Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
(The Simpsons) Milhouse aus Sand und Nebel Staffel 17: Episode 3 Zeichentrickserie, USA 2005 Regie: Steven Dean Moore Autor: Patric M. Verrone Musik: Alf Clausen
Während Homer einmal wieder einen verrückten Plan verfolgt und die Kinder der Nachbarschaft mit Windpocken infizieren will, hat sich Bart vorgenommen, in der Familie von seinem Kumpel Milhouse für Chaos zu sorgen. Denn der hat sich darüber beschwert, dass seine Eltern wieder zusammen gekommen sind und sich jetzt mehr um sich als um ihn kümmern. Barts Intrige hat allerdings weitreichende Folgen. Jetzt hängt bei den Simpsopns der Haussegen schief und Homer will seine Marge verlassen. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mi
Norbert Gastell ("Homer Simpson") - Elisabeth Volkmann ("Marge Simpson") - Sandra Schwittau ("Bart Simpson") - Sabine Bohlmann ("Maggie Simpson / Lisa Marie Simpson")

18:30 Ein Hof zum Verlieben
Verzaubert Staffel 1: Episode 60 Dramaserie, Deutschland 2026
Laura hat den Rechtsstreit für Regina und Oliver gewonnen. Er will diesen Erfolg feiern. Laura lässt sich darauf ein, obwohl das private Verhältnis bei ihnen noch ungeklärt ist. Unterdessen taucht auf dem Hof ein Kontrolleur auf, der die Bio-Zertifizierung des Betriebs überprüfen will. Georg zeigt sich nervös, denn er weiß nicht, ob hier alles so ist, wie es sein soll. Susi erweist sich als große Hilfe für Sören, der vor seiner Zaubershow unter Lampenfieber leidet.
Diana Staehly ("Laura Albers") - Stefan König ("Tim Wagner") - Franziska van der Heide ("Susi Wagner") - Volker Meyer-Dabisch ("Georg Arntz") - Katharina Hoffmann ("Regina Dornbusch") - Stephan Käfer ("Oliver Dornbusch") - Oliver Bender ("Sören Manteufel") - Markus Ertelt ("Moritz Fischer") - Carlotta Truman ("Maja Albers")

18:30 konkret
(Konkret: Das Servicemagazin) Verbrauchermagazin, Österreich 2026
Neben den Verbraucherinformationen stehen Hintergründe, Fakten, Reportagen über Probleme der Zuschauerinnen und Zuschauer sowie umweltverträgliche Tipps und Ratschläge im Vordergrund des Magazins.


18:30 Bares fuer Rares
Antiquitätenshow, Deutschland 2022
Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen. Die Geschichte der Kuriositäten, viele Schätze und noch mehr Raritäten, hammerhartes Verhandeln mit Lachen, Tränen und manchen Überraschungen - das alles bietet Horst Lichter in Bares für Rares.


18:35 Kultur im Tierreich
(Cultures animales) Best-of Staffel 1: Episode 4 Tierdoku, Frankreich 2024 Regie: Hervé Glabeck
Kultur galt lange als eine einzigartige Eigenschaft des Menschen. Doch durch Beobachtungen und Feldexperimente konnten Verhaltensforscher nachweisen, dass Kultur auch im Tierreich existiert - in einer erstaunlichen Vielfalt. Bei Vögeln, Säugetieren und sogar Insekten wird kulturelles Wissen durch soziales Lernen weitergegeben. Vier verschiedene Tierarten geben in dieser Dokumentationsreihe einen Einblick in die kulturelle Übertragung im Tierreich.


