Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons

18:35 Paraguays unbekannte Schaetze

18:40 Die Simpsons

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Bettys Diagnose
Frida gerät durch einen schweren Fehler in Erklärungsnot und sieht sich mit dem Misstrauen aller konfrontiert, während Boris sich als Retter aufspielt. Derweil kämpft Tarik an mehreren Fronten: Nicht nur die Situation mit Elin belastet ihn, sondern vor allem die Tatsache, dass sein Sohn Nico in Lebensgefahr schwebt. Als die Lage sich zuspitzt, beweist Julius Haltung, was Hoffnung für seine Freundschaft mit Tarik aufkeimen lässt. Die Serie begleitet eine Krankenschwester mit Leidenschaft zu ihrem Beruf durch ihren Klinikalltag. Als Leiterin der Aufnahmestation trägt Betty sehr viel Verantwortun

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Anna und ihr Untermieter: Volles Haus
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


20:15 Die Chefin

20:15 Ich bin ein Star - Holt mich hier raus!

20:15 Buelent Ceylan Live

20:15 Die Tribute von Panem - The Hunger Games
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


21:15 SOKO Leipzig
Ein Überfall auf ein Baustoffcenter eskaliert: Die Filialleiterin wird erschossen, ein Täter schwer verletzt, ein zweiter flieht. Jan wird mit voller Wucht von der Vergangenheit eingeholt. Als Jan den flüchtenden Täter verfolgt, trifft er auf Rico Schäfer - den Mann, der vor 19 Jahren seinen Kollegen und Freund Miguel Alvarez erschossen hat. Während Rico beteuert, nur zufällig am Tatort gewesen zu sein, wachsen im Team die Zweifel an seiner Schilderung. Während Jan mit seiner Vergangenheit ringt und sich fragt, ob er Rico damals zu hart verurteilt hat, führen die Ermittlungen zu einem Fall von

21:20 WeltWeit

21:45 Tagesthemen

21:45 Freddie Mercury: Der letzte Akt
Am 20. April 1992 fand im Londoner Wembley-Stadion das Freddie Mercury Tribute Concert statt. Es war ein Ereignis, das mit seiner TV-Ausstrahlung rund eine Milliarde Menschen in 76 Ländern erreichte. Der Dokumentarfilm zeigt Konzertausschnitte und ein Interview mit Kashmira Bulsara, der Schwester des verstorbenen Sängers. Zudem kommen Musikstars wie Roger Daltrey, Lisa Stansfield oder Paul Young zu Wort.

22:00 heute journal

22:00 ZIB 2

22:15 Tomb Raider
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:20 Morden im Norden

22:30 heute-show spezial

22:30 Anne Franks Wiener Stiefschwester

23:00 heute-show extra - Das Quiz
Hier Treffen heute-show und Politik aufeinander. Gemeinsam mit Olaf Schubert muss sich der CDU-Abgeordnete Philipp Amthor gegen Gisa Flake und Marie-Agnes Strack-Zimmermann behaupten. Bei heute-show extra - Das Quiz, moderiert von Lutz van der Horst, treffen Humor, Politik und Ratespaß aufeinander. An der Seite der Teamkapitäne dürfen zwei Politiker ihr Politikwissen unter Beweis stellen. In 30 Minuten widmet sich das Quiz den absurdesten und kuriosesten Geschichten, die die Politik zu bieten hat, und verpackt sie in unterhaltsame Fragen. Dabei geht es nicht nur um aktuelle Skandale und politi

23:10 Sportschau
Fußball: Bundesliga, 19. Spieltag, FC St. Pauli - Hamburger SV, SV Darmstadt 98 - 1. FC Nürnberg, DSC Arminia Bielefeld - Holstein Kiel Das Sportmagazin berichtet zu aktuellen Nachrichten-Themen aus Deutschland, Europa und der Welt. Ob Fußball, Handball, Boxen oder Motorsport - die Zuschauer erfahren, wer wo wann was gewonnen hat.

23:10 Snow White and the Huntsman
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


23:15 Doppelhaushaelfte
Mari und Theo interessieren sich für eine Doppelhaushälfte im Grünen, kurz hinter Berlin für einen vergleichsweise kleinen Preis, was Theo wichtig ist. Tochter Zoe will jedoch am liebsten in Berlin bleiben. Während der Besichtigung wird schnell klar, dass sich der Makler mehr zu ihrer Konkurrenz, der sehr blonden und weißen Familie Reimers, hingezogen fühlt. Mari und Theo versuchen mit allen Mitteln, den Makler von sich zu überzeugen.

23:20 Asaf Avidan - Sounds Like Art
Für diese Reihe werden Musiker eingeladen, inmitten von Kunstwerken in einem europäischen Museum zu spielen. Diesmal trat der israelische Folk-Rock-Musiker Asaf Avidan in der Modernen Galerie in Saarbrücken auf. Avidan spielt neue Arrangements von Songs aus seinem 2025 veröffentlichten Album "Unfurl" mit einem Streichquartett, zusammen mit Hits und Klassikern aus seiner gesamten Solokarriere.

23:20 WeltWeit

23:30 aspekte
Ein Jahr Trump II hat nicht nur außenpolitisch Spuren hinterlassen, sondern auch, in Europa fast unbemerkt, deutliche Veränderungen in der Kulturpolitik gebracht. Für aspekte reist Jo Schück nach New York, Philadelphia und Washington D.C. und sucht Künstlerinnen, Künstler und Kulturinstitutionen, um eine Bilanz nach einem Jahr Trump II zu ziehen. Was alles andere als einfach ist. Donald Trump und seine Administration greifen durch: nicht nur politisch, sondern auch und vor allem bei einem fundamentalen Freiheitsthema, der Freiheit der Kunst. So jedenfalls ist der Eindruck, den Jo Schück bei se

23:45 Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht: Abschiede
Der Hohe König Gil-galad macht Elrond deutlich, warum das von den Zwergen gefundene Mithril so wichtig für die Elben ist: Von dem hochwertigen Erz hängt ihr Fortbestand ab. In Númenor laufen derweil die Vorbereitungen für den Kampf gegen das Böse, der es Halbrand ermöglichen soll, sein Amt als König der Südlande auszuüben. Bei den Harfüßen findet unterdessen Nori heraus, dass der Fremde über magische Kräfte verfügt. Heilerin Bronwyn (Nazanin Boniadi) fordert ihr Volk dazu auf, sich Adar (Joseph Mawle) nicht zu unterwerfen und stattdessen gegen ihn zu kämpfen. Doch ein Teil der Gemeinschaft unt

23:55 Mord auf Shetland
Detective Inspector Jimmy Perez (Douglas Henshall) verhaftet den Maler Lloyd Anderson (Patrick Robinson), der unter falschem Namen mit seiner Partnerin Alison Woods (Laurie Brett) auf der Insel lebt. Perez vermutet, dass der US-Amerikaner die Mordserie begangen hat, um seine Enttarnung zu verhindern. Anderson beteuert jedoch seine Unschuld - und erzählt, warum er einst vor den US-Behörden untertauchen musste: Ihm droht die Todesstrafe! Jetzt muss Perez entscheiden, ob er sich an die Vorschriften hält - oder auf seine Menschenkenntnis und sein Gewissen vertraut. Eine weitere Spur führt Perez un
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik: