Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:05 Sketch History

18:25 Österreich-Bild aus dem Landesstudio Vorarlberg
Bregenz in Vorarlberg ist Landeshaupt-, Kultur-, und Hafenstadt, Heimat von rund 30.000 Menschen und beliebtes Urlaubsziel. Es liegt mitten in Europa und verführerisch schön zwischen Bodensee und Berg. Doch was passiert dazwischen, wo findet das eigentliche Stadtleben, der Austausch, die Begegnung ihrer Bewohnerinnen und Bewohner statt? Bis vor kurzem zum Beispiel im Gastgarten des Honolulu-Hotels, einem Ort, an dem sich Alltag und Freizeit treffen und der eine konkrete Vorstellung von Urbanität unter einer bunten Lichterkette entstehen ließ. Ausgehend von diesem Zwischennutzungsprojekt will d

18:40 Zu Tisch
Der Juli steht in Südmähren im Zeichen der Aprikose. In dieser Zeit bäckt Martin Beránek fast täglich Käsekuchen nach dem Rezept seiner Urgroßmutter. Die Familie Ilcík kocht meist traditionell - im Hochsommer bereitet Tochter Jitka aber auch eine ungewöhnliche Variante des Schweinebratens zu: in Scheiben geschnitten und auf einem heißen Stein gebraten. Erst kurz vor dem Servieren übergießt Jitka das Fleisch mit einer Marinade aus frischen Kräutern und Aprikosenbier. Dokureihe über die Menschen und ihre Küche in bestimmten ländlichen Regionen Europas: Die Sendungen begleiten Menschen in Sardini

18:55 Aktion Mensch - Glueckszahlen der Woche

18:55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich

19:00 heute

19:00 Bundesland heute

19:05 Galileo X-Plorer: Perfect Timing - Das passiert nur einmal

19:10 Berlin direkt - Sommerinterview
Das ZDF-Politikmagazin Berlin direkt führt seine traditionelle Reihe der Sommerinterviews fort. Diana Zimmermann trifft am 19. Juli 2026 den Bundeskanzler Friedrich Merz. Rund um die parlamentarische Sommerpause interviewen die Moderatoren von Berlin direkt, Diana Zimmermann und Wulf Schmiese, den Bundespräsidenten, den Bundeskanzler und die Spitzen der im Bundestag in Fraktionsstärke vertretenen Parteien. Die Berlin direkt - Sommerinterviews sind seit über 38 Jahren fester Bestandteil des ZDF-Sommerprogramms. Das erste wurde 1988 im Rahmen der Sendung Bonn direkt ausgestrahlt.

19:30 sportstudio - Fussball-WM 2026
Jochen Breyer meldet sich mit Christoph Kramer und Per Mertesacker aus New York. Katrin Müller-Hohenstein, Friederike Kromp und Christian Streich analysieren in Berlin die WM und das Finale.

19:30 Rodolfos Traum - Eine Schule in den Anden
Schon vor der Pandemie hat Rodolfo mit dem Aufbau einer Schule begonnen. Seitdem hat sich nichts getan. Der krisengebeutelte Staat Venezuela unterstützt weder mit Geld noch mit Material. Auch die zuständige Provinzregierung in Mérida interessiert sich nicht sonderlich für die Kinder in den Bergen. Rodolfo ist in dem abgelegenen venezolanischen Andendorf Los Nevados geboren und aufgewachsen. Los Nevados liegt im Nationalpark Sierra Nevada in den venezolanischen Anden. Hier erhebt sich die majestätische Andenkette, die sich fast durch ganz Südamerika erstreckt. Weitab vom politischen Geschehen u

19:30 Zeit im Bild

19:51 Wetter

19:56 Sport Aktuell

20:05 Seitenblicke

20:15 Sing - Die Show deines Lebens
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Romantik:

Spannung:

Musik:


20:15 Bridget Jones - Schokolade zum Fruehstueck
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Musik:


20:15 Captain Marvel
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


20:15 Saturday Night Fever
Die ganze Woche fiebert Tony der Freitagnacht entgegen. Denn dann kann der Farbenverkäufer in die Disco gehen und auf der Tanzfläche beweisen, dass er der Beste ist. Während ihn alle Mädchen anhimmeln, zeigt ihm ausgerechnet Stephanie die kalte Schulter. Doch mit ihr möchte er beim Tanzwettbewerb antreten.
HÖRZU-Rating:
Romantik:

