Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 In den Fussstapfen von Lucky Luke
(Dans les bottes de Lucky Luke) Im Reich der Cowboys Staffel 1: Episode 1 Geschichtsdoku, Frankreich 2023 Regie: Xavier Lefebvre
In der ersten Folge der Dokumentationsreihe begibt sich der französische Cartoonist Jul auf die Suche nach Lucky Luke und taucht dabei in die wilde Welt der Cowboys ein. Im Hinterzimmer eines Ladens in Bozeman, Montana, nimmt er das markante Outfit der Comicfigur mit Cowboyhut, Stiefeln und Gürtel unter die Lupe - und stellt fest, dass es auch ihm ganz gut steht. Was man für Relikte einer vergangenen Zeit halten könnte, gehört noch heute zum Alltag vieler Amerikaner, deren Identität untrennbar mit Westernfolklore verbunden ist. Schneller schießen als der eigene Schatten, Rinderherden durch die

05:00 Undercover
Over de grens Staffel 1: Episode 5 Krimidramaserie, Belgien, Niederland 2019 Regie: Frank Devos - Eshref Reybrouck Autor: Piet Matthys - Nico Moolenaar - Bart Uytdenhouwen - Lars Damoiseaux - Eveline Hagenbeek Musik: Steve Willaert Kamera: Laurens De Geyter
Der Versuch, eine für die Produktion von Ecstasy-Pillen benötigte Chemikalie aus Polen nach Belgien zu transportieren, läuft völlig aus dem Ruder. Undercover-Ermittler Bob Lemmens hat inzwischen das Vertrauen von Drogenboss Ferry Bouman erlangt. Dieser beauftragt Bob, der vorgeblich ein kleines Transportunternehmen besitzt, mit seinem Lastwagen nach Polen zu fahren und die Chemikalie abzuholen. Für Ferry Bouman ist die Lieferung der nicht frei erhältlichen Chemikalie PMK ein essentieller Grundstoff für die Produktion von einer Million Ecstasy-Pillen - ein wichtiger Deal, den Ferry kürzlich mit

05:05 Bares fuer Rares - Lieblingsstuecke
Die Trödel-Show mit Horst Lichter Antiquitätenshow, Deutschland 2024 Moderation: Horst Lichter
Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre Lieblingsstücke aus den vergangenen Sendungen. Ob antikes Rollsiegel oder skurriler Sperrmüllfund: Die drei Experten von Bares für Rares bewerten alle Objekte mit Sachverstand und Liebe zum Detail. Die schönsten und skurrilsten Exponate stellen sie jetzt noch einmal vor.

05:05 B Positive
Stimmungsschwankungen Staffel 1: Episode 16 Comedyserie, USA 2021 Regie: Richie Keen Autor: Bob Daily - Jessica Kravitz - John Jack OBrien Musik: Dennis C. Brown - Grant Geissman Kamera: Gary Baum
Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, muss eine schlimme Diagnose verkraften. Seine Nieren arbeiten nicht mehr richtig und er benötigt dringend ein neues Organ. In der quirligen Gina Dabrowski, einer Frau aus seiner Vergangenheit, findet er schließlich eine Spenderin mit passender Blutgruppe. Aus den beiden sehr unterschiedlichen Menschen wird ein ungewöhnliches Team: Gina will Eli finanziell unterstützen. Und Adriana weist Drew zurück, der sie nach ihrer Chemo aufmuntern möchte. Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, muss eine schlimme Di

05:10 Berlin direkt
Politikmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Andrea Maurer
Das politische Magazin aus der Hauptstadt berichtet jeden Sonntag um 19.10 Uhr über aktuelle Themen der Woche.

05:20 kreuz & quer reportage
(Zum Leben genug? - Arm in Österreich) Zum Leben genug? - Arm in Österreich Dokureihe, Österreich 2026
Die eigene Leistung wird in unserer Gesellschaft zwar großgeschrieben, meist entscheidet aber die Herkunft über Chancen und Lebensweg. Wer in prekären Verhältnissen lebt, gilt schnell als selbst schuld - und trägt zusätzlich zur materiellen Not die Last von Scham und Ausgrenzung. Ein Filmteam hat Betroffene ein Stück begleitet. Die Reportage zeigt zudem Wege, die Menschen aus der Armut führen können.

05:25 B Positive
Transatlantische Transplantation Staffel 1: Episode 17 Comedyserie, USA 2021 Regie: Richie Keen Autor: Marco Pennette - Carol Leifer - Jessica Kravitz Musik: Dennis C. Brown - Grant Geissman Kamera: Gary Baum
Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, muss eine schlimme Diagnose verkraften. Seine Nieren arbeiten nicht mehr richtig und er benötigt dringend ein neues Organ. In der quirligen Gina Dabrowski, einer Frau aus seiner Vergangenheit, findet er schließlich eine Spenderin mit passender Blutgruppe. Aus den beiden sehr unterschiedlichen Menschen wird ein ungewöhnliches Team: Der OP-Termin von Drew und Gina steht an. Er plant jedoch, die kranke Adriana in eine Schweizer Spezialklinik zu begleiten. Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, muss eine s

05:30 ARD-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Susan Link - Sven Lorig
Die morgendliche Nachrichtensendung existiert seit 1992. Im Vordergrund stehen Berichte und Reportagen über tagesaktuelle Themen aus den Bereichen nationale und internationale Politik.

05:30 CSI: Miami
Wahrheiten gibt es viele Staffel 5: Episode 10 Krimiserie, USA 2006 Regie: Joe Chappelle Autor: Brian L. Davidson Musik: Jeff Cardoni - Kevin Kiner Kamera: Charles Mills
Horatio Caine leitet das CSI-Team in Miami. Der Bombenexperte verfügt über ein fotografisches Gedächtnis und einen trockenen Humor. Zur Seite stehen ihm u. a. die Ballistikerin Calleigh Duquesne und der Detetctiv Eric Delko Delektorsky: Ein Rekrutierungsagent der Marineinfanterie wird in einer zivilen Schießanlage tot aufgefunden. Sein Körper weist mehrere Einschusslöcher auf. Da dort aber keinerlei Blutspuren zu finden sind, wird sein Körper wohl nach dem Tod dorthin gebracht worden sein ... Ableger der Serie CSI - Den Tätern auf der Spur. Handlungsort ist diesmal Miami. Hier leitet Bombenexp

05:45 Call Me Kat
Nenn mich Kingbirdie Staffel 2: Episode 13 Comedyserie, USA 2022 Regie: Anthony Joseph Rich Autor: Jon Kinnally - Tracy Poust Musik: Anna Waronker Kamera: Patti Lee
Kat ist Single und 40 Jahre alt. Die mit den ständigen Herausforderungen des Alltags kämpfende Frau lässt sich allerdings nicht so leicht unterkriegen. Nachdem sie ihren Job als Professorin an der Uni aufgegeben hat, eröffnet Kat in Louisville ein mehr oder weniger erfolgreiches Katzencafé. Mutter Sheila hält nur wenig von der Situation und geht Kat mit ihrer Kritik andauernd auf die Nerven: Max hat Pippa kennen gelernt, eine attraktive Musikerin. Er soll einen Song für sie schreiben.

05:50 Undercover
Sirenes Staffel 1: Episode 6 Krimidramaserie, Belgien, Niederland 2019 Regie: Eshref Reybrouck Autor: Piet Matthys - Nico Moolenaar - Bart Uytdenhouwen - Lars Damoiseaux - Eveline Hagenbeek - Shane Gotcher Musik: Steve Willaert Kamera: Laurens De Geyter
Drogenhändler Ferry bleibt auf fünf Millionen Ecstasy-Pillen sitzen. Undercover-Agent Bob plant, Ferry eine Falle zu stellen. Seine Partnerin Kim soll derweil Ferrys Frau Danielle beschäftigen - doch das hat ungeahnte Folgen. Denn Kim muss sich mit Danielle eine MDMA-Pille teilen. Unterdessen kommt der korrupte Polizist Devos der Undercover-Aktion gefährlich nahe. Erneut ist Bobs Leben in Gefahr. Um einen König zu stürzen muss man ihm gefährlich nahe kommen. In Limburg hat die Justiz die Kontrolle über die florierende Drogenszene verloren. Zwei Undercover-Ermittler versuchen das Vertrauen des

05:51 Erlebnis Österreich
(Die Sehnsucht nach dem Analogen - Warum wir wieder fühlen wollen) Die Sehnsucht nach dem Analogen - Warum wir wieder fühlen wollen Österreichmagazin, Österreich 2026
Das Fühlen, Riechen, Hören - das haptische Erleben ist stärker als digitale Reize, wie etwa beim Wischen am Smartphone, heißt es aus der Wissenschaft. In dieser Sendung wird gezeigt, wie man in einer digital getakteten Zeit der analogen Sehnsucht begegnen kann, beispielsweise in einer Stiftsbibliothek, in der Produktion von Fotobüchern, beim Plattenhören oder unter Amateurfunkern.

05:55 Portugal: Die Regetta der Moliceiros
Reportage, Deutschland 2025 Regie: Maria-Christina Degen
José Rito ist einer der letzten traditionellen Bauer von Moliceiro-Booten in Aveiro. Dieser Bootstyp aus Pinienholz, einst für den Algentransport genutzt, wäre nach der Einführung von Kunstdünger beinahe verschwunden. Doch ihr Erhalt als Kulturgut wurde gesichert. Nun baut José in Handarbeit ein neues Boot für die jährliche Regatta. Beim Rennen geht der erfahrene Konstrukteur jedoch über Bord.