Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:10 Kompostiert mich!
(Compostez-moi) Naturbestattungen Dokumentation, Belgien 2024 Regie: Gazelle Gaignaire
Was wäre, wenn sich der menschliche Körper nach dem Tod in fruchtbare Erde verwandeln würde, die wiederum Leben spendet? Während sich die meisten Menschen nach ihrem Tod einäschern oder beerdigen lassen, bahnt sich eine radikale, ökologische Alternative ihren Weg: die Kompostierung des menschlichen Körpers. Die sogenannte Reerdigung basiert auf einem seit Jahrmillionen von der Natur praktizierten Prozess der aeroben Zersetzung und ist bereits in mehreren US-Bundesstaaten legal. Auch in Europa setzen sich engagierte Bürgerinnen und Bürger für die Anerkennung und Legalisierung dieser Bestattungs

05:10 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Zweifelhafte Zeugen Staffel 1: Episode 16 Crimedoku, USA 2013 Regie: Richard Monahan Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Neil Wolsieffer meldet der Polizei, bei seinem Bruder Glen sei eingebrochen worden und er mache sich Sorgen um Glens Frau und Tochter. Als die Polizei im Haus von Dr. Glen Wolsieffer eintrifft, ist dessen Frau Betty tot. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen Taten leisten. Die Fälle sind in den USA geschehen und werden hier nachvollzogen.

05:30 Das Waisenhaus fuer wilde Tiere
Abenteuer Afrika Staffel 3: Episode 121 Tierreihe, Deutschland 2015
Im Mittelpunkt der Dokuserie steht eine Wildtierfarm mitten in Afrika. Ein Kamerateam beobachtet die Tierpfleger und vielen freiwilligen Helfer bei ihrer täglichen Arbeit. Finanziert wird die Farm von Spenden und vielen Prominenten, u.a. Schauspielerin Angelina Jolie. In der Farm leben verwaiste oder misshandelte Tiere, die hier gepflegt und wieder auf ein Leben in der Wildnis vorbereitet werden. In Namibia befindet sich eine Wildtierfarm, die von einer gemeinnützigen Tierschutzorganisation geleitet wird und mehreren Hundert Tieren ein Zuhause gibt: darunter Affen, wilde Tiere mit Verletzungen

05:30 Bibi Blocksberg
Das Diamantendiadem Staffel 5: Episode 7 Zeichentrickserie, Deutschland, England 2019 Regie: Ulrike Klein - Aina Järvine - Karsten Kiilerich Autor: Vincent Andreas
Bibi und Karla Kolumna freuen sich auf die Ausstellung eines Diadems im Museum. Sie kaufen sich sogar zwei Duplikate davon. Doch während der Eröffnungsrede geht das Licht aus. Nach dem ersten Schreck der Schock: Die Vitrine ist kaputt und das Diadem gestohlen. Eine fieberhafte Suche nach dem Übeltäter beginnt, denn das Diadem war nur eine Leihgabe Klytus von Klunkerburgs. Bibi und Karla helfen der Polizei und dem Direktor. Die kleine Hexe Bibi Blocksberg lebt mit ihren Eltern Barbara und Bernhard in der kleinen Stadt Neustadt. Auch ihre Mutter hat die Begabung zum Zaubern. Mit ihrem Kartoffelb

05:35 Die Spreewaldklinik
Unter Druck Staffel 2: Episode 80 Krankenhausserie, Deutschland 2025
Paul steht in der Öffentlichkeit plötzlich als der wahre Schuldige da. Er hat den Eindruck, dass alle gegen ihn sind, und will unbedingt beweisen, dass er im Zusammenhang mit den Problemen beim Erweiterungsbau der Klinik keine Fehler gemacht hat. Derweil erhöht Mona ihren Druck auf Erik, der um den Kontakt zu Timmy fürchten muss. Und Mark kämpft weiterhin darum, Yeliz durch eine OP zu retten, obwohl ihr Freund Milan sich immer wieder quer stellt.

05:35 Die Simpsons
(The Simpsons) Hölle, Tod und Geister Staffel 26: Episode 4 Zeichentrickserie, USA 2014 Regie: Matthew Faughnan Autor: Stephanie Gillis Musik: Danny Elfman - Alf Clausen
Bart und Lisa werden in ein von Dämonen bevölkertes Alternativuniversum versetzt, nachdem Bart eine Reihe von aramäischen Symbolen, eingeritzt in einen Schultisch entdeckt hat. / Moe hat eine Bande im Stil von Clockwork Orange, die aus den Fugen gerät, als Dum (Homer) sich in ein Mädchen (Marge) verliebt, die will, dass er sein Gangsterleben aufgibt. / Die Simpsons werden von einer Geisterfamilie heimgesucht, die sich als die ermordete und unter dem Haus begrabene Familie aus den Tracey-Ullman-Shorts herausstellt ... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa un

05:40 Rund ums Rad
Freizeitmagazin, Österreich 2025
Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten, Tipps und Tricks, Veranstaltungshinweise u.v.m. - die Sendung bietet eine unterhaltsame und informative Mischung aus Abenteuer, Technologie und Lifestyle rund ums Radfahren in allen Facetten.

05:45 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle
Wissenschaftsmagazin, Österreich 2025 Moderation: Günther Mayr
Pompeji vor der Römerzeit Blick in den Bienenstock Meidling an Mars Meidling an Mars: Weltweit arbeiten 16 Forschungsstationen an Simulationen für Weltraummissionen zum Mars und zum Mond. Der Kontrollraum liegt im Wiener Bezirk Meidling, wo die verschiedenen Analogmissionen überwacht werden. Pompeji vor der Römerzeit: Österreichische Archäologen-Teams graben in Pompeji, um herauszufinden, wer vor den Römern in der Region lebte. Gegründet wurde die Stadt deutlich früher, wie erste Untersuchungen der Überreste zeigen. Blick in den Bienenstock: Grazer Biologinnen und Biologen haben ein System en

05:55 Bibi Blocksberg
Ausflug mit Hindernissen Staffel 5: Episode 8 Zeichentrickserie, Deutschland, England 2019 Regie: Ulrike Klein Autor: Matthias von Bornstädt
Bibi freut sich auf ein Wald-Wochenende mit ihren Eltern in einer Blockhütte. Zusammen mit ihrem Papa entdeckt sie ein verlassenes Baumhaus, das sie begeistert renovieren. Keine gute Idee. Die Veränderung passt den beiden Geschwistern Tino und Lara gar nicht, sie lieben ihr Geheimversteck. Heimlich machen sie alles wieder rückgängig und beobachten die Blocksbergs argwöhnisch. Bibi und Papa sind verwundert. Doch ein verlorenes Halstuch führt Bibi zu Lara. Die kleine Hexe Bibi Blocksberg lebt mit ihren Eltern Barbara und Bernhard in der kleinen Stadt Neustadt. Auch ihre Mutter hat die Begabung z

05:55 Die Simpsons
(The Simpsons) Homers Sieben Staffel 23: Episode 6 Zeichentrickserie, USA 2011 Regie: Bob Anderson - Mike B. Anderson Autor: James L. Brooks - Sam Simon - Dan Vebber Musik: Alf Clausen
Zu Lisas Vorbildern gehört eine gewisse T. R. Francis, die vermeintliche Autorin einer bekannten Jugendbuchreihe. Da ist die Enttäuschung natürlich groß, als herauskommt, dass die Romane nicht von einer einzelnen Person, sondern von einer ganzen Experten-Mannschaft, die nur die Gewinnoptimierung im Hinterkopf hat, verfasst werden. Homer hingegen erkennt eine Marktlücke und stellt sich selbst ein Team aus mehr oder weniger begabten Schreiberlingen zusammen... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben