Untertitelsendungen / übermorgen Früh im TV-Programm:

00:10 Die Chefin

00:20 Kaya Yanar Live Programm Fluch der Familie

00:20 Bad Banks
Das Start-up GreenWallet steht vor einem riesigen Problem: Kaum in den Inkubator gezogen, braucht das Team personelle Verstärkung. Das führt zu ungeahnten Verstrickungen. Der Versuch, eine Spitzenkraft bei der Konkurrenz Fin21 abzuwerben führt zu einer unangenehmen Begegnung mit einem alten Bekannten. Jana läuft die Zeit davon, denn Ties Jacoby will schnelle Erfolge sehen und setzt das Team zusätzlich unter Druck. Gleichzeitig müssen Jana und Adam ihr Konto auf Mauritius verschwinden lassen, auf dem das Schwarzgeld aus dem Insiderdeal aus der Vergangenheit geparkt ist, um nicht länger erpressb

00:30 True ART Crime - Spektakulaere Verbrechen in der Kunstwelt
Geniale Fälscher, dreiste Diebe und schwerer Betrug: True ART Crime zeigt die spektakulärsten Kunstverbrechen Europas - zwischen Kunstraub, Fälschung und psychologischem Abgrund. Die Sendung erzählt einige der berühmtesten Fälle der letzten Jahrzehnte in Europa. Von beuteschweren Raubzügen bis zu charmanten Betrügern. Sie verbindet True Crime mit Kunstgeschichte und erzählt echte Fälle mit Tempo, Tiefe und einem Augenzwinkern. Was passiert, wenn Kunst nicht nur inspiriert, sondern verführt? True ART Crime taucht ein in die schillernde Schattenseite der Kunstwelt - mit echten Fällen aus Deutsch

00:30 Ernestos Island
Matthias ist Ostberliner, arbeitet sehr erfolgreich in einer Werbeagentur und genießt sein luxuriöses Singleleben. Als seine Mutter, eine Aussteigerin und überzeugte Kommunistin, plötzlich stirbt, muss er sich seiner Vergangenheit stellen. Mit dem Auftrag, ihre Asche in Kuba zu verstreuen, schickt sie Matthias auf eine Reise in seine Vergangenheit. Die Asche soll er auf Cayo Ernesto Thaelmann, auch Ernestos Island genannt, verstreuen. Die unbewohnte Insel vor Kuba hatte Fidel Castro einst der DDR geschenkt, und seine Mutter hatte hier gelebt. In Kuba angekommen trifft er auf seine Halbgeschwis
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


00:40 Tagesschau

00:45 Brokenwood - Mord in Neuseeland: Fang des Tages
Am Strand nahe Brokenwood wird ein umhertreibender Fangkorb mit ungewöhnlichem Inhalt angespült: eine abgetrennte Hand. Von einem Fischereiunfall können Detective Mike Shepherd (Neill Rea), Sims (Fern Sutherland) und Breen (Nic Sampson) nicht ausgehen, denn in der Handfläche gibt es das Durchschussloch einer Harpune. Einziger Anhaltspunkt ist der Fangkorb. Dieser gehört einer berüchtigten Fischerfamilie, die mit diesen Hilfsmitteln Krebse fängt. Bei den Keeleys stoßen die Ermittlungen auf wenig Sympathie: Ma Keeley (Judy Rankin) ist auf die Polizei seit dem ungeklärten Unfalltod ihres Mannes
HÖRZU-Rating:
Humor:

Romantik:

Spannung:

Musik:


00:50 Ich bin ein Star - Holt mich hier raus!

00:55 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
In einem Entwässerungsgraben wird ein Auto gefunden, darin eine männliche und eine weibliche Leiche, beide erschossen. Die Scheiben des Wagens sind zerbrochen und eigentlich müssten überall Glassplitter zu finden sein - doch Fehlanzeige. Offenbar ist der Fundort nicht der Tatort. Die abgerissene Fingerspitze eines Latex-Handschuhs führt die Ermittler schließlich auf die richtige Spur. Als ein Kriegsveteran ermordet aufgefunden wird, haben die Ermittler schnell einen Hauptverdächtigen ausgemacht. Der Mann bestreitet den Mord jedoch vehement und hat ein wasserdichtes Alibi. Die Ermittlungen sind

