Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

00:05 Silvester fuer Eins
Unterhaltungssendung, Deutschland 2021 Gäste: Joachim Winterscheidt - Klaas Heufer-Umlauf - Steven Gätjen
Remake des absoluten Silvester-Klassikers Dinner For One, gespielt und erklärt von Joko & Klaas. Das Duo hatte eine Challenge gegen seinen Heimsender verloren und muss sich dieser anspruchsvollen Aufgabe jetzt stellen. Aber Joko & Klaas wären nicht Joko & Klaas, wenn sie hier nicht alles geben würden. Für beste Unterhaltung wäre damit also gesorgt. Und das geliebte Original kann man im Fernsehen heute ja auch noch genießen...

00:10 Silvester-Schlagerbooom 2026 live - Die Wunderlichtershow!
Musik, Deutschland 2025


00:10 Dinner for one oder: Der 90. Geburtstag
(Dinner for One) Theater, Deutschland 1963 Regie: Heinz Dunkhase - Franco Marazzi Autor: Lauri Wylie Kamera: Frank Banuscher - Frank A. Banuscher
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

00:30 Die Silvester-Schlagerbooom-Partynacht 2026
Wir feiern weiter! Schlager, Deutschland 2025
Hits am laufenden Band aus dem Silvester Schlagerbooom 2025 live - Die Wunderlichtershow. Mit Schlagern, unvergessenen Evergreens und viel Rock n Roll ist für jeden Geschmack etwas dabei.

00:30 Die Supernasen
Komödie, Deutschland 1983 Regie: Dieter Pröttel Kamera: Fritz Baader - Otto Kirchhoff
In der Detektei Colombo haben der arbeitslose Maskenbildner Tommy und der Student Mike eine neue Einnahmequelle entdeckt. Schon bald dürfen sie ihre kriminalistischen Supernasen unter Beweis stellen. Eine Direktorengattin soll im Auftrag ihres Mannes während des Kuraufenthaltes beschattet werden, um ihr ein Schäferstündchen nachzuweisen.
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


00:35 American Pie praesentiert: Die naechste Generation
(American Pie IV: Band Camp) Komödie, USA 2005 Regie: Steve Rash Autor: Brad Riddell - Adam Herz Musik: Robert Folk Kamera: Victor J. Kemper
Beeindruckt von der p*rnokarriere seines berühmten Bruders lässt sich Matt einiges einfallen, als er nach einem üblen Streich ins Band-Sommercamp verbannt wird, um musikalisch nachzusitzen. Das sollte die ideale Chance sein, um heimlich ein paar heiße Mitschülerinnen zu filmen, denkt sich der Chaot.
HÖRZU-Rating:
Humor:


00:40 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Aus dem Nichts Staffel 3: Episode 1 Crimedoku, USA 2020 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

00:45 heute Xpress
Nachrichten, Deutschland 2026
Umfassende Informationen in kompaktester Form. In dieser Kurzversion der ZDF-Nachrichtensendung werden die Zuschauer über die wichtigsten Ereignisse des Tages aus den Bereichen Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur informiert. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter. Ebenso werden relevante Entscheidungen sportlicher Wettkämpfe genannt.

01:30 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Der letzte Wille Staffel 1: Episode 48 Crimedoku, USA 1995 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

01:55 Der narrisch guate Luis aus Suedtirol
(Der narrisch guate ...) Show, Österreich
Luis aus Südtirol Kabarettistische Gustostückerl, Witz und Schmäh aus den letzten Jahren - von und mit Manfred Zöschg, alias Luis aus Südtirol.

