Untertitelsendungen / heute Früh im TV-Programm:

05:00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
(Forensic Files) Versunkene Wahrheiten Staffel 1: Episode 92 Crimedoku, USA 2004 Regie: Mike Werteen Autor: Paul Dowling - Diana Hunter Jones Musik: Mark Stocker Kamera: Vince Ellis
Die Einwohner des Städtchens Noel in Missouri sind geschockt, als sie erfahren, dass die örtliche Bank ausgeraubt wurde und der Bankpräsident vermisst wird. Wenig später findet man seine Leiche. Szenenwechsel: Ein junges Ehepaar will seinen Hochzeitstag mit einem Campingtrip zum Mount Hood feiern. Die Freude der beiden währt jedoch nicht lange, denn der Ehemann wird von Unbekannten erschossen. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen Taten leisten. Die

05:05 Die Simpsons
(The Simpsons) Bart bleibt hart Staffel 2: Episode 7 Zeichentrickserie, USA 1990 Regie: David Silverman Autor: George Meyer Musik: Alf Clausen
Thanksgiving steht vor der Tür und das Haus der Simpsons steht, wie jedes Jahr, kurz vor der Invasion einer ganzen Schar von Freunden und Verwandten. Bart eckt heute überall an und nach einem Streit mit Lisa wird er von seinen Eltern auch noch übermäßig bestraft. Er beschließt, seine Familie zu verlassen und bricht in die kalte Nacht auf. Bei einer Obdachlosen-Speisung hält er an und wird von einem TV-Sender gefilmt, der eine Dokumentation über das Thanksgiving der Armen macht. Familie Simpson sieht den Beitrag im Fernsehen... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bar

05:20 Kevin Costner und der Western
Dokumentation, Deutschland 2025 Regie: Silvia Palmigiano
"Der mit dem Wolf tanzt" gilt als Kevin Costners Meisterwerk und belebt Anfang der 1990er ein totgeglaubtes Genre. Während Western als unmodern gelten, ist Costner überzeugt: Man muss sie nur anders erzählen. Er führt selbst Regie und setzt auf maximale Authentizität - erstmals werden indigene Rollen ausschließlich mit amerikanischen Ureinwohnern besetzt, erstmals sprechen indigene Figuren im Blockbuster-Kino Lakota. Der Film trifft den Nerv der Zeit, gewinnt sieben Oscars und verändert die Wahrnehmung des Westerns nachhaltig. Costner wächst behütet auf, entdeckt früh seine Liebe zum Kino und

05:30 Die Maedchen-WG: Urlaub ohne Eltern
(Die Mädchen-WG - Urlaub ohne Eltern) Gib Pfötchen! Staffel 2: Episode 23 Dokusoap, Deutschland 2012 Regie: Georg Bussek
Neben Spaß und Action ist in der Mädchen-WG auch soziales Engagement angesagt: Die Mädchen kümmern sich in einem Tierheim um ausgesetzte Hunde - eine echte Herausforderung. Auch in dieser Folge haben die WG-Mädchen viel Spaß am Strand: Nach einer gemeinsamen Henna-Tattoo-Session entdecken Bianca, Buse, Louisa, Maja und Weya sportliche Jungs. Vier Wochen ohne Mama und Papa? Das klingt für die meisten Jugendlichen ganz schön verlockend. In dieser Reihe wagen fünf Mädchen das Experiment und ziehen für einen Monat zusammen in ein Haus in einer unbekannten Gegend. Schnell stellen sie fest, dass ein

05:45 Rund ums Rad
Freizeitmagazin, Österreich 2026
Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten, Tipps und Tricks, Veranstaltungshinweise u.v.m. - die Sendung bietet eine unterhaltsame und informative Mischung aus Abenteuer, Technologie und Lifestyle rund ums Radfahren in allen Facetten.

05:45 CSI: NY
Abschlussball Staffel 4: Episode 18 Krimiserie, USA 2008 Regie: Rob Bailey Autor: Zachary Reiter Musik: Bill Brown Kamera: Marshall Adams
Im Chemielabor der Nathanson High School wird die Leiche eines Lehrers entdeckt. Robert Greggs scheint dort angegriffen und brutal erschlagen worden zu sein, während in der benachbarten Schulturnhalle gerade der alljährliche Abschlussball lief. Hat das gewaltsame Ende des Mannes etwas damit zu tun, dass er betrunkene Schüler davon abhalten sollte, mit dem Auto nach Haus zu fahren? Als Vertrauenslehrer war Greggs sehr beliebt, er scheint aber auch ein Problem mit einigen Kollegen gehabt zu haben... Die Spurensicherungsexperten der Crime Scene Investigation ermitteln nach Las Vegas und Miami nun

05:50 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle
Wissenschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Günther Mayr
Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt es in informativen Beiträgen die neuesten Erkenntnisse der Forschung, die uns allen etwas bringen - z. B. im Kampf gegen die Erderwärmung. Mythen, Gerüchte und Fake-News werden wissenschaftlich überprüft und nachvollziehbar entlarvt. Dazu gibt es spannende Reportagen von den interessantesten Forschungsschauplätzen in Österreich und weltweit.

05:55 Die Maedchen-WG: Urlaub ohne Eltern
(Die Mädchen-WG - Urlaub ohne Eltern) Müll-Dilemma Staffel 2: Episode 24 Dokusoap, Deutschland 2012 Regie: Georg Bussek
Heute steht für die Mädchen-WG ein Ausflug in die Hauptstadt Palma de Mallorca mit Shopping und Sightseeing an. Die Busfahrt dorthin nutzen die Mädchen für einen Flirt mit spanischen Jungs. In dieser Folge muss die WG ein Müllproblem lösen: Wohin mit dem Abfall der vergangenen Tage? Weil die Mädchen ihre Mülltonne nicht finden, stellen sie ihre Tüten in den Hof des Nachbarn - und der findet das gar nicht nett. Vier Wochen ohne Mama und Papa? Das klingt für die meisten Jugendlichen ganz schön verlockend. In dieser Reihe wagen fünf Mädchen das Experiment und ziehen für einen Monat zusammen in ei