Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 hallo deutschland
Boulevardmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Lissy Ishag
Unterwegs mit Sönke Möhring in Berlin: Der Neue bei Sonntagsreihe Frühling Wenn Busfahrer Fahrgäste löschen: Ausbildung bei den Verkehrsbetrieben Hunde-Rettung endet tödlich: Frau gerät in Wasserrohr und ertrinkt • Unterwegs mit Sönke Möhring in Berlin: Der Neue bei Sonntagsreihe Frühling • Wenn Busfahrer Fahrgäste löschen: Ausbildung bei den Verkehrsbetrieben • Hunde-Rettung endet tödlich: Frau gerät in Wasserrohr und ertrinkt Das Boulevard- und Schlagzeilenmagazin berichtet unterhaltsam und informativ über Menschen und ihre Geschichten in den Bundesländern und über das Leben von Prominente

05:05 Paula Modersohn-Becker. Keine Kompromisse
Dokumentation, Deutschland 2026 Regie: Vera Brückner - Annelie Boros
Die Künstlerin Paula Modersohn-Becker ist heute weltweit bekannt. Radikal und entschlossen hat sie sich gegen viele Widerstände ihren Platz in der Kunst erkämpft und eine kraftvolle Bildsprache entwickelt. Sie nahm vorweg, was erst Jahrzehnte später als Vorboten des Expressionismus gefeiert wurde. Die Dokumentation porträtiert eine Malerin, die ihrer Vision gefolgt ist und beleuchtet die bis heute bestehenden Hürden für Frauen in der Kunst.

05:10 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Prekäre Kontakte Staffel 2: Episode 35 Crimedoku, USA 2015 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

05:30 Leo da Vinci
Leo und die goldene Flagge Staffel 1: Episode 17 Animationsserie, Italien 2020 Regie: Sergio Manfio Autor: Anna Manfio - Francesco Manfio - Davide Stefanato Musik: Marco Fedalto
Adolino hat die vielen Fehlschläge der Piraten satt, die Medici aus der Stadt zu jagen. Nur eine letzte Chance gibt er ihnen noch: Sie sollen die goldene Flagge stehlen, die jedes Jahr zum Neujahrsfest über dem Palast der Stadt gehisst wird. Tatsächlich ist es Leo, der die Ehre erhält, die Flagge mit goldenen Fäden auszubessern. Als Lisa den Plan aufdeckt, macht sich Leo bereit, ihn mit seiner neuesten Erfindung zu durchkreuzen: einem Fallschirm! Der 15-jährige Leonardo da Vinci geht nach Florenz, um bei dem Meister Verrocchio in die Lehre zu gehen. Während seiner Ausbildung als Künster, erfin

05:30 Die Maedchen-WG - Im Schloss am See
Surfen ohne Wind Staffel 6: Episode 17 Dokusoap, Deutschland 2020 Regie: Tobias Zydra - Bettina Herzer - Georg Bussek
Vier Wochen Urlaub ohne Eltern. Nur das tun, worauf man Lust hat. Nur essen, was man gerade mag und große Abenteuer erleben - das erwartet die fünf 15 bis 17 Jahre alten Mädchen, die sich auf der Kutschfahrt zum Schloss das erste Mal begegnen und im Laufe der vier Wochen zu Freundinnen werden. Vier Wochen ohne Mama und Papa? Das klingt für die meisten Jugendlichen ganz schön verlockend. In dieser Reihe wagen fünf Mädchen das Experiment und ziehen für einen Monat zusammen in ein Haus in einer unbekannten Gegend. Schnell stellen sie fest, dass einem zwar keiner Vorschriften macht – aber auch kei

05:40 Leo da Vinci
Leo und das Gift des Falken Staffel 1: Episode 18 Animationsserie, Italien 2020 Regie: Sergio Manfio Autor: Anna Manfio - Francesco Manfio - Davide Stefanato Musik: Marco Fedalto
Exotische Tiere erreichen mit Händlern die Stadt, so auch bunte, giftige Frösche. Leo befürchtet Schlimmes, als diese plötzlich verschwunden sind. Der 15-jährige Leonardo da Vinci geht nach Florenz, um bei dem Meister Verrocchio in die Lehre zu gehen. Während seiner Ausbildung als Künster, erfindet er unzählige nützliche und weniger nützliche Dinge. Unterdessen lernt er Lorenzo de’Medici kennen und freundet sich mit ihm an. Lorenzos Familie wurde kürzlich zum Opfer einer Verschwörung und so geraten die beiden Jungs in ein Abenteuer.

05:40 Die Landarztpraxis
Der schmale Grat Staffel 4: Episode 36 Dramaserie, Deutschland 2026 Autor: Claudia Leins - Sarah Augstein
Die Fitness der älteren Mitbürger und Mitbürgerinnen von Wiesenkirchen liegt Vicki und Simon am Herzen. Bei ihrem neuen Programm wird die große Anziehungskraft umso deutlicher, die Simon auf die Ärztin ausübt. Sie möchte aber schnell raus aus der brisanten Situation und verletzt sich dabei den Fuß. Doch ein verstauchter Knöchel ist für Vicki nicht so schlimm wie die harte Erkenntnis, dass sie Simon im Moment einfach nicht zu nah kommen darf... In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gelegen, findet rund um die örtliche Landarztpraxis großes Gefühlsthea

05:45 Faszination Erde - mit Dirk Steffens
(Faszination Erde) Spatzenhirne und Intelligenzbestien Staffel 20: Episode 109 Dokureihe, Deutschland 2022
Viele Tiere sind einfach tierisch schlau, wie zum Beispiel ein Experiment mit einer Erdnuss beweist, die auf dem Boden einer engen Plastiksäule liegt. Zu weit unten, um sie mit den Fingern zu greifen. Es gibt keinen Stock oder ähnliches, um sie herauszuangeln. Was zutun? Orang-Utans finden die Lösung in wenigen Minuten, ohne Versuch und Irrtum. Sie durchdenken die Aufgabe im Kopf, finden die richtige Lösung und verfolgen ihren Plan. Das Wissenschaftsmagazin Terra X beleuchtet vielfältige Themen aus den Bereichen Geschichte, Gesellschaft und Naturwissenschaft. Anhand von anschaulichen Berichten

05:50 Die Goldbergs
(The Goldbergs) Liebesschwüre Staffel 2: Episode 24 Comedyserie, USA 2016 Regie: David Katzenberg Autor: Adam F. Goldberg - Lewaa Nasserdeen Musik: Michael Wandmacher Kamera: Jason Blount
In den 1980er Jahren hält der heranwachsende Adam Goldberg das gesamte Leben seiner Familie mit der Videokamera fest. Er filmt seine überfürsorgliche und laute Mutter Beverly, seinen temperamentvollen Vater Murray und seine älteren Teenager-Geschwister Erica und Barry. Von Albert Solomon, seinem Großvater mütterlicherseits, bekommt er Hilfe in allen Lebensfragen.

05:50 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle
Wissenschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Günther Mayr
Mysteriöser Hai aus Bayern Die perfekte Welle Attacken-Training Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt es in informativen Beiträgen die neuesten Erkenntnisse der Forschung, die uns allen etwas bringen - z. B. im Kampf gegen die Erderwärmung. Mythen, Gerüchte und Fake-News werden wissenschaftlich überprüft und nachvollziehbar entlarvt. Dazu gibt es spannende Reportagen von den interessantesten Forschungsschauplätzen in Österreich und weltweit.

05:55 Unerschrocken! - Echte Heldinnen
(Culottées) Josephina van Gorkum Staffel 1: Episode 26 Porträt, Deutschland, Frankreich 2021 Regie: Charlotte Cambon - Phuong Mai Nguyen Autor: Emilie Valentin - Élise Benroubi Musik: Fred Avril
Mit Humor und Finesse porträtiert französische Illustratorin und Cartoonistin Pénélope Bagieu außergewöhnliche Frauen, die den gesellschaftlichen Zwängen ihrer Zeit trotzten, um das Leben ihrer Wahl zu führen.

05:55 Die Maedchen-WG - Im Schloss am See
Die Maskenschlägerei Staffel 6: Episode 18 Dokusoap, Deutschland 2020 Regie: Tobias Zydra - Bettina Herzer - Georg Bussek
Vier Wochen Urlaub ohne Eltern. Nur das tun, worauf man Lust hat. Nur essen, was man gerade mag und große Abenteuer erleben - das erwartet die fünf 15 bis 17 Jahre alten Mädchen, die sich auf der Kutschfahrt zum Schloss das erste Mal begegnen und im Laufe der vier Wochen zu Freundinnen werden. Vier Wochen ohne Mama und Papa? Das klingt für die meisten Jugendlichen ganz schön verlockend. In dieser Reihe wagen fünf Mädchen das Experiment und ziehen für einen Monat zusammen in ein Haus in einer unbekannten Gegend. Schnell stellen sie fest, dass einem zwar keiner Vorschriften macht – aber auch kei