Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
In dem Städtchen Springfield soll einer aufwändiger Weihnachtsfilm gedreht werden. Die Produktion startet mitten im Sommer und sorgt natürlich für gigantische Aufregung unter den Einwohnern. Homer Simpson und seine Familie werden auf unterschiedliche Art und Weise in die Vorgänge hineingezogen. Das allgemeine Chaos wird dadurch noch viel größer... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänome

18:30 konkret

18:30 Bares fuer Rares

18:35 Italiens unbekannter Norden
Im äußersten Nordwesten Italiens liegt das Aostatal. Die Alpenregion ist umgeben von einigen der berühmtesten und höchsten Gipfeln der Alpen: Gran Paradiso, Mont Blanc, Monte Rosa, Matterhorn - alle über 4.000 Meter hoch. Zugleich ist die Region die kleinste und am dünnsten besiedelte des Landes. Der Nationalpark Gran Paradiso ist nicht nur geprägt von majestätischen Bergen, sondern beheimatet auch eine vielfältige Tierwelt. Engagierte Parkranger wie Mario Bizel und Stéphanie Bethaz schützen Flora und Fauna. Auch Gletscher sind Gegenstand intensiver Forschung: Geologe Paolo Pogliotti überwacht

18:40 Die Simpsons

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Duell der Gartenprofis
Moderatorin Eva Brenner lädt zum Duell der Gartenprofis. Aus ungepflegten oder nicht angelegten Privatgärten werden in dieser Sendung Traumgärten. Zwei Gartenprofis entwickeln unterschiedliche Ideen für jeden Garten und bewerben sich um den Auftrag der Besitzer. Innenarchitektin Eva Brenner steht den Familien beratend zur Seite und verleiht jedem Garten mit kreativen Deko-Konzepten den letzten Schliff.

19:30 Zeit im Bild

19:40 Re: Eisbaden - Sehnsucht nach Kaelte
Immer mehr Menschen folgen dem Ruf der Kälte und springen ab November in kalte Badeseen und stellen Eistonnen in ihren Gärten auf. Manche marschieren gar bei strengem Frost stundenlang durch Eis und Schnee - in Badesachen. Viele erhoffen sich Linderung von Stress, Infekten oder Rheuma.

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:51 Wetter

19:56 Sport Aktuell

20:05 Seitenblicke

20:15 Der Bergdoktor

20:15 Im Herzen jung
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Das grosse Promibacken

20:15 Germanys Next Topmodel - by Heidi Klum

20:15 Koelle Alaaf - Die Maedchensitzung
Auch 2026 zeigt das ZDF an Weiberfastnacht die Kölner Karnevalssitzung Kölle Alaaf - die Mädchensitzung, präsentiert von Sitzungspräsidentin Tanja Wolters. Es ist der Kölner Spezialmix aus Tradition und Unterhaltung mit Komik und Musik. Die Comedians sind unter anderen Marc Metzger, Ingrid Kühne und Jörg Runge als Dä Tuppes. Die Musik kommt von Kultbands wie Brings, Höhner oder Cat Ballou.

20:15 Wilsberg: 90 - 60 - 90
Das bekannte Model Sonja Conrad bittet den Privatdetektiv Wilsberg um Hilfe. Sie fühlt sich von einem Stalker bedroht. Als Wilsberg Sonja in ihr Hotel bringt, hat sie zunächst eine Auseinandersetzung mit ihrer Mutter. Anschließend entdeckt Sonja in ihrem Bett eine mit Rosen bedeckte Frauenleiche, die sich als Puppe herausstellt. Wenig später jedoch wird Sonjas Assistentin ermordet aufgefunden. Wilsberg ist der Name einer ZDF-Krimiserie, die im westfälischen Münster spielt. Protagonist Georg Wilsberg eröffnete nach dem Verlust seiner Anwaltszulassung ein Buchantiquariat. Aus Geldmangel nimmt Wi
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


20:32 DFB-Pokal
Werden die Gastgeber um Serge Gnabry ihre Negativserie beenden können? Das letzte Mal schaffte es die Mannschaft aus München in der Saison 2019/2020 unter die letzten Vier des DFB-Pokals.

