Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:05 Sketch History
Endlich wird der Geschi-Unterricht lustig. Die Sketchcomedy zeigt die großen und kleinen Ereignisse der Weltgeschichte aus neuem Blickwinkel. Satirisch, humorvoll und herrlich absurd. Die Reise geht von den Urzeitmenschen über die Renaissance, die wilden 70er bis hin zum Mauerfall. Die letzten Minuten im Bunker 1945 werden genauso beleuchtet wie die Hintergründe des Kennedy-Attentats oder die Umstände, die zur Meuterei auf der Bounty führten. Matthias Matschke, Max Giermann, Alexander Schubert, Antoine Monot, Valerie Niehaus, Isabell Polak, Judith Richter, Holger Stockhaus und Carsten Strauch

18:25 Österreich-Bild aus dem Landesstudio Wien
In Wien wächst das Angebot an Männerarbeit stetig. Beratungseinrichtungen, Gesundheitsprogramme und Präventionsworkshops unterstützen Männer dabei, alte Rollenbilder zu durchbrechen, Gewalt vorzubeugen und gesundheitliche Probleme frühzeitig anzugehen. Von der Männerberatung über Gehfußball und Healthy Barber bis zu Workshops an Schulen und in Communities: Fachleute betonen, dass neue, konstruktive Männlichkeitsbilder entscheidend sind - für Männer selbst und für die gesamte Gesellschaft. Ein Film von Heidi Neuburger-Dumancic für das Landesstudio Wien

18:30 Weltspiegel
Der Weltspiegel bringt Klarheit in eine komplexe Welt, zeigt, was die Welt politisch in Atem hält, wie andere Länder ihre Probleme anpacken und die Menschen dort ihr Leben meistern. Unsere Korrespondentinnen und Korrespondenten sind vor Ort, überraschen mit ungewöhnlichen und bildstarken Geschichten, die Hoffnung machen, geben aber auch denen eine Stimme, die unterdrückt werden. Der Weltspiegel steht für Toleranz und Vielfalt.

18:40 Zu Tisch
Das Salzkammergut liegt am Nordrand der Alpen und erstreckt sich über die Bundesländer Steiermark, Oberösterreich und Salzburg. Es gilt als das seenreichste Gebiet Österreichs. Mehr als 70 trinkwasserreine Bergseen liegen eingebettet zwischen Alpengipfeln. Tief im Gebirge lagert seit Millionen Jahren ein kostbarer Schatz: das Bergkernsalz. Wie zur Bronzezeit wird das Natursalz heute noch hauptsächlich mit der Hand abgebaut. Es wird unbehandelt verkauft, weder gebleicht noch raffiniert und behält daher seine grau-rosa Färbung. Alexander Köberl ist Bergmann im Salzbergwerk Altaussee. Die genutzt

18:55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich
Die Moderatorin Julia Leischnik spürt Personen auf, die seit langem keinen Kontakt mehr zu ihren Verwandten haben und die sehr vermisst werden. Dabei sammelt sie erst einmal alle möglichen Informationen und spricht ausführlich mit den Betroffenen, um dann rund um den Globus die Fährte aufzunehmen und die Familien wieder zusammen zu führen. Manchmal muss Julia für ihre Mission auch die Zuschauerinnen und Zuschauer um Unterstützung bitten.

18:55 Aktion Mensch - Glueckszahlen der Woche
Rudi Cerne besucht die Veranstaltungshalle FLUSSWERK in Essen. Hier arbeiten Menschen mit und ohne Behinderung zusammen und stellen tolle Events auf die Beine. Heute packt Rudi Cerne mit an.

19:00 heute
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter und das seit dem 1. April 1963. Seit 1971 moderieren auch Frauen die Sendung, deren inoffizielles Credo lautet: Auf unterhaltsame Weise schon vor der Tagesschau informiert.

19:00 Bundesland heute
Die neun ORF-Landesstudios liefern täglich Informationen für die Zuschauer im jeweiligen Bundesland. Aktuelle Berichte beleuchten die regionalen und kommunalen Themen und Schwerpunkte, die dem Publikum im Bundesland wichtig sind. Dabei reicht die Palette von Landespolitik über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bis zu Brauchtum und Sport.

19:05 Galileo X-Plorer: Future China
Future China Bei Galileo X-Plorer geht es um die zahlreichen Rätsel und Geheimnisse, die unser Planet bereit hält. Das Reportageteam besucht die verschiedensten Regionen und deren Naturwunder. Und es sieht sich in den Megacitys der Erde um oder erforscht legendäre Lost Places. Hinter vielen Besonderheiten stecken einfache, ganz rationale Erklärungen, andere haben dagegen ein bisschen Magie zu bieten.

