Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:05 hallo deutschland
Boulevardmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Babette von Kienlin
Michaela May und Sigmar Solbach: Schauspieler als Duo auf der Bühne Winter kommt zurück: Kälteschock in Teilen Deutschlands Unterwegs mit dem Rettungsheli: Einsatz in den Alpen • Michaela May und Sigmar Solbach: Schauspieler als Duo auf der Bühne • Winter kommt zurück: Kälteschock in Teilen Deutschlands • Unterwegs mit dem Rettungsheli: Einsatz in den Alpen Das Boulevard- und Schlagzeilenmagazin berichtet unterhaltsam und informativ über Menschen und ihre Geschichten in den Bundesländern und über das Leben von Prominenten in Deutschland.

05:10 Die Simpsons
(The Simpsons) Geschichtsstunde mit Marge Staffel 15: Episode 11 Zeichentrickserie, USA 2004 Regie: Mike B. Anderson - Jim Reardon Autor: Brian Kelley - Daniel Chun Musik: Alf Clausen
Die gute Allgemeinbildung von Marge kommt ihren Kindern wieder einmal zu Gute. Bart und Lisa müssen für die Schule nämlich einen Aufsatz über eine große historische Persönlichkeit verfassen. Ihre Mom erzählt von den amerikanischen Naturforschern Lewis und Clark, sowie von dem genialen Komponisten Mozart und dessen eifersüchtigen Konkurrenten Salieri. Am besten gefällt Bart aber die Geschichte von dem englischen König Heinrich VIII., der mehrere seiner acht Frauen hinrichten ließ. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit

05:30 Leo da Vinci
Leo und die Rache der Piraten Staffel 1: Episode 25 Animationsserie, Italien 2021 Regie: Sergio Manfio Autor: Anna Manfio - Francesco Manfio - Davide Stefanato Musik: Marco Fedalto
Piratenkapitän Azzurro hat es satt, sich seine Pläne von fremden maskierten Personen durchkreuzen zu lassen. Wenigstens weiß er, dass sie sich mit Fluggleitern durch die Lüfte bewegen. Also lässt er die Piraten auf die Lauer legen. Und tatsächlich entdecken sie Leo bei einem seiner Rundflüge. Leo entwischt, verliert dabei aber einen Lageplan seines geheimen Labors. Sofort machen sich die Piraten auf den Weg, Leo endgültig zur Strecke zu bringen. Der 15-jährige Leonardo da Vinci geht nach Florenz, um bei dem Meister Verrocchio in die Lehre zu gehen. Während seiner Ausbildung als Künster, erfind

05:30 Die Jungs-WG: Sommer. Sonne. Elternfrei.
Abheben beim Paragliden Staffel 7: Episode 124 Realitydoku, Deutschland 2015
Auf die Jungs-WG-Bewohner Leroy, Luc, Nils, Ole und Robin wartet heute eine ganz besondere Aktion: Es geht hoch hinaus - zum Paragliden in die Berge. In Folge fünf ist außerdem Feiern angesagt: Am Abend lädt sie ihr Segel-Lehrer zu einer Party in den Yachthafen ein. Eigentlich genau das Richtige für die Jungs - doch der Abend läuft anders als erhofft. Endlich unabhängig und erwachsen - und der erste Urlaub ohne Eltern! Viele Kinder träumen davon: Spaß ohne Ende, und nur tun, worauf man wirklich Lust hat. Aber wie fühlt sich der Ferientraum an, wenn er Wirklichkeit wird? Die Jungs-WG gibt wiede