21:45 heute journal

21:45 Friesland: Der blaue Jan
Vier verkleidete, mit Harpunen bewaffnete Männer laufen durch Leers Altstadt und erschrecken alle, die ihnen in die Quere kommen. Besonders auf Frauen haben es die Blauen Jans abgesehen. Ein beliebter, uralter Brauch bei den Einheimischen. Doch dieses Jahr gibt es einen Zwischenfall. Während des Trubels im Rathaus wird die Frauenbeauftragte Gesa Dieken mit einer Walfänger-Harpune getötet. Im idyllischen Leer in Ostfriesland ermitteln die Polizisten Süher Özlügül und Henk Cassens. In der ländlichen Umgebung an der Küste bestechen Ur-Ostfriesen mit ihrem nordischen Charme und die Polizisten klär
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:00 ZIB 2

22:05 Keine Kinder, keine Maenner - Suedkoreas Frauen unter Druck
Jin und ihre besten Freundinnen Joyce und Bobo leben in Südkoreas Hauptstadt Seoul und haben drei Dinge gemeinsam: Sie sind Mitte 30, erfolgreich in ihrem Beruf und haben den innigen Wunsch nach einem Kind. Der Druck auf Frauen in der südkoreanischen Gesellschaft, zu heiraten und Kinder zu bekommen, ist immens: Hier nennt man Frauen wie Jin und ihre Freundinnen Gold Miss - Frauen, die zwar Karriere und Geld, oft aber keinen Mann und keine Kinder haben. Jin liebt ihre Freiheit und Unabhängigkeit, andererseits muss sie sich sogar in der Weltmetropole Seoul von Taxifahrern fragen lassen, warum si

22:05 Mile 22
Sie arbeiten außerhalb staatlicher Grenzen, in einer Welt ohne greifbare Gegner. Für die Regierung heissen sie nur „Ghosts“. Unsichtbar erledigen sie ihre Jobs, bei denen Diplomatie und militärische Lösungen versagt haben. Bei einem der Jobs wird Elite-Agent James Silva wird in die Botschaft eines südostasiatischen Landes einberufen, um eine gefährlich hohe Menge an verschwundenem radioaktiven Material wiederzubeschaffen, das mehrere Großstädte weltweit auslöschen könnte. Als plötzlich der mysteriöse Spion Li Noor James Silva und seiner Spezialeinheit einen Deal vorschlägt, beginnt ein nervena
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


22:15 auslandsjournal

22:30 WELTjournal

22:45 Die Spur
Die Spur ist ein innovatives, kritisches Dokumentationsformat. Ein Journalistenteam rekonstruiert Missstände und spürt Verantwortliche auf. Die Reporter recherchieren investigativ vor Ort und digital mit Mitteln der forensischen Datenanalyse. Sie berichten über Ungerechtigkeiten, suchen nach Lösungen und zeigen überraschende Perspektiven und Zusammenhänge.

22:55 Disco Boy
Belarusse Alexej tritt der französischen Fremdenlegion bei und wird nach Nigeria geschickt. Die Auseinandersetzung mit der Rebellengruppe MEND wird ihn prägen... Hypnotische Bilder, hämmernde Musik. Grandios!
HÖRZU-Rating:
Romantik:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


23:10 Sportschau
ca. 23.10 Curling: Deutschland - Kanada, Vorrunde Herren / Eshockey: Schweden - Italien, Vorrunde Herren (Reporter: Tom Scheunemann) / Eiskunstlauf: Eistanz Kür (Reporter: Daniel Weiss) Die Sportschau beleuchtet alle wichtigen Themen und Ergebnisse aus dem deutschen Fußball. Hierfür werden die Top-Spiele in der Zusammenfassung gezeigt oder aktuelle Themen mit Expertinnen und Experten diskutiert.

23:15 Markus Lanz

23:20 Ukraine - die Vermissten des Krieges

23:30 Nachtstreife