18:40 Die Simpsons
(The Simpsons) B.I.: Bartificial Intelligence Staffel 17: Episode 4 Zeichentrickserie, USA 2005 Regie: David Silverman Autor: Marc Wilmore Musik: Alf Clausen
Es spukt mal wieder an Halloween. Auch bei den Simpsons kommt es zu merkwürdigen Zwischenfällen. So wird Bart durch eine Roboterversion seiner selbst ersetzt. Die Familie ist fasziniert von diesem vorbildlichen und höflichen Wesen. Als der echte Bart zurückkehrt, will er seinen alten Platz gegen den Roboter behaupten. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen wie Arbeitslosigkeit oder
Norbert Gastell ("Homer Simpson") - Elisabeth Volkmann ("Marge Simpson") - Sandra Schwittau ("Bart Simpson") - Sabine Bohlmann ("Maggie Simpson / Lisa Marie Simpson")

18:50 WaPo Bodensee
In der Falle Staffel 8: Episode 12 Krimiserie, Deutschland 2026 Regie: Antje Ritter Autor: Jörg Schnitger - Alexander Rettig
Das Picknick am Seeufer mit der schönen Fremdenführerin Alina Poll endet für Max Rogall tödlich. Der Immobilienhändler bricht vor Badegästen blutend zusammen. Nele und ihr Team tappen im Dunkeln. Denn Rogall war reich, hatte keine Feinde und sein Geldbeutel ist gefüllt. Paul findet das Auto des Toten und im Navi eine Spur zu David Petrov. Der Geschäftsmann scheint ehrlich bestürzt über Rogalls Ableben und bekommt überdies ein Alibi von seiner Assistentin Mascha. Rogall ist durch einen tödlichen Schlag auf sein Herz gestorben. Ein Abwehrschlag von Alina Poll, die sich von dem Mann, der ihr Vate
Floriane Daniel ("Nele Fehrenbach") - Tim Wilde ("Paul Schott") - Wendy Güntensperger ("Julia Demmler") - Max König ("Jakob Frings") - Diana Körner ("Mechthild Fehrenbach") - Paulina Rümmelein ("Alina Poll") - Musa Gülhan ("Tobias Ritter") - Peter Becker ("David Petrov") - Melanie Leyendecker ("Mascha Gerski") - Hartmut Engel ("Max Rogall")

19:00 Die Landarztpraxis
Wovor hast du Angst? Staffel 4: Episode 70 Dramaserie, Deutschland 2026 Autor: Claudia Leins - Sarah Augstein
Simon meldet sich plötzlich wieder bei Vicki und löst dadurch bei ihr großes Gefühlschaos aus. Vickis Umfeld drängt darauf, dass sie seine Handynummer löscht und auch sonst alles dafür tut, um mit dem Mann endgültig abzuschließen. In der Zwischenzeit sieht Julian seine Chance gekommen, um die Dinge auf Bastis Bauernhof in seinem Sinne voranzutreiben. Denn der kranke Georg kann im Moment ja nichts dagegen unternehmen... In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gelegen, findet rund um die örtliche Landarztpraxis großes Gefühlstheater statt. Liebe und Eifer
Juliane Fisch ("Vicki Raichinger") - Ben Braun ("Simon Hilgers") - Oliver Franck ("Fabian Kroiß") - Alexander Koll ("Max Raichinger") - Rosetta Pedone ("Bianca Marino") - Diane Willems ("Isabella Seidl") - Nina Schmieder ("Ella Wagner") - Christian Hoening ("Georg Kroiß") - Alexander Milo ("Julian Gerlach")

19:00 Bundesland heute
Regionalmagazin, Österreich 2026
Die neun ORF-Landesstudios liefern täglich Informationen für die Zuschauer im jeweiligen Bundesland. Aktuelle Berichte beleuchten die regionalen und kommunalen Themen und Schwerpunkte, die dem Publikum im Bundesland wichtig sind. Dabei reicht die Palette von Landespolitik über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bis zu Brauchtum und Sport.


19:05 Alles was zaehlt
Blinder Fleck Dailysoap, Deutschland 2026 Regie: Christoph Heininger
Gabriella ist gerührt, als Kilian ihr zuliebe Deniz nicht länger vertreten will - bis Kilian ihr die Augen öffnet. Valea glaubt triumphierend, Charlie im Verbotenen erwischt zu haben und verpetzt sie ohne Skrupel. Ein Eigentor. Als Dragan bei einem Streit unerwartete Ansichten offenbart, wird Isabelle immer deutlicher, wie wenig sie ihn wirklich kennt. Die wohlhabende Familie Steinkamp besitzt ein Trainingszentrum in Essen, indem auch talentierte Eisläufer für Wettbewerbe vorbereitet werden. Neben Training, Wettkampf und der Leitung des Unternehmens, stehen Liebschaften, Intrigen und Affären i
Tatjana Clasing ("Simone Steinkamp") - Igor Dolgatschew ("Deniz Öztürk") - Marc Dumitru ("Kilian Reichenbach") - Shaolyn Fernandez ("Charlotte Beer") - Bianca Hein ("Gabriella Perez") - Antonia Kolano ("Valea Borazio") - Josephine Martz ("Joana Perez") - Ania Niedieck ("Isabelle Reichenbach") - Florian Thunemann ("Dragan Petrovic") - Kim Tränka ("Prunkwerkmitarbeiter Sven")