02:05 Maria Mafiosi
Komödie, Italien, Deutschland 2017 Regie: Jule Ronstedt Musik: Peter Horn Horn - Andrej Melita Kamera: Peter von Haller
Maria Moosandl ist Polizistin in Landsberg, ihr Vater ist Chef ihrer Dienststelle. Maria ist hochschwanger, hat jedoch noch niemandem verraten, dass der Vater ihres Kindes Rocco Pacelli ist, der Sohn des Pizzeriabesitzers und Kleinstadtpaten Silvio. Erst als Rocco von seinem Vater mit einer Italienerin verkuppelt werden soll und im Ort eine Leiche gefunden wird, gerät das Paar in Zugzwang.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


02:15 American Pie praesentiert: Nackte Tatsachen
(American Pie Presents The Naked Mile) Komödie, Kanada, USA 2006 Regie: Joe Nussbaum Autor: Erik Lindsay - Adam Herz Musik: Jeff Cardoni Kamera: Eric Haase
Anders als seine sexerfahrenen Verwandten hat Erik Stifler noch nicht gerade viel erlebt, als er zum Studium antritt. Doch vielleicht bietet ein wüste Party, die er mit Vetter Dwight und zwei Kumpels besucht, ihm die Gelegenheit zum ersten Sex.
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


02:20 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) In bedrohlichen Sphären Staffel 2: Episode 21 Crimedoku, USA 2015 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

02:40 Zwei Nasen tanken Super
Komödie, Deutschland 1984 Regie: Dieter Pröttel Musik: Drafi Deutscher Kamera: Franz Xaver Lederle
Durch einen blöden Zufall geraten Tommy und Mike in ein Autogeschäft, das sie als 100.000. Besucher mit zwei Trikes belohnt. Die Freunde freuen sich natürlich und brausen ab gen Österreich. Sie ahnen nicht, dass kostbare Edelsteine in den Motorrädern versteckt wurden und dass ihnen Ganoven auf den Fersen sind, um ihr Diebesgut zurückzuholen. Tommy und Mike sind jedoch mehr an Sarah und Birgit interessiert, die per Anhalter unterwegs sind und dankbar für die Mitfahrgelegenheit sind.
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


02:50 Genial daneben
Comedy-Quiz, Deutschland 2020 Regie: Bernie Abt - Sabine Quiter Moderation: Hugo Egon Balder Autor: K.D. Langenstein Gäste: Hella Von Sinnen - Wigald Boning - Bastian Pastewka - Olli Dittrich - Guido Cantz
Eine aus fünf Comedians bestehende Rategruppe beantwortet originelle und bizarre Zuschauerfragen - je kurioser, geistreicher und witziger desto besser. Seit 2017 treten Hella von Sinnen und Wigald Boning als ständige Mitglieder des Rateteams auf. Szene-Urgestein Hugo Egon Balder moderiert.

03:10 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Kurzer Prozess Staffel 1: Episode 138 Crimedoku, USA 2003 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

03:30 28 Minuten
(28 minutes) Kulturmagazin, Frankreich 2025 Moderation: Elisabeth Quin - Renaud Dely
28 Minuten ist das Kulturmagazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt ein aktuelles Thema aus Gesellschaft, Politik, Wirtschaft oder Wissenschaft unter die Lupe und führt hin zu kulturellen Hintergründen, die sich in der Tagesaktualität sonst nicht auf den ersten Blick erschließen. Dafür stehen den Moderatoren, sowohl Fachleute für die einzelnen Bereiche, als auch ein täglich wechselnder Gast aus dem kulturellen Leben zur Seite.

03:35 Kurzschluss
Kurzfilm, Deutschland 2022 Regie: Erik Haffner Autor: Max Bierhals - Claudius Pläging Musik: Ketan Bhatti - Vivan Bhatti Kamera: Joseph Strauch
Bürgermeisterin Bettina Maurer will in einer kleinen Bankfiliale noch kurz vor Mitternacht Geld abheben. Doch dann verhakt sich ihre EC-Karte im Automaten. Da betritt Martin den Raum. Er möchte das Problem am Geldautomaten schnell lösen: Mit einer Haarnadel stochert er deshalb im Kartenschlitz herum - da kommt es zu einem Kurzschluss. Aber nicht nur der Automat ist danach tot, auch die elektronisch gesicherte Tür geht nicht mehr auf, und so sitzen die beiden nun fest.

