Untertitelsendungen / übermorgen Früh im TV-Programm:

00:25 WeltWeit

00:35 CSI: Miami

00:45 XY history
Bei XY history geht es um historische Kriminalfälle, um Verbrecher und ihre Verfolger. Presenter Sven Voss fragt nach, wie sich die Ermittlungsarbeit von damals bis heute entwickelt hat. Mit gerade einmal 17 Jahren führt Werner Gladow eine der berüchtigtsten Berliner Gangsterbanden der Nachkriegszeit an. Sein Vorbild ist der legendäre Mafioso Al Capone. Das Markenzeichen seiner Bande: Maßanzüge, weiße Krawatte und Budapester Schuhe. In der zerstörten Stadt leiden immer noch viele Menschen an Hunger und bitterer Armut. Lebensmittel und andere Waren sind knapp, der Schwarzmarkt blüht. Berlin ist

00:55 Eddie Murphy, Hollywoods schwarzer Koenig

01:10 Assassin Club
HÖRZU-Rating:
Action:

Erotik:

Spannung:

Musik:


01:15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin

01:20 CSI: Miami

01:30 Romy und Magda Schneider: Mutter, Tochter, Rivalinnen?
Anfang 2025 wurde einem Filmproduktionsteam ein Dokument zugespielt: Private Filmaufnahmen aus Romy Schneiders Kindheit sowie eine Sammlung von Briefen, die sie im Lauf ihres kurzen Lebens an ihre Mutter Magda Schneider schrieb. Diese Nachweise zeigen die enge Beziehung der Frauen in einem neuen Licht und erzählen von Ängsten und Sehnsüchten. Romy Schneider erscheint darin als eine Frau, die sehr genau weiß, was sie ihrer Mutter zu verdanken hat - im Guten wie im Schlechten.

01:35 King Richard
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


01:40 Landfrauen - Wir koennen auch anders!
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


02:00 Silvia kocht

02:05 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin

02:10 CSI: Miami

02:15 Asien
Auf dem größten aller Kontinente lebt eine außerordentlich artenreiche Tierwelt. Die Naturdoku-Reihe Asien zeigt die Wildtiere des Kontinents, wie sie noch nie zu waren. Die erste Folge der siebenteiligen Koproduktion von ZDF/Terra X und der BBC schildert, welche erstaunlichen Strategien Wildtiere entwickelt haben, um ein Leben im kalten Norden Asiens zu meistern - denn sie brauchen ständig Energie. Schnee und Eis bedecken im Winterhalbjahr den gesamten Norden Asiens - etwa die Hälfte des Kontinents. Monatelang regiert Kälte das Land, die Temperaturen können auf minus 50 Grad Celsius sinken. S

02:35 Heinrich Schuetz
Während um ihn herum der Dreißigjährige Krieg tobte, die Pest wütete und Missernten für Armut sorgten, schrieb der deutsche Komponist Heinrich Schütz die Begleitmusik seiner Zeit. Die Suche nach einem Klang, der Trost spendet, zu dem sich trauern lässt und der den Frieden beschwört, führte ihn von Weißenfels über Breslau bis nach Kopenhagen. Heinrich Schütz war Europäer, lange bevor es das Wort überhaupt gab.

02:50 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin

03:00 Der Bergdoktor
Für die Grubers spitzt sich die Lage zu: Alle sind heillos überarbeitet, da Hans aufgrund seines erkrankten Beines noch immer nicht am Hof mithelfen kann. Zudem fehlt ihm jeglicher Antrieb, seit klar ist, dass Klara nicht mehr aus Rom wiederkehren wird. Doch dann bietet ausgerechnet der Erzfeind Bauer Distelmeier seine Hilfe an und macht den Grubers ein unerwartetes Angebot. Neuauflage der gleichnamigen Arztserie aus den 90er Jahren: Der Chirurg Dr. Martin Gruber kehrt nach 15 Jahren im Ausland in sein Heimatdorf in den Bergen zurück. Hier versucht Dr. Roman Melchinger ihn zu überzeugen, seine

03:10 Gunpowder Milkshake
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


03:30 WaPo Bodensee

03:40 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin

03:45 Der Bergdoktor
Martin will Lena bei ihrem ersten Date mit einer Wanderung überraschen und ihr den schönsten Ausblick Tirols zeigen. Doch der gemeinsame Ausflug endet in einem lebensgefährlichen Desaster. Hoch oben über der Baumgrenze werden die beiden Zeugen eines Autounfalls, der Wagen stürzt die Berghänge hinab. Martin und Lena übernehmen die Erstversorgung und befinden sich plötzlich in einem Albtraum. Neuauflage der gleichnamigen Arztserie aus den 90er Jahren: Der Chirurg Dr. Martin Gruber kehrt nach 15 Jahren im Ausland in sein Heimatdorf in den Bergen zurück. Hier versucht Dr. Roman Melchinger ihn zu ü

03:45 28 Minuten
Venezuela: Trump - ein neuer US-Imperialismus? Alex Lutz (1): Alex Lutz: Wenn Trauer zu einem witzigen und bewegenden Dialog wird Alex Lutz, zweifacher Molière-Preisträger und César-Gewinner als bester Schauspieler, kehrt mit Sexe, Grog et Rocking Chair auf die Bühne zurück. In dem neuen Stück würdigt der Schauspieler, Regisseur und Komiker seinen 2022 verstorbenen Vater und versucht, seine eigene Generation mit der seines Vaters zu versöhnen. Begleitet von seinem Pferd und dem Gitarristen Vincent Blanchard bewegt sich die Show zwischen Humor und Emotion. Zu sehen ist sie ab dem 5. Januar 202

04:15 Koenige des Biathlons - Fourcade gegen Boe
Könige des Biathlons - Fourcade gegen Boe blickt zurück auf eines der großen Duelle der jüngeren Sportgeschichte. 2012 gewann der Franzose Martin Fourcade zum ersten Mal den Gesamtweltcup als bester Biathlet des Winters. Dieses Kunststück gelang ihm sieben Mal hintereinander. 2013 debütierte der fünf Jahre jüngere Johannes Thingnes Boe im Weltcup. Ein Jahr später gewann der Norweger sein erstes Rennen und wurde der jüngste Weltcupsieger aller Zeiten. In den folgenden Jahren kam der aufstrebende Boe dem dominierenden Fourcade immer näher. Bei den Weltmeisterschaften in Oslo 2016 gewann Fourcade

04:15 Seitenblicke

04:20 Hinter den Schlagzeilen

04:25 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin

04:30 Der Bergdoktor
Trotz massiven Protests der anderen Familienmitglieder ist Hans wild entschlossen, den Gruber-Hof zu verkaufen. Zu sehr nehmen ihn die Trennung von Klara und die Geschichte rund um sein krankes Bein mit. Martin indes ist voll und ganz mit einem Patienten beschäftigt, der aufgrund einer Amnesie glaubt, noch immer glücklich mit seiner Ex-Frau verheiratet zu sein, obwohl er bereits neu liiert ist. Neuauflage der gleichnamigen Arztserie aus den 90er Jahren: Der Chirurg Dr. Martin Gruber kehrt nach 15 Jahren im Ausland in sein Heimatdorf in den Bergen zurück. Hier versucht Dr. Roman Melchinger ihn

04:45 Die Tieraerzte - Retter mit Herz

04:50 Studio 2

04:50 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin

05:05 B Positive

05:15 hallo deutschland

05:20 MAITHINK X - Die Show

05:25 Die Goldbergs

05:30 Leo da Vinci
Ein chinesischer Händler wurde überfallen und seine ganze Ware gestohlen: Feuerwerksraketen für das kommende Fest. Leo will sie rechtzeitig wiederfinden. Der 15-jährige Leonardo da Vinci geht nach Florenz, um bei dem Meister Verrocchio in die Lehre zu gehen. Während seiner Ausbildung als Künster, erfindet er unzählige nützliche und weniger nützliche Dinge. Unterdessen lernt er Lorenzo de’Medici kennen und freundet sich mit ihm an. Lorenzos Familie wurde kürzlich zum Opfer einer Verschwörung und so geraten die beiden Jungs in ein Abenteuer.

05:30 Die Maedchen-WG - Im Schloss am See
Tag drei in der Mädchen-WG: Luise und Toni machen ein Tagespraktikum bei der Wasserschutzpolizei. Dabei lernen sie, was man alles drauf haben muss und legen den Polizisten Handschellen an. Währenddessen entdecken Feli, Anna und Alexa Alpakas und gehen mit den lustigen Tieren spazieren. Bei den heißen Temperaturen ist es praktisch, einen See direkt vor der Schlosstür zu haben, in dem die Mädels eine Runde baden gehen können. Vier Wochen ohne Mama und Papa? Das klingt für die meisten Jugendlichen ganz schön verlockend. In dieser Reihe wagen fünf Mädchen das Experiment und ziehen für einen Monat

05:35 Die Landarztpraxis

05:40 Leo da Vinci
Leo und die gestrandeten Piraten jagen ein legendäres Schild, mit dem einst ein Riese besiegt wurde, der die Stadt Florenz bedrohte. Der 15-jährige Leonardo da Vinci geht nach Florenz, um bei dem Meister Verrocchio in die Lehre zu gehen. Während seiner Ausbildung als Künster, erfindet er unzählige nützliche und weniger nützliche Dinge. Unterdessen lernt er Lorenzo de’Medici kennen und freundet sich mit ihm an. Lorenzos Familie wurde kürzlich zum Opfer einer Verschwörung und so geraten die beiden Jungs in ein Abenteuer.

05:40 CSI: NY

05:45 Die Goldbergs

05:45 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle

05:55 Unerschrocken! - Echte Heldinnen
Leymah Gbowee lebt in Liberia und macht sich für die Rechte von Frauen und für den Frieden stark. 2011 bekam sie dafür den Friedensnobelpreis. Diese Sendung ist online first ab 26. November und nach der Ausstrahlung drei Monate lang in der ARD Mediathek verfügbar.

05:55 Die Maedchen-WG - Im Schloss am See
Der vierte Tag startet in der Mädchen-WG mit einem Frühstückspicknick. Dieses endet mit einer lustigen Wasserrutschen-Aktion mitten durch den Schlossgarten. Bei ihrem Einkauf im Supermarkt haben die Mädchen eine riesige gefrorene Gans gekauft. Zum ersten Mal in ihrem Leben nehmen die Mädels eine Gans aus und braten sie. Eine recht chaotische Nummer. Zum Glück helfen ein paar Jungs, die Gans beim Abendessen zu verputzen. Vier Wochen ohne Mama und Papa? Das klingt für die meisten Jugendlichen ganz schön verlockend. In dieser Reihe wagen fünf Mädchen das Experiment und ziehen für einen Monat zusa