19:20 Bares fuer Rares
Antiquitätenshow, Deutschland 2024
Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Blechspielzeug, eine Figur von Elisa Beetz-Charpentier, eine Schreibtischgarnitur, Wandleuchten, ein Gemälde von Willy Kukuk und eine Brosche. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.


19:30 Zeit im Bild
Nachrichten, Österreich 2026
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.


19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Ein letztes Zeichen für die Liebe Dailysoap, Deutschland 2025
Zoe setzt die aktuelle Situation zu. Auch die Vorkommnisse um Clara lässt ihr Herz schwer werden. Alicia bemüht sich, Laura und Katrin nicht zu enttäuschen und arbeitet den Pitch für eine Kampagne für edle Trauringe aus. Dabei engagiert sie Tobias als Handmodel, was ihm und ihr gleichermaßen Ärger einbringt. Die populäre Dailysoap handelt von einer Gruppe junger Menschen in Berlin-Mitte, die gerade beginnen, ihre beruflichen Karrieren in der Medienbranche, im Modebereich, in der Gastronomie und im Handwerk zu starten. Neben beruflichen Problemen bekommen sie es privat mit Intrigen, Liebe und L


19:40 Re: Ein Team, eine Mission, fuenf Wochen im Atlantik
(Ein Team, eine Mission, fünf Wochen im Atlantik) Reportage, Deutschland 2025
5.000 Meter unter dem Meeresspiegel leben Tiere, die noch nie jemand gesehen hat. Ein Forschungsteam an Bord der FS Meteor begibt sich auf die Suche nach unbekannten Arten. Fünf Wochen auf engstem Raum, in denen die Männer und Frauen über sich hinauswachsen - oft übermüdet, manchmal seekrank. Eine schwierige Mission mitten in der Einsamkeit des Atlantiks.


19:45 Wissen vor acht - Natur
Wissensmagazin, Deutschland 2024
Microgreens - Superfood von der Fensterbank Microgreens - Superfood von der Fensterbank Viele Menschen haben Kräutergärtchen, auch in der Wohnung. Dass der Zeitpunkt der Ernte entscheidend für die Menge der Nährstoffe ist, das wissen nur wenige. Wie dieses Wissen unseren Anbau beeinflussen kann und als Vertical Farming Wasser, Anbaufläche und alle möglichen chemischen Hilfsmittel einsparen kann, zeigt Thomas D heute - bei Wissen vor acht - Natur. Diese Sendung ist nach der Ausstrahlung zwölf Monate lang in der ARD Mediathek verfügbar.


19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2026
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, einen Regenradar und das internationale Reisewetter. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.


19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell
(Sport aktuell) Sportmagazin, Österreich 2026
Siege und Niederlagen hautnah miterleben. Die Sportredaktion informiert ihre Zuschauer umfassend über aktuelle Sportergebnisse, präsentiert Interviews und Stellungnahmen, schaltet live ins Fußballstadion, auf die Formel-1-Rennstrecke oder auf den Tennisplatz und berichtet auch über Freizeit- und Trendsportarten. Kurzum: Das Neueste aus der Welt des Sports topaktuell aufbereitet.


20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.