01:05 Bad Banks
Um die Konkurrenz zu schlagen, muss GreenWallet international aktiv werden. Also fliegt Adam nach London, um eine Zulassung für den britischen Finanzmarkt zu erwirken. Doch private Probleme machen ihm einen Strich durch die Rechnung. Jana findet derweil heraus, dass es für Ben bei GreenWallet um mehr geht als eine professionelle Karriere. Währenddessen geht Leblancs Racheplan in die nächste Runde. Die junge, hochbegabte Investmentbankerin Jana Liekam verliert unverschuldet ihren Job bei einer internationalen Großbank in Luxemburg. Dank ihrer Ex-Chefin Christelle Leblanc kann sie in die Bankenm

01:10 Babylon Berlin
Charlotte Ritter belauscht den Reichspräsidenten (Benno Fürmann) bei einem konspirativen Treffen im Moka Efti. Jänicke (Anton von Lucke) macht bei der Beschattung Wolters eine wichtige Entdeckung. Im Berlin der zwanziger Jahre prallen Welten aufeinander. Die Exzessiven Partys der kurzlebigen Boheme, lenken nur kurz von der existenziellen Armut der Menschen ab. Im Schmelztiegel der Weimarer Republik braut sich Sturm zusammen, der nur wenige Jahre später zum Nationalsozialismus führen wird. Der Glamour der goldenen Zwanziger wird eines Tages das gleiche Schicksal wie Babylon ereilen.

01:25 Hueter der Erinnerung - The Giver
HÖRZU-Rating:
Action:

Musik:


01:30 Donald Trump - Amerikas neue Revolution?
Ein Jahr im Amt: ICE-Razzien, Nationalgarde in Metropolen, Angriffe auf Justiz und Medien. Die USA erleben eine Zerreißprobe, die demokratische Grundpfeiler ins Wanken bringt. Universitäten unter Druck, Soldaten auf den Straßen, Tech-Oligarchen und christliche Fundamentalisten an den Schalthebeln der Macht. Und im Hintergrund Project 2025 - ein Masterplan für den radikalen Umbau der Macht. Loyalisten übernehmen Schlüsselpositionen, Migration wird kriminalisiert, und private Konzerne dienen sich dem Präsidenten an - bis nach Europa. Terra X History schlägt die Brücke von der Gegenwart in die Ge

01:45 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Alan Helmick ist Bauunternehmer, doch nach vielen sorgenfreien Jahren, geht es dem Unternehmen immer schlechter. Zudem wurde ein Anschlag auf Alan verübt. Als er in seinem Auto sitzt und vor einem Supermarkt auf seine Ehefrau Miriam wartet, bemerkt er plötzlich Rauch aufsteigen. Er verlässt den Wagen und sieht seinen Kofferraum brennen. Alan vermutet, dass es ehemalige Kunden auf ihn abgesehen haben, jedoch gibt es keine Überwachungskameras und so kann der Täter nicht entdeckt werden. Nur sechs Wochen später ruft seine Frau Miriam bei der Polizei an und meldet, dass Alan erschossen wurde. Da M

01:50 Bad Banks
Die Schwierigkeiten für GreenWallet häufen sich. Jana und Adam müssen ihr Schwarzgeld nutzen, um sich gegen die Konkurrenz durchzusetzen. Doch dann steht das Start-up vor dem Aus, denn es gibt größere Interessen. Bens und Janas Beziehung wird auf eine Belastungsprobe gestellt. Leblanc kommen die Veränderungen im Inkubator dagegen sehr zugute. Sie will Ties Jacoby und Jana ein für alle Mal loswerden. Sydows Plan, sich die Finanzaufsicht vom Hals zu halten, wird währenddessen durch Fengers Einmischung verkompliziert. Auch Thaos doppeltes Spiel nimmt ein abruptes Ende, was Jana dazu zwingt, ihre

01:55 Die Faelscher
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


02:15 Mein Vater, der Esel und ich
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


02:15 Fruehling: Holla, die Waldfee
Katja erhält einen heiklen Auftrag und wird zu der schwangeren Frau ihres Ex-Freundes gerufen. Ihre Begegnung mit Mark verläuft holprig, aber sie kommt gut mit der Schwangeren zurecht. Katjas Verlobter Tom ist eifersüchtig auf Mark, besonders als Katja ihm erzählt, dass Mark ihr Trauzeuge sein soll. Derweil schafft Lilly es, endlich an Amelie heranzukommen. Amelie befindet sich in einer gewalttätigen Beziehung, und Lilly setzt alles daran, ihr herauszuhelfen. In dem bayerischen Dorf Frühling ist Katja Baumann ein fester Bestandteil der Gemeinschaft. Die hilfsbereite und herzliche Frau ist imme
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


