Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

00:50 Die Dirigentin Simone Young. Nennt mich nicht Maestra
(Die Dirigentin Simone Young: Nennt mich nicht Maestra) Dokumentation, Australien, Deutschland 2023 Regie: Janine Hosking
Simone Young hat sich an die Spitze der männerdominierten Dirigentenwelt gearbeitet. Von New York über London bis Wien eroberte die Australierin die Pulte. 2022 ist sie als erste Chefdirigentin des Sydney Symphony Orchestra in ihre Heimat zurückgekehrt. Die Dokumentation erzählt aber nicht nur die Geschichte einer Frau, die sich in der recht konservativ geprägten Welt der klassischen Musik durchgesetzt hat, sondern zeigt auch Einblicke in ihr privates Leben.

01:49 Der Bulle von Toelz
Tod eines Priesters Staffel 4: Episode 3 Krimiserie, Deutschland 1999 Regie: Walter Bannert Autor: Regina Gmeiner Musik: Kristian Schultze Kamera: Hanus Polak
Die türkische Familie Gürkan, der die Abschiebung droht, genießt seit Monaten bei Pater Arnold kirchliches Asyl. Schließlich will sich der Priester dem Abschiebungsbescheid des Innenministeriums beugen. Daraufhin beschließen vier seiner Novizen, die Familie zu verstecken. Kurz nachdem sie die Gürkans weggebracht haben, wird Pater Arnold tot aufgefunden. Während ihrer Ermittlungen geraten Benno und Sabrina immer wieder in ethischen Fragen aneinander. In der Serie geht es um den schwer gewichtigen Kommissar Benno Berghammer, der noch immer bei seiner bodenständigen Mutter lebt. Während er recht
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


03:18 Aufgetischt am Sonntag
Attersee Staffel 5: Episode 5 Porträt, Österreich 2019
Aufgetischt ist auf der Suche nach dem Klang des Besonderen, widmet sich den Menschen, der Landschaft, der Kunst des Lebens und der Kochkunst in der Region. Ein Archäologe und Taucher führt in die geheimnisvolle Unterwasserwelt, ungewohnte Perspektiven erschließt ein junges Team beim sommerlichen Festival in Attersee, eine Wirtin aus Unterach erzählt von den Erlebnissen einer Gastgeberin. Vergangenes und Innovatives, Herausragendes und Alltägliches, Lässiges und Altverliebtes, am See verschwimmen alle Gegensätze und fließen harmonisch ineinander.

04:44 kreuz & quer reportage
(Die mutigen Frauen von Karachi) Die mutigen Frauen von Karachi Dokureihe, Österreich 2024 Regie: Rosa Lyon Gäste: Yasmeen Lari - Aansoo Kohli - Muqaddas Tahir - Saba Edhi
Sie leben in strengen Hierarchien: Mädchen in der erzkonservativen Unterschicht in Pakistan. Rosa Lyon hat sie vor Ort besucht und dabei Projekte entdeckt, die Mädchen unterstützen und ermächtigen, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen.

05:00 Jung und reich
Unternehmer starten durch Reportage, Deutschland 2025
Die Dokumentation porträtiert drei junge deutsche Unternehmer: Leo Eberlin, Gründerin von Leo Mathild, Moritz Schirdewahn, der als HeyMoritz von YouTube zum Kaugummiproduzenten avancierte, und Jerome Böker, der mit Luxusautos handelt. Sie gewährt einen Einblick in ihr privilegiertes Leben und ihre Karrieren, die von Mut und Leidenschaft geprägt sind.

05:00 Biowein - Alles reine Natur?
(Bio-Wein geht nicht!) Dokumentation, Deutschland 2025 Regie: Angela Volkner
Biowinzer haben ein großes Problem: Ein Pilz kann ganze Ernten vernichten. Nur ein einziges Pflanzenschutzmittel ist gegen diese Pilzkrankheit erlaubt: Kupfer. Aber das ist umstritten, denn das Schwermetall schädigt Bodenorganismen. Die EU will darum den Einsatz von Kupfer verbieten. Steht der Bio-Weinbau damit vor dem Aus? Gegen dieses Problem kommen auch gentechnische Verfahren zum Einsatz.

