Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
(The Simpsons) Boyz N the Highlands Staffel 33: Episode 13 Zeichentrickserie, USA 2022 Regie: Bob Anderson - Mike B. Anderson Autor: Dan Vebber Musik: Danny Elfman
Statt zu Sozialstunden werden Bart Simpsons und seine beiden Kumpel Nelson und Dolph, die wegen einiger kleiner Vergehen aufgefallen sind, zu einer Outdoor-Challenge verdonnert. Die Jungs müssen eine harte Wanderung durch die Wildnis auf sich nehmen. Zusammen mit einem vierten Kandidaten, dem angepassten Martin, stoßen sie dort auf verschiedene Probleme und Herausforderungen. Können die Kids es schaffen, sich zu einem Team zusammenzuraufen und gemeinsam zu überleben? Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie u
Dan Castellaneta ("Groundskeeper Willie / Homer Simpson") - Julie Kavner ("Selma Bouvier / Patty Bouvier / Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Nelson Muntz / Bart Simpson") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Hank Azaria ("Film Student #1 / Gareth Prince / Moe Szyslak / Chief Wiggum") - Harry Shearer ("Film Student #1's Modified Voice / Madison's Modified Voice") - Pamela Hayden ("Gloria Prince") - Tress MacNeille ("Madison / Dolph Shapiro") - Kevin Michael Richardson ("Film Student #2") - Grey Griffin ("Martin Prince")

18:30 konkret

18:30 Bares fuer Rares

18:35 Night Trains
Die Route des Nachtzugs von Budapest nach Zürich führt zunächst durch Schilflandschaften, in denen Graurinder und Wildpferde weiden. Nahe Wien erstreckt sich an einem der dun­kelsten Orte Österreichs ein Sternenhimmel, bevor über den Alpen die Sonne aufgeht. In Vorarlberg steht die Feier zur Sommersonnenwende im Fokus. Und in der Schweiz wird schließlich erklärt, wie die Alpen entstanden sind, gefolgt von einem Besuch eines ehemaligen Bergwerks.

18:40 Die Simpsons
(The Simpsons) Das Institut Staffel 33: Episode 14 Zeichentrickserie, USA 2022 Regie: Jennifer Moeller - Mike B. Anderson Autor: Christine Nangle Musik: Bleeding Fingers Music - Alf Clausen
Homer hat sich mal wieder gegenüber seinen Mitbürgern wie die Axt im Walde verhalten. Deswegen ist er in Springfield nun bei allen komplett unten durch und niemand möchte mehr etwas mit ihm zu tun haben. Plötzlich taucht jedoch ein Unbekannter auf, der ihm einen Vorschlag macht... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen wie Arbeitslosigkeit oder Umweltverschmutzung.
Dan Castellaneta ("Louie / Santa's Little Helper / Homer Simpson") - Julie Kavner ("Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Nelson Muntz / Bart Simpson") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Hank Azaria ("Institute Council Member / Kirk Van Houten / Larry Doogan / Comic Book Guy / Snake Jailbird / Old Jewish Man / Raphael") - Harry Shearer ("Kent Brockman / Mr. Burns / Reverend Lovejoy / Otto Man / Lenny Leonard") - Kumail Nanjiani ("Theo") - Jay Pharoah ("Drederick Tatum") - Pamela Hayden ("Milhouse Van Houten / Jimbo Jones") - Tress MacNeille ("AI Voice / Institute Council Member / Old Lady / Mrs. Muntz / Shauna / Lindsey Naegle")

18:50 Morden im Norden
(Heiter bis tödlich - Morden im Norden) Kinderwünsche Staffel 12: Episode 12 Krimiserie, Deutschland 2026 Regie: Michaela Kluge Autor: Niels Holle
Am Ufer der Trave wird die Leiche von Alexander Kayser, 43, entdeckt. Blaue Flecken am Rücken des Opfers deuten darauf hin, dass er einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen ist. Die Kommissare Finn Kiesewetter und Lars Englen ermitteln, dass der Inhaber einer Tischlerei hoch verschuldet war. Seine Ehefrau Mila versuchte seit vielen Jahren, durch künstliche Befruchtung ein Kind zu bekommen, was ein Vermögen kostete. Erst am Vortag hatte das Paar vom Lübecker Kinderwunschzentrum erfahren, dass auch der fünfte Versuch gescheitert war. Unter Mordverdacht gerät Alexanders Geschäftspartner in der T
Sven Martinek ("Finn Kiesewetter") - Ingo Naujoks ("Lars Englen") - Julia Schäfle ("Nina Weiss") - Jonas Minthe ("Gregor Michalski") - Christoph Tomanek ("Dr. Henning Strahl") - Nora Decker ("Mila Kayser") - Jonas Anders ("Nico Tuchmann") - Karoline Teska ("Rike Tuchmann") - Mathis Reinhardt ("Holger Stroth")

