Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 Weihnachtszauber auf Burgen und Schloessern
Reportage, Deutschland 2025
Jedes Jahr im Advent erstrahlen viele Burgen und Schlösser in Deutschland im festlichen Glanz. Auf einigen werden besondere Weihnachtsmärkte veranstaltet. Ob mittelalterlich auf der berühmten Wartburg, wo Gaukler, Spielleute und Handwerker den mittelalterlichen Weihnachtsmarkt zum Leben erwecken oder auf Schloss Bückeburg, wo prachtvoll mit Trapezkünstlern und Pferden der Hofreitschule gefeiert wird. Die fast tausend Jahre alte Wartburg gehört zum UNESCO-Welterbe. Zur Adventszeit bieten im Innenhof der berühmten Burg Kerzenzieher, Glasbläser, Gewandmeisterinnen und fahrende Händler ihre Waren

05:07 kreuz & quer nah dran
(Männerchor mit Dame) Männerchor mit Dame Dokureihe, Österreich 2025
Im kleinen Ort Zlan (Gemeinde Stockenboi, Kärnten), in dem vor allem evangelische Christen leben, versammeln sich Männer, um zu singen. Der Männerchor wird jedoch von einer Frau geleitet: Katrin Winkler, Chorleiterin und Organistin. Doch in der Geschichte dieser Dorfgemeinschaft spielen weitere Menschen eine wichtige Rolle: etwa Matthias Granitzer, Landwirt, Komponist und Sänger im Chor, und Pfarrerin Andrea Mattioli, die das Dorf bald verlässt, um Superintendentin von Kärnten und Osttirol zu werden. Ein Film über Gemeinschaft, Musik und das, was ein Dorf zusammenhält. kreuz & quer plus macht

05:10 Die Niederlande
Kleines Land - Große Ideen Dokumentation, Deutschland 2025 Regie: Till Lehmann
Angesichts der Bedrohung durch den Klimawandel entwickeln die Niederlande innovative Zukunftskonzepte. In der Mobilität setzt man auf sicheren Radverkehr und ein E-Auto aus recyceltem Kunststoff, das CO2 speichert. Architekten entwerfen nachhaltige Gebäude aus Holz. Der Küstenschutz wird durch gezielte Öffnungen in den Dünen gestärkt, und die Landwirtschaft wagt sich an den ökologischen Anbau von Bio-Tulpen.

05:15 CSI: Den Taetern auf der Spur
(CSI: Las Vegas) Coups de grâce? Staffel 10: Episode 4 Krimiserie, USA 2009 Regie: Paris Barclay Autor: David Rambo Musik: John M. Keane Kamera: Cort Fey
Die Stadt befindet sich am Rand eines neuen Polizeiskandals und steht womöglich vor Rassenunruhen: Officer Danny Finn wird beschuldigt, bei einem Einsatz in einer finsteren Gegend einen afroamerikanischen Mann erschossen zu haben. Das Opfer war ebenfalls Polizist und ermittelte dort undercover gegen mexikanischen Banden. Das CSI-Team überprüft die Aussagen des beteiligten Beamten, der genau nach Vorschrift gehandelt haben will. Der Vorfall scheint aber noch einen anderen Hintergrund zu haben... CSI - Crime Scene Investigation heisst auf deutsch Tatortuntersuchung. Und genau dort liegt der Arbe

05:30 ARD-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2025 Moderation: Susan Link - Sven Lorig
267 Euro für den Rettungswagen - Kranke sollen Gebühr in Essen zahlen Unterirdischer Weihnachtsmarkt - Christbaum und Lametta im Erzbergwerk Maskenaffäre: Weitere Ermittlungen - Mit Jens Spahn im Gespräch Streit um Behindertenwerkstätten - Bevormundung oder Betreuung? Ukraine-Konferenz in Berlin - Wer bezahlt den Wiederaufbau? MOMA-Reporter: Handwerker in Schulen - Fortbildung Auf der kleinsten Bühne der Welt - Rilke Projekt Die morgendliche Nachrichten- und Informationssendung existiert seit 1992. Im Vordergrund stehen Berichte und Reportagen über tagesaktuelle Themen aus den Bereichen natio

05:30 ARD-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2025 Moderation: Susan Link - Sven Lorig
267 Euro für den Rettungswagen - Kranke sollen Gebühr in Essen zahlen Unterirdischer Weihnachtsmarkt - Christbaum und Lametta im Erzbergwerk Maskenaffäre: Weitere Ermittlungen - Mit Jens Spahn im Gespräch Streit um Behindertenwerkstätten - Bevormundung oder Betreuung? Ukraine-Konferenz in Berlin - Wer bezahlt den Wiederaufbau? MOMA-Reporter: Handwerker in Schulen - Fortbildung Auf der kleinsten Bühne der Welt - Rilke Projekt Die morgendliche Nachrichten- und Informationssendung existiert seit 1992. Im Vordergrund stehen Berichte und Reportagen über tagesaktuelle Themen aus den Bereichen natio

05:30 CSI: Miami
Abbrucharbeiter für alles Staffel 7: Episode 6 Krimiserie, USA 2008 Regie: Joe Chappelle Autor: Anthony E. Zuiker - Ann Donahue - Corey Miller Musik: Jeff Cardoni - Kevin Kiner Kamera: Charles Mills
William Campbell, wichtigster Zeuge in einem Mordprozess gegen den gefürchteten Auftragskiller Joey Saluccis, wird durch einen Kranausleger getötet. Eric und Calleigh, die mit Campbell gerade über dessen Auftritt vor Gericht sprechen wollen, werden zu Augenzeugen dieser Katastrophe. Ihre Ermittlungen ergeben dann, dass die Baumaschine ferngesteuert und auf diese Weise zu einer tödlichen Waffe umfunktioniert wurde. Stecken der angeklagte Saluccis und seine Verbrecherfreunde hinter dieser Tat? Ableger der Serie CSI - Den Tätern auf der Spur. Handlungsort ist diesmal Miami. Hier leitet Bombenexpe

05:38 Erlebnis Österreich
(Fenster in die Vergangenheit - Archäologie im Burgenland) Österreichmagazin, Österreich 2025 Kamera: Stefan Lentsch
Das Gebiet des heutigen Burgenlandes ist seit mehr als 8000 Jahren kontinuierlich besiedelt. Ziel des Masterplans Archäologie ist es, die Schätze und Fundorte neben der wissenschaftlichen Erforschung sicht- und erlebbar zu machen und darüber hinaus auch kulturtouristisch zu nutzen. Ein Projekt sind die Kreisgrabenanlagen in Rechnitz aus dem 5. Jahrtausend v. Chr. Rund 120 solcher prähistorischer Bauwerke sind in Mitteleuropa bekannt.

05:55 Die Meerfrauen von Japan
(The Seawomen of Japan) Reportagereihe, Deutschland 2009 Regie: Carmen Butta
Seit Jahrhunderten ist das Tauchen nach Meeresfrüchten in Japan die Arbeit von Frauen. Manchmal hat das Wasser nur zwölf Grad, wenn die Ama - die Frauen des Meeres - in den Wellen verschwinden, um Meeresschnecken, Muscheln, Seeigel, Algen und insbesondere Awabi, die kostbaren Seeohren, aus der Tiefe zu holen. Ohne Pressluftflaschen, nur mit primitiven Masken und Flossen sowie in traditionelle weiße Überanzüge mit Kopftuch gehüllt, stoßen die Meeresfrauen in die Tiefe hinab, um mit einem Meißel die Schnecken von den Felsen zu lösen. Schon manch eine Ama ist dabei Opfer ihres Berufes geworden, d