19:10 Berlin direkt
In der Magazinsendung Berlin direkt berichten Parlamentskorrespondenten hintergründig über aktuelle Themen und Entwicklungen der Bundespolitik. Studiogespräche mit Spitzenpolitikern vertiefen das politische Top-Thema. Während der parlamentarischen Sommerpause werden die Sommerinterviews gesendet.

19:15 Sportschau
2. Liga: 30. Spieltag, SpVgg Greuther Fürth - SV Darmstadt 98, FC Schalke 04 - Preußen Münster, Eintracht Braunschweig - Hertha BSC Das Sportmagazin berichtet an 365 Tagen im Jahr zu aktuellen Nachrichten-Themen aus Deutschland, Europa und der Welt. Ob Fußball-Bundesliga, Handball, Laufen, Tennis, Radsport, Eishockey, Boxen oder Motorsport - in dieser Sendung erfahren die Zuschauer daheim, wer wo wann was gewonnen hat und erhalten eine Übersicht zu allen News-Themen aus der Sportwelt, den Sportarten, Ligen und Vereinen.

19:30 Vergessenes Wissen
Um Lösungen für heutige Probleme zu finden, entdecken Experten vergessene Schätze der Natur: von Bananenblatt-Verpackungen bis zu alten Heilkräutern. Ideen der Vorfahren für die Zukunft. In Indien ersetzen Bananenblätter Plastik, alte Heilkräuter aus deutschen Wäldern und sizilianisches Manna bereichern die Medizin, prähistorische Schädel aus Schottland und Pariser Bauern des 19. Jahrhunderts zeigen, wie nachhaltige Ernährung aussehen könnte. Selbst das Thema Nahrungsmittelsicherheit trieb unsere Vorfahren um. Auf den Lofoten in Norwegen beginnt eine Fischerstochter, Algen zu ernten, um der Üb

19:30 Zeit im Bild
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.

19:51 Wetter
Die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, Unwetterwarnungen, einen Regenradar und das internationale Reisewetter.

19:56 Sport Aktuell
Siege und Niederlagen hautnah miterleben. Die Sportredaktion informiert ihre Zuschauer umfassend über aktuelle Sportergebnisse, präsentiert Interviews und Stellungnahmen, schaltet live ins Fußballstadion, auf die Formel-1-Rennstrecke oder auf den Tennisplatz und berichtet auch über Freizeit- und Trendsportarten. Kurzum: Das Neueste aus der Welt des Sports topaktuell aufbereitet.

20:00 Tagesschau
Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die dienstälteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.

20:05 Seitenblicke
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

20:15 Tatort: Innere Angelegenheiten
Eine brisante Situation in einem Freiburger Club, ein Toter, ein Verdächtiger und sechs Polizisten, die etwas zu verbergen haben: Im Laufe einer Nacht ermitteln Franziska Tobler und Friedemann Berg in einem Fall, der weniger eindeutig ist, als er erscheint. Das Drehbuch schrieb Bernd Lange, Regie führte Robert Thalheim. Totschlag im Nebenraum eines Freiburger Clubs. Der mutmaßliche Täter Ramin Taremi ist verhaftet und wird von Friedemann Berg im Präsidium verhört. Das Ziel: Ein schnelles Geständnis des Intensivtäters, damit der Kommissar ihn gar nicht erst wieder laufenlassen muss. Am Ort der
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Ein sehr gutes Quiz (mit hoher Gewinnsumme)
Zum Auftakt der dritten Staffel ihres großen Live-Quiz reisen Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf wieder unangekündigt durch Deutschland und schlagen ihre Quizpulte an einem zuvor geheim gehaltenen Ort auf. Erst kurz vor Sendungsbeginn wird bekannt, wo die Show stattfindet. In einer früheren Ausgabe gewann Kandidat Tobias aus Hannover überraschend eine hohe Summe, obwohl er eigentlich nur als Zuschauer gekommen war. Hessen, Thüringen, Rheinland-Pfalz und das Saarland gehören übrigens noch zu den weißen Flecken auf der Landkarte der Show. Joko und Klaas haben ein brandneues Quizforma