20:15 Ein Jahr auf unserer Erde
Frühling Staffel 1: Episode 2 Naturdoku, England 2022 Regie: Andrew Jackson
Ein Jahr auf unserer Erde, gedreht an sechzig verschiedenen Orten unserer Welt, begleitet unterschiedlichste Tierfamilien in allen Hemisphären und entschlüsselt, wie die Jahreszeiten ihrem Leben immer wieder eine Wende geben. Im Frühling wendet sich die Nordhalbkugel der Sonne zu und neues Leben erwacht. Der intensiver werdende Sonnenschein lässt das Pflanzenwachstum explodieren. Die üppige Nahrung löst einen Tierkinderboom aus. Für die meisten Raubtiere in unseren Breiten bedeutet das reiche Beute, für andere Arten des Tierreiches eine große Bedrohung. An den Stränden Trinidads schlüpfen Lede


20:15 TV total
Comedyshow, Deutschland 2026 Moderation: Sebastian Pufpaff
Moderator Sebastian Pufpaff blickt auf die letzte Woche im deutschen Farbfernsehen zurück. Wer hat sich daneben benommen, wer hat Unsinn verzapft oder wer hat sich sonst wie blamiert? Diese Ausschnitte zeigt er mit einem süffisanten Lächeln versehen. Den meisten Content liefern die unzähligen Reality-Show-Formate, seine Lieblingskuppelshow First Dates und natürlich RTL2, das - für ihn - nach wie vor kein Fernsehen ist. Dazu geht er auch selbst dort hin, wo es weh tut - zu Großveranstaltungen, auf denen er nicht gerne gesehen ist und die Security alle Hände voll zu tun hat, ihn fernzuhalten.


20:15 Tschernobyl - Der Insiderbericht
(Chernobyl - The Untold Story) Inferno Staffel 1: Episode 1 Dokureihe, England 2026 Regie: Martin Gorst - Alessandra Bonomolo - Erica Jenkin - Tom Cook
Um 1.23 Uhr morgens Ortszeit am 26. April 1986 erschüttert eine gewaltige Explosion den Reaktor Nummer vier des Kernkraftwerks Tschernobyl in der Sowjetunion. Ein Sicherheitstest hat den schlimmsten Atomunfall der Geschichte ausgelöst und 400-mal mehr Strahlung in die Atmosphäre freigesetzt als die Bombe von Hiroshima. Während die Mitarbeiter im Kontrollraum unter Schock stehen, kämpfen die Feuerwehrleute des Kernkraftwerks inmitten tödlicher Strahlung gegen die Flammen. Nur drei Kilometer entfernt, in der Stadt Pripjat, ermutigen Funktionäre der Kommunistischen Partei die Bevölkerung, ihr Leb


20:15 Navy CIS
(NCIS: Naval Criminal Investigative Service) Tiefschläge Staffel 23: Episode 9 Krimiserie, USA 2025 Regie: James Whitmore Autor: Scott Williams Musik: Brian Kirk Kamera: Craig Fikse
Die gründliche Untersuchung der Frauenleiche, bei der es sich um Parkers Mutter handeln soll, bringt zu Tage, dass die Tote eine andere, noch nicht identifizierte Person sein muss, die eindeutig einer Gewalttat zum Opfer gefallen ist. Die Ermittlungen des Teams konzentrieren sich jetzt noch einmal auf die Nacht des angeblichen Verkehrsunglücks. Währenddessen beschäftigen sich McGee und Torres mit einer Wohltätigkeitsaktion... Die Agenten des Naval Criminal Investigative Service befassen sich mit Verbrechen aller Art, wenn Angehörige der Navy oder des Marine Corps daran beteiligt oder Opfer die
Sean Murray ("Timothy McGee") - Wilmer Valderrama ("Nick Torres") - Katrina Law ("Jessica Knight") - Brian Dietzen ("Jimmy Palmer") - Diona Reasonover ("Kasie Hines") - Rocky Carroll ("Leon Vance") - Gary Cole ("Alden Parker") - Bruce Davison ("Lester Burm") - Adam Ferrara ("Sammy Craig") - Barbara Niven ("Nelly Johnson / Older Lily Burm")

