Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

00:25 heute Xpress
Nachrichten, Deutschland 2026
In dieser Kurzversion der ZDF-Nachrichtensendung werden die Zuschauer über die wichtigsten Ereignisse des Tages aus den Bereichen Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur informiert.

00:30 heute-show
(heute-show spezial) Nachrichtensatire mit Oliver Welke Nachrichtensatire, Deutschland 2026 Moderation: Oliver Welke Gäste: Gisa Flake - Albrecht Humboldt - Fabian Köster - Olaf Schubert - Lou Strenger - Dennis Knossalla - Friedemann Weise - Alexis Kara
Das Team um Oliver Welke berichtet über eine NATO in der Krise, steigende Lebenshaltungskosten als Folgen des Iran-Konflikts und über gesundheitspolitische Reformpläne der Bundesregierung. Diesmal dabei: Lou Strenger, Dennis Knossalla und Friedemann Weise.

00:35 Nord bei Nordwest: Ein Killer und ein Halber
Staffel 1: Episode 10 Krimireihe, Deutschland 2019 Regie: Nina Wolfrum Autor: Niels Holle Musik: Stefan Hansen Kamera: Uwe Neumeister
Lona (Henny Reents) ist aus dem Koma erwacht und arbeitet wieder als Polizistin. Aber ist sie wirklich vollkommen genesen? Hauke (Hinnerk Schönemann), seit Lonas Verletzung nicht nur Tierarzt, sondern nun auch offiziell Polizist, hat da seine Zweifel. Ein mysteriöser Mord fordert die Ermittler als Team. Dabei geht Haukes Fürsorge Lona schnell auf die Nerven. Auch Haukes Verhältnis zur Tierarzthelferin Jule (Marleen Lohse) wird auf die Probe gestellt. Mit der Rückkehr des verdeckten Ermittlers Timo (Lasse Myhr) erfährt Jule nämlich, dass Hauke sie mehrfach angelogen hat. Ehe die drei ihre Konfl
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


00:45 Die Insel der besonderen Kinder
(Miss Peregrines Home for Peculiar Children) Fantasyfilm, USA, Belgien, England 2016 Regie: Tim Burton Autor: Jane Goldman - Ransom Riggs Kamera: Bruno Delbonnel
Nachdem sein Großvater von einem Tier getötet wurde, sucht der Junge Jake nach Antworten. Er gelangt zu einer mysteriösen Insel, von dem sein Opa stets erzählte. Unter der Obhut von Miss Peregrine leben hier Kinder mit Superkräften. Bald stellt sich heraus, dass auch Jake besonders ist: Nur er kann die bösen Hollows sehen, die mit ihrem Anführer Barron die Insel vernichten wollen.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


01:00 Mortal - Mut ist unsterblich
(Mortal) Actionfilm, England, Norwegen, USA 2020 Regie: André Ovredal Autor: Geoff Bussetil - Norman Lesperance - André Øvredal Musik: Marcus Paus Kamera: Roman Osin
Als er Verwandte in Norwegen besucht, entwickelt der junge US-Amerikaner Eric übernatürliche Kräfte: Er kann Blitze verschießen und Glut entfachen. Als er verletzt durchs Land irrt und unabsichtlich den Tod eines Teenagers verschuldet, gerät er ins Visier lokaler Cops - und auch von US-Agenten. Nur Psychiaterin Christine zeigt Mitgefühl für den unfreiwilligen Übermenschen. Sie flieht mit Eric. Eigenwillige, stimmungsvolle Mischung aus Mystik und Action. Der Regisseur André Øvredal drehte zuvor u. a. die Horror-Geheimtipps Trollhunter und The Autopsy of Jane Doe.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


01:10 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Mord in Serie Staffel 1: Episode 1 Crimedoku, Deutschland, USA 2003 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

01:25 Moneyland
Die dunklen Geschäfte der Finanzindustrie Dokumentation, Deutschland 2024 Regie: Marc Wiese Musik: Claude Chalhoub
Marc Wieses Dokumentarfilm taucht tief ein in die Welt der Banken und erzählt von den Schattenseiten der internationalen Finanzindustrie. Ehemalige Banker:innen und Finanzexpert:inneen erzählen von verschiedenen Finanzskandalen. Zinsmanipulationen, Geldwäsche und risikoreiche Derivate - Wetten auf Kreditausfälle - zitiert der Film als Beispiele für ein System, in dem der Profit moralische Fragen in den Hintergrund zu drängen scheint. So unterhielt zum Beispiel die Deutsche Bank jahrelang Geschäftsbeziehungen mit dem verurteilten Sexualstraftäter Jeffrey Epstein, selbst nachdem die Bank JP Morg