Erotik:

Musik:


20:15 Tatort: Krank
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Letzte Spur Berlin
An Filippas 13. Geburtstag sollen alle ihre Follower teilhaben. Als Vater Torsten die erfolgreiche Family-Influencerin allerdings kurz im Garten allein lässt, ist sie verschwunden. Anders als ihr Internet-Channel und auch Torsten und seine neue Partnerin Katharina das suggerieren, war Filippas Leben durchaus nicht konfliktfrei. Erst am Morgen hatte ein Unbekannter eine angesengte Puppe von ihr vor dem Haus abgelegt. Außerdem hatte es einen heftigen Streit zwischen Filippa und ihrer Bonusmutter Katharina gegeben, der mit einer Ohrfeige endete. Oma Petra hingegen gibt Torsten die alleinige Schul

21:00 sportstudio - Fussball-WM 2026
Vor Turnierbeginn wurde viel orakelt, wer Weltmeister wird. So prophezeite ein bekanntes Videospiel, dass am Ende die Spanier um Rodri den Pokal in die Höhe stemmen würden. Auch in der Gunst der Buchmacher lag die Furia Roja Mitte Juni auf Rang eins. Den Wettquoten zufolge käme es heute im Finale gegen England zur Neuauflage des EM-Endspiels von 2024.

21:00 Letzte Spur Berlin
Aljona Hollmann und Christine Bents sind glücklich und wollen heiraten. Als die beiden ihre Hochzeitskleider anprobieren, verschwindet Aljona aus dem Brautmodengeschäft - im Brautkleid. Bilder einer Überwachungskamera deuten darauf hin, dass Aljona entführt wurde - von ihrer ho mophoben russlanddeutschen Familie, da ist Christine sich sicher. Schließlich gab es schon bei der Eröffnung ihrer gemeinsamen Praxis Ärger mit Aljonas Bruder Denis. Denis bestreitet das entschieden und behauptet, dass es bei dem Streit nur darum ging, dass weder er noch seine Mutter zur Praxiseröffnung eingeladen waren

21:45 heute-show extra - Das Quiz

21:50 ZIB 2

22:10 The Bee Gees: How Can You Mend a Broken Heart
Die Dokumentation "The Bee Gees: How Can You Mend a Broken Heart" geht der Frage nach, warum die Musik der Bee Gees seit mehr als einem halben Jahrhundert so beliebt ist. Es geht um die sagenhafte Geschichte der Popband The Bee Gees - eine Geschichte von atemberaubenden Erfolgen, aber auch von Verlust und Leid. Das Bee-Gees-Phänomen basiert auf einer besonderen Kreativität der Musiker: Das Trio bestand aus drei Brüdern. Mit sechs Jahren begannen die Zwillinge Maurice und Robin, mit neun Jahren Barry, Melodien zu improvisieren und musikalische Motive zu komponieren - und zwar ohne formale Ausbi

22:15 Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:15 Tatort: Unter Gaertnern
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:15 MAITHINK X - Die Show

22:45 Aquaman
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:45 heute-show extra

23:00 sportstudio - Fussball-WM 2026
Katrin Müller-Hohenstein, Friederike Kromp und Christian Streich analysieren im ZDF-WM-Studio in Berlin das Finale. Jochen Breyer, Christoph Kramer und Per Mertesacker melden sich aus New York

23:15 Boehmi brutzelt

23:45 Alltagsgeschichte
Sie bieten Ruhe und Geborgenheit in einer hektischen Welt: die Schrebergärten. Ehrenamtliche Funktionäre wachen über Ruhe und Ordnung. Die Anzahl der Obstbäume ist ebenso vorgeschrieben wie die Höhe der Hecken und die Ruhestunden. Ein weites Betätigungsfeld für Vereinsmeierei. - Der Film spürt das kleine Glück im Schrebergarten auf.

23:45 MAITHINK X - Die Show

23:50 Duell der Brueder - Die Geschichte von Adidas und Puma
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


23:55 Queen, We Are the Champions