Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
Homer und seine Familie geraten durch einen Zufall in die Kreise des Organisierten Verbrechens. Lisas neuer Freund Michael ist ausgerechnet der einzige Sohn von Fat Tony, dem mächtigen Mafia-Paten von Springfield. Davon haben Homer und Marge zunächst keine Ahnung, doch kommt es zu einem Vorfall, der Michael an die vorderste Verbrechensfront führt: Sein Vater Tony wird von einem rivalisierenden Clan angeschossen und der Junior muss natürlich den Vorsitz der Familie übernehmen... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit vi

18:20 Rund ums Rad
Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten, Tipps und Tricks, Veranstaltungshinweise u.v.m. - die Sendung bietet eine unterhaltsame und informative Mischung aus Abenteuer, Technologie und Lifestyle rund ums Radfahren in allen Facetten.

18:30 Ein Hof zum Verlieben


18:30 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle
Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt es in informativen Beiträgen die neuesten Erkenntnisse der Forschung, die uns allen etwas bringen - z. B. im Kampf gegen die Erderwärmung. Mythen, Gerüchte und Fake-News werden wissenschaftlich überprüft und nachvollziehbar entlarvt. Dazu gibt es spannende Reportagen von den interessantesten Forschungsschauplätzen in Österreich und weltweit.

18:30 Bares fuer Rares
Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen. Die Geschichte der Kuriositäten, viele Schätze und noch mehr Raritäten, hammerhartes Verhandeln mit Lachen, Tränen und manchen Überraschungen - das alles bietet Horst Lichter in Bares für Rares.

18:35 Den Sturmschwalben hinterher
Von der Pazifikküste bis zu den Anden - Chiles Landschaften sind so vielfältig wie artenreich. In diesen faszinierenden Lebensräumen sind der französische Ornithologe Fabrice Schmitt und sein chilenischer Kollege Rodrigo Barros unterwegs. Gemeinsam mit einem lokalen Vogelschutznetzwerk folgen sie den Spuren eines geheimnisvollen Vogels: der Sturmschwalbe. Sie zählt zu den kleinsten aller Seevögel. Ihre Reise führt die Forschenden durch spektakuläre Regionen - von der extrem trockenen, aber keineswegs leblosen Atacama-Wüste über die fischreichen Küsten des Humboldtstroms bis hinauf ins Hochland

18:40 Die Simpsons
Steht Bart Simpson vor einer Karriere als Jazz-Musiker? Der junge Mann hat erst vor kurzem das Schlagzeugspielen aufgenommen und ist damit den ärztlichen Empfehlungen zu einer Aggressionstherapie nachgekommen. Bart scheint wirklich großes Talent zu haben. Er wird schon bald von einer Bebop-Kapelle entdeckt und als neuer Schlagzeuger verpflichtet. Lisa ist von dieser Entwicklung gar nicht begeistert, denn sie spielt schon lange Saxophon und hat immer von einem Job als Musikerin geträumt... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfi

18:50 Quizduell-Olymp
Um zu gewinnen, müssen die prominenten Kandidaten in sechs Runden drei Quizduell-Profis schlagen.

19:00 heute
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter und das seit dem 1. April 1963. Seit 1971 moderieren auch Frauen die Sendung, deren inoffizielles Credo lautet: Auf unterhaltsame Weise schon vor der Tagesschau informiert.

19:00 Die Landarztpraxis
In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gelegen, findet rund um die örtliche Landarztpraxis großes Gefühlstheater statt. Liebe und Eifersucht, Glück und Trauer, Misstrauen und Versöhnung wechseln sich ständig ab. Dazu kommen die verschiedensten Familiendramen, mit denen sich die Menschen aus Wiesenkirchen auseinandersetzen müssen. Und der berufliche Alltag in der Praxis fordert ebenfalls seinen Tribut.

19:00 Bundesland heute
Die neun ORF-Landesstudios liefern täglich Informationen für die Zuschauer im jeweiligen Bundesland. Aktuelle Berichte beleuchten die regionalen und kommunalen Themen und Schwerpunkte, die dem Publikum im Bundesland wichtig sind. Dabei reicht die Palette von Landespolitik über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bis zu Brauchtum und Sport.