03:35 Genial daneben
Comedy-Quiz, Deutschland 2020 Regie: Bernie Abt - Sabine Quiter Moderation: Hugo Egon Balder Autor: K.D. Langenstein Gäste: Hella Von Sinnen - Wigald Boning - Oliver Pocher - Michael Kessler - Lisa Feller
Eine aus fünf Comedians bestehende Rategruppe beantwortet originelle und bizarre Zuschauerfragen - je kurioser, geistreicher und witziger desto besser. Seit 2017 treten Hella von Sinnen und Wigald Boning als ständige Mitglieder des Rateteams auf. Szene-Urgestein Hugo Egon Balder moderiert.

03:50 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Folgenschwere Verweigerungen Staffel 2: Episode 9 Crimedoku, USA 2014 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

04:00 American Pie praesentiert: Das Buch der Liebe
(American Pie Presents: The Book of Love) Teeniekomödie, USA 2009 Regie: John Putch Autor: David H. Steinberg - Adam Herz Musik: David Lawrence Kamera: Ross Berryman
Rob, Nathan und Lube sind Außenseiter auf ihrer Highschool und mit den Mädchen läuft es auch schlecht. Rob traut sich nicht, Heidi seine Gefühle zu gestehen und Nathans Freundin Dana will eisern Jungfrau bleiben. Der arme Lube träumt stets von für ihn unerreichbaren Frauen. Die Lösung ihrer Probleme scheint nahe, als sie ein Buch mit wertvollen Liebestipps finden...
HÖRZU-Rating:
Humor:


04:05 Der zweite Kurzschluss
Kurzfilm, Deutschland 2023 Regie: Michael Binz Autor: Claudius Pläging
Ein Jahr ist vergangen, seit Bettina und Martin unfreiwillig in der Moosbacher Bank zusammen Silvester gefeiert haben. Seitdem ist viel passiert. Bettina ist als Bürgermeisterin abgewählt worden und Martin hat in seinem Unternehmen mehr Stress denn je. Ist es zu dem verabredeten Treffen zwischen Busen-Betty und Doofmann gekommen? Am Silvesterabend erscheinen beide unerwartet auf der Moosbacher Silvester-Party in der örtlichen Turnhalle und geraten umgehend in einen Konflikt mit weiteren Party-Gästen. Es kommt zum Eklat.

04:10 Weissblaue Geschichten
Der Sylvesterkracher/Der falsche Hochzeitsgast Heimatserie, Deutschland 2005 Regie: Karsten Wichniarz Autor: Rolf René Schneider Musik: Andreas Slavik Kamera: Hartmut Lange
Was haben ein geplagter Eventmanager eines Hotels und ein kleiner Trickdieb gemeinsam? Nicht viel sollte man meinen, außer vielleicht, dass sie beide vor einem Problem stehen, das zunächst unlösbar scheint. Damit enden aber schon die Parallelen. Denn während der Trickdieb Gustav Mahlberg, sich seine Zores sozusagen freiwillig aufgehalst hat, droht dem Eventmanager Bernhard Winkler, vom Direktor des Hotels anstelle von Sylvesterkrachern gefeuert zu werden, wenn er die gestellte Aufgabe nicht lösen kann. Er soll nämlich einem ebenso schönen, wie wohlhabenden weiblichen Stammgast angenehme männli

04:15 Wenn du Koenig waerst
(The Kid Who Would Be King) Actionfilm, England, USA 2019 Regie: Joe Cornish Musik: Electric Wave Bureau Kamera: Bill Pope
Der zwölfjährige Alex hat kaum Selbstvertrauen und ist oft das Opfer von Spott, bis er das mythische Schwert Excalibur findet. Jetzt muss er seine Freunde und seine Feinde zu einer schlagkräftigen Ritterbande vereinen und sich gemeinsam mit dem legendären Zauberer Merlin mit der bösen Hexe Morgana messen. Alex bewährt sich als der große Anführer, von dem er nie zu träumen gewagt hätte.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


04:20 Genial daneben
Comedy-Quiz, Deutschland 2021 Regie: Bernie Abt - Sabine Quiter Moderation: Hugo Egon Balder Autor: K.D. Langenstein Gäste: Hella Von Sinnen - Wigald Boning - Torsten Sträter - Paul Panzer - Özcan Cosar
Quizmaster-Urgestein Hugo Egon Balder lädt wieder einmal zu seiner schrägen Rateshow ein. Ein aus fünf bekannten Comedians bestehendes Team muss sich bei ihm den originellsten Zuschauerfragen stellen. Die Teilnehmenden aus der lustigen Runde sollten dabei spontan mit möglichst witzigen oder kuriosen Antworten glänzen. Der Fragensteller beziehungsweise die Fragenstellerin können 500 Euro gewinnen, wenn die Gruppe im Studio nicht die passende Lösung liefert.

04:30 Kurzschluss hoch drei
Kurzfilm, Deutschland 2024 Autor: Claudius Pläging
Eine Fortsetzung, die erneut am Silvesterabend spielt. Bettina ist bei Martin zu Besuch in Berlin, um endlich mal zu sehen, wie er denn so lebt. Durch ein Missgeschick bringen die beiden sich erneut in die vertrackte Situation, dass sie den Silvesterabend allein miteinander an einem ungemütlichen Ort verbringen müssen. In der letzten halben Stunde des Jahres stellen die beiden ihre Beziehung auf den Prüfstand, die sich seit dem letzten Silvester nicht so weiterentwickelt hat, wie sie es sich erhofft hatten. Bettina will ihre Freiheit nicht zu schnell aufgeben und scheut davor zurück, Martins T

04:40 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Jäger und Gejagte Staffel 1: Episode 67 Crimedoku, USA 2004 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

04:50 Nicht nachmachen!
Comedyshow, Deutschland 2025
Was gibt es Schöneres, als nach jahrelanger Entbehrung endlich wieder zu sehen, wie sich das komplette Chaos entfesselt? Mai Thi, Lutz und Fabian freuen sich darauf. Hosts Mai Thi Nguyen-Kim, Lutz van der Horst und Fabian Köster gehen neue Wege bei der Fleckenentfernung und stellen fest, dass es keine gute Idee ist, selbstgebaute Pool-Badekugeln mit Natrium zu füllen. Die neuen Nicht nachmachen! - Hosts Mai Thi Nguyen-Kim, Lutz van der Horst und Fabian Köster freuen sich tierisch darauf, ein Einfamilienhaus mal so richtig schön in Schutt und Asche zerlegen zu können. Ist schließlich ihr Job.

04:55 Pandas - Chinas sanfte Riesen
Dokumentation, Österreich 2025
Im Reich des Großen Pandas in den Qinling-Bergen kämpft die Mutter Mei für das Überleben ihres Nachwuchses. Ihre Geschichte verdeutlicht die enge Verbindung von Mutterliebe und dem harten Leben in der Wildnis. Durch die Jahreszeiten, die Wandel, Gefahr und neues Leben bringen, offenbart sich der stille Kampf um das Fortbestehen der sanften Riesen inmitten einer zerbrechlichen Natur.

05:00 Bares fuer Rares - Lieblingsstuecke
Die Trödel-Show mit Horst Lichter Antiquitätenshow, Deutschland 2024 Moderation: Horst Lichter
Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre Lieblingsstücke aus den vergangenen Sendungen. Ob antikes Rollsiegel oder skurriler Sperrmüllfund: Die drei Experten von Bares für Rares bewerten alle Objekte mit Sachverstand und Liebe zum Detail. Die schönsten und skurrilsten Exponate stellen sie jetzt noch einmal vor.

05:15 Nicht nachmachen!
Comedyshow, Deutschland 2025
Was wäre der erste vernünftige Gedanke, wenn man von einem Thermit-angetriebenen Handy-Ladegerät oder vom Armbrustschießen auf eine Powerbank hört? Genau: Nicht nachmachen! Mai Thi Nguyen-Kim, Lutz van der Horst und Fabian Köster machen es trotzdem - oder gerade deswegen. Und so stürzen sich die drei mutig, fröhlich und mit maximaler Lebensmüdigkeit in verrückte Experimente, absurde Life-Hacks und vollkommen beknackte Challenges. Immerhin gibts nebenbei auch noch ein paar wissenschaftliche Fun-Facts. Also sozusagen Bildung mit eingebautem Schreckmoment. Absolut sehenswert, wie Mai Thi Nguy

05:20 Ronja, die Raeubertochter
(Astrid Lindgrens: Ronja, die Räubertochter) Abenteuerfilm, Finnland, Schweden, Norwegen 1984 Regie: Tage Danielsson Autor: Astrid Lindgren Musik: Björn Isfält Kamera: Rune Ericson - Mischa Gavrjusjov - Ole Fredrik Haug
Nach einem Roman der berühmten schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren. Einst spaltete ein Blitzschlag die Burg des Raubritters Mattis in zwei Teile. Nun leben er und seine Anhänger in einem Teil der Burg, im anderen wohnt der Räuber Borka mit seiner Bande. Die beiden Räuber sind sich spinnefeind. Nun will es der Zufall, dass Ronja, die Tochter von Mattis, im Wald Birk, dem Sohn Borkas begegnet. Die beiden freunden sich an, wissen aber, dass ihre Eltern einer solchen Freundschaft nie zustimmen werden. So ziehen sie in eine Höhle und wohnen im Wald zwischen Trollen und Gnomen.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


05:40 Monster Trucks
Abenteuer, USA 2016 Filmstart Deutschland: 26.12.2016 Regie: Chris Wedge Drehbuch: Matthew Robinson Jonathan Aibel Produktion: Denis L. Stewart Mary Parent Ton: David Sardy
Tripp (Lucas Till) ist bald fertig mit der High School und denkt nur an eines: Möglichst schnell raus aus seinem Kaff! Er verbringt seine Freizeit damit, aus alten Autoteilen einen Truck zusammen zu bauen. Als in der Nähe seiner Werkstatt eine Ölexplosion stattfindet, kommt ein seltsames Wesen frei. Tripp nähert sich dem krakenartigen Unterwelt-Tier an und merkt, dass das Riesenmonster fast schreckhafter ist, als er. Das Wesen hat die skurrile Tendenz, sich in Autos zu verschanzen und steht vor allem darauf, mit ihnen Gas zu geben. Tripp findet einen Weg, die schrullige Eigenart seines neuen M
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:


05:40 Erlebnis Österreich
(Salzburg, Land der Perchten) Salzburg, Land der Perchten Österreichmagazin, Österreich 2025
Zwischen der Thomasnacht am 21. Dezember und dem Dreikönigstag am 6. Januar ziehen tierisch anmutende Gestalten durch die Dörfer - begleitet von Glockengeläut, wildem Geschrei und mystischen Tänzen. Seit Jahrhunderten heißt es, vertreiben die Perchten die Dämonen des Winters und bringen Glück und Segen für das neue Jahr. Diese Reportage geht den Geheimnissen der Perchten auf den Grund und zeigt die faszinierende Vielfalt des Perchtenbrauchtums im Salzburger Land.

05:45 Nicht nachmachen!
Comedyshow, Deutschland 2025
Mit einer Mischung aus Chaos und unorthodoxen Geistesblitzen garantieren Mai Thi Nguyen-Kim, Lutz van der Horst und Fabian Köster auch in dieser Folge das perfekte Nicht nachmachen!-Feeling. Die drei stürzen sich mit Begeisterung in Experimente, die irgendwo zwischen wissenschaftlich wertvoll und das gibt Ärger mit der Versicherung pendeln. Natürlich gibts auch wieder wissenschaftliche Fun-Facts - schließlich soll das Publikum ja etwas lernen. Ist es wirklich eine clevere Idee, sich beim Löschen eines brennenden Wohnwagens mit der Feuerwehr anzulegen? Warum sollte man Powerbanks besser nicht