02:00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Blutige Spuren Staffel 1: Episode 119 Crimedoku, USA 2003 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

02:10 Die Legende der Maske
TV-Abenteuerfilm, Deutschland 2014 Regie: Florian Froschmayer Autor: Timo Berndt Kamera: Patrick David Kaethner - Patrick Kaethner
Für die renommierte Archäologin Katja ist es der aufregendste Moment ihrer Karriere: Bei Grabungen in Mexiko hält sie plötzlich die Maske eines legendären spanischen Kriegers in Händen, der die Mayas in ihrem Kampf gegen die Konquistadoren unterstützt hat. Auf die Freude folgt der Schock: Kidnapper haben ihre Tochter in ihre Gewalt gebracht, die im Tausch gegen das kostbare Kleinod wieder freikommen soll. Plötzlich hat die Wissenschaftlerin es mit Grabräubern, korrupten Polizisten und heimtückischen Kollegen zu tun. Die Archäologin Katja Bennecke (Claudia Michelsen) leitet eine Grabungsstätte
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


02:25 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

02:35 The Foreigner - Rache fuer meine Tochter
(The Foreigner) Actionthriller, England, , USA, Indien 2017 Regie: Martin Campbell Autor: David Marconi Musik: Cliff Martinez Kamera: David Tattersall
Der chinesische Geschäftsmann Quan verliert bei einem Bombenanschlag in London seine einzige Tochter. Als die Polizeiermittlungen stocken, jagt er die Täter auf eigene Faust. Bei seinen Recherchen gerät Quan in Belfast an den dubiosen nordirischen Politiker Hennessy. Der Ex-IRA-Kämpfer verweigert Quan jegliche Hilfe und verfolgt ganz eigene Interessen. Quan setzt ihn unter Druck und startet damit einen blutigen Rachefeldzug. Quan Ngoc Minh (Jackie Chan) führt in London ein chinesisches Restaurant. Als er seiner Tochter ein Kleid für ihren Abschlussball kaufen will, explodiert vor der Boutique
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


02:35 Wink des Himmels
Romanze, Deutschland, Österreich 2005 Regie: Karola Hattop Autor: Natalie Scharf Musik: Jörg Magnus Pfeil Kamera: Hermann Dunzendorfer
Der Architektin Paula fliegt auf einer Baustelle eine Brieftaube zu. Die Nachricht, die diese bei sich hat, berührt die junge Frau sehr: Ich suche für meinen Papa eine neue Mami, die zu uns passt. Die Recherchen, die Paula daraufhin anstellt, um hinter den Absender zu kommen, führen sie schließlich zu einem Vater mit einem achtjährigen Sohn, der seine Mutter bei einem tragischen Unglück verloren hat. Buch: Natalie Scharf
HÖRZU-Rating:
Musik:


02:45 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Der letzte Beweis Staffel 1: Episode 51 Crimedoku, USA 1996 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

02:55 Event Horizon - Am Rande des Universums
(Event Horizon) SciFi-Thriller, USA, England 1997 Regie: Paul Anderson Autor: Philip Eisner Sound: Campbell Askew - Martin Cantwell - Colin Chapman - Chris Munro - Ross Adams - Brigitte Arnold Musik: Michael Kamen Kamera: Adrian Biddle
Sieben Jahre lang war das Raumschiff Event Horizon spurlos verschwunden, als man es im Jahr 2040 wieder entdeckt. Ein Spürtrupp soll das Gefährt auskundschaften und findet keinerlei Spuren von Leben. Doch dann dringen sie tiefer in das Labyrinth des riesigen Schiffs vor und finden etwas Unglaubliches.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


