Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
Lisa Simpson setzt sich für die Belange eines armen Schluckers namens Monk Murphy ein. Der Mann ist der Sohn des berühmten Jazz-Musikers Zahnfleischbluter Murphy und er weiß gar nicht, dass ein Song seines Dads als Werbejingle im Fernsehen läuft. Die engagierte Mädchen will Monk dabei helfen, sein Recht durchzusetzen, und ihn dann auch bei der Finanzierung einer notwenigen Operation unterstützen. Murphy Junior ist gehörlos, doch mit einem Eingriff ließe sich das beheben. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Iron

18:30 konkret
Vom Umgang mit digitalen Daten bis zur Warnung von Abzocke; vom kleinen Ärger bis zum großen Skandal: Konsumentenschutz wird in diesem Servicemagazin großgeschrieben. Neben den Verbraucherinformationen stehen Hintergründe, Fakten, Reportagen über Probleme der Zuschauerinnen und Zuschauer und bewährte Rubriken - wie Marvin gibt Antwort, Helpline, Tests oder Geschäfte mit Herz im Vordergrund.

18:30 Bares fuer Rares
Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Holzfigur, eine Kette, ein Gemälde von Jacob Nöbbe, eine Haltevorrichtung für Teebeutel, eine Zinkguss-Skulptur und einen Designerteppich. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.

18:40 Die Simpsons
Bart hat in der Schule eine neue Lehrerin bekommen. Allerdings ist sein Verhalten äußerst seltsam, seit dem er bei Ms. Peyton im Unterricht sitzt. Aller rätseln, was mit Bart bloß los ist. Sein Dad Homer allerdings kapiert das sofort, denn offenbar hat sich sein Sprössling in seine neue Lehrerin verknallt... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen wie Arbeitslosigkeit oder Umweltvers

18:50 Watzmann ermittelt
Kommissar Beissl und sein Kollege Jerry Paulsen sind eine feste Größe, wenn es darum geht, am Watzmann dem Verbrechen auf die Spur zu kommen. Inzwischen verstärkt Kommissarin Sophia Strasser das erfolgreiche Ermittlerteam und sorgt im Revier für frischen Wind. Im idyllischen Berchtesgaden ist der alt-eingesessene Hauptkommissar Benedikt Beissl allein verantwortlich für die polizeilichen Ermittlungen. Beissl bekommt nun Verstärkung von dem charismatischen Jerry Paulsen. Das Problem ist allerdings, dass Paulsen der aktuelle Freund von Beissls Tochter Johanna ist und so vermischt sich Privates mi

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis
In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gelegen, findet rund um die örtliche Landarztpraxis großes Gefühlstheater statt. Liebe und Eifersucht, Glück und Trauer, Misstrauen und Versöhnung wechseln sich ständig ab. Dazu kommen die verschiedensten Familiendramen, mit denen sich die Menschen aus Wiesenkirchen auseinandersetzen müssen. Und der berufliche Alltag in der Praxis fordert ebenfalls seinen Tribut.

19:00 Bundesland heute
Die neun ORF-Landesstudios liefern täglich Informationen für die Zuschauer im jeweiligen Bundesland. Aktuelle Berichte beleuchten die regionalen und kommunalen Themen und Schwerpunkte, die dem Publikum im Bundesland wichtig sind. Dabei reicht die Palette von Landespolitik über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bis zu Brauchtum und Sport.

19:05 Alles was zaehlt
Durch Gabriellas Loyalität zu Simone wird die Geduld von Kilian überstrapaziert. Imani beginnt sich langsam wieder zu öffnen. Joana wird erschrocken klar, dass ihr impulsiver Versuch Wellen schlagen könnte, die sie in Schwierigkeiten bringen. Die wohlhabende Familie Steinkamp besitzt ein Trainingszentrum in Essen, indem auch talentierte Eisläufer für Wettbewerbe vorbereitet werden. Neben Training, Wettkampf und der Leitung des Unternehmens, stehen Liebschaften, Intrigen und Affären im Umfeld der Familie an der Tagesordnung.

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares
Horst Lichter und sein Team präsentieren Ohrhänger, eine Porzellan-Amazone von Anton Büschelberger, einen alten Feuerlöscher, eine Deckeldose aus Kupfer, einen Flipper und eine Brosche. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.