05:05 B Positive
Entzündungsherd Staffel 1: Episode 13 Comedyserie, USA 2021 Regie: Scott Ellis Autor: Jim Patterson - Dan OShannon - Alexa Junge - Marco Pennette Musik: Dennis C. Brown - Grant Geissman Kamera: Gary Baum
Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, erkrankt schwer. Seine Nieren arbeiten plötzlich nicht mehr richtig und er benötigt dringend ein neues Organ. In der quirligen Gina Dabrowski, einer Frau aus seiner Vergangenheit, findet er eine willige Spenderin mit der passenden Blutgruppe. Aus den beiden wird ein ungewöhnliches Team: Nachdem sie ihr Zimmer im Pflegeheim in Brand gesetzt hat, wird Norma von Gina eingeladen, bei ihr und Drew zu wohnen ... Drew Dunbar, ein Therapeut und frisch geschiedener Familienvater, muss eine schlimme Diagnose verkraften. Seine Nieren arbei

05:15 CSI: Den Taetern auf der Spur
(CSI: Crime Scene Investigation) Vom Suchen und Finden der Leichen Staffel 11: Episode 5 Krimiserie, USA 2010 Regie: Alec Smight Autor: Christopher Barbour Musik: John M. Keane Kamera: Cort Fey
Der Forensiker Gil Grissom und sein Team arbeiten für die Polizei in Las Vegas. Sie klären Kriminalfälle an Hand der Tatort-Spuren: Beschwerden über Belästigungen durch Katzen in einem Haus führen dazu, dass die Polizei die Leiche einer Frau entdeckt, die inmitten eines Wirrwarrs von Gegenständen und Abfall verwest ist. Die Tote ist eine der Töchter der Hausbesitzerin, die an einem Vermüllungssyndrom leidet. Bei ihren Ermittlungen stößt die Spurensicherung auf vier Skelette von Teenagern ... CSI - Crime Scene Investigation heisst auf deutsch Tatortuntersuchung. Und genau dort liegt der Arbeits

05:16 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

05:21 Stars & Talente by Leona Koenig
(Stars & Talente) Jazz Gitti mit Talent Soley Blümel Musikwettbewerb, Österreich 2026 Moderation: Leona König
Wie schon in den Vorjahren handelt es sich bei den jungen Künstlerinnen und Künstlern, die in der Sendung auf einen Star treffen, in der Regel um die neun Finalistinnen und Finalisten der Goldene Note, denen Leona König so ein weiteres Mal eine mediale Bühne bietet. Die aktuelle Sendung macht erstmals eine Ausnahme: Weil Alicia Bleuse ein Stipendium in Spanien antreten durfte, begrüßt König diesmal einen Stammgast - Soley Blümel! Die mittlerweile 17- jährige Pianistin ist die Gewinnerin der Goldenen Note 2017, der ersten Ausgabe des Formats, und hat in der Zwischenzeit zahlreiche Auftritte und

05:25 Call Me Kat
Nenn mich Philliam Staffel 3: Episode 10 Comedyserie, USA 2024 Regie: Kelly Park Autor: Warren Bell - Jim Reynolds - Cody Wilkins - Benedict Chiu - Allison Jackson Musik: Anna Waronker Kamera: Patti Lee
Kat ist Single und 40 Jahre alt. Die mit den Herausforderungen des Alltags kämpfende Frau lässt sich allerdings nicht so leicht unterkriegen. Nachdem sie ihren Job als Professorin an der Uni aufgegeben hat, eröffnet Kat in Louisville ein mehr oder weniger erfolgreiches Katzencafé. Mutter Sheila hält nur wenig von der Situation und geht Kat mit ihrer Kritik andauernd auf die Nerven: Phil macht Urlaub und Kat ist mit dem Café überfordert. Seine Mutter bietet Unterstützung an, doch die Dame ist nicht Jedermanns Sache.