20:15 Die Notaerztin

20:15 Die Akte Epstein: Kampf um die Wahrheit
Dokumentation, Deutschland 2026 Kamera: Cameron Schwarz
Wer sind die Frauen, die zu Opfern von Jeffrey Epsteins System sexueller Ausbeutung wurden - und die ihr Schweigen brechen, um zur Aufklärung beizutragen? Betroffene, Anwälte, Journalisten und Politiker schildern den mühsamen Kampf gegen ein Netzwerk aus Macht und Missbrauch, dessen Ausmaß sich mit der Veröffentlichung der Epstein Files immer weiter offenbart. Die Dokumentation beleuchtet, wie der US-Multimillionär Epstein über Jahre ein Netzwerk aufbauen konnte, über das mutmaßlich eine Vielzahl von jungen Frauen, teils Teenager missbraucht wurden. Zwei ehemalige Opfer erzählen, wie sie angew


20:15 Muenchen Mord: Schwarze Rosen
Staffel 2: Episode 5 Krimireihe, Österreich, Deutschland 2022 Regie: Jan Fehse Autor: Ina Jung - Friedrich Ani Musik: Stephan Massimo Kamera: Michael Wiesweg
Flierl, Neuhauser und Schaller sollen den vorbestraften Lutz Werneck überwachen, der eines Raubmordes verdächtigt wird. Patrizia Wolff, die Besitzerin eines Klubs, wurde erschossen, ihre Kellnerin Nike blieb unverletzt. Während Neuhauser wie üblich mit einer Freundin von Nike flirtet, interessiert sich Schaller, nicht nur beruflich, für die geheimnisvolle Köchin des Klubs Anita Jandl, die wie er das Karaoke-Singen liebt. Die Ermittler Harald Neuhauser, Ludwig Schaller und Angelika Flierl werden von den Kollegen belächelt. Die Polizisten ecken mit ihren unkonventionellen Methoden an. Dennoch üb
Bernadette Heerwagen ("Angelika Flierl") - Marcus Mittermeier ("Harald Neuhauser") - Alexander Held ("Ludwig Schaller") - Jenny Schily ("Anita Jandl") - Christoph Süß ("Helmut Zangel") - Sinja Dieks ("Nike Hagen") - Eckhard Preuß ("Lutz Werneck") - Ursula Gottwald ("Patrizia 'Patti' Wolff") - Florian Brückner ("Moritz Jandl") - Christian Schneller ("Gustav 'Gloria' Kolleck")
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


21:00 frontal
Politikmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Ilka Brecht
Kritisch, investigativ und unerschrocken - das ZDF-Politmagazin bietet Reportagen, Analysen und Hintergründe zu den aktuellen Themen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. frontal ist unabhängig und keinem verpflichtet.


21:00 In aller Freundschaft

21:05 Tschernobyl - Der Insiderbericht
(Chernobyl - The Untold Story) Strahlung Staffel 1: Episode 2 Dokureihe, England 2026 Regie: Martin Gorst - Alessandra Bonomolo - Erica Jenkin - Tom Cook
Zwei Wochen nach der Explosion in Tschernobyl versuchen die sowjetischen Behörden verzweifelt, zu verhindern, dass der geschmolzene Kern des Reaktors das Grundwasser vergiftet. Nachdem Truppen eine Sperrzone eingerichtet haben, ordnet Michail Gorbatschow den Bau eines riesigen Betonsarkophags an. Durch die Internationalen Atomenergie-Organisation in Wien erfährt die Welt endlich die Erklärung für das Unglück.


21:05 Report
Politikmagazin, Österreich 2026
Studio-Interviews und Gespräche mit Entscheidungsträgern und anderen relevanten Persönlichkeiten hinterfragen Ursachen von Entscheidungen und Ziele von Entwicklungen. Journalistin Susanne Schnabl moderiert das Format seit Dezember 2012.


21:15 Navy CIS
(NCIS: Naval Criminal Investigative Service) Immer Ärger mit Hal Staffel 22: Episode 3 Krimiserie, USA 2024 Regie: Michael Zinberg Autor: Scott Williams Musik: Brian Kirk Kamera: William G. Webb
Das NCIS-Team nimmt nach einem Leichenfund im Keller von Navy Lieutenant Bryce Prescott Mordermittlungen auf. Dabei scheint es um eine bizarre Schatzsuche zu gehen, die hier ein Todesopfer gefunden haben könnte. McGee hadert in der Zwischenzeit mit der verpassten Chance, die Karriereleiter noch ein paar Stufen hinaufzuklettern. Das sorgt bei ihm für unüberlegtes Handeln... Die Agenten des Naval Criminal Investigative Service befassen sich mit Verbrechen aller Art, wenn Angehörige der Navy oder des Marine Corps daran beteiligt oder Opfer dieser Taten geworden sind. Neben den Ermittlern, die für
Sean Murray ("Timothy McGee") - Wilmer Valderrama ("Nick Torres") - Katrina Law ("Jessica Knight") - Brian Dietzen ("Jimmy Palmer") - Diona Reasonover ("Kasie Hines") - Rocky Carroll ("Leon Vance") - Gary Cole ("Alden Parker") - Donna Mills ("Wanda Prescott") - Justin Bruening ("Lieutenant Bryce Prescott") - Dominic Burgess ("Leonard")

21:25 Experte fuer alles
Unterhaltungssendung, Deutschland 2026 Moderation: Klaas Heufer-Umlauf Gäste: Marteria
Klaas Heufer-Umlauf moderiert ein Servicemagazin der anderen Art. Wie von Magazinen dieser Art gewohnt, gibt die Sendung Antworten auf Fragen des Alltags. Doch wie man es bei Klaas Heufer-Umlauf erwartet, steht hier nicht der Informationsgehalt im Vordergrund, sondern der Spaß. Zwar sollen Fragen beantwortet werden, doch sie sollen es in erster Linie auf humorvolle Art und Weise. Und meist sind auch schon die Fragen nicht ganz ernst gemeint. Um welche Fragen es sich dabei handelt, erfährt auch Klaas Heufer-Umlauf erst live in der Sendung.


21:45 Linksextremismus: Die unterschaetzte Gefahr?

21:45 heute journal
(heute-journal) Wetter Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Christian Sievers
Das Nachrichtenmagazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Politikern und Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur. Die Sendung wird jeweils von einem zweiköpfigen Team vor der Kamera präsentiert: einer Person die moderiert und einer die Nachrichten vorträgt.


21:45 Ich dich auch!
Der Butterkuchen Staffel 4: Episode 5 Comedyserie, Deutschland 2026 Regie: Jochen Alexander Wiegand Autor: Svenja Ingwersen Kamera: Marc Stoppenbach
Caro und ihre Familie trauern um ihre Oma. Dabei hat jeder eine ganz eigene Art, mit der Trauer umzugehen. Yannik befürchtet inmitten dessen, kein richtiger Teil in Caros Familie zu sein. Während Jákup seiner Mutter bittere Tränen nachweint, Svenja sich mit ihrer eigenen Sterblichkeit auseinandersetzt und Marion dafür sorgt, dass die Beerdigung nach ihren Vorstellungen abläuft, hat ausgerechnet Tüffi die Urne der Verstorbenen in die Hände bekommen.
Meriel Hinsching ("Caro") - Rojan Juan Barani ("Yannik") - Leonie Wesselow ("Svenia") - Sven Daniel Bühler ("Sven") - Nagmeh Alaei ("Jackie") - Daniel Zillmann ("Tüffi") - Manon Straché ("Marion") - Rolf Berg ("JÀKUP") - Julius Nitschkoff ("Malte")

22:00 ZIB 2
(ZiB 2) Nachrichten, Österreich 2026
Die tägliche Nachrichtensendung beleuchtet in Reportagen und Hintergrundberichten kritisch die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Zeitgeschehen und Kultur.


22:00 Tschernobyl - Der Insiderbericht
(Chernobyl - The Untold Story) Schuld Staffel 1: Episode 3 Dokureihe, England 2026 Regie: Alessandra Bonomolo - Martin Gorst - Erica Jenken - Tom Cook - Erica Jensen
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion soll eine unabhängige Untersuchung Beweise für die Ereignisse in Tschernobyl in der Nacht der Kernschmelze liefern. Die Beteiligten decken geheime Dokumente auf, die die wahre Ursache der Explosion und eindeutige Beweise für eine Vertuschung durch die Sowjetunion offenbaren. Der Ingenieur Nikolai Steinberg, der für den Bau des Sarkophags zuständig war, gehört zu denen, die nicht akzeptieren wollen, dass die Tschernobyl-Mitarbeiter für die Katastrophe verantwortlich gemacht werden. Ihm und seinen Mitstreitern gelingt es nachzuweisen, was wirklich geschah.