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt
Kaputte Nerven Dailysoap, Deutschland 2025 Regie: Christoph Heininger - Sandra Fitowski
Henning macht sich Sorgen, denn er merkt, dass etwas nicht stimmt. Joana freut sich, als Deniz ihr Wohlergehen vermeintlich über seine Beziehung stellt. Charlies Misstrauen wächst und sie stellt Joana zur Rede. Dragan und Isabelle bestärken einander, Lennox Leidenschaften zu fördern - nicht wissend, dass ihr Einsatz sie noch in Schwierigkeiten bringt. Die wohlhabende Familie Steinkamp besitzt ein Trainingszentrum in Essen, indem auch talentierte Eisläufer für Wettbewerbe vorbereitet werden. Neben Training, Wettkampf und der Leitung des Unternehmens, stehen Liebschaften, Intrigen und Affären im
Ania Niedieck ("Joana Perez") - Kim Tränka ("Valea Borazio") - Berrit Arnold ("Daniela Ziegler") - Féréba Koné ("Deniz Öztürk") - Leif Lunburg ("Charlotte Beer") - Maria Müller ("Henning Ziegler") - Tatjana Clasing ("Simone Steinkamp") - Antonia Kolano ("Valea Borazio") - Bianca Hein ("Gabriella Perez") - Florian Thunemann ("Dragan Petrovic")

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 WISO

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:40 Re: Milchbars in Polen

19:45 ESC vor acht

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Promis unter Palmen - Fuer Geld mache ich alles!

20:15 Ladykillers
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


20:15 Die Hoehle der Loewen

20:15 Hirschhausen und der Zucker

20:15 Unter anderen Umstaenden: Das Maedchen ohne Namen
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


20:15 Die Millionenshow

20:15 Inspector Barnaby: Dressed To Kill
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


21:00 Hart aber fair

21:10 Thema

21:45 Inspector Barnaby: Der Untergang des Hauses Shirewell
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


21:45 heute journal

22:00 ZIB 2

22:15 Tagesthemen

22:15 Chase - Nichts haelt ihn auf
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


22:30 kulturMONTAG

22:35 Dreissig Jahre an der Peitsche
Die lebenslustige Tina ist Berlinerin und wird bald 65 Jahre alt. Fast ihr ganzes Leben hat sie in der Prostitution zugebracht, hauptsächlich als Domina in ihrem eigenen Studio. Tina erzählt ihre Geschichte vor verschiedenen Hintergründen, in diversen Lokalitäten und trifft Wegbegleiter und Freunde. Szenen aus ihrer Jugend und aus ihrem Erfahrungsschatz als Domina werden von Schauspielern und Schauspielerinnen dargestellt. In einigen Spielszenen kann die echte Tina eingreifen und das Geschehen mitgestalten, so wie Regisseur Rosa von Praunheim es in seinem Film über Charlotte von Mahlsdorf (Ich

22:35 Aldi, Lidl, Penny - Der SAT.1 Discounter-Check!


22:50 Putin und Trump: Ziemlich beste Feinde?

23:15 Kulturkrieg - Kunst als Waffe

23:15 Inspector Barnaby: Das Buch Bertram
Ein Autor wird getötet. Liegt der Grund dafür in seinem Buch, in dem eine Reihe von elaborierten Bilderrätseln den Leser in die Lage versetzen soll, einen geheimnisvollen Schatz zu finden? Zehn Jahre ist es her, seit das Werk Sucher auf den Markt kam, und noch immer hat niemand das Rätsel geknackt und den Schatz gefunden. Nun warten die Fans sehnsüchtig auf die Neuauflage, in der eine zusätzliche Seite weitere Hinweise verspricht. Bei dieser Vorstellung der Neuauflage wird der von seinen Fans vergötterte Autor Bertram Jewel (Jon Culshaw) von einer Journalistin bloßgestellt. Sie deckt auf, dass
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


23:55 Shahid
Biografie, Deutschland 2024 Regie: Narges Kalhor Autor: Aydin Alinejadsomeeh Musik: Marja Burchard - Roya Arab Kamera: Felix Pflieger
Narges Shahid Kalhory ist eine iranisch-deutsche Filmemacherin. Ihr mittlerer Name Shahid bedeutet Märtyrer und erinnert an ihren Urgroßvater, der im Zuge der Revolution im Iran 1907 umgebracht wurde. Nun will Narges Abstand von diesem Märtyrertum nehmen und den Namen offiziell streichen lassen. Sie trifft auf Hürden und Schwierigkeiten mit den deutschen Behörden, aber auch auf meinungsstarke Diskussionen mit anderen Iranern der Diaspora.
Baharak Abdolifard ("Narges") - Nima Nazarinia ("Urgroßvater") - Carine Huber ("KVR Beamtin") - Thomas Sprekelsen ("Psychotherapeut Stefan Ribbentrop") - Saleh Rozati ("Pardeh Khan") - Armin Makumbo ("Straßenkehrer") - Lili Pongratz ("Tonfrau") - Nina Wesemann ("Mullah 1") - Zuki Ringart ("Mullah 2") - Alon Bracha ("Mullah 3")
HÖRZU-Rating:
Humor:

Romantik:

Anspruch:

Spannung: