Untertitelsendungen / übermorgen Früh im TV-Programm:

00:05 Meinen Hass bekommt ihr nicht
Der ehemalige Radiojournalist Antoine Leiris schreibt an seinem ersten Buch als Schriftsteller und lebt mit seiner Frau Hélène und ihrem gemeinsamen kleinen Sohn Melvil ein typisches Pariser Großstadtleben: Aufstehen, das Kind in die Krippe bringen, die Schreibblockade bekämpfen. Doch der 13. November 2015 wird für Antoine alles verändern. An diesem Abend gehen Hélène und ihr Freund Bruno zu einem Konzert der Band Eagles of Death Metal in der Konzerthalle Bataclan. Antoine, der auf Melvil aufpasst und ihn ins Bett bringt, verbringt einen ruhigen Abend zu Hause. Er schläft ein, wird aber von ei
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


00:15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Zwei Männer bekommen bei einem Blick durchs Fenster mit, wie draußen ein Mann von einem Lkw überfahren wird. Die beiden rufen sofort die Polizei, doch Augenblicke später ist draußen plötzlich nichts und niemand mehr zu sehen... In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen Taten leisten. Die Fälle sind in den USA geschehen und werden hier nachvollzogen.

00:25 heute Xpress

00:30 Herbertstrasse - Geschichte einer Domina
Manuela Freitag ist die dienstälteste Domina auf der Hamburger Reeperbahn. Nach einer Kindheit und Jugend voller Abgründe erkämpft sie sich als erwachsene Prostituierte ein Stück Freiheit. In der dreiteiligen Doku-Serie erzählt Manuela Freitag die Geschichte ihres bewegten Lebens und von ihrer Arbeit als Prostituierte. Zu Beginn sei es ihr nur ums Geld gegangen. Heute überlegt sie jedoch, was wäre, wenns anders gelaufen wäre. Vordergründig ist die Geschichte von Manuela Freitag eine Mischung aus True Crime und Coming of Age. Aufgewachsen ohne leibliche Eltern, von Pflegeeltern und in Heimen gr

00:30 Orte der Kindheit

00:35 Wer stiehlt mir die Show?

01:00 Traumschloesser und Ritterburgen

01:10 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Am 20. Juni 1978 findet Mark Fair seine Verlobte Karla Brown in der 12.000-Seelen-Stadt Wood River in Illinois in ihrem gemeinsamen Haus ermordet auf: auf ihren Knien, von der Taille abwärts nackt, die Hände auf den Rücken gefesselt, den Kopf in einem mit Wasser gefüllten Wäschekorb. Das jüngste Opfer einer Reihe von Sexualmorden, wie Sergeant Eldon McEuen vermutet. Er zieht Alva Busch, den Tatort-Experten der Illinois State Police, hinzu. Busch findet schnell heraus, dass die Tote absichtlich in der vorgefundenen Weise arrangiert wurde. Das Kabel, mit dem sie gefesselt wurde, ist zu locker -

01:15 Herbertstrasse - Geschichte einer Domina
Manuela Freitag ist die dienstälteste Domina auf der Hamburger Reeperbahn. Nach einer Kindheit und Jugend voller Abgründe erkämpft sie sich als erwachsene Prostituierte ein Stück Freiheit. In der dreiteiligen Doku-Serie erzählt Manuela Freitag die Geschichte ihres bewegten Lebens und von ihrer Arbeit als Prostituierte. Zu Beginn sei es ihr nur ums Geld gegangen. Heute überlegt sie jedoch, was wäre, wenns anders gelaufen wäre. Vordergründig ist die Geschichte von Manuela Freitag eine Mischung aus True Crime und Coming of Age. Aufgewachsen ohne leibliche Eltern, von Pflegeeltern und in Heimen gr

01:15 American Gangster
HÖRZU-Rating:
Action:

Anspruch:

Spannung:


01:25 Breaking Surface - Toedliche Tiefe
Kurz vor Weihnachten gehen die Schwestern Ida und Tuva in der Einsamkeit der norwegischen Fjordlandschaft auf Tauchgang. Nach einem Felsrutsch ist Tuva unter Wasser eingeklemmt, und Ida ist mit der Rettung auf sich allein gestellt. Unter Wasser wird die Luft für Tuva knapp. Verzweifelt sucht Ida nach einer Möglichkeit, den schweren Felsen zu bewegen, der ihre Schwester festhält.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


01:30 CSI: Den Taetern auf der Spur

01:45 Nuernberg 45 - Im Angesicht des Boesen
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


01:50 Die Braeute
Adele und Sibylle, die beiden Bräute der Schmalspur-Ganoven Heinz und Hermann haben ihr Dasein als bloße Anhängsel satt. Gemeinsam mit Leidensgenossinnen beschließen sie, ihre eigenen Coups durchzuziehen - und sie machen das viel besser, raffinierter und erfolgreicher als ihre ahnungslosen Männer... Unterwelt und Polizei sind ratlos.
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


02:00 Herbertstrasse - Geschichte einer Domina
Manuela Freitag ist die dienstälteste Domina auf der Hamburger Reeperbahn. Nach einer Kindheit und Jugend voller Abgründe erkämpft sie sich als erwachsene Prostituierte ein Stück Freiheit. In der dreiteiligen Doku-Serie erzählt Manuela Freitag die Geschichte ihres bewegten Lebens und von ihrer Arbeit als Prostituierte. Zu Beginn sei es ihr nur ums Geld gegangen. Heute überlegt sie jedoch, was wäre, wenns anders gelaufen wäre. Vordergründig ist die Geschichte von Manuela Freitag eine Mischung aus True Crime und Coming of Age. Aufgewachsen ohne leibliche Eltern, von Pflegeeltern und in Heimen gr

02:00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Die 35-jährige Janet wird nur neun Meter von ihrem Hotel entfernt vergewaltigt und ermordet aufgefunden. Am Tatort finden sich keinerlei Hinweise, außer ein zurückgelassenes Paar Turnschuhe und dazugehörige Socken. Der Verdacht fällt auf Reed Paul, ein Barkeeper, mit dem sich Janet in der Nacht zuvor noch unterhalten hatte. Allerdings kann sich der Verdacht nicht erhärten und die Ermittler stehen vor dem Nichts. Dann zieht ein Sturm auf und der kleine Urlaubsort muss evakuiert werden. Die perfekte Gelegenheit für den Mörder, sich aus dem Staub zu machen. Diane Church ist mit ihren zwei Söhnen

02:15 CSI: Den Taetern auf der Spur

02:40 The Bay
Während einer Gartenparty wird der Rechtsanwalt Stephen Marshbrook vor den Augen seines zehnjährigen Sohnes Oliver erschossen. Kriminalbeamtin Lisa Armstrong ist Teil des Ermittlerteams. Nach einem Fehlverhalten muss Lisa das Vertrauen und den Respekt ihrer Kollegen zurückgewinnen. Die Kriminalpolizei tappt noch völlig im Dunkeln, was mögliche Motive und den Mörder angeht. Systematisch untersuchen sie das familiäre und berufliche Umfeld des Opfers. Der ältere Sohn des Ermordeten kehrt von einer Europareise zurück, und die Polizei findet die Tochter Grace, die seit längerer Zeit keinen Kontakt

02:45 Das Traumschiff
Nur zwei Passagiere gehen an Bord. Paul Wiedemann hat das gesamte Schiff bis New York gemietet und möchte seine Frau Juliane so zum ersten Hochzeitstag überraschen. Im Lauf der Reise nimmt die Besatzung die Schiffbrüchigen Tom Richter und Daniel Berger mit an Bord, welche auf einer Insel gestrandet sind. In New York steigt dann auch noch Meeresbiologe Clemens Kohl zu. Kreuzfahrtdirektor Schifferle ist auf dieser Reise mächtig im Stress: Er organisiert das große Fest zum 30-jährigen Berufsjubiläum von Beatrice. Dazu hat er prominente Überraschungsgäste eingeladen...
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


02:50 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Neue Ermittlungsmethoden ermöglichen die Aufklärung von ungelösten Kriminalfällen. Polizeikräfte, fallanalytisch arbeitende Personen, Forschende aus der Kriminal-Biologie und -Technik, Fachleute der Gerichtsmedizin, sowie Personen, die das Geschehen bezeugen können, berichten über die Investigation in den nachgestellten Delikten: Der Erbauer eines Immobilien-Imperiums wird vermisst. Zuvor hat er seinen letzten Willen aufsetzen lassen, aus dem hervorgeht, dass er sich bedroht gefühlt hat ... In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit

03:00 Move!
Moderatorin Sylvia Camarda stürzt sich mitten hinein in das sinnliche Vergnügen von Dancehall. Der jamaikanische Tanzstil erobert seit einigen Jahren Clubs und Tanzstudios rund um den Globus - und ist sexuell äußerst explizit. Mit schillernden und sportlichen Outfits, die mehr zeigen als verdecken.

03:05 CSI: Den Taetern auf der Spur

03:20 ttt - titel thesen temperamente

03:20 Die Simpsons

03:25 Move!
Die Tänzerin und Choreographin Sylvia Camarda macht sich in Andalusien, der Geburtsstätte des Flamencos, auf die Suche nach dem Kern des traditionsreichen Tanzes. Wie entwickelt sich die Leidenschaft in dieser Tanzform aus einem gemeinsamen Erlebnis und wie drückt sie sich in Tanz und Musik aus? Camarda trifft den Forscher Fernando Arroyo, der ihr zeigt, wie Freude und Leiden sich in Körpersprache übersetzen. Von den traditionsreichen Lokalen bis hin zur zeitgenössischen Bühne mit Star-Interpreten wie Manuel Liñan oder Patricia Guerrero erfährt Camarda, wie der Bruch mit der Tradition selbst e

03:25 The Bay
Von dem Täter kann nach Olivers Erinnerungen ein Phantombild erstellt werden. Die Suche nach einem Jungen auf einem Fahrrad bringt einen wichtigen Fund und weitere Hinweise. Mit ihrem Kollegen Med untersucht Lisa Stephens Arbeitsstelle, die Kanzlei Bradwell & Marshbrook, die von dessen Schwiegervater Bill Bradwell gegründet wurde. Stephen wurde von Bill zum Partner in der Kanzlei gemacht. Bills Sohn Mark arbeitet dort als Angestellter. Je mehr Aussagen die Beamten von Familie, Freunden, Kollegen und Mitarbeitern über Stephen einholen, desto mehr Widersprüche ergeben sich. Auch bei der Überprüf

03:35 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Der leblose Körper von Julie Braun wird in ihrem eigenen Appartement entdeckt. Offenbar wurde sie ermordet. Die Detectives finden schnell heraus, dass sie dem Täter selbst die Tür geöffnet haben muss. Zudem stellt sich heraus, dass ein Nachbar seit dem Mord nicht mehr gesehen wurde... In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht die Arbeit der Rechtsmediziner, die einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung von kriminellen Taten leisten. Die Fälle sind in den USA geschehen und werden hier nachvollzogen.

03:40 Die Simpsons

03:50 Die Tieraerzte - Retter mit Herz

03:50 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivfuehrer
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


03:55 El Salvador
El Salvador wird von einer Vulkankette durchzogen, von denen die meisten noch aktiv sind. Dieses kleine Land, das gerade einmal halb so groß ist wie die Schweiz, kämpft um seinen Ruf. Jahrzehntelanger Bürgerkrieg und Bandenkriminalität haben den Menschen, der Natur und ihrer Tierwelt enorm geschadet. Doch seit wenigen Jahren ist El Salvador wie kaum ein anderes Land in Mittelamerika bemüht, sich um Flora und Fauna, Artenvielfalt und Biodiversität zu kümmern. Die Ranger, Fischer und Biologen sorgen dafür, dass in riesigen Feuchtgebieten und Mangrovenwäldern Arten wie Riesen-Meeresschildkröten o

04:00 Die Simpsons

04:10 The Bay
Bei den Ermittlungen kommen immer mehr Familienkonflikte ans Licht. Med untersucht einen Immobiliendeal der Kanzlei, bei dem offenbar viel zu viel Geld geflossen ist. Es kommt zu einem Unfall. Lisas Mutter Penny versucht, Andy mit Geld zu bestechen, damit er die Familie in Ruhe lässt. Als Lisa davon erfährt, kommt es zu einer großen Auseinandersetzung zwischen Mutter und Tochter.

04:15 Menschen & Maechte

04:25 Die Simpsons

04:25 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin

04:30 CSI: Den Taetern auf der Spur

04:45 Weltspiegel

04:45 Die Simpsons

04:45 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Neue wissenschaftliche Ermittlungsmethoden ermöglichen noch nach Jahren die Aufklärung von ungelösten Kriminalfällen. Polizeikräfte, fallanalytisch arbeitende Personen, Forschende aus der Kriminal-Biologie und -Technik, Fachleute der Gerichtsmedizin, sowie Personen, die das Geschehen bezeugen können, berichten über die Investigation in den nachgestellten Delikten: Die christlich-fundamentalistische Gruppe The Phineas Priesthood sorgt 1996 für Bombenanschläge und Banküberfälle in Spokane, Washington ... In jeder Folge werden außergewöhnliche Verbrechen vorgestellt und beleuchtet. Im Fokus steht

04:50 Bares fuer Rares - Haendlerstuecke

04:55 The Bay
Med wird bei der Ermittlungsarbeit zu den Immobiliengeschäften der Marshbrooks von einem Auto tödlich verletzt. Ein externes Ermittlerteam soll den Mord aufklären. Das Auto, mit dem Med vermutlich überfahren und getötet wurde, wird gefunden. Es ist ausgebrannt, und es gibt keine Hinweise auf den Täter. Das Ermittlerteam trifft auf die ehemalige Geliebte von Stephen Marshbrook. Sie erzählt den Ermittlern, dass sie die Mutter von Oliver ist.

05:00 Dortmund Nordstadt - Tief im Westen

05:05 Die Simpsons

05:05 Die zwei Leben der Libelle
Die Libelle ist Luft- und Wasserwesen. Sie ist Kämpferin und Tänzerin zugleich. Sie führt zwei Leben, die in allem gegensätzlich sind, und das schon seit über 300 Millionen Jahren. An Teichen, Seen und Mooren verblüffen Libellen mit waghalsigen Flugmanövern. Das menschliche Auge nimmt jedoch nur einen Bruchteil ihrer akrobatischen Bewegungen wahr, denn die kleinen Flugkünstlerinnen agieren viel zu schnell. Ihr Verhalten ist je nach Art sehr unterschiedlich. In der Paarungszeit kommen die einen mit purer Hartnäckigkeit zum Ziel, die anderen bezaubern mit anmutigen Tänzen. Auch bei der Fortpflan

05:10 CSI: Den Taetern auf der Spur

05:10 kreuz & quer nah dran

05:30 ZDF-Morgenmagazin

05:30 ZDF-Morgenmagazin

05:35 CSI: Miami
Ist Officer Dan Cofield von einem Verkehrsteilnehmer erschossen worden, dessen Auto er im Rahmen einer Fahrzeugkontrolle gestoppt hat? Die Bilder einer Überwachungskamera in der Nähe des Tatortes lassen diesen Schluss zu. Horatio Caine und sein Team sollen den in den Medien bereits total gehypten Cop-Killer möglichst schnell dingfest machen. So wollen es jedenfalls der Polizeichef und das Büro des Bürgermeisters. Die CSI-Ermittler verdächtigen einen Nachbarn des Opfers... Ableger der Serie CSI - Den Tätern auf der Spur. Handlungsort ist diesmal Miami. Hier leitet Bombenexperte Horatio Caine da

05:40 Seitenblicke

05:40 The Bay
Lisa und D.I. Manning befragen Bill zu den Immobiliendeals. Die Beweise wurden jedoch unerlaubt beschafft und sind somit nutzlos. Madeline Hookway taucht bei Bill Bradwell auf und verlangt, ihren Sohn Oliver zu sehen. Damit versetzt sie Rose und deren Vater Bill in Rage. Lisa bringt Madeline zur Vernunft. Um ein wenig Halt in der schwierigen Situation zu bekommen, wendet sich Lisa an ihren Ex-Mann Andy.

05:45 Erlebnis Österreich