Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 Die Simpsons
(The Simpsons) Wer anderen einen Brunnen gräbt Staffel 3: Episode 13 Zeichentrickserie, USA 1992 Regie: Carlos Baeza Autor: James L. Brooks - Sam Simon - Jon Vitti Musik: Alf Clausen
Bart hat zum Geburtstag zwei Walkie Talkies geschenkt bekommen. Mit dem Spielzeug weiß der kleine Frechdachs auch gleich etwas anzufangen: Er deponiert einen der Empfänger im Brunnen und simuliert die Hilferufe eines kleinen Jungen. Der Streich gelingt, denn bald ist deshalb halb Springfield auf den Beinen... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen wie Arbeitslosigkeit oder Umweltver

05:00 Studio 2
Gesellschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Norbert Oberhauser Gäste: Theresa Prammer - Joseph Prammer - Marion Nachtwey - Caroline Schlinter-Maltan
Theresa und Joseph Prammer zu Gast im Studio Der Vogelhändler in Baden Society Talk Warenkunde Norbert Oberhauser präsentiert Studio 2 am Freitag, dem 26. Juni, um 17.30 Uhr in ORF 2 und auf ORF ON mit u. a. folgenden Themen: Theresa und Joseph Prammer zu Gast im Studio: Sie sind beruflich wie privat ein Paar und führen gemeinsam die Komödienspiele in Neulengbach. Das heuer dort aufgeführte Stück Ein Mordsspaß stammt ebenfalls aus ihrer Feder. Der Vogelhändler in Baden: Alles Operette in Baden! Der Vogelhändler steht auf dem Programm - mit dabei Publikumslieblinge wie Oliver Baier, Natalia Us

05:15 hallo deutschland
Boulevardmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Tim Niedernolte
Vor 55 Jahren: Erster Polizeiruf: DDR-Fernsehen startet Kultkrimireihe Gluthitze in Deutschland: Mensch und Maschinen beeinträchtigt Gitte Hænning wird 80: Dänische Sängerin feiert ganz groß • Vor 55 Jahren: Erster Polizeiruf: DDR-Fernsehen startet Kultkrimireihe • Gluthitze in Deutschland: Mensch und Maschinen beeinträchtigt • Gitte Hænning wird 80: Dänische Sängerin feiert ganz groß Das Boulevard- und Schlagzeilenmagazin berichtet unterhaltsam und informativ über Menschen und ihre Geschichten in den Bundesländern und über das Leben von Prominenten in Deutschland.

05:20 Die Simpsons
(The Simpsons) Der Wettkönig Staffel 3: Episode 14 Zeichentrickserie, USA 1992 Regie: Rich Moore Autor: Sam Simon - Wallace Wolodarsky - Jay Kogen - James L. Brooks Musik: Alf Clausen Kamera: Brad Long - Richard Beaty - Laszlo Lakits - Lisa Cohen
Um Homers Aufmerksamkeit zu bekommen, beschäftigt sich Lisa mit Football. Als sie mit ihm die Spiele anschaut, wird Homer klar, dass Lisa die Ergebnisse mit unglaublicher Genauigkeit vorhersagen kann. Daraufhin schließt Homer bei Moe Wetten mit Lisas Vorhersagen ab und macht einen Haufen Geld. Als Lisa jedoch herausfindet, was Homer getan hat, macht sie nur noch eine eine letzte Vorhersage für den Super Bowl: Wenn Washington gewinnt, liebt sie ihren Vater, wenn Buffalo gewinnt, dann nicht ... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Spri

05:20 Therapie per KI
Dokumentation, Deutschland 2024 Regie: Peter Moers - Nicole Wächter
Der Mangel an Therapieplätzen und Psychotherapeuten verschärft die Situation für Menschen mit psychischen Erkrankungen. Lange Wartezeiten und standardisierte Behandlungsmethoden erschweren die individuelle Betreuung der Patienten. Psychiater und Neurologen erforschen den Einsatz künstlicher Intelligenz in Diagnostik und Therapie als mögliche Lösung für die Versorgungskrise.

05:30 Die Maedchen-WG: Urlaub ohne Eltern
(Die Mädchen-WG - Urlaub ohne Eltern) Was macht das Zelt im Pool? Staffel 2: Episode 31 Dokusoap, Deutschland 2012
Heute verlässt die Mädchen-WG für einen Tag ihre Traumvilla auf Mallorca: Bianca, Buse, Louisa, Maja und Weya brechen auf zu einer - leicht chaotischen - Campingtour. Einen Ausflug organisieren ganz ohne die Hilfe der Eltern? Das ist gar nicht so einfach, wie die Mädchen in dieser Folge erfahren: Proviant vorbereiten, Karten lesen und der Zeltaufbau machen ziemliche Probleme. Vier Wochen ohne Mama und Papa? Das klingt für die meisten Jugendlichen ganz schön verlockend. In dieser Reihe wagen fünf Mädchen das Experiment und ziehen für einen Monat zusammen in ein Haus in einer unbekannten Gegend.

05:30 Die Landarztpraxis
Bitte, geh nicht! Staffel 4: Episode 116 Dramaserie, Deutschland 2026 Autor: Claudia Leins - Sarah Augstein
Nachdem sich der Konflikt zwischen den beiden Nebenbuhlern Fabian und Simon so sehr zugespitzt hat, fällt Vicki eine schwerwiegende Entscheidung: Sie will aus Wiesenkirchen fortgehen, um dem bösen Streit endlich die Grundlage zu nehmen. Als Simon von ihrem Plan hört, setzt er alles daran, Vicki noch einmal umzustimmen. Sie glaubt allerdings nicht, dass Simon sein Versprechen halten kann... In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gelegen, findet rund um die örtliche Landarztpraxis großes Gefühlstheater statt. Liebe und Eifersucht, Glück und Trauer, Misst

05:40 CSI: NY
Spurlos Staffel 7: Episode 6 Krimiserie, Kanada, USA 2010 Regie: David Jackson Autor: Adam Targum - Anthony E. Zuiker - Ann Donahue Musik: Bill Brown Kamera: Levie Isaacks
Detective Mac Taylor leitet das New Yorker Team der Forensiker und Spurensucher des CSI. Die Tatortermittler tragen massiv zur Lösung von ungeklärten und außergewöhnlichen Mordfällen bei: Nach dem Verschwinden ihres Sohnes erhält die Mutter des Studenten Jeremy Harris einen anonymen Anruf. Ihr wird ein Ort genannt, an dem sich ihr Sohn aufhalten soll. Als Elizabeth Harris dort hingeht, findet sie eine Leiche und zerstört ohne es zu wollen die Spuren, die auf den Täter hinweisen könnten ... Die Spurensicherungsexperten der Crime Scene Investigation ermitteln nach Las Vegas und Miami nun auch in

05:50 Rund ums Rad
Freizeitmagazin, Österreich 2026
Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten, Tipps und Tricks, Veranstaltungshinweise u.v.m. - die Sendung bietet eine unterhaltsame und informative Mischung aus Abenteuer, Technologie und Lifestyle rund ums Radfahren in allen Facetten.

05:55 Die Maedchen-WG: Urlaub ohne Eltern
(Die Mädchen-WG - Urlaub ohne Eltern) Suche nach ausgesetzten Welpen Staffel 2: Episode 32 Dokusoap, Deutschland 2012
Aufwachen in der Natur - ohne Dusche und WC: Bei ihrem Campingausflug müssen Bianca, Buse, Louisa, Maja und Weya auf den gewohnten Komfort in der WG-Villa verzichten. Außerdem besucht die Mädchen-WG in Folge 12 wieder ihr soziales Projekt - ein Tierheim auf Mallorca. Diesmal erwartet die fünf eine besondere Aufgabe: Sie sollen zwei ausgesetzte Welpen finden. Vier Wochen ohne Mama und Papa? Das klingt für die meisten Jugendlichen ganz schön verlockend. In dieser Reihe wagen fünf Mädchen das Experiment und ziehen für einen Monat zusammen in ein Haus in einer unbekannten Gegend. Schnell stellen s

05:56 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle
Wissenschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Günther Mayr
Hadern mit Einstein Alte Verwandte Kluger Krake Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt es in informativen Beiträgen die neuesten Erkenntnisse der Forschung, die uns allen etwas bringen - z. B. im Kampf gegen die Erderwärmung. Mythen, Gerüchte und Fake-News werden wissenschaftlich überprüft und nachvollziehbar entlarvt. Dazu gibt es spannende Reportagen von den interessantesten Forschungsschauplätzen in Österreich und weltweit.