Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 Essen - Hauptsache viel
(Essen XXL) Staffel 1: Episode 3 Kochserie, Deutschland 2026 Regie: Torsten Stahlhut
Die Reportage beleuchtet die täglichen Höchstleistungen deutscher Großküchen. Sie zeigt die logistischen Herausforderungen einer Audi-Betriebskantine, die strengen Sicherheitsregeln und die Bedeutung des Essens für die Stimmung in einer Gefängnisküche. Kontrastiert werden diese mit einem Restaurant für riesige XXL-Portionen und einem großen China-Restaurant, das auf Authentizität setzt.

05:00 Unschuldig - Mr. Bates gegen die Post
(Mr Bates versus the Post Office) Staffel 1: Episode 4 Dramaserie, England 2024 Regie: James Strong Autor: Gwyneth Hughes Musik: Vince Pope Kamera: Matt Gray
Vor dem Königlichen Gerichtshof sagen Alan und seine Freunde aus. In einer voll besetzten Versammlung erklärt Alan, dass es inzwischen 555 Opfer gibt, die bereit sind, ihre Geschichte zu erzählen. Er warnt sie jedoch, dass die Prozesskosten enorm sind und dass sie am Ende vielleicht trotzdem keine Entschädigung erhalten. Alle sind sich einig, dass es am wichtigsten ist, die Wahrheit herauszufinden.

05:10 Terra Xpress
Holz - Das grüne Gold Wissensmagazin, Deutschland 2023
Illegaler Holzhandel gilt als drittgrößter Schwarzmarkt der Welt. Umweltaktivist Alexander von Bismarck fahndet rund um den Globus nach den Tätern. Die Spur führt von den letzten Urwäldern Europas bis in deutsche Pelletheizungen.

05:15 CSI: Den Taetern auf der Spur
(CSI: Crime Scene Investigation) Gloria - Teil 2 Staffel 11: Episode 21 Krimiserie, USA 2011 Regie: Alec Smight Autor: Christopher Barbour - Don McGill Musik: John M. Keane Kamera: Crescenzo G.P. Notarile
Gloria und Phil Baker besuchen gemeinsam ein Konzert. Dort machen sie die Bekanntschaft mit einem anderen Ehepaar. Da sofort eine große Sympathie vorhanden ist, gehen sie im Anschluss gemeinsam zu den Bakers auf einen Drink. Einige Tage später wird schließlich Phil tot aufgefunden... CSI - Crime Scene Investigation heisst auf deutsch Tatortuntersuchung. Und genau dort liegt der Arbeitsschwerpunkt der Spezialeinheit der Kriminalpolizei in Las Vegas. Sie beschäftigen sich vor allem mit der Beweis- und Spurensicherung am Tatort. Denn jedes kleinste Detail könnte den Täter verraten.

05:15 B Positive
Phantomschmerzen Staffel 1: Episode 7 Comedyserie, USA 2020 Regie: Scott Ellis Autor: Jim Patterson - Alexa Junge - Heide Perlman Kamera: Gary Baum
Drew, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, muss eine schlimme Diagnose verkraften. Seine Nieren arbeiten nicht mehr richtig und er benötigt dringend ein neues Organ. In der quirligen Gina, einer Frau aus seiner Vergangenheit, findet er schließlich eine willige Spenderin mit der passenden Blutgruppe. Aus den beiden unterschiedlichen Menschen wird in dieser Ausnahmesituation ein ungewöhnliches Team: Drew soll sich besser ernähren. Er will in Zukunft auf Süßes und Fast Food verzichten. Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, muss eine schlimme Diagnose ve

05:18 Vom Klang getragen
Edgar Unterkirchner Dokureihe, Österreich 2026
Heute ist Edgar Unterkirchner ein etablierter Musiker und Komponist - und das obwohl er zunächst überlegte in ein Kloster einzutreten. Warum er sich letztlich für einen anderen Karriereweg entschied, wie Musik ihm dabei half auch große Krisen zu überwinden und was ihn trägt, erzählt Edgar Unterkirchner in kreuz & quer nah dran. Im kreuz & quer plus Räume des Glaubens: Gott hat kein Museum - KULTUM Graz.

05:25 CSI: Miami
Der fünfte Koffer Staffel 3: Episode 14 Krimiserie, USA 2005 Regie: Greg Yaitanes Autor: Mike Ostrowski - John Haynes Musik: Kevin Kiner - Jeff Cardoni Kamera: Eagle Egilsson
In einem Hotel wird ein Page ermordet. Die Detectives können sich zunächst überhaupt keinen Reim darauf machen, warum der junge Mann sterben musste. Doch dann finden sie in einer Tasche hinweise, die auf eine Geldfälscherbande schließen lassen... Ableger der Serie CSI - Den Tätern auf der Spur. Handlungsort ist diesmal Miami. Hier leitet Bombenexperte Horatio Caine das Spezialistenteam der Abteilung der Crime Scene Investigation. Modernste wissenschaftliche Techniken zur Spuren- und Beweissicherung werden eingesetzt, um die Kriminalfälle aufzuklären.

05:30 ARD-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Susan Link - Till Nassif Gäste: Roland Busch - Mathias Middelberg
Kriegsschock treibt Lebensmittelkosten nach oben Witze statt Kaugummi aus dem Automaten Guter Job?! Antiquitätenhändlerin Rechtsfragen rund ums Fahrradfahren Möge die Macht mit Dir sein Olympia auf dem Prüfstand KI und Hightech Das Erste am Morgen

05:30 ARD-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Susan Link - Till Nassif Gäste: Roland Busch - Mathias Middelberg
Kriegsschock treibt Lebensmittelkosten nach oben Witze statt Kaugummi aus dem Automaten Guter Job?! Antiquitätenhändlerin Rechtsfragen rund ums Fahrradfahren Möge die Macht mit Dir sein Olympia auf dem Prüfstand KI und Hightech Das Erste am Morgen

05:35 Call Me Kat
Nenn mich einen sportlichen Riesen Staffel 2: Episode 3 Comedyserie, USA 2022 Regie: Anthony Joseph Rich Autor: Jon Kinnally - Tracy Poust Musik: Anna Waronker Kamera: Patti Lee
Kat ist Single und inzwischen 39 Jahre alt. Die mit ihrer Einsamkeit und den ständig wechselnden Herausforderungen des Alltags kämpfende Frau lässt sich allerdings nicht so leicht unterkriegen. Nachdem sie ihren Job als Professorin an der Universität aufgegeben hat, eröffnet Kat in Louisville ein mehr oder weniger erfolgreiches Katzencafé. Mutter Sheila hält natürlich nur wenig von der ganzen Situation und geht Kat mit ihrer Kritik andauernd auf die Nerven.

05:40 Inspector Barnaby: Mord am St. Malleys Day
(Midsomer Murders) Staffel 5: Episode 4 Krimireihe, England 2002 Regie: Peter Smith Autor: Andrew Payne Musik: Jim Parker Kamera: Steve Saunderson
Inspector Barnaby und seine Frau besuchen den St.-Malleys-Day-Lauf eines Elite-Internats. Sie werden Zeuge, wie der intelligente und sensible Daniel Talbot im Ziel tot zusammenbricht. Der Musterschüler wurde während des Wettkampfs mit Messerstichen tödlich verletzt. Während Miranda Talbot um ihren einzigen Sohn trauert, zeigt sich sein Vater, Diplomat Anthony Talbot, kaltschnäuzig und fordert schnelle Ergebnisse bei den Ermittlungen ein. Anthony Talbot ist überzeugt, dass nur jemand aus Midsomer Parva als Täter infrage kommt. Denn am Tag des Schutzheiligen der Schule, St. Malley, werden tradit
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


05:48 Erlebnis Österreich
(Grenzenlos Radeln: Was vom Eisernen Vorhang blieb) Grenzenlos Radeln - Was vom Eisernen Vorhang blieb Österreichmagazin, Österreich 2020
Die Route EV 13 des Radroutennetzes EuroVelo führt 10.000 Kilometer entlang des Eisernen Vorhangs von der norwegischen Stadt Kirkenes bis ins türkische Edirne. Auf dem burgenländischen Abschnitt reiht sich ein historischer Ort an den anderen. Zum Beispiel die Brücke von Andau, die 1956 gesprengt wurde. Durch das Mittelburgenland geht es weiter in die mittelalterliche ungarische Stadt Koszeg.

05:55 Call Me Kat
Nenn mich vierzig Staffel 2: Episode 4 Comedyserie, USA 2022 Regie: Nicole Lorre Autor: Adam Faberman - Chelsea Myers Musik: Anna Waronker Kamera: Antar Abderrahman Jr.
Kat ist Single und 39 Jahre alt. Die mit ihrer Einsamkeit und den ständig wechselnden Herausforderungen des Alltags kämpfende Frau lässt sich allerdings nicht so leicht unterkriegen. Nachdem sie ihren Job als Professorin an der Uni aufgegeben hat, eröffnet Kat in Louisville ein mehr oder weniger erfolgreiches Katzencafé. Mutter Sheila hält nur wenig von der ganzen Situation und geht Kat mit ihrer Kritik andauernd auf die Nerven: Kats 40. Geburtstag steht bevor. Und bringt so einige unliebsame Überraschungen.

05:55 Argentinien, von wilden Pferden und sanfter Hand
Reportage, Deutschland 2019 Regie: Dietrich von Richthofen
Pferdenation Argentinien: Bis heute spielen die Tiere hier eine wichtige Rolle - bei Arbeit und Vergnügen. Im Umgang mit ihren Pferden sind die Gauchos und die Besitzer der riesigen Estancias nicht gerade zimperlich. Gerade bei der Doma tradicional - dem traditionellen Zähmen und Zureiten - werden die Tiere hart an die Kandare genommen. Das versetzt die Tiere jedoch in Angst - ein Problem vieler Pferdebesitzer und eine Gefahr. Denn ein ängstliches, schreckhaftes Pferd wird in Stresssituationen schnell unberechenbar. Der Argentinier Oscar Scarpati verfolgt einen ganz anderen Ansatz, denn er ver