05:30 Die Landarztpraxis
Geliebte Freundin Staffel 4: Episode 56 Dramaserie, Deutschland 2026 Autor: Claudia Leins - Sarah Augstein
Fabian hat sich Vicki gegenüber offenbart, doch er stößt bei ihr nicht auf die erhoffte Reaktion. Denn sie sieht in Fabian zwar den engen Freund, aber nicht einen Mann, in den sie sich verlieben könnte. Haben die beiden jetzt ein Problem, das ihre gemeinsame Arbeit in der Praxis stören könnte? Vicki und Fabian schaffen es erst einmal, das schwierige Thema in den Hintergrund rücken zu lassen und sich auf die asthmakranke Oma des kleinen Oskar zu konzentrieren, die dringend behandelt werden muss. In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gelegen, findet run

05:30 Die Simpsons
(The Simpsons) Klug & Klüger Staffel 15: Episode 13 Zeichentrickserie, USA 2004 Regie: Steven Dean Moore - Jim Reardon Autor: James L. Brooks - Sam Simon - Carolyn Omine - Daniel Chun Musik: Alf Clausen
Die kleine Maggie ist jetzt alt genug für den Kindergarten. Um zu sehen, ob sie auch reif genug dafür ist, muss sie eine Aufnahmeprüfung machen. Dabei kommt heraus, dass sie hochintelligent ist. Alle freuen sich, dass es ein Genie in der Familie gibt. Alle bis auf Lisa. Die zieht sich völlig frustriert ins Naturhistorische Museum zurück, damit sie keiner findet. Währenddessen entdeckt die Leiterin des Kindergartens, dass Maggie die Prüfungsaufgaben mit Hilfe ihrer großen Schwester gelöst hat... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Sp

05:40 Leo da Vinci
Leo und der Fluch des Drachen Staffel 1: Episode 26 Animationsserie, Italien 2021 Regie: Sergio Manfio Autor: Anna Manfio - Francesco Manfio - Davide Stefanato Musik: Marco Fedalto
Ein feuerspuckender Drache steckt Häuser in Brand! Die Bevölkerung glaubt an einen Fluch. Leo ist misstrauisch und macht sich auf die Suche nach der wahren Ursache für die Brände. Als er sich das abgebrannte Haus genauer ansieht, findet er Schuppen, die dem Drachen gehören. Weniger später erzählt Bianca von einem Drohbrief, in dem steht, dass der Drache wieder durch die Straßen ziehen wird, sollte ihr Vater nicht als Statthalter abdanken! Der 15-jährige Leonardo da Vinci geht nach Florenz, um bei dem Meister Verrocchio in die Lehre zu gehen. Während seiner Ausbildung als Künster, erfindet er u

05:45 Rund ums Rad
Freizeitmagazin, Österreich 2026
Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten, Tipps und Tricks, Veranstaltungshinweise u.v.m. - die Sendung bietet eine unterhaltsame und informative Mischung aus Abenteuer, Technologie und Lifestyle rund ums Radfahren in allen Facetten.

05:45 CSI: NY
Game Over Staffel 8: Episode 15 Krimiserie, USA 2012 Regie: Allison Liddi-Brown Autor: Anthony E. Zuiker - Ann Donahue - Tim Dragga - Adam Scott Weissman Musik: Bill Brown Kamera: Joe Broderick
Ein toter Mann in Schiedsrichterkleidung wirft bei Mac und seinen Kollegen vom CSI-Team einige schwierige Fragen auf. Das Mordopfer heißt Walter Danzig und war bei der Justizbehörde der Stadt angestellt. Er kümmerte sich unter anderem um die persönliche Zustellung von Klageschriften und Pfändungstiteln. Dadurch war Danzig natürlich eher unbeliebt und es könnte viele Leute mit einem Tatmotiv geben. Der Ansatz zur Aufklärung dieses Falles findet sich dann aber in einem ganz anderen Zusammenhang... Die Spurensicherungsexperten der Crime Scene Investigation ermitteln nach Las Vegas und Miami nun a

05:45 Terra Xpress
Clever - Umdenken fürs Klima Wissensmagazin, Deutschland 2021
Terra Xpress ist auf der Suche nach Menschen und Ideen, die einen möglichen Ausweg aus der Klimakatastrophe zeigen können. Klimaschutz zerrieben zwischen Engagement und Bürokratie. Durch den von Menschen verursachten Klimawandel verändert sich unsere Landschaft. Er sorgt auch für Streit und Konflikte zwischen denen, die von der Forstwirtschaft leben, wie den Waldbauern, und denen, die in einem möglichst unberührten Wald die Zukunft sehen. Initiativen, so gut es geht klimaneutral zu leben, scheitern oft an bürokratischen Hürden oder auch ganz einfach an der Akzeptanz - und das manchmal schon in

05:50 Die Jungs-WG: Sommer. Sonne. Elternfrei.
Müll und Chaos in der Villa Staffel 7: Episode 125 Realitydoku, Deutschland 2015
Tag sechs in der WG, und das Chaos ist perfekt: Müllberge, und das Wohnzimmer ist ein einziges Durcheinander. Gemeinsam bringen Leroy, Luc, Nils, Ole und Robin die Villa wieder auf Hochglanz. Auch beim sozialen Projekt der fünf WG-Bewohner geht es heute ums Saubermachen: Die Jungs reinigen ein riesiges Fischbecken. Das Forellen-Zuchtprogramm ist Teil des Naturschutzes rund um den Gardasee. Endlich unabhängig und erwachsen - und der erste Urlaub ohne Eltern! Viele Kinder träumen davon: Spaß ohne Ende, und nur tun, worauf man wirklich Lust hat. Aber wie fühlt sich der Ferientraum an, wenn er Wir

05:50 Die Simpsons
(The Simpsons) Marge im Suff Staffel 15: Episode 15 Zeichentrickserie, USA 2005 Regie: Bob Anderson - Jim Reardon Autor: Matt Warburton - Daniel Chun Musik: Alf Clausen
Die Simpsons reisen nach Kalifornien, damit Bart und Lisa dem Schöpfer der Cosmic-Wars-Fimreihe ins Gewissen reden können. Nachdem die beiden das getan haben, treffen sie ihre Eltern, die von diversen Weinproben völlig betrunken sind. Zurück in Springfield beschließen Homer und Marge sich weiter zu besaufen. Nachdem Marge sich auf einem Volksfest erneut die Kante gibt, will der ebenfalls betrunkene Homer sie nach Hause fahren und baut einen Unfall. Der Polizei sagt er, dass Marge gefahren ist... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus S

05:50 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle
Wissenschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Günther Mayr
Knalleffekt bremst Züge ein Trinken als Abnehmhilfe Startfenster zum Mond Knalleffekt bremst Züge ein - Der neu eröffnete Eisenbahntunnel durch die österreichische Koralm bringt ein erwartbares, aber nicht kalkuliertes Problem mit sich: Durch die hohen Geschwindigkeiten im Tunnel entsteht bei Durchfahrten an der Tunnelausfahrt ein hörbarer Knall, der Anrainer massiv stört. Technisch ist die Sache klar: Durch die Druckwelle, die der Zug vor sich her schiebt, entsteht ein Knall, ähnlich wie bei einem Überschallflugzeug. Es gibt Lösungen, wie der japanische Superschnellzug Shinkanzen beweist. Zu

05:55 HobbyMania - Tausch mit mir dein Hobby!
(HobbyMania Tausch mit mir dein Hobby!) American Footballplayerinnen vs. Trapezkünstlerin Kindermagazin, Deutschland 2016 Regie: Anke Kossira Musik: Produktion MDR
Lili (14) und Diana (16) aus Jena wohnen nur zehn Fahrradminuten voneinander entfernt und sind sich noch nie begegnet. Lili liebt Zirkus, Diana brennt für American Football. Nun lassen sich beide auf das Hobby der jeweils anderen ein. Wie schlägt sich Lili auf dem Football-Feld und kommt Diana mit dem Einrad klar? Einschalten. Staunen. Selber machen! Autorin: Sabine Krätzschmar Producerin, Sende.