22:10 FBI: Special Crime Unit
(FBI) Pfadfinder Staffel 8: Episode 3 Polizeiserie, USA 2025 Regie: Peter Stebbings Autor: Ryan Maldonado - Eduardo Javier Canto Musik: Conor McHugh
Die New Yorker Spezialeinheit der Bundespolizei FBI wird von der erfahrenen Ermittlerin Dana Mosier geleitet. Zu ihren besten Leuten gehören die Agentin Maggie Bell und seit kurzem auch der frühere Drogenfahnder Omar Adom Zidan, genannt OA. Die beiden bilden ein schlagkräftiges Team: Der in einem Gewerbegebiet entdeckte Tote scheint in Drogengeschäfte verwickelt gewesen zu sein. Scola und Ramos folgen den Hinweisen zu einer Bikergang mit Verbindungen ins Milieu. Die New Yorker Spezialeinheit der Bundespolizei FBI wird von der erfahrenen Ermittlerin Dana Mosier geleitet. Zu ihren besten Leuten
Missy Peregrym ("FBI SA Maggie Bell") - Zeeko Zaki ("FBI SA Omar Adom 'OA' Zidan") - John Boyd ("FBI SA Stuart Scola") - Juliana Aidén Martinez ("FBI SA Eva Ramos") - Alana De La Garza ("FBI SAC Isobel Castille") - Jeremy Sisto ("FBI ASAC Jubal Valentine") - Max Martini ("Bobby Galloway") - Frank Harts ("DEA Supervisor Ken Cochran") - Vedette Lim ("FBI Analyst Elise Taylor") - James Chen ("FBI Analyst Ian Lim")

22:15 100 Jahre Leben: Was wirklich zaehlt
Dokumagazin, Deutschland 2026
Was zählt nach 100 Jahren Leben? Zwei Menschen erzählen von Liebe und Mut, Humor und Freundschaft - und von der Haltung, die sie bis ins hohe Alter trägt. 37° begleitet Helmut Luft (100) und Friedel Zimmermann (105). Sie erzählen ihre Geschichten von Flucht, Liebe, Verlust und Neuanfang und zeigen, wie Haltung, Humor und Neugier helfen, auch im hohen Alter verbunden und lebendig zu bleiben. Immer mehr Menschen erreichen heute ein Alter von 100 Jahren und darüber. Doch was bedeutet es wirklich, ein ganzes Jahrhundert zu leben? Welche Erfahrungen prägen, welche Haltung hilft dabei, Krisen, Verlu


22:15 Tagesthemen

22:15 Ich dich auch!
Das Gewitter Staffel 4: Episode 6 Comedyserie, Deutschland 2026 Regie: Aki Wegner Autor: Svenja Ingwersen Kamera: Ansgar Krajewski
Yannik bittet die verkaterte Caro vergeblich um Hilfe bei seiner Steuererklärung. Währenddessen legt sich Tüffi mit der neuen Reinigungskraft an und Svenja findet Jackies Kumpel Reto sehr anziehend, woraufhin Jackie zu vermitteln versucht.
Meriel Hinsching ("Caro") - Rojan Juan Barani ("Yannik") - Leonie Wesselow ("Svenia") - Nagmeh Alaei ("Jackie") - Daniel Zillmann ("Tüffi") - Jasna Fritzi Bauer ("Bettina") - Matthias Schoch ("Reto")

22:35 ZIB Talk
Talkshow, Österreich 2026
In dieser Diskussionssendung werden meist bundespolitische Themen kontrovers, aber stets fair diskutiert. Gemeinsam mit ihren Gästen beleuchten die Moderatoren und Moderatorinnen das jeweilige Thema aus unterschiedlichen Perspektiven.


22:45 Markus Lanz
Talkshow, Deutschland 2026 Moderation: Markus Lanz
Im Gegensatz zu den meisten Talkshows steht die jeweilige Sendung nicht unter einem Thema. Vielmehr wird meistens einzeln mit jedem Gast ein aktuelles Thema besprochen, in welches der Gast entweder selbst involviert ist oder er als Experte bestimmte Sachkunde aufweist.