03:00 Die Erfindung des Rassismus in Farbe
Die Reise des Photographen und Propagandisten Robert Lohmeyer in die deutschen Afrika-Kolonien Dokumentation, Deutschland 2021 Regie: Michael Mueller-Erdorf
Eine Pioniertat prägt in jahrzehntelang das Bild von Afrika und den Afrikanern und legt ab dem Jahr 1907 die fotografischen Grundlagen des Rassismus: die Reise des jungen Fotografen Robert Lohmeyer (1879-1959) aus dem westfälischen Gütersloh in die deutschen Kolonien Togo, Kamerun, Deutsch-Südwestafrika (heute Namibia) und Deutsch-Ostafrika (heute Tansania). Im Gepäck hat er die modernste Fotoausrüstung der damaligen Zeit. Er soll die Kolonien auf dem Höhepunkt des Imperialismus in Farbe fotografieren, um die Begeisterung der Bevölkerung für die fernen Besitzungen anzuregen. Es handelt sich um

03:35 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files II) Trügerische Sicherheit Staffel 4: Episode 1 Crimedoku, USA 2020 Musik: Michael Cirasuolo Kamera: David DiFalco
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

03:40 Nord bei Nordwest: Ein Killer und ein Halber
Staffel 1: Episode 10 Krimireihe, Deutschland 2019 Regie: Nina Wolfrum Autor: Niels Holle Musik: Stefan Hansen Kamera: Uwe Neumeister
Lona (Henny Reents) ist aus dem Koma erwacht und arbeitet wieder als Polizistin. Aber ist sie wirklich vollkommen genesen? Hauke (Hinnerk Schönemann), seit Lonas Verletzung nicht nur Tierarzt, sondern nun auch offiziell Polizist, hat da seine Zweifel. Ein mysteriöser Mord fordert die Ermittler als Team. Dabei geht Haukes Fürsorge Lona schnell auf die Nerven. Auch Haukes Verhältnis zur Tierarzthelferin Jule (Marleen Lohse) wird auf die Probe gestellt. Mit der Rückkehr des verdeckten Ermittlers Timo (Lasse Myhr) erfährt Jule nämlich, dass Hauke sie mehrfach angelogen hat. Ehe die drei ihre Konfl
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


03:50 28 Minuten
(28 minutes) Kulturmagazin, Frankreich 2026 Moderation: Renaud Dely - Elisabeth Quin
Fliehen, überleben, neu anfangen: Der unglaubliche Weg von Karam Hassan Karam Hassan, gebürtig aus dem Sudan, wurde 2014 in seinem Heimatland festgenommen, weil er als politischer Gegner verdächtigt wurde. Unter der Bedingung, sein Umfeld auszuspionieren, kam er frei. Da er sich weigerte, seine Angehörigen zu verraten, sah er sich gezwungen, nach Ägypten zu fliehen. Von dort aus versuchte er, nach Europa zu gelangen. In seinem Buch Un rêve plus loin (Ein Traum weiter, Albin Michel) erzählt er von seinem Weg ins Exil - vom Sudan nach Frankreich -, von seiner Begegnung mit Françoise Lobbedez, ei

04:00 Die Rosenheim-Cops
Jeder Sturz ein Treffer Staffel 23: Episode 8 Krimiserie, Deutschland 2023 Regie: Manuel Grabmann Autor: Ariane Homayounfar - Joachim Braner Musik: Haindling - Carsten Rocker - Anselm Kreuzer Kamera: Sabine Berchter
Bei Absperrmaßnahmen findet Polizist Michi Mohr den Biathleten Max Ehrmann erschossen an der Sommerbiathlon-Anlage auf. Der Täter muss gut schießen können, da Ehrmann aus großer Distanz ins Herz getroffen wurde. Bei ihren Ermittlungen decken die Cops Rivalitäten mit dem Trainingspartner Lennard Breitenstein auf. Auch die Ex-Freundin des Opfers, Sybille Huber, ist eine gute Schützin. Die einst erfolgreiche Biathletin wurde kurz vor der Hochzeit vom Mordopfer sitzen gelassen. (Hörfilm in Zweikanaltontechnik: deutsch / deutsch mit Bildbeschreibung) Vorabend-Krimiserie über die Arbeit der beiden