05:30 ARD-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Susan Link - Till Nassif Gäste: Jörg Schönenborn
Zeitreise - 150 Jahre erstes Telefongespräch: Wie Alexander Graham Bell unsere Kommunikation revolutionierte Service - Gebrauchte E-Autos: Das müssen Sie beim Kauf beachten MOMA-Reporter - Deutschland-Cup im Wasserrutschen Nach der Landtagswahl in Baden-Württemberg Mehr als eine Woche Krieg im Nahen Osten Die morgendliche Nachrichtensendung existiert seit 1992. Im Vordergrund stehen Berichte und Reportagen über tagesaktuelle Themen aus den Bereichen nationale und internationale Politik.

05:30 ARD-Morgenmagazin
Morgenmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Susan Link - Till Nassif Gäste: Jörg Schönenborn
Zeitreise - 150 Jahre erstes Telefongespräch: Wie Alexander Graham Bell unsere Kommunikation revolutionierte Service - Gebrauchte E-Autos: Das müssen Sie beim Kauf beachten MOMA-Reporter - Deutschland-Cup im Wasserrutschen Nach der Landtagswahl in Baden-Württemberg Mehr als eine Woche Krieg im Nahen Osten Die morgendliche Nachrichtensendung existiert seit 1992. Im Vordergrund stehen Berichte und Reportagen über tagesaktuelle Themen aus den Bereichen nationale und internationale Politik.

05:30 CSI: Miami
Gnadenschuss ohne Gnade Staffel 7: Episode 13 Krimiserie, USA 2008 Regie: Matt Earl Beesley Autor: Barry OBrien
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

05:45 Call Me Kat
Nenn mich Rezept-Roulette Staffel 3: Episode 11 Comedyserie, USA 2023 Regie: Kelly Park Autor: Britte E. Anchor - Chelsea Myers - Cody Wilkins - Benedict Chiu - Allison Jackson Musik: Anna Waronker Kamera: Antar Abderrahman Jr.
Kat ist Single und 40 Jahre alt. Die mit den Herausforderungen des Alltags kämpfende Frau lässt sich allerdings nicht so leicht unterkriegen. Nachdem sie ihren Job als Professorin an der Uni aufgegeben hat, eröffnet Kat in Louisville ein mehr oder weniger erfolgreiches Katzencafé. Mutter Sheila hält nur wenig von der Situation und geht Kat mit ihrer Kritik andauernd auf die Nerven: Nach Sheilas Umzug in eine Wohnanlage für Seniorinnen dauert es ein bisschen, bis sich alle an die neue Situation gewöhnt haben.

05:45 Erlebnis Österreich
(Von Melisse, Meisterwurz & Co - Ein Streifzug durch Tiroler Kräutergärten) Von Melisse, Meisterwurz & Co - Ein Streifzug durch Tiroler Kräutergärten Österreichmagazin, Österreich 2022
Kräuter sind im Trend: Sie erfreuen mit ihrem Duft und bereichern die Küche und die Hausapotheke. In der Volksheilkunde werden sie seit jeher genutzt, ein Arzneibuch aus dem 16. Jahrhundert auf Schloss Ambras zeugt davon. Der Kräutergarten im Botanischen Garten der Universität Innsbruck ist ein wichtiger Outdoor-Lehrsaal für Studierende der Pharmazie. Im Weiteren zeigen Kräuterfachleute in der Sendung, was man mit Küchenkräutern aus dem eigenen Garten zaubern kann.

05:55 Indonesien: Die Vespa-Rebellen
(Die Vespa-Rebellen in Indonesien) Dokumentation, Deutschland 2019 Regie: Carolin Reiter
In Indonesien schwingen sich Tausende junger Leute auf alte Vespa-Roller, um auf friedliche Art zu rebellieren: gegen Langeweile und Chancenlosigkeit. Sie sind Anhänger der Extrem-Vespa-Szene - tätowiert, gepierct, zum Teil mit Dreadlocks. Höhepunkt ist das Vespa-Roller-Jahrestreffen in Kediri auf Java. Dabei geht es geht nicht nur um Spannung und Spaß. Es geht auch um einen Wettbewerb.