22:50 maischberger

22:55 Staatsgewalt in Georgien - Wenn Wasser zur Waffe wird
Dokumentation, Deutschland, England 2026 Regie: Oana Marocico
Zehntausende Menschen protestierten in Georgien in den Jahren 2023 und 2024 gegen ein geplantes Mediengesetz - die Regierung setzte Wasserwerfer ein. Recherchen von britischen Journalisten zeigten, dass das Wasser mit einer chemischen Substanz angereichert worden war. Chemiewaffenexperten gehen davon aus, dass es sich wahrscheinlich um eine Substanz handelt, die erstmals 1918 von französischen Streitkräften gegen die deutsche Armee eingesetzt wurde.


23:05 kreuz & quer
(Freundschaft - eine Superkraft?) Freundschaft - eine Superkraft? Dokureihe, Österreich 2026
Alle wünschen sich die große Liebe. Dabei wird oft der Wert der Freundschaft übersehen. Sie formt unsere Identität, stärkt unser Wohlbefinden und hat sogar das Potenzial, unser Leben zu verlängern. Zudem bestätigen Neurowissenschaftler, dass ein Mangel an sozialer Integration das Risiko erhöht, vorzeitig zu sterben - denn Freunde sind ein Puffer gegen Stress und schützen so die Gesundheit.


23:10 FBI: Most Wanted
Verletzte Seele Staffel 1: Episode 3 Krimiserie, USA 2020 Regie: Jim McKay Autor: Gina Gionfriddo Kamera: Ludovic Littee
Doug Timmins wurde als Jugendlicher durch einen Amokläufer an seiner Schule schwer traumatisiert. Nun sind offenbar die alten seelischen Verletzungen wieder aufgebrochen, denn Timmins tötet bei einem Verkehrsunfall kaltblütig und ohne Vorwarnung zwei Menschen... Die Most Wanted-Einheit der Bundespolizei FBI ist auf der Jagd nach den gefährlichsten und meistgesuchten Kriminellen des Landes. Die Ermittler und Ermittlerinnen spüren ihr Ziel auf und nehmen es fest. Das läuft jedoch häufig auf ein riskantes Unterfangen hinaus und die Agenten geraten manchmal in große Bedrängnis.
Julian McMahon ("FBI SSA Jess LaCroix") - Keisha Castle Hughes ("FBI SA Hana Gibson") - Nathaniel Arcand ("FBI SA Clinton Skye") - Kellan Lutz ("FBI SA Kenny Crosby") - Charlie Tahan ("Doug Timmins") - Jess Gabor ("Molly Werner") - Jonathan Judge-Russo ("Mike Kelerman") - YaYa Gosselin ("Natalia 'Tali' Skye LaCroix") - Annie Hägg ("Lena Kelerman") - Taylor Rose ("Abby Givens")

23:50 kreuz & quer nah dran/reportage
(Mit Charme und Chuzpe) Mit Charme und Chuzpe Dokureihe, Österreich 2026
Die Sängerin und Komponistin Lea Kalisch wuchs als Enkelin eines jüdischen Holocaust-Überlebenden in Zürich auf. Sie und ihr Partner Rabbiner Tobias Divack Moss haben ihr Leben bewusst aus New York nach Wien verlegt. Für die Künstlerin ist ihr Jüdischsein ist ein Teil ihrer Identität, ein Teil ihres Schaffens. Lea Kalisch kämpft mit ihrer Musik, ihren Filmen und Outfits für freie jüdische Frauen, die nicht devot hinter ihrem Ehemann verschwinden müssen.


23:55 Tracks East
Dauerpleite? Generation Geldnot Jugendmagazin, Deutschland, Frankreich 2026
Steigende Preise und die Dauerkrise prägen das Leben vieler junger Menschen: In New York kämpft Michael Falco-Felderman ums Überleben der queeren Clubszene, und in Polen macht das Rap-Kollektiv Natura2000 mit eskapistischem Matcha Rap den Soundtrack zur Krise. Der Journalist Bogdan Bakaleyko zeigt den Preisschock in Russland.