19:25 Duell der Gartenprofis

19:30 Zeit im Bild
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Erik tut sein Verhalten leid. Als er sich bei Matilda entschuldigt und verletzlich zeigt, ist diese berührt. Da findet Toni die Wahrheit heraus... Jonas ist ernüchtert, da der Zeuge nichts gesehen hat. Gerner rät Jonas, das finanzielle Angebot der Gegenseite anzunehmen, was Johanna in den falschen Hals bekommt... Die populäre Dailysoap handelt von einer Gruppe junger Menschen in Berlin-Mitte, die gerade beginnen, ihre beruflichen Karrieren in der Medienbranche, im Modebereich, in der Gastronomie und im Handwerk zu starten. Neben beruflichen Problemen bekommen sie es privat mit Intrigen, Liebe

19:45 ESC vor acht

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter
Die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, Unwetterwarnungen, einen Regenradar und das internationale Reisewetter.

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell
Siege und Niederlagen, aktuelle Sportergebnisse, sowie Interviews und Stellungnahmen, Live-Schaltungen ins Stadion oder auf die Formel-1-Rennstrecke: Die Sportredaktion informiert sie umfassend.

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

20:15 Wilsberg: Russisches Roulette
Wilsberg schuldet dem Finanzamt mehrere Tausend Euro an Nachzahlungen. Dazu wird er auch noch in einen Autounfall verwickelt, bei dem eine junge Anhalterin zu Tode kommt. Woher kommen die 20 000 Euro, die das Opfer bei sich trug? Und was hat es mit dem Unfallfahrzeug auf sich? Der Fahrer des Lkw ergreift die Flucht, und aus dem Laderaum klettern spärlich gekleidete russische Damen, die sofort im Wald verschwinden. Umso überraschter ist Wilsberg, als just diese Russinnen am nächsten Morgen im Antiquariat auftauchen und ihn um Hilfe bitten. Ein weiterer Toter, den Anna Springer in der Nähe des U
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:


20:15 Germanys Next Topmodel - by Heidi Klum
In der mittlerweile 21. Staffel sucht Heidi Klum erneut Deutschlands Top-Model und wird dabei von diversen Gastjuroren unterstützt. Auch in dieser Staffel sind weibliche und männliche Kandidaten dabei. Damit ist GNTM so divers wie nie: Es darf einfach jeder mitmachen, der über 18 Jahre alt ist. Egal wie groß, klein, dick oder dünn, ob männlich, weiblich oder divers - jeder ist eingeladen. Doch am Ende läuft auch diesmal alles auf den einen Satz hinaus: Ich habe heute leider kein Foto für dich! Eine Jury, angeführt von Heidi Klum, wählt aus einer Reihe von Bewerberinnen Deutschlands nächstes To

20:15 Fallende Blaetter
Die Angestellte Ansa und der Arbeiter Holappa lernen sich beim Karaoke kennen. Beide haben ihren Job verloren - während Holappa nicht von seinem Schnaps lassen kann, hat Ansa im Supermarkt abgelaufene Lebensmittel eingesteckt und wurde deshalb entlassen. Dann haben sie sich aus den Augen verloren. Als Holappa sich nach einem kalten Entzug für Ansa bereit fühlt, kommt ihm eine Straßenbahn in die Quere. Doch auch dieses Unglück kann ihre Liebe nur für kurze Zeit aufhalten.
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Faltenfrei
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


20:15 Das grosse Promibacken
Was machen Promis eigentlich in ihrer Freizeit? Backen, wie es scheint. Denn wenn Moderatorin Enie van de Meiklokjes in ihre Backstube ruft, stehen die Promis parat. Hier zeigen sie sich äußerst kreativ im Umgang mit Zucker, Sahne und Guss und bereiten tolle Torten zu, die von der fachkundigen Jury geprüft und bewertet werden. Wer kann am meisten überzeugen, sowohl was Aussehen als auch Geschmack anbelangt? Und wer hat den höchsten Unterhaltungswert, während er mit den diversen Küchengeräten hantiert?

20:15 Aktenzeichen XY... Ungeloest
Schockierende Vergewaltigungsserie Banküberfall in 90 Sekunden Mysteriöser Vermisstenfall Party neben Überfall Eine Auszubildende macht sich nach Feierabend auf den Weg zur elterlichen Wohnung. Dort kommt sie nicht an. Am nächsten Tag findet man ihre Leiche. Ein Mann schläft vor dem Fernseher ein und wird vom Lärm zweier angeblicher Polizisten geweckt. Eine obdachlose Frau, die für ihre Wohltätigkeit bekannt ist, wurde das Opfer eines Mordversuchs. Ein junger Mann zieht in ein Haus und feiert mit seinen Freunden den Einstand. Er ahnt nicht, dass seine Nachbarn Todesängste ausstehen.

