Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 Plusminus
Das ARD-Wirtschaftsmagazin Wirtschaftsmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Alev Seker
Das Wirtschaftsmagazin informiert allgemeinverständlich über ein sehr breites Themenspektrum, angefangen bei den großen aktuellen Themen bis hin zu alltäglichen wirtschaftlichen Ereignissen.

05:00 B Positive
Blindversuch Staffel 1: Episode 15 Comedyserie, USA 2021 Regie: Richie Keen Autor: Nick Fascitelli - Jamie Rhonheimer - Preston Walker Musik: Dennis C. Brown - Grant Geissman Kamera: Gary Baum
Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, erkrankt schwer. Seine Nieren arbeiten plötzlich nicht mehr richtig und er benötigt dringend ein neues Organ. In der quirligen Gina Dabrowski, einer Frau aus seiner Vergangenheit, findet er eine willige Spenderin mit der passenden Blutgruppe. Aus den beiden wird ein ungewöhnliches Team: Drew hat sein erstes Date nach der Scheidung. Gina hilft Eli bei der Vorbereitung auf ein wichtiges Vorstellungsgespräch ... Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, muss eine schlimme Diagnose verkraften. Seine Nieren ar

05:00 Studio 2
Gesellschaftsmagazin, Österreich 2026 Gäste: Peter Cornelius - Nicole Rammesmayer - Hans Burger
Proben zu Kalter weißer Mann Peter Cornelius zum 75er Frag den Bürger Apotheke Stargast zum 75er: Peter Cornelius Norbert Oberhauser präsentiert Studio 2 am Mittwoch, dem 21. Jänner 2026, um 17.30 Uhr in ORF 2 und auf ORF ON mit u. a. folgenden Themen: Peter Cornelius zum 75er Peter Cornelius wird 75 - und seine Songs haben bis heute nichts von ihrem Ohrwurm-Potenzial verloren. Titel wie Reif für die Insel, Du entschuldige i kenn di oder Die Wolkn sind längst Klassiker. Anlässlich seines Geburtstags am 29. Jänner ist der Singer-Songwriter im Studio zu Gast. Proben zu Kalter weißer Mann Wenn M

05:10 Ermittler!
Mit langem Atem Staffel 1: Episode 119 Crime-Doku-Serie, Deutschland 2025
Die Reihe stellt Ermittler bei der Lösung ihrer spektakulärsten Fälle vor. Sie öffnen ihre Ermittlungsakten, zeigen Tatortfotos, Polizeivideos und Obduktionsberichte. Sie fahren an Leichenfundorte und berichten, wie sie den Tätern auf die Spur gekommen sind. Der Film dokumentiert die Ermittlungsarbeit der Polizei, die die Ermittler emotional fast bis an die Belastungsgrenze bringt.

05:20 Call Me Kat
Die Freundschaftsprobe Staffel 1: Episode 10 Comedyserie, USA 2021 Regie: Victor Gonzalez Autor: Amy Hubbs Musik: Anna Waronker Kamera: Antar Abderrahman Jr. - Patti Lee
Kat ist Single und inzwischen 39 Jahre alt. Die mit ihrer Einsamkeit und den ständig wechselnden Herausforderungen des Alltags kämpfende Frau lässt sich allerdings nicht so leicht unterkriegen. Nachdem sie ihren Job als Professorin an der Universität aufgegeben hat, eröffnet Kat in Louisville ein mehr oder weniger erfolgreiches Katzencafé. Mutter Sheila hält natürlich nur wenig von der ganzen Situation und geht Kat mit ihrer Kritik andauernd auf die Nerven.

05:20 Wen duerfen wir essen?
Tiere wie wir Dokureihe, Deutschland 2021 Regie: Jannis Funk - Jakob Schmidt
Peter Singer, australischer Philosoph und Vater der modernen Tierrechtsbewegung, legt dar, warum Interessen von Tieren in die Überlegungen zum Konsum von Fleisch einbezogen werden müssen, und der Evolutionsbiologe Jon Mallatt erklärt auf einer Zeitreise, warum Tiere die ersten Gefühle entwickelt haben. Zudem erläutert der US-Philosoph Dan Shahar, weshalb er das Essen von Fleisch verteidigt.

05:25 CSI: Miami
Nur 24 Stunden Staffel 1: Episode 17 Krimiserie, USA 2003 Regie: Greg Yaitanes Autor: Steven Maeda Musik: Graeme Revell Kamera: Michael D. OShea
Zwei erschossene Mädchen mit ähnlichem Aussehen und gleichem Tathergang lassen die Ermittler zuerst an einen Serientäter denken. Die Experten um Horatio Caine finden dann aber deutliche Hinweise auf eine Nachahmungstat... Ableger der Serie CSI - Den Tätern auf der Spur. Handlungsort ist diesmal Miami. Hier leitet Bombenexperte Horatio Caine das Spezialistenteam der Abteilung der Crime Scene Investigation. Modernste wissenschaftliche Techniken zur Spuren- und Beweissicherung werden eingesetzt, um die Kriminalfälle aufzuklären.

05:30 ZDF-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Philip Wortmann - Eva-Maria Lemke - Mitri Sirin Gäste: Emily Haber - Manfred Weber
Deutsch-Französische Freundschaft - Wer lernt noch die Sprachen? Wie verhütet die Jugend? - Studie bringt erstaunliche Ergebnisse Nach der Trump-Rede in Davos - Weltweite Reaktionen Das ZDF-Morgenmagazin - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen aus Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur. Live aus dem ZDF-Hauptstadtstudio. Halbstündlich informiert die heute Xpress aus Mainz. Hinzu kommen Service-Beiträge mit Verbrauchertipps. Im Moma-Café treten Musiker live vor Publikum auf.

05:30 ZDF-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Philip Wortmann - Eva-Maria Lemke - Mitri Sirin Gäste: Emily Haber - Manfred Weber
Deutsch-Französische Freundschaft - Wer lernt noch die Sprachen? Wie verhütet die Jugend? - Studie bringt erstaunliche Ergebnisse Nach der Trump-Rede in Davos - Weltweite Reaktionen Das ZDF-Morgenmagazin - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen aus Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur. Live aus dem ZDF-Hauptstadtstudio. Halbstündlich informiert die heute Xpress aus Mainz. Hinzu kommen Service-Beiträge mit Verbrauchertipps. Im Moma-Café treten Musiker live vor Publikum auf.

05:55 Kaviar, das schwarze Gold Italiens
Reportage, Deutschland 2019 Regie: Manuel Fenn
Seit der Stör durch Überfischung in Russland vom Aussterben bedroht ist und nicht mehr gefangen werden darf, ist Italien zu einem Hauptproduzenten der Delikatesse aufgestiegen. Die Fische leben zwar wild im Po, allerdings dürfen ihre Eier nur noch von Zuchtfischen gewonnen werden. In der Reportage wird ein Störzüchter besucht, dessen Kaviar inzwischen sogar bis nach Russland exportiert wird.

05:55 konkret
(Konkret: Das Servicemagazin) Verbrauchermagazin, Österreich 2026 Moderation: Onka Takats
Beschwerde - Busfahrt ins Nirgendwo ÖBB - ein Monat Koralmtunnel konkret - das Konsumentinnen- und Konsumenten-Magazin mit Onka Takats ÖBB - ein Monat Koralmtunnel Beschwerde - Busfahrt ins Nirgendwo

05:55 Ermittler!
Lückenlose Indizienkette Staffel 1: Episode 68 Crime-Doku-Serie, Deutschland 2021 Kamera: Udo Tanske - Björn Schneider - Thomas Baeter
Viele Morde in Deutschland können schnell aufgeklärt werden - doch bei diesen drei Fällen müssen Ermittler ihre ganze Erfahrung einsetzen, um die Täter hinter Gitter zu bringen. Bei einem Banküberfall in Brandenburg wird ein Mann erschossen. Trotz zahlreicher Spuren dauert es 16 Jahre, bis die Polizei eine entscheidende Entdeckung macht. Ein zweiter Fall handelt vom Tod der 15-jährigen Andrea S., die aus einem Kinderheim verschwindet. Ihre Leiche wird fünf Tage später im Wald gefunden. Doch erst, als der Fall 13 Jahre später neu aufgerollt wird, erfährt er die entscheidende Wendung. Im Fall ei