19:05 Alles was zaehlt
Isabelle erteilt Dragan eine wohlüberlegte Lektion, doch er meistert sie so souverän, dass Isabelle wider Erwarten nicht anders kann, als ihm schließlich zu verzeihen und ihre anfängliche Eifersucht zu überwinden. Unterdessen weigert sich Daniela hartnäckig, ihre Überlastung einzugestehen und die Zeichen der Erschöpfung zu erkennen, bis ihr schließlich ein verheerender Fehler unterläuft. Die wohlhabende Familie Steinkamp besitzt ein Trainingszentrum in Essen, indem auch talentierte Eisläufer für Wettbewerbe vorbereitet werden. Neben Training, Wettkampf und der Leitung des Unternehmens, stehen

19:20 Wetter
Sonne, Regen, Schnee oder Sturm? Die Meteorologen des ZDF wissen mehr und präsentieren die Wettervorhersage für die kommenden Tage.

19:20 Bares fuer Rares
Bei Horst Lichter und seinen Experten kann man Gegenstände aus der privaten Schatzkammer kompetent schätzen lassen. Dabei kommen oft spannende und kuriose Fakten und Geschichten ans Tageslicht.

19:25 Bettys Diagnose
Die Hochzeitslocation von Lukas und Sofia steht unter Wasser. Doch so schnell ist keine Alternative aufzutreiben. Droht die Hochzeit zu platzen? Ava ist in Finn verknallt. Aber sie ist schon oft auf die Nase gefallen, dachte, es sei der Richtige, und dann war es doch nur eine Luftnummer. Sie will mehr über Finn wissen und begibt sich auf die Mission, ob er ihr Mr. Right sein könnte. Subtil, versteht sich. Die Serie begleitet eine Krankenschwester mit Leidenschaft zu ihrem Beruf durch ihren Klinikalltag. Als Leiterin der Aufnahmestation trägt Betty sehr viel Verantwortung, die sie sehr pragmati

19:30 Zeit im Bild
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Katrin und Yvonne sind davon überzeugt, dass Gerner unschuldig ist, doch in Wahrheit verbirgt er weitaus mehr, als er zugibt. Laura spürt, dass bestimmte Spuren bald unangenehme Fragen aufwerfen und die Lage eskalieren lassen könnten. Um die Kontrolle über die Situation zu behalten und mögliche Verdachtsmomente zu lenken, legt sie Toni gegenüber vorsichtig ein Teilgeständnis ab. Die populäre Dailysoap handelt von einer Gruppe junger Menschen in Berlin-Mitte, die gerade beginnen, ihre beruflichen Karrieren in der Medienbranche, im Modebereich, in der Gastronomie und im Handwerk zu starten. Nebe

19:40 Re: Vier Wochen Party vor dem Abitur
Norwegische Schülerinnen und Schüler feiern die abgefahrensten Abipartys in ganz Europa. Russetid bedeutet: Einen Monat lang durchfeiern vor den entscheidenden Abi-Prüfungen. Die extra Outfits und XXL-Partybusse kosten enorme Summen. Absolventinnen und Absolventen planen, arbeiten und sparen jahrelang dafür.

19:45 Sportschau vor acht
In drei Minuten gibt es einen kompakten Ausblick auf den aktuellen Spieltag der Fußball-Bundesliga und Informationen zu weiteren sportlichen Höhepunkte des Wochenendes.

19:50 Wetter vor acht
Sonne, Regen, Schnee oder bewölkt? Wie wird das Wetter? Diese Sendung präsentiert auf einer Wetterkarte das aktuelle Wetter und die Aussichten auf die kommende Nacht und die folgenden Tage.

19:51 Wetter
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, einen Regenradar und das internationale Reisewetter. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.

19:55 Wirtschaft vor acht
Die Sendung präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter Börse. Ein Moderatorenteam erklärt Nachrichten der Wirtschaft, neue Trends und komplexe Zusammenhänge.

19:56 Sport Aktuell
Siege und Niederlagen hautnah miterleben. Die Sportredaktion informiert ihre Zuschauer umfassend über aktuelle Sportergebnisse, präsentiert Interviews und Stellungnahmen, schaltet live ins Fußballstadion, auf die Formel-1-Rennstrecke oder auf den Tennisplatz und berichtet auch über Freizeit- und Trendsportarten. Kurzum: Das Neueste aus der Welt des Sports topaktuell aufbereitet.

20:00 Tagesschau
Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die dienstälteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.

20:05 Seitenblicke
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

20:15 Praxis mit Meerblick
Zwischen medizinischer Expertise und mütterlicher Intuition muss Rügenärztin Nora Kaminski eine schmerzhafte Wahrheit erkennen: Während das eine auf schnelles Handeln drängt, ist bei dem anderen ein Loslassen notwendig. Im 29. Film der Reihe zeigt Tanja Wedhorn die ebenso kämpferische wie verletzliche Seite der Hauptfigur. Im Zentrum eines schmerzhaften Mutter-Sohn-Konfliktes steht Lukas Zumbrock als Sohn Kai, der aus übertriebenem Erfolgsdruck seine Gesundheit aufs Spiel setzt. Franziska Hörisch verfilmt das vielschichtige Drehbuch von Michael Vershinin um toxischen Ehrgeiz, heimlichen Medika
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Der Alte
Die Altenpflegerin Ada Sahin wird frühmorgens tot in ihrem Dienstwagen aufgefunden. Ihr letzter Kunde, der pensionierte Reiseschriftsteller Ralf Degenhardt, spricht nur in den höchsten Tönen von der jungen Frau - ganz im Gegensatz zu seinem Sohn Mario. Im Glauben, Sahin hätte ein Erbstück seiner verstorbenen Mutter gestohlen, hatte Mario die Pflegekraft am Vorabend vor den Augen seines Vaters tätlich angegriffen. Hauptkommissar Erwin Köster leitet die Mordkommission II im Münchner Polizeipräsidium. Der grantelige Einzelgänger wird unterstützt durch die beiden Assistenten Gerd Heymann und Marti

20:15 Lets Dance
Ross Antony bringt nicht nur gute Laune aufs Parkett, sondern auch sichtbare Veränderungen: Durch das intensive Training purzeln Woche für Woche die Pfunde. Bereits nach wenigen Shows hat der Schlagersänger mehrere Kilo verloren - so sehr, dass seine Kostüme ständig angepasst werden müssen. Der frühere BroSis-Star zeigt sich stolz über den Effekt: mehr Fitness, eine schlankere Silhouette und neues Körpergefühl. Gemeinsam mit Tanzpartnerin Mariia Maksina arbeitet er ehrgeizig an Technik und Ausdauer. Für Antony ist die Show damit nicht nur ein Tanzwettbewerb, sondern auch ein persönliches Fitne

20:15 Die besten Comedians Deutschlands


20:15 Bohemian Rhapsody
Bohemian Rhapsody erzählt die Gründungsgeschichte von Queen, einer der legendärsten Rockgruppen aller Zeiten mit Freddie Mercury und seinen Bandmitgliedern Brian May, Roger Taylor und John Deacon. Durch so grundverschiedene Songs wie „Killer Queen”, „Bohemian Rhapsody”, „We Are The Champions” und „We Will Rock You” sowie unzählige weitere Songs gelang der Band ein beispielloser Erfolg, der Freddie zu einem der beliebtesten Entertainer weltweit machte. Doch hinter der Fassade von Erfolg kämpft Freddie mit seiner inneren Zerrissenheit. Der aus Sansibar stammende Parse sucht unablässig nach seine
HÖRZU-Rating:
Humor:

Romantik:

Spannung:

Musik:


20:15 Grump - Auf der Suche nach dem Escort
Der Alltag eines griesgrämigen Alten im finnischen Hinterland verläuft routiniert. Während er seine täglichen Aufgaben erledigt, denkt er oft an seinen Bruder Tarmo, der vor Jahrzehnten nach Deutschland ging. Eigentlich sollte Tarmo die Farm übernehmen, doch er verschwand ohne Erklärung und der Kontakt brach vollständig ab. Als der Alte mit seinem geliebten 1972er Escort einen Unfall baut und das Auto auf dem Schrottplatz landet, braucht er dringend Ersatz - aber nur dasselbe Modell kommt infrage. Im Internet findet sich ein passender Wagen in Deutschland. Seine Söhne Pekka und Hessu haben gen
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Romantik:

Spannung:

Musik:


20:15 Der Alte
Die Altenpflegerin Ada Sahin wird frühmorgens tot in ihrem Dienstwagen aufgefunden. Ihr letzter Kunde, der pensionierte Reiseschriftsteller Ralf Degenhardt, spricht nur in den höchsten Tönen von der