Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons

18:30 konkret

18:30 Ein Hof zum Verlieben

18:30 Bares fuer Rares

18:35 Wilde Wege

18:40 Die Simpsons

18:50 Watzmann ermittelt
Eine Klettertour auf den Grünstein ist Elisabeth zum Verhängnis geworden. Während Johanna daheim den verletzten Knöchel ihrer Mutter behandelt, erhält der Beissl die Nachricht, dass der Bergführer der Tour, der international gefeierte Kletterstar Leon Stöhr, tot aufgefunden wurde. Erschlagen, wie Dr. Hartmann zweifelsfrei am Tatort am Fuße des Berges feststellt. In den Fokus der Ermittlungen von Sophia und Jerry gerät schnell die Berg-Filmerin Maren Rieder. Entgegen sonstiger Gewohnheiten sollte sie die beiden Kletterbrüder Leon und Bastian nicht auf ihrer prestigeträchtigen US-Reise in den Yo

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt
Dragans Verrat an Lennox wiegt schwer, weshalb Lennox ihn von seinem ersten Kickbox-Profi-Kampf ausschließt. Damit gefährdet er seinen Sieg. Imani wird überrumpelt vor vollendete Tatsachen gestellt, als sie einen neuen Arbeitskollegen bekommt. Richard will sich bei Simone revanchieren und hilft ihr aus der Patsche. Dadurch schöpft sie unwillkürlich Hoffnung. Die wohlhabende Familie Steinkamp besitzt ein Trainingszentrum in Essen, indem auch talentierte Eisläufer für Wettbewerbe vorbereitet werden. Neben Training, Wettkampf und der Leitung des Unternehmens, stehen Liebschaften, Intrigen und Aff

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Duell der Gartenprofis

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:40 Re: Das Geschaeft mit Dino-Fossilien

19:45 Wissen vor acht - Erde
Eine Billion Liter Trinkwasser spülen wir jedes Jahr, zusammen mit unseren Fäkalien, in die Kanalisation. Um aus dem Schmutzwasser wieder sauberes Trinkwasser zu machen, brauchen wir riesige Mengen Energie. Doch die könnten wir sinnvoller einsetzen, wenn wir unsere Kläranlagen ändern würden. Wie das aussehen könnte, zeigt Eckart von Hirschhausen in Wissen vor acht - Erde.

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:15 Makellos - Eine kurze Welle des Gluecks
HÖRZU-Rating:
Humor:

Romantik:

Erotik:

Spannung:

Musik:


20:15 Nur Fliegen ist schoener
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


20:15 Friesland: Schiffe schrotten
Kapitän Scott Farman ist ermordet aufgefunden worden, nachdem sein Frachtschiff auf Grund gelaufen ist. Ins Visier der Leeraner Polizisten Süher Özlügül und Henk Cassens geraten der Schiffseigner und die Reederei-Chefin. Auch Henk Cassens Bekannter Troje zählt zu den Verdächtigen, weil er in der Nacht vor dem Mord eine Schlägerei mit dem Kapitän angezettelt hatte. Zudem stellt sich heraus, dass Farman offenbar illegalen Machenschaften auf die Spur gekommen war. Im idyllischen Leer in Ostfriesland ermitteln die Polizisten Süher Özlügül und Henk Cassens. In der ländlichen Umgebung an der Küste b
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Makellos - Eine kurze Welle des Gluecks
HÖRZU-Rating:
Humor:

Romantik:

Erotik:

Spannung:

Musik:


20:15 Das grosse Promibacken

20:15 Germanys Next Topmodel - by Heidi Klum

20:15 Wilsberg: 48 Stunden
Als Overbeck vom Kriminalrat gebeten wird, dessen Tochter nach einem Discobesuch abzuholen, lässt er sich nicht zweimal bitten. Die attraktive Juliane feiert den Abschluss ihres Studiums. Overbeck erscheint wie verabredet und will Juliane nach Hause bringen. Aber es kommt anders. Im Morgengrauen wacht er im Straßengraben in seinem Wagen auf. Die Dienstwaffe ist verschwunden, er kann sich an nichts erinnern. Ist er ein Opfer von K.-o.-Tropfen geworden? Overbeck gerät beim Kriminalrat, bei Kommissarin Springer und der Polizei unter Verdacht. Er wird suspendiert und hat keine andere Wahl, als sic
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


21:45 Friesland: Aus dem Ruder
Bei einem Ruderrennen sackt Claudia, die Ruder-Hoffnung der Leeraner Polizei, plötzlich zusammen und stirbt. Todesursache: Herzversagen. Doch irgendwie scheint das Ableben der Kollegin nur Kommissar Brockhorst zutiefst zu erschüttern. Anders als viele Kollegen, mochte Brockhorst Claudia und will ihr zu Ehren das Ruderrennen stattfinden lassen. Doch wer könnte das Ruder für die Verstorbene übernehmen? Da Polizistin Süher Özlügül auf Fortbildung ist und Kollege Henk Cassens leider nicht für das Polizeiboot der Frauen zugelassen wird, bleibt Brockhorst nur eine Wahl: Apothekerin Insa Scherzinger.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


21:45 heute journal

21:45 Plusminus

21:50 Autofocus

21:55 Die Schaeferfamilie
Damien und die studierte Hotelmanagerin Claire leben zusammen mit ihren drei Kindern in den Bergen um Crans-Montana in der Schweiz. Sie führen eine Schäferei mit 400 Schafen, 80 Ziegen, drei Kühen, sechs Pferden, fast 200 Lämmern, 14 Hütehunden und drei Kindern. Damien verbringt fünf Monate im Jahr draußen mit den Schafen - getrennt von seinen Angehörigen. Die Dokumentation zeigt die Freuden, aber auch die Mühen und Momente des Zweifels im Leben dieser ungewöhnlichen Familie.

22:00 ZIB 2

22:15 Tagesthemen

22:20 auslandsjournal

22:30 Menschen & Maechte

22:50 Maischberger

22:55 Blinde Weide, schlafende Frau
Das Erdbeben an der Küste der japanischen Region Tohoku im Jahr 2011 hat die Gemüter der Menschen durcheinandergebracht: So sieht der Bankangestellte Komura seiner Frau Kyoko dabei zu, wie sie die Tage nach dem Unglück reglos vor dem Fernseher verbringt, die Beiträge über all die Vermissten und die Angst vor einem GAU im Atomkraftwerk in sich aufnehmend. Bis er eines Tages nach der Arbeit in ein leeres Haus zurückkommt und ihm seine vertraute Umgebung zum Alptraum wird. Bei der Bank steht sein Kollege Katagiri unter dem Stress, eine massive Schuld von einem Kunden eintreiben zu müssen. Zu Haus
HÖRZU-Rating:
Humor:

Anspruch:

Musik:


23:05 sportstudio UEFA Champions League Achtelfinale, Hinspiele

23:25 Jahrzehnte in Rot Weiss Rot - Die 1960er Jahre

23:55 Germanys Next Topmodel - by Heidi Klum