Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 Die Apple-Story
(Steves Erbe) Eine Vision verführt die Welt Staffel 1: Episode 1 Technik, Deutschland 2026
Steve Jobs und Steve Wozniak wollen 1976 Computer für alle zugänglich machen. Apple inszeniert sich früh als rebellische Alternative zu IBM - sie wollten die Technologie demokratisieren. Die Reihe verfolgt Jobs Aufstieg, Entlassung und Rückkehr zu Apple sowie die iPhone-Revolution, die Technik und Alltag weltweit tiefgreifend verändert hat. Die Dokumentation zeigt Apples Weg von der Garagenfirma zum Tech-Giganten.

05:00 Frachtsegler erobern die Weltmeere
(Les cargos à voile, un transport dans le vent) Dokumentation, Deutschland 2025 Regie: Stefan Arens - Monika Kovacsics
Frachtsegler - klimaneutrale Schifffahrt mit KI und Effizienz Die Schifffahrtsindustrie steht unter Druck: Sie ist für rund drei Prozent der weltweiten CO2-Emissionen verantwortlich und soll bis 2050 klimaneutral werden. Um dieses Ziel zu erreichen, rückt Windkraft in den Fokus. Derzeit läuft auf den Weltmeeren ein bemerkenswertes Experiment: Es geht um die bestmögliche Nutzung der Windenergie. Weitgehend unbeachtet von der Weltöffentlichkeit startete 2020 in Frankreich der erste moderne Frachtsegler - mit Erfolg. 2024 war das Jahr des modernen Frachtsegelns: Die 81 Meter lange Anemos - das d

05:00 Studio 2
Gesellschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Norbert Oberhauser Gäste: Peter Poeckh - Manfred Hochleithner - Lissi - Timpe - Thomas Stipsits
Thomas Stipsits zu Gast im Studio Tierärztliche Sprechstunde Fit in die Woche Tiere der Woche Studio 2 ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet Hintergründe zu aktuellen Ereignissen, unterstützt bei Alltagsfragen und blickt hinter die Kulissen von Kultur und Society. Studio 2 bietet täglich die besten Tipps für Gesundheit, Lifestyle, Kulinarik und ein achtsames Leben. Durch die Sendung führen Barbara Karlich, Verena Hartlieb und Norbert Oberhauser.

05:10 B Positive
Louisville, ein Anwalt und ein Motorschaden Staffel 2: Episode 11 Comedyserie, USA 2022 Regie: Scott Ellis Autor: Heide Perlman - Jamie Rhonheimer - Jessica Kravitz - Justin Mooney Musik: Keb Mo Kamera: Steven Silver
Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, erkrankt schwer. Seine Nieren arbeiten plötzlich nicht mehr richtig und er benötigt dringend ein neues Organ. In der quirligen Gina Dabrowski, einer Frau aus seiner Vergangenheit, findet er eine willige Spenderin mit der passenden Blutgruppe. Aus den beiden wird ein ungewöhnliches Team: Gina engagiert Peters Sohn als ihren Anwalt. Doch Gina gerät in eine schwierige Lage, als er sie um ein Date bittet. Drew und Harry haben eine Panne ... Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, muss eine schlimme Diagnose
Annaleigh Ashford ("Gina Dabrowski") - Thomas Middleditch ("Drew Dunbar") - Kether Donohue ("Gabby") - David Anthony Higgins ("Jerry") - Darryl Stephens ("Gideon") - Linda Lavin ("Norma") - Hector Elizondo ("Harry") - Jane Seymour ("Bette") - Ben Vereen ("Peter") - Jim Beaver ("Spencer")

05:20 CSI: Miami
Der Preis der Freiheit Staffel 1: Episode 3 Krimiserie, USA 2002 Regie: Tucker Gates Autor: Eddie Guerra Musik: Graeme Revell Kamera: Walt Lloyd
Die Spezialisten der CSI ermitteln in einem Doppelmord. Die beiden Opfer wurden mit der gleichen Pistole erschossen. Bald finden sich Hinweise auf einen Zusammenhang mit Rauschgift. Genetische Spuren bringen das Team der Lösung des Falles ein gutes Stück näher. Ableger der Serie CSI - Den Tätern auf der Spur. Handlungsort ist diesmal Miami. Hier leitet Bombenexperte Horatio Caine das Spezialistenteam der Abteilung der Crime Scene Investigation. Modernste wissenschaftliche Techniken zur Spuren- und Beweissicherung werden eingesetzt, um die Kriminalfälle aufzuklären.

05:30 ZDF-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Philip Wortmann - Dunja Hayali - Andreas Wunn Gäste: Carsten Schneider - Nico Lange - Andreas Hackethal
Umweltminister in Peking und Shanghai - Wo steht China bei den Erneuerbaren? Jahrestag der Befreiung von Butscha - Gedenken an Schlacht um Kiew 2022 Wal-Drama in der Wismarer Bucht - Aktueller Zustand des Buckelwals Kuba vor dem Kollaps - USA erhöhen Druck auf Inselstaat So startet man gut in den Tag. Mit dem ZDF-Morgenmagazin kann man sich gleich zum Frühstück über die neuesten Nachrichten aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Sport informieren. Zu den wichtigsten News gibt es interessante und kritische Hintergrundberichte. Außerdem werden Politiker, Kulturschaffend

05:30 ZDF-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Philip Wortmann - Dunja Hayali - Andreas Wunn Gäste: Carsten Schneider - Nico Lange - Andreas Hackethal
Umweltminister in Peking und Shanghai - Wo steht China bei den Erneuerbaren? Jahrestag der Befreiung von Butscha - Gedenken an Schlacht um Kiew 2022 Wal-Drama in der Wismarer Bucht - Aktueller Zustand des Buckelwals Kuba vor dem Kollaps - USA erhöhen Druck auf Inselstaat So startet man gut in den Tag. Mit dem ZDF-Morgenmagazin kann man sich gleich zum Frühstück über die neuesten Nachrichten aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Sport informieren. Zu den wichtigsten News gibt es interessante und kritische Hintergrundberichte. Außerdem werden Politiker, Kulturschaffend

05:30 Call Me Kat
Paartherapie Staffel 1: Episode 4 Comedyserie, USA 2021 Regie: Richie Keen Autor: Darlene Hunt Musik: Anna Waronker Kamera: Antar Abderrahman Jr.
Kat ist Single und inzwischen 39 Jahre alt. Die mit ihrer Einsamkeit und den ständig wechselnden Herausforderungen des Alltags kämpfende Frau lässt sich allerdings nicht so leicht unterkriegen. Nachdem sie ihren Job als Professorin an der Universität aufgegeben hat, eröffnet Kat in Louisville ein mehr oder weniger erfolgreiches Katzencafé. Mutter Sheila hält natürlich wenig davon und geht ihr mit der entsprechenden Kritik andauernd auf die Nerven.
Swoosie Kurtz ("Sheila") - Leslie Jordan ("Phil") - Kyla Pratt ("Randi") - Mayim Bialik ("Kat") - Julian Gant ("Carter") - Cheyenne Jackson ("Max") - Usman Ally ("Dr. Kevin Khan") - Tim Bagley ("Wyatt")

05:30 This Is Going to Hurt
Shrutis Entscheidung Staffel 1: Episode 6 Krankenhausserie, England, USA 2022 Regie: Tom Kingsley Autor: Adam Kay Kamera: Nick Cooke
Adam und Harry haben sich getrennt, weshalb sich Adam bei seinen wohlhabenden Freunden Greg und Emma einquartiert hat. Die schwangere Emma möchte ihr Kind im St. Agnes Hospital, einer schicken Privatklinik, zur Welt bringen - die Klinik, in der Adam eine Schicht übernehmen soll. Als es dort nach einer Entbindung zu einem Notfall kommt, lässt Adam die Patientin ins St. Clares einliefern, wo er ihr gemeinsam mit Shrutis Hilfe das Leben rettet.

05:50 Call Me Kat
Der Traum Staffel 1: Episode 5 Comedyserie, USA 2021 Regie: Anthony Joseph Rich Autor: David Holden Musik: Anna Waronker Kamera: Antar Abderrahman Jr.
Kat ist Single und inzwischen 39 Jahre alt. Die mit ihrer Einsamkeit und den ständig wechselnden Herausforderungen des Alltags kämpfende Frau lässt sich allerdings nicht so leicht unterkriegen. Nachdem sie ihren Job als Professorin an der Universität aufgegeben hat, eröffnet Kat in Louisville ein mehr oder weniger erfolgreiches Katzencafé. Mutter Sheila hält natürlich wenig davon und geht ihr mit der entsprechenden Kritik andauernd auf die Nerven.
Mayim Bialik ("Kat") - Swoosie Kurtz ("Sheila") - Leslie Jordan ("Phil") - Kyla Pratt ("Randi") - Julian Gant ("Carter") - Cheyenne Jackson ("Max") - Sterling Jones ("Lane Gaffney") - Rocky Bonifield ("Bar Patron")

05:55 Japan: Das Erbe der Samurai
(ARTE 360° Reportage) Reportagereihe, Deutschland, Frankreich 2025 Regie: Philipp Dann
In der Dokumentation fertigt Kanbayashi Sensei, ein traditioneller japanischer Schwertschmied, eine Klinge aus Tamahagane und Altmetall. Der Film richtet sein Augenmerk auf den sorgfältigen Schmiedeprozess, insbesondere auf die Yaki-Ire-Technik, die das Schwert veredelt. Der Meister muss präzise die Hitzezufuhr kontrollieren, um ein makelloses Schwert zu schaffen, das den höchsten Ansprüchen genügt.

05:57 konkret
(Konkret: Das Servicemagazin) Verbrauchermagazin, Österreich 2026 Moderation: Marvin Wolf
Operationssaal - Hygiene und Desinfektion Kimchi - Welches ist das beste? Krankenhaus-Keime, also Bakterien, Viren oder auch ein Pilz, sind gefürchtet bei Ärzteschaft sowie Patientinnen und Patienten. Sie sind so gut wie resistent gegen Antibiotika. Infektionen sind daher schwer zu behandeln. Hygiene ist also sowohl im OP als auch in der Arztpraxis oberstes Gebot. Wie konnte es also zu einem angeblich kontaminierten OP-Bereich wie jüngst im Wiener AKH kommen?