20:15 Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse
Dritter Teil der magischen Fantasyreihe: Albus Dumbledore (Jude Law) sucht die Hilfe von Newt Scamander (Eddie Redmayne) und dessen Freunden, um Schwarzmagier Grindelwald (Mads Mikkelsen) aufzuhalten.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Manta Manta - Zwoter Teil
Schon vor längerer Zeit hat Bertie seine Rennfahrerkarriere an den Nagel gehangen. Er betreibt mehr schlecht als recht eine kleine Autowerkstatt mitsamt angeschlossener Kart- Bahn. Als er mit der Tilgung eines Kredites in Rückstand gerät und die Bank mit Zwangsversteigerung des Grundstückes droht, fasst Bertie einen waghalsigen Plan. Die Siegerprämie beim anstehenden großen 90er-Jahre Rennen auf dem Bilster Berg soll seine finanziellen Probleme auf einen Schlag lösen. Ein Wettrennen gegen die Zeit beginnt. Er hat nur wenig Zeit, um aus seinem alten verschlissenen Opel ein Geschoss aus alten Ma
HÖRZU-Rating:
Humor:


20:15 Weites Land
James McKay, ein Reederssohn aus Baltimore, kommt nach San Rafael, um die Ranchertochter Pat Terrill zu heiraten. Ihr Vater, Major Terrill, Herr über 10.000 Rinder, schätzt den künftigen Schwiegersohn; sein Verwalter Steve Leech dagegen sieht in McKay einen unerwünschten Nebenbuhler, denn Leech liebt Pat ebenfalls. Bei McKays erster Ausfahrt mit Pat erlaubt sich Buck Hannassey einen bösen Scherz mit dem Gast des Majors. Terrill will den Hannasseys daraufhin eine Lektion erteilen; McKay ist dagegen, weil er Gewalt für kein geeignetes Mittel hält, um Probleme zu lösen. Zwischen dem Major und dem
HÖRZU-Rating:
Action:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Tatort: Innere Angelegenheiten
Eine brisante Situation in einem Freiburger Club, ein Toter, ein Verdächtiger und sechs Polizisten, die etwas zu verbergen haben: Im Laufe einer Nacht ermitteln Franziska Tobler und Friedemann Berg in einem Fall, der weniger eindeutig ist, als er erscheint. Das Drehbuch schrieb Bernd Lange, Regie führte Robert Thalheim. Totschlag im Nebenraum eines Freiburger Clubs. Der mutmaßliche Täter Ramin Taremi ist verhaftet und wird von Friedemann Berg im Präsidium verhört. Das Ziel: Ein schnelles Geständnis des Intensivtäters, damit der Kommissar ihn gar nicht erst wieder laufenlassen muss. Am Ort der
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Neuer Wind im Alten Land: Der Wolf
Ein Wolf ist im Alten Land aufgetaucht und spaltet die Bevölkerung mit seiner Anwesenheit in zwei Lager. Die einen würden ihn am liebsten sofort erschießen; die anderen verteidigen ihn. Die Journalistin Beke Rieper versteht beide Seiten und versucht in ihren Berichten in der Altländer Zeitung, beiden gerecht zu werden. Bevor sich die Fronten verhärten können, wird das Tier überfahren. Auch in Bekes Privatleben ist noch immer keine Ruhe eingekehrt.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Kitchen Impossible
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

20:15 Phoenix - Change or Die
Sechs junge Aktivisten aus Europa haben genug von Firmen, die das Klima rücksichtslos ausbeuten. Ihr Ziel: Die vier mächtigsten Umweltsünder unter Druck zu setzen - mit einem radikalen Plan. Sie entführen die Kinder der vier Konzernchefs und bringen sie in ein abgelegenes Quartier. Mit einem Video fordern sie Milliarden für den Klimaschutz - doch schon bei den Entführungen läuft alles gefährlich aus dem Ruder. Während die Gruppe versucht, die Kontrolle zu behalten, zeigen sich erste Risse im Plan: Missgeschicke, Zufälle und persönliche Verstrickungen bringen sie unerwartet in Bedrängnis. N
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


21:00 Phoenix - Change or Die
Die Organisatoren des Wirtschaftsforums ringen um eine gemeinsame Reaktion auf die Entführungen ihrer Kinder. Doch schließlich lenken alle ein - und eine gewaltige Spende wird angekündigt. Während Cassandra Sánchez die Zahlung öffentlich bestätigt, gerät Alma unter Druck: Ihr Verschwinden wurde gemeldet, und ein unerwarteter Anruf von zu Hause erschüttert sie emotional. Zugleich stößt Éloïse auf ein verborgenes Geheimnis im Keller. Cassandra Sanchez, Hans Frankenheimer, Amaury de Montchanin und William Barker treten nach hitzigen Diskussionen geschlossen an die Öffentlichkeit - doch ihre Ent

21:45 ZDF Magazin Royale
Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire und präsentiert gesellschaftlich relevante Themen gepaart mit Witz und Ironie. Dabei stößt er Debatten an, begrüßt streitbare Gäste und musiziert mit dem Rundfunk-Tanzorchester Ehrenfeld. Unterhaltung, Überraschung und Erkenntnisgewinn - willkommen zum ZDF Magazin Royale!.