21:30 Udo Lindenberg & das Panikorchester
Im westfälischen Münster hat 1973 eine legendäre Bandgeschichte begonnen: Udo Lindenberg und das Panikorchester spielten ihr erstes Konzert und brachten das Erfolgsalbum Alles klar auf der Andrea Doria heraus. Was dann folgte, ist Geschichte. Die Dokumentation zeigt in anekdotischen Ausschnitten den turbulenten Weg von der Hamburger Stammkneipe Onkel Pö bis in die großen Stadien der Republik.

21:45 Friesland: Asche zu Asche
Nach dem Tod seiner Tante bleiben Arbeit und Kosten an Henk Cassens hängen. Dann wird auch noch die Bestatterin Cornelia Mohn tot am Fuß ihrer Treppe aufgefunden. Während Henks Kollegin Süher Özlügül die Todesumstände genauer untersuchen will, deutet für Kommissar Brockhorst alles auf einen Unfall hin. Laut Tochter Marion hatte die Tote nur einen Feind: Wolfgang Habedank, ihren Konkurrenten. ZDF-Samstagskrimi von der Waterkant
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


21:45 Plusminus

21:45 heute journal

21:50 Autofocus
Spannende Reportagen, interessante Hintergrundberichte und nützliche Ratschläge rund ums Auto.

22:00 ZIB 2
Die tägliche Nachrichtensendung beleuchtet in Reportagen und Hintergrundberichten kritisch die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Zeitgeschehen und Kultur.

22:15 auslandsjournal

22:15 Tagesthemen

22:30 ZIB 2 History
Das Jahr 1986 markiert eine tiefgreifende Wende in der Geschichte Österreichs. Diese Ausgabe beleuchtet drei Ereignisse und Entwicklungen, die das Land nachhaltig geprägt haben und deren Auswirkungen bis heute spürbar sind: die Wahl Kurt Waldheims zum Bundespräsidenten; die Wahl Jörg Haiders zum FPÖ-Chef; und die Missbrauchsaffäre um Kardinal Hans Hermann Groër und ihre Folgen.

22:50 Maischberger

23:00 sportstudio UEFA Champions League Play-offs der K.-o.-Runde, Rueckspiele

23:00 Falsche Versprechen
In der Pariser Banlieue: Am Ende ihres Mandats führt Bürgermeisterin Clémence Collombet Verhandlungen mit staatlichen Stellen um die lange versprochene Sanierung einer Hochhaussiedlung. Sie ist auf sich allein gestellt, denn die Eigentümer der Wohnungen haben kein Vertrauen mehr. Als die Bewohner des Viertels nach einem Wasserschaden entscheiden, die Bezahlung der Nebenkosten einzustellen, muss Clémence die Strategie wechseln - zumal ihr ein Ministerposten angeboten wurde.
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


23:05 Waldheims Walzer
1986 befindet sich der ehemalige UNO-Botschafter Kurt Waldheim im Wahlkampf für die Bundespräsidentschaft. Als seine Kriegsvergangenheit öffentlich durchleuchtet wird, weist er alle Vorwürfe empört zurück, kann sich nicht erinnern und antwortet mit den gewohnten Opfer- Stereotypen, die seit Kriegsende immer und überall reproduziert worden waren. Im ganzen Land prallen Menschen aufeinander, die die bewährte Lebenslüge erhalten und andere, die sie endlich enttarnen wollen. Die Filmemacherin Ruth Beckermann ist mit ihrer Kamera Zeugin hitziger Debatten auf offener Straße, als das alte Geschichtsb

23:10 Aktenzeichen XY... Ungeloest
Schockierende Vergewaltigungsserie Banküberfall in 90 Sekunden Mysteriöser Vermisstenfall Party neben Überfall Eine Auszubildende macht sich nach Feierabend auf den Weg zur elterlichen Wohnung. Dort kommt sie nicht an. Am nächsten Tag findet man ihre Leiche. Ein Mann schläft vor dem Fernseher ein und wird vom Lärm zweier angeblicher Polizisten geweckt. Eine obdachlose Frau, die für ihre Wohltätigkeit bekannt ist, wurde das Opfer eines Mordversuchs. Ein junger Mann zieht in ein Haus und feiert mit seinen Freunden den Einstand. Er ahnt nicht, dass seine Nachbarn Todesängste ausstehen.