02:35 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Nach einem Streit mit ihren Eltern läuft die 16-jährige Joshan Ashbrook eines Abends von zu Hause fort. Am nächsten Morgen wird die Leiche des Mädchens in einem Waldstück gefunden. Da sie nackt ist, geht die Polizei von einem Sexualverbrechen aus. Als die Polizei den Handyanschluss überprüft, von dem aus Joshan zuletzt telefoniert hat, stellt sich heraus, dass dieser einem verurteilten Mörder gehört. In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen Taten leiste

02:35 Bad Banks
Jana und Adam können aufatmen. Ihre Konten auf Mauritius wurden gelöscht, und Leblanc hat eigentlich nichts mehr gegen sie in der Hand - allerdings zu einem hohen Preis. Adam ist kurz davor, die Nerven zu verlieren, und entscheidet sich für einen Alleingang. Er sieht seine persönliche und berufliche Existenz bedroht und ist zum Äußersten bereit. Da holt Leblanc zum Gegenschlag aus. Die junge, hochbegabte Investmentbankerin Jana Liekam verliert unverschuldet ihren Job bei einer internationalen Großbank in Luxemburg. Dank ihrer Ex-Chefin Christelle Leblanc kann sie in die Bankenmetropole Frankfu

03:10 Breaking
HÖRZU-Rating:
Action:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


03:20 Bad Banks
Der Machtkampf in Frankfurt spitzt sich zu. Ein raffinierter Schachzug bringt alle Kontrahenten an einen Tisch. Doch wer hat am Ende die besten Allianzen geschmiedet? Wer bei diesem Spiel verliert, der verliert alles. Auch für Jana hat sich das Blatt erneut gewendet. Doch es gelingt ihr einfach nicht, die Fesseln von Leblanc vollständig abzuwerfen. Adam hat nichts mehr zu verlieren und gerät völlig außer Kontrolle. Am Ende muss Jana nach einer aufwühlenden Nacht eine schwierige Entscheidung treffen - wie weit wird sie gehen, um sich ihre Freiheit zu erkämpfen? Als könnten die Abgründe nicht me

03:25 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin

03:30 Die Rosenheim-Cops

03:40 28 Minuten

03:45 Watzmann ermittelt

03:45 Ein Augenblick Liebe
Sophie Marceau und François Cluzet verkörpern die Hauptfiguren in einer hinreißenden, mit viel Charme und französischer Leichtigkeit inszenierten Liebesgeschichte. Ein Moment voller Magie - so ist es für Elsa und Pierre, als ihr gemeinsamer Freund Julien sie auf einer Buchpremiere einander vorstellt. Sie verstehen sich vom ersten Augenblick an, flirten, fühlen sich zueinander hingezogen. Doch außer einem sinnlichen Tanz passiert nicht viel an diesem Abend: kein One-Night-Stand, kein Austausch von Telefonnummern, kein nächstes Date, ein Wiedersehen wollen sie dem Zufall überlassen. Denn Pierre
HÖRZU-Rating:
Humor:

Erotik:

Musik:


04:15 Seitenblicke

04:15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Der 17-jährige Jason McClennan kommt gegen Mitternacht nach Hause und findet dort seinen Vater, Ken, erschossen auf dem Boden liegend. Die Polizei ermittelt, dass die Verlobte des Toten von dessen Lebensversicherung profitieren würde. Jedoch hat sie für die Tatzeit ein Alibi und kommt deswegen als Verdächtige nicht in Frage. Jason hingegen war mit seinem Vater sehr zerstritten und soll in der Schule mehrere Mitschüler gebeten haben, Ken umzubringen. So konzentrieren sich die Ermittlungen auf den Sohn. Was ist tatsächlich geschehen? Kathy Augustine war lange Zeit eine der angesehensten Politike

04:20 Hinter den Schlagzeilen

04:45 WaPo Bodensee

04:50 Studio 2

04:55 Call Me Kat

05:00 Bares fuer Rares - Lieblingsstuecke

05:00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin

05:15 Call Me Kat

05:30 Leo da Vinci
Leo erhält während seines Studiums die Aufgabe, pünktlich zum Stadtfest eine Kopie der berühmten Statue von Johannes dem Täufer anzufertigen, dem Schutzheiligen von Florenz. Als die echte Statue plötzlich verschwindet, setzen Leo und Lisa alles daran, sie vor dem Fest wiederzufinden. Die Spur führt zur Flussmündung des Arno, direkt zu Pirat Azzurro und seinen Schergen. Der 15-jährige Leonardo da Vinci geht nach Florenz, um bei dem Meister Verrocchio in die Lehre zu gehen. Während seiner Ausbildung als Künster, erfindet er unzählige nützliche und weniger nützliche Dinge. Unterdessen lernt er Lo

05:30 Die Maedchen-WG - Im Schloss am See
Tag neun in der Mädchen-WG: Die Mädels sind super aufgeregt, denn es steht ein Fallschirmsprung an. Trauen sich alle Mädels, aus 1000 Metern Höhe aus einem alten Doppeldecker zu springen? Am Nachmittag backen die Mädchen heimlich Tonis Lieblingskuchen für ihren Geburtstag. Das ist leichter gesagt als getan, denn es geht allerhand schief dabei. Zeitgleich lockt Luise Toni aus dem Haus, damit die nichts mitkriegt. Geht der Plan auf? Vier Wochen ohne Mama und Papa? Das klingt für die meisten Jugendlichen ganz schön verlockend. In dieser Reihe wagen fünf Mädchen das Experiment und ziehen für einen

05:30 Terra Xpress
Der Mensch dringt immer weiter in die Natur vor und zerstört den Raum für Wildpflanzen und Kleintiere. Die Folgen sind massenhaftes Insektensterben und ein zerstörtes Ökosystem. Für Prof. Dr. Peter Berthold, einen der angesehensten Naturforscher Deutschlands, gibt es nur einen Weg: Wir brauchen mehr Flächen für Insekten sowohl in der Landwirtschaft als auch im eigenen Garten. An Ideen mangelt es nicht.

05:40 Leo da Vinci
Bianca hat einen Beo bei sich aufgenommen. Diese Vogelart ist bekannt dafür, dass sie ganze Sätze nachsprechen kann. Doch was dieser Beo sagt, hat es in sich: Offensichtlich hat er mit angehört, wie ein Raubzug geplant wird. Jemand versucht, die Steuergelder der Stadt Florenz zu stehlen, wenn die bewachte Kutsche, in der sie sich befinden, über den berüchtigten Teufelspass fährt. Leo versucht den Überfall noch rechtzeitig zu vereiteln. Der 15-jährige Leonardo da Vinci geht nach Florenz, um bei dem Meister Verrocchio in die Lehre zu gehen. Während seiner Ausbildung als Künster, erfindet er unzä

05:40 Die Landarztpraxis

05:40 Die Goldbergs

05:40 Frida Kahlo

05:45 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle

05:45 CSI: NY

05:55 Liebste Fellnasen - Abenteuer Hundeschule
Liebste Fellnasen - Abenteuer Hundeschule geht in die 2. Staffel. Die Dokuserie erzählt von Kindern zwischen zehn und zwölf Jahren und ihren Hunden. Es geht um die Aufgaben und die Verantwortung, die sie plötzlich übernehmen müssen, und all die Dinge, die sie sich ganz anders vorgestellt haben. Hündin Bijou (5 Monate) hält die Geschwister Valentin (12) und Lorelei (10) ganz schön auf Trab. Allerdings springt Bijou auch jeden vor Freude an. Also kommt Hund-Mensch-Coachin Sabine zu ihnen nach Hause. Bruno (10) und Familienhund Knicki (5 Monate) sind große Fußballfans, allerdings sind sie noch ke

05:55 Die Maedchen-WG - Im Schloss am See
Tag zehn in der Mädchen-WG: Heute wartet eine Überraschung auf die Mädchen - Rhönradfahren. Wer schafft die meisten Drehungen: die sportliche Anna oder doch eines der anderen Mädchen? Am Nachmittag wird Toni von Feli aus dem Schloss gelockt, damit die anderen ihren morgigen Geburtstag vorbereiten können. Feli und Toni fahren mit dem Boot Döner holen. Dabei rempelt Feli beim An- und Ablegen rekordverdächtig oft an den Steg. Hält das Boot das aus? Vier Wochen ohne Mama und Papa? Das klingt für die meisten Jugendlichen ganz schön verlockend. In dieser Reihe wagen fünf Mädchen das Experiment und z