballtrainerin und coacht ab sofort ihren Bruder und dessen Sportkameraden. Lisa verlässt sich dabei auf Statistiken und mathematische Berechnungen. Das finden weder Bart noch die anderen Kids wirklich gut... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und der

18:35 Die Zeidler von Augustów

18:45 Die Simpsons
Die Simpsons geraten wieder einmal in ein paar wüste Abenteuer. Lisa wird von einem unbekannten blassen Jüngling in den Bann gezogen. Sie ahnt nicht, dass er ein Vampir ist. Bart und dessen Kumpel Milhouse werden beim Spielen plötzlich in eine lebensgroße Version ihres Spielbrettes hineingezogen. Sie müssen dort gefährliche Kämpfe überstehen. Marge und Homer stoßen auf einen Schiffbrüchigen. Sie ziehen den Mann ins Trockene. Leider haben die beiden einen wahnsinnigen Serienkiller gerettet. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springf

19:00 heute

19:00 Bundesland heute

19:15 Die Simpsons
Die ehrgeizige Lisa könnte auf eine Eliteschule wechseln. Die Cloisters-Akademie bietet den Kindern, wenn man der hauseigenen Werbung glauben will, eine erstklassige und natürlich karrierefördernde Ausbildung an. Leider kostet der Spaß extrem viel Schulgeld, dass Homer und Marge nicht aufbringen können. Vielleicht kommt für Lisa ja ein Stipendium in Frage. Das Mädchen gerät dann aber in Zweifel darüber, ob dieser Weg überhaupt der richtige ist... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielunge

19:20 Wetter

19:25 Der Bergdoktor
Emily Scheffler, die das Tourette-Syndrom hat, muss ihr Medikament vorübergehend absetzen. An ihrem neuen Wohnort Ellmau weiß niemand von der Krankheit, nicht einmal ihr Freund Oskar Linz. Damit weiterhin niemand von ihrer Krankheit erfährt, will Emily das Medikament unbedingt wieder einnehmen. Martin Gruber versucht, seiner jungen Patientin zu helfen - ist sich aber bald nicht mehr sicher, ob das Medikament die richtige Lösung ist. Aus Angst vor Ausgrenzung hat Emily Scheffler in ihrem neuen Umfeld niemandem von ihrem Tourette-Syndrom erzählt. Doch nun scheint das Psychopharmakon, das die Sym

19:30 Zeit im Bild

19:40 Piemont - Mit Mulis ueber Stock und Stein
Es gibt ihn noch, den Beruf des Säumers - Menschen, die Lasten auf dem Rücken von Saumtieren durchs Gebirge transportieren. Jahrhundertelang beförderten sie Waren über schwer zugängliche Alpenpässe. In den Seealpen, im italienischen Piemont, liegt auf 2.300 Metern die Schutzhütte Morelli Buzzi. Drei Monate im Jahr muss der Betreiber der Hütte Wanderern Kost und Logis anbieten. Doch Wege und Straßen hier hoch gibt es keine, und den Helikopter kann sich der Hüttenwirt nur einmal in der Saison leisten. Da kommen Luciano Ellena und seine Mulis ins Spiel. Er ist der letzte Säumer im Piemont und ver

19:45 Die Simpsons
Die Einwohner von Springfield glauben an ihre große Chance, sich endlich an dem reichen und hartherzigen Mr. Burns für seine vielen bösen Taten rächen zu können. Der Atomkraftwerkbesitzer und Hauptarbeitgeber der Stadt hat bei einem Selbstmordversuch zwar Verletzungen davon getragen, wird aber überleben. Burns leidet seit seinem Sprung von einem hohen Felsen allerdings an totaler Amnesie. Ohne seine Erinnerungen ist der Mann den Manipulationen der anderen natürlich hilflos ausgeliefert... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfi

19:50 Sketch History

19:51 Wetter

19:56 Sport Aktuell

20:05 Seitenblicke

20:15 James Bond 007 - Der Hauch des Todes
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


20:15 Unter anderen Umstaenden: Dominiks Geheimnis
Nachdem vor Monaten der 15-jährige Dominik Wiesner als vermisst gemeldet wurde, stempelte die Kripo ihn als jugendlichen Ausreißer ab. Nun taucht eine seltsame Notiz auf, die sich als Hilfeschrei des Jugendlichen entpuppt. Weil sie die Sache damals völlig falsch einschätzte hatte, nimmt Kommissarin Jana Winter, von Schuldgefühlen geplagt, sofort die Ermittlungen wieder auf. Ein Ermittlerteam, dessen Hauptfigur die Kriminalkommissarin Jana Winter ist, agiert in der schleswig-holsteinischen Provinz. Der jeweilige Hauptfall ist stets eng mit dem privaten Umfeld der Kommissarin verwoben. Entgegen
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Der gestiefelte Kater: Der letzte Wunsch
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Ägypten: Das geheimnisvolle Grab des Wesirs
Im Herzen der Wüste von Sakkara - einem der bedeutendsten Friedhöfe des alten Ägyptens, 35 Kilometer südlich von Kairo - liegt die Nekropole von König Pepi I., der vor über 4.200 Jahren über das Land herrschte. Hier liegen auch die wichtigsten Persönlichkeiten des damaligen Königreichs. Bei Ausgrabungen stieß das französisch-schweizerische Archäologen-Team auf ein Rätsel: Die monumentale Autobiografie des dort beigesetzten Mannes ist identisch mit der, die im Grab eines gewissen Ouni, einst Wesir von Pepi I., gefunden wurde - allerdings 400 Kilometer entfernt, in Abydos. Bis auf wenige Details

20:15 sportstudio - Fussball-WM 2026

20:15 Das Duell um die Welt - Team Joko gegen Team Klaas

21:00 sportstudio - Fussball-WM 2026
Der Gastgeber der letzten WM trifft in seinem ersten Gruppenspiel auf die Schweiz. Die Nati geht als klarer Favorit an den Start. Seit 2014 haben die Eidgenossen bei jedem Turnier - egal ob WM oder EM - die K.-o.-Runde erreicht. 2022 zogen Granit Xhaka und Co. als Gruppenzweite ins Achtefinale ein. Diesmal sollte der Gruppensieg drin sein, nach der überzeugenden Qualifikation ist die Mannschaft von Murat Yakin stärker einzuschätzen als Co-Gastgeber Kanada. Katar dürfte sich wie schon bei seinem Heimturnier nach der Vorrunde verabschieden.

21:50 Tutanchamun - Neues aus dem Grab

22:00 Am Ende wird alles sichtbar
Nach Motiven aus dem Roman Der Totengräber im Buchsbaum von August Schmölzer. Der Fotograf Josef kehrt in seine Heimatstadt zurück, wo er einst als junger Rekrut das Massaker an Zuwanderern fotografieren musste. Er beginnt als Totengräber zu arbeiten und hat einige Buben zu beerdigen, die Opfer einer perversen Mordserie wurden. Er trifft auf seine mittlerweile verwitwete Jugendliebe und beschließt mit ihr wegen der durch die Morde aufgeheizten, aggressiven Stimmung fortzuziehen... Hergestellt in Zusammenarbeit mit dem ORF Film/Fernseh-Abkommen
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


22:20 Ploetzlich Familie

HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:00 sportstudio - Fussball-WM 2026
Katrin Müller-Hohenstein und Jochen Breyer analysieren mit den Experten das erste Spiel des Spieltags und stimmen auf das zweite Spiel ein.

23:00 Auf der Flucht
Der erfolgreiche Arzt Dr. Richard Kimble führt mit seiner Frau ein sorgenfreies Leben. Eines Abend kommt er nach Hause und findet seine tote Frau. Weil man ihn für den Mörder hält, entschließt er sich zu fliehen und seine Unschuld zu beweisen. Kimble muss den wahren Killer finden, während er sich vor der Polizei versteckt.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


23:45 Des Teufels Bad
Es geschieht in Oberösterreich in der Mitte des 18. Jahrhunderts. Ein kleines Kind wird ermordet, eine Frau gesteht und stellt sich. Sie will für ihr Verbrechen hingerichtet werden. Und sie ist kein Einzelfall. Ein Film basierend auf einem wahren, bisher unbeleuchteten Kapitel europäischer Geschichte. Ein Film über Frauen, Religion und Ritualmord. Hergestellt in Zusammenarbeit mit dem ORF Film/Fernseh-Abkommen
HÖRZU-Rating:
Action:

Erotik:

Anspruch:

Spannung:

Musik: