Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 Nachbarschaft im Niedergang
Früher wars hier schön Dokumentation, Deutschland 2026
Verwahrloste Fassaden, leer stehende Wohnungen und Müll auf der Straße, in vielen deutschen Städten zeigt sich ein besorgniserregender Trend: Ganze Stadtviertel drohen zu verwahrlosen. Was oft schleichend beginnt, endet nicht selten dramatisch: Ungepflegte Gebäude führen zu Leerstand, dieser wiederum zu weiterem Verfall. Am Ende steht der Verlust von Lebensqualität für die Menschen vor Ort.

05:05 Fallen
Ausgeflogen Staffel 1: Episode 5 Dramaserie 2024 Regie: Claudia Bluemhuber Autor: Roland Moore - Rachel Paterson - Tina Hastings Musik: Jeff Cardoni Kamera: Mahlon Todd Williams
Luce und Daniel finden in den Krankenakten verstörende Enthüllungen über ihre eigene Vergangenheit. Sie schmieden einen Fluchtplan, doch nicht alle sind verbündete. Ein scheinbar vertrautes Gesicht bringt Luce in höchste Gefahr.

05:11 Hereinspaziert!
(Hereinspaziert! Zu Besuch bei...) Zu Besuch bei Jazz Gitti & Fritz Strobl Reportagereihe, Österreich 2026
Sasa Schwazjirg besucht Prominente und spricht mit ihnen über Erfolg, ihr Privatleben und berufliche Projekte. Diesmal war sie zu Gast bei der Entertainerin Jazz Gitti, die bald ihren 80. Geburtstag feiert. In ihrem Haus in Leobendorf sprach sie über ihre Karriere und die große Liebe zu ihrer Tochter Shlomit. Ein weiterer Besuch stand beim Ex-Skirennläufer Fritz Strobl auf dem Programm. Auf dem Hof seiner Eltern züchtet Fritz the Cat heute Wagyu- und Angus-Rinder.

05:15 CSI: Vegas
(CSI: Crime Scene Investigation) Catherine Willows bedauert (Teil 1) Staffel 12: Episode 11 Krimiserie, USA 2012 Regie: Louis Shaw Milito Autor: Christopher Barbour - Don McGill Musik: John M. Keane Kamera: Christian Sebaldt
Der Forensiker Gil Grissom und sein Team arbeiten für die Polizei in Las Vegas. Sie klären Kriminalfälle an Hand der Spuren, die sie am Tatort finden: In den Bergen bei Las Vegas werden drei verweste Leichen gefunden. Greg stellt fest, dass es sich bei den Toten wohl um das ermordete Team der Anwaltskanzlei von Malcolm Turner handelt. Genau diesen Anwalt hat Catherine ihrer Freundin Laura Gabriel empfohlen, um sich von ihrem Mann Mark, einem einflussreichen Geschäftsmann, zu trennen ... CSI - Crime Scene Investigation heisst auf deutsch Tatortuntersuchung. Und genau dort liegt der Arbeitsschwe

05:15 B Positive
Bagels, Billiard und Magie Staffel 2: Episode 3 Comedyserie, USA 2021 Regie: James Widdoes Autor: Jim Patterson - Warren Bell - Jamie Rhonheimer - Justin Mooney - John Jack OBrien Musik: Keb Mo Kamera: Steven Silver
Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, erkrankt schwer. Seine Nieren arbeiten plötzlich nicht mehr richtig und er benötigt dringend ein neues Organ. In der quirligen Gina Dabrowski, einer Frau aus seiner Vergangenheit, findet er eine willige Spenderin mit der passenden Blutgruppe. Aus den beiden wird ein ungewöhnliches Team: An Ginas erstem Tag als neue Besitzerin des Altenheims bittet sie Drew um Hilfe, um zu einem aufbrausenden Bewohner durchzudringen, dessen Frau krank ist ... Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, muss eine schlimme Dia

05:30 ZDF-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Gäste: Kerstin Claus - Christiane Benner - Dirk Wiese
Das ZDF-Morgenmagazin - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen aus Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur. Live aus dem ZDF-Hauptstadtstudio.

05:30 CSI: Miami
Multiple Motive Staffel 6: Episode 5 Krimiserie, USA 2007 Regie: Sam Hill Autor: Elizabeth Devine Kamera: Charles Mills
Horatio Caine leitet das CSI-Team in Miami. Der Bombenexperte verfügt über ein fotografisches Gedächtnis und einen recht trockenen Humor. Zur Seite stehen ihm u. a. die Ballistikerin Calleigh Duquesne und der Detetctiv Eric Delko Delektorsky: Die American-Football-Legende Doug McClain ist in seinem Haus ermordet worden. Alexx muss die Leiche schnell untersuchen, da das Opfer kryogenisiert werden wollte. Der Tod des ehemaligen Sportlers könnte für seinen Manager von großem Nutzen sein ... Ableger der Serie CSI - Den Tätern auf der Spur. Handlungsort ist diesmal Miami. Hier leitet Bombenexperte

05:35 B Positive
Baseball, Rollator und Wein Staffel 2: Episode 4 Comedyserie, USA 2021 Regie: Phill Lewis Autor: Chuck Lorre - Adam Chase - Carol Leifer - Justin Mooney - John Jack OBrien Musik: Keb Mo Kamera: Steven Silver
Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, erkrankt schwer. Seine Nieren arbeiten plötzlich nicht mehr richtig und er benötigt dringend ein neues Organ. In der quirligen Gina Dabrowski, einer Frau aus seiner Vergangenheit, findet er eine willige Spenderin mit der passenden Blutgruppe. Aus den beiden wird ein ungewöhnliches Team: Um Meredith einen Gefallen zu tun, geht Drew mit ihrem Gatten Harry zu einem Baseballspiel. Doch eigentlich will Drew mit Gina über seine Gefühle reden ... Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, muss eine schlimme Diagn

05:39 Erlebnis Österreich
(Zwischen Himmel & Erde - Almen im Salzburger Land) Zwischen Himmel & Erde - Almen im Salzburger Land Österreichmagazin, Österreich 2026
Weit oben, wo Weiden den Himmel berühren, beginnt der Almsommer im Einklang mit der Natur. Im Hochköniggebiet und im Großarltal - Teil des 350 Kilometer langen Salzburger Almenwegs durch 25 Pongauer Gemeinden - werden vier Almen und ihre Menschen begleitet: Sennerinnen auf Auszeit, eine Familie, die mit ihren Kindern den Sommer auf der Alm lebt und eigene Produkte anbietet, eine junge Köchin, die nach der 5-Hauben-Küche süße Köstlichkeiten serviert, sowie eine Alm, auf der täglich Käse und Butter aus frischer Milch entstehen. Die Dokumentation zeigt, wie eng Almen mit dem Leben im Tal verbunde

05:55 Call Me Kat
Nenn mich egoistisch Staffel 2: Episode 18 Comedyserie, USA 2022 Regie: Anthony Joseph Rich Autor: Alissa Neubauer - Eddie Gorodetsky Musik: Anna Waronker Kamera: Patti Lee
Kat ist unverheiratet und 40 Jahre alt. Die mit ihren Beziehungsproblemen und den ständig wechselnden Herausforderungen des Alltags kämpfende Frau lässt sich allerdings nicht so leicht unterkriegen. Nachdem sie ihren Job als Professorin an der Universität aufgegeben hat, eröffnet Kat in Louisville ein mehr oder weniger erfolgreiches Katzencafé. Mutter Sheila hält natürlich nur wenig von der ganzen Situation und geht Kat mit ihrer Kritik andauernd auf die Nerven.

05:55 Spreewald: Kaehne, Koeche, Klapperstoerche
(Spreewald - Kähne, Köche, Klapperstörche) Reportage, Deutschland 2019 Regie: Maja Dielhenn
Der Spreewald, nur eine knappe Autostunde von Berlin entfernt, ist ein Naturparadies, durchzogen von unzähligen Kanälen und Fließen. Ein verwunschener Landstrich, der mit einem ganz eigenen Zeitgefühl und alten Bräuchen gestresste Großstädter magisch anzieht. Anfang Januar wird auch im Spreewald die Fastnacht gefeiert. Auffallend im kleinen Örtchen Burg sind die vielen jungen Leute in ihren Trachten. Es ist die Tracht der Wenden und Sorben, jener Slawenvölker, die seit dem sechsten Jahrhundert durch Völkerwanderungen in den Spreewald kamen. Bräuche werden hier akribisch gepflegt - so tragen zu

05:55 Fallen
Ausweglos Staffel 1: Episode 6 Dramaserie 2024 Regie: Farhad Mann - Matthew Hastings Autor: Roland Moore - Rachel Paterson - Tina Hastings Musik: Jeff Cardoni Kamera: Mahlon Todd Williams
Daniel kämpft ums Überleben, als der Outcast angreift. Die Bewohner fliehen und Dr. Howson verliert die Kontrolle. Luce stellt sich der Gefahr. Als nach einer OP Daniels Erinnerungen zurückkehren, muss er sich von Luce distanzieren.