04:20 IF: Imaginaere Freunde
(IF) Fantasyabenteuer, USA 2024 Musik: Michael Giacchino Kamera: Janusz Kaminski
In einer Lebenskrise beginnt die junge Bea, die imaginären Freunde aus der Kindheit anderer Menschen zu sehen. Auch ihr etwas verrückter Nachbar Cal besitzt diese Fähigkeit. Die beiden stellen fest, dass es nicht allen von ihnen gut geht - viele wurden von ihren inzwischen erwachsenen Menschen vergessen. So auch der Gigant Blue, die Schmetterlingsdame Blossom, das Einhorn Eini und der Hund Super Dog. Nun beschließen Bea und Cal, die imaginären Wesen an neue Kinder zu vermitteln...
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


04:45 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Unter Verdacht Staffel 1: Episode 23 Crimedoku, USA 2013 Regie: Richard Monahan Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

04:50 Die lange Welle hinterm Kiel
TV-Drama, Österreich, Deutschland 2011 Regie: Nikolaus Leytner Autor: Klaus Richter - Pavel Kohout Musik: Matthias Weber Kamera: Hermann Dunzendorfer
Auf einer luxuriösen Kreuzfahrt kommt es im Indischen Ozean zur schicksalhaften Begegnung zweier Menschen, die sich seit Jahrzehnten nicht gesehen haben. Professor Martin Burian ist ein renommierter Arzt, der Ende des 2. Weltkriegs als tschechischer Regierungsbevollmächtigter unter den verhassten Sudetendeutschen ein Blutbad anrichtete. Dabei kam auch Margarete Kämmerers damaliger Ehemann ums Leben. Als sie erfährt, dass der Mörder ihres Gatten an Bord ist, will sie diesen endlich zur Rechenschaft ziehen. Die exzentrische Millionärin Margarete Kämmerer (Christiane Hörbiger) geht 1990 in Jakart
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


04:50 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Bitteres Ende Staffel 1: Episode 143 Crimedoku, USA 1996 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

05:05 Laenderspiegel
Regionalmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Ralph Schumacher
Benzin und Diesel weiter teuer: Turbo für Mobilitätswende? Gammeln im Pflegeheim: Neue Wege bei der Demenzbehandlung Wie warm ist es unter Erfurt? Stadt hofft auf Geothermie Rosaroter Insta-Hotspot: Ansturm auf Bonner Kirschblüte • Benzin und Diesel weiter teuer: Turbo für Mobilitätswende? • Gammeln im Pflegeheim: Neue Wege bei der Demenzbehandlung • Wie warm ist es unter Erfurt? Stadt hofft auf Geothermie • Rosaroter Insta-Hotspot: Ansturm auf Bonner Kirschblüte Der Länderspiegel ist ein aktuelles Wochenmagazin mit Geschichten aus Bundesländern, Regionen und Kommunen, bürgernah und zupacken

05:15 Brisant
(Brisant extra) Boulevardmagazin, Deutschland 2026
Bereits seit 1994 berichtet das Boulevardmagazin von Montag bis Samstag am späten Nachmittag in einem unterhaltsamen Mix über nationale und internationale aktuelle Geschehnisse, über Klatsch und Königshäuser, über Prominente und solche, die es gerne sein möchten. Außerdem werden Tipps und Trends präsentiert, Home-Storys und Berichte von Premieren, Veranstaltungen und Charity-Events.

05:15 The Neighborhood
Der neue Pastor Staffel 2: Episode 13 Comedyserie, USA 2019 Regie: Mark Cendrowski - Victor Gonzalez Autor: Jim Reynolds - Malik S Musik: Kurt Farquhar Kamera: Chris La Fountaine - Michael Franks - Gary Baum
Dave Johnson und seine Familie sind aus beruflichen Gründen von Michigan an die Westküste gezogen. Sie wohnen jetzt in einem von Afroamerikanern und Latinos geprägten Vorort von Los Angeles. Da gibt es kulturelle Unterschiede, die im Alltag für Chaos oder witzige Situationen sorgen. Trotzdem kommen der friedliebende Dave und sein temperamentvoller Nachbar Calvin gut miteinander aus: Pastor Don kommt zum Dinner bei Calvin und Tina. Doch der Geistliche verhält sich ein bisschen merkwürdig. Dave Johnson und seine Familie sind aus beruflichen Gründen von Michigan direkt an die Westküste gezogen. S

05:30 TickTack Zeitreise mit Lisa & Lena
Raumfahrt Wissensmagazin, Deutschland 2022 Autor: Natascha Breuers - Thomas Knetsch - Sandra Palm - Diana Peßler - Sarah Schultes - Milena Virchow Kamera: Johannes Wördemann - Jonas Dress - Sebastian Fofana-Tögel - David Knjaginin - Dominik Linke - Albert Schoß - Katrharina Wetz
Das Zeitalter der Raumfahrt ist noch jung und dennoch vollgepackt mit Erfolgen und Heldengeschichten, Rückschlägen und Tragödien. Der Startschuss fiel 1957, als die Sowjetunion den ersten Satelliten ins All schoss. In dieser Folge präsentieren Lisa und Lena ihre persönlichen Highlights der Raumfahrgeschichte, die am Anfang vor allem vom Wettstreit der Großmächte USA und Sowjetunion geprägt war.

05:35 Bares fuer Rares - Lieblingsstuecke
Die Trödel-Show mit Horst Lichter Antiquitätenshow, Deutschland 2024 Moderation: Horst Lichter
Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre Lieblingsstücke aus den vergangenen Sendungen. Ob antikes Rollsiegel oder skurriler Sperrmüllfund: Die drei Experten von Bares für Rares bewerten alle Objekte mit Sachverstand und Liebe zum Detail. Die schönsten und skurrilsten Exponate stellen sie jetzt noch einmal vor.

05:35 The Neighborhood
Die Trivia-Nacht Staffel 2: Episode 14 Comedyserie, USA 2020 Regie: Mark Cendrowski Autor: Jim Reynolds Musik: Kurt Farquhar - Rene Van Verseveld Kamera: Chris La Fountaine - Michael Franks - Gary Baum
Dave Johnson und seine Familie sind aus beruflichen Gründen von Michigan an die Westküste gezogen. Sie wohnen jetzt in einem von Afroamerikanern und Latinos geprägten Vorort von Los Angeles. Da gibt es kulturelle Unterschiede, die im Alltag für Chaos oder witzige Situationen sorgen. Trotzdem kommen der friedliebende Dave und sein temperamentvoller Nachbar Calvin gut miteinander aus: In Ernies Bar wird wieder eine Trivia-Nacht veranstaltet. Die beiden Paare sind dabei und streiten sich darum, wer am meisten weiß. Dave Johnson und seine Familie sind aus beruflichen Gründen von Michigan direkt an

05:35 CSI: NY
Weißes Gold Staffel 9: Episode 14 Krimiserie, Kanada, USA 2013 Regie: Alex Zakrzewski Autor: David Hoselton Musik: Bill Brown Kamera: Joe Broderick
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

05:45 einfach Mensch
Nico Mackert: Trotz Hindernissen unterwegs Staffel 6: Episode 10 Gesellschaftsmagazin, Deutschland 2026
Nico Mackert ist der erste Rollstuhlfahrer bundesweit, der eine Ausbildung zum Kaufmann bei der Deutschen Bundesbahn gemacht hat. Neben seiner Ausbildung setzt Nico Mackert sich als Inklusionsbotschafter für Menschen mit Behinderung in Beruf und Alltag ein, denn Inklusion leben heißt für ihn gleichberechtigte Teilhabe in allen Bereichen des Lebens. Dabei stößt er auch immer wieder mal auf Hindernisse, doch davon lässt sich Nico nicht abbringen.

05:55 The Neighborhood
Der beste Boss der Welt Staffel 2: Episode 15 Comedyserie, USA 2019 Regie: Mark Cendrowski - Victor Gonzalez Autor: Jim Reynolds - Tracey Ashley - Malik S Musik: Kurt Farquhar Kamera: Chris La Fountaine - Michael Franks - Gary Baum
Warum werden Calvin und Tina immer wieder von ihren Mitabeitern verlassen? Liegt es an der negativen Arbeitsatmosphäre, dass die Mechaniker lieber in die neu eröffnete Filiale von Motor Boys wechseln? Dave soll als Mediator die Konflikte im Betrieb herausarbeiten und eine Lösung vorschlagen. Er findet heraus, dass der manchmal etwas ungeduldige Calvin als Chef gar nicht so unbeliebt ist. Stattdessen scheint das Problem bei Tina und bei ihrer Art zu liegen... Dave Johnson und seine Familie sind aus beruflichen Gründen von Michigan direkt an die Westküste gezogen. Sie wohnen jetzt in einem von A