21:45 heute journal
Das Nachrichtenmagazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Politikern und Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur. Die Sendung wird jeweils von einem zweiköpfigen Team vor der Kamera präsentiert: einer Person die moderiert und einer die Nachrichten vorträgt.

21:45 Caren Miosga
In der wöchentlichen Diskussionssendung werden relevante Themen aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft behandelt. Dabei werden verschiedene Standpunkte und Sichtweisen präsentiert, um die politischen Prozesse dahinter zu verdeutlichen. Ziel ist es, den Zuschauern einen Mehrwert und Erkenntnisgewinn zu bieten und Gesprächsstoff für die kommende Woche zu liefern.

21:50 ZIB 2
Die tägliche Nachrichtensendung beleuchtet in Reportagen und Hintergrundberichten kritisch die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Zeitgeschehen und Kultur.

22:10 DAS GESPRÄCH mit Susanne Schnabl
In der heutigen Zeit sind tief- und hintergründige Diskussionen wichtiger denn je. Die Talkrunde passt sich flexibel an aktuelle Themen und die politische Lage an. Je nach Relevanz und Dringlichkeit werden ein bis vier Gäste eingeladen, die unterschiedliche Perspektiven einbringen. Besonderer Wert wird auf unerwartete Meinungen und neue Ansätze gelegt, um die Zuschauer zum Nachdenken anzuregen.

22:15 Dan Sommerdahl - Toedliche Idylle: Die Enttaeuschung
Der Forscher Mads Breum ist im Marineinstitut von Helsingør erstochen worden. Kurz zuvor hatte er verkündet, das Patent für ein Krebsmedikament an eine US-Firma verkauft zu haben. Neben geschäftlichen Gründen kann auch ein persönliches Tatmotiv nicht ausgeschlossen werden, doch das Opfer hielt sein Privatleben bedeckt. Kommissar Dan Sommerdahls Team ist bemüht, den Fall noch vor Dans und Josefines Hochzeit zu lösen.
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


22:15 MAITHINK X - Die Show
Wir sind von Geräuschen, Klängen und Musik umgeben. Aber können wir unseren Ohren überhaupt trauen? Wie beeinflusst unser Gehirn, was wir hören - und andersrum? Und ist ein Gefühl für Rhythmus und Musik natürlich verankert? Können auch Tiere sie wahrnehmen? Und wie hängen Klänge und Emotionen zusammen? MAITHINK X lädt ein zu einer unterhaltsamen und wissenschaftlichen Reise in die Magie der Musik.

22:45 heute-show
Das Team um Oliver Welke berichtet über eine NATO in der Krise, steigende Lebenshaltungskosten als Folgen des Iran-Konflikts und über gesundheitspolitische Reformpläne der Bundesregierung. Diesmal dabei: Lou Strenger, Dennis Knossalla und Friedemann Weise.

22:45 Tagesthemen
Aktuelle Themen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport, Gesellschaft und Wissenschaft aus dem In- und Ausland werden in ausführlichen Hintergrundberichten beleuchtet. In Stellungnahmen und Meinungsäußerungen wird auch unterschiedlichen Standpunkten Raum gegeben.

22:55 Gregory Peck - Filmstar und Gentleman
Gregory Peck gehörte zu den herausragenden Schauspielern seiner Generation, die den Film dauerhaft geprägt haben. 1953 eroberte er in Ein Herz und eine Krone das Herz der Filmfigur Audrey Hepburns - und mit ihr das Publikum. Er spielte den rachsüchtigen Kapitän Ahab in Moby Dick (1956) und verkörperte in Wer die Nachtigall stört (1962) den Anwalt Atticus Finch, der gegen Rassismus kämpfte. Für sein Talent, seinen Stil und sein politisches Engagement wurde er gleichermaßen geschätzt. Wie bei so vielen Schauspielern und Schauspielerinnen führt sein Weg in den Olymp der Hollywoodstars über Umwege

23:05 Universum History
Queen Elizabeth II.: Im April 2026 wäre das frühere Staatsoberhaupt des Vereinigten Königreichs 100 Jahre alt geworden. Auf dem Thron der britischen Monarchie saß sie 70 Jahre und ist damit bis heute das am längsten amtierende Staatsoberhaupt der Welt. Mit 21 Jahren versprach die ausgebildete Automechanikerin bei ihrem ersten öffentlichen Auftritt in einer Rundfunkansprache an die Staaten des Commonwealth, ihr ganzes Leben dem Dienst an ihren Untertanen zu widmen. Sieben Jahrzehnte lang gehörte sie zu den meistgefilmten und fotografierten Frauen der Welt. Doch das Privatleben der königlichen F

23:05 Das geheime Fenster
Mort ist ein erfolgreicher Schriftsteller, der abgeschieden auf dem Land lebt. Eines Tages wirft ihm der Autor John Shooter vor, von ihm abgeschrieben zu haben. Sollte Mort die Beschuldigungen nicht innerhalb von drei Tagen widerlegen können, würde Shooter ihn töten. Nervenaufreibender Thriller von David Koepp, mit Johnny Depp und John Turturro. Um besser arbeiten zu können, lebt der Schriftsteller Mort Rainey (Johnny Depp) ohne Kontakt mit der Außenwelt. Eines Tages erhält er Besuch von John Shooter (John Turturro). Der Gast, ebenfalls Autor, wirft Mort vor, er hätte seinen Erfolgsroman „Sec
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


23:05 ttt - titel thesen temperamente
ttt ist ein traditionsreiches Kulturmagazin des Hessischen Rundfunks. In seiner Extraausgabe wird über aktuelle Highlights aus dem Kulturleben berichtet.

23:20 Neo Match up - mit Parshad Esmaeili
Parshad Esmaeili fordert in ihrer Gameshow Neo Match up prominente Gäste heraus. Menschenkenntnis, Bauchgefühl und das Hinterfragen eigener Vorurteile sind hier entscheidend. Parshad Esmaeili tritt in ihrer Gameshow gegen vier prominente Gäste an. In jeder Folge gibt es ein vorgegebenes Thema. Zu diesem müssen Parshad und ihr Gast die entsprechenden Begriffe fünf Protagonisten zuordnen - von Berufen bis zu Persönlichkeitsmerkmalen. Neo Match up verbindet ein einfaches Spielprinzip mit Humor, Tempo und starken Überraschungsmomenten. In dieser Folge ist Kurt Krömer zu Gast.

23:35 Parasite
Die Familie Kim ist ganz unten angekommen, denn Vater, Mutter, Sohn und Tochter hausen in einem abgewohnten grünlich-schummrigen Keller. Für kostenloses W-LAN kriechen Sie in jeden Winkel und für keinen Aushilfsjob sind sie sich zu schade. Erst als der Jüngste eine Anstellung als Nachhilfelehrer in der todschicken Villa der Familie Park antritt, steigen die Kims ein ins Karussell der Klassenkämpfe. Mit findigen Tricksereien, bemerkenswertem Talent und großem Mannschaftsgeist gelingt es ihnen, die bisherigen Bediensteten der Familie Park nach und nach loszuwerden. Bald schon sind die Kims unver
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


23:45 Die Goldmacher - Das Geheimnis der DDR-Sportelite
Jahrelanges Training, eiserne Disziplin und ein Leben außerhalb der DDR-Normalität: So sah der Alltag für Nachwuchstalente im DDR-Leistungssport aus. Mädchen und Knaben wurden in Kinder- und Jugendsportschulen zu Spitzensportlern geformt, wobei nicht selten deren körperliche und seelische Grenzen verletzt wurden. Ehemalige Sportler, darunter der spätere Profi-Boxweltmeister Henry Maske, berichten über dieses System.

23:55 MAITHINK X - Die Show
Wir sind von Geräuschen, Klängen und Musik umgeben. Aber können wir unseren Ohren überhaupt trauen? Wie beeinflusst unser Gehirn, was wir hören - und andersrum? Und ist ein Gefühl für Rhythmus und Musik natürlich verankert? Können auch Tiere sie wahrnehmen? Und wie hängen Klänge und Emotionen zusammen? MAITHINK X lädt ein zu einer unterhaltsamen und wissenschaftlichen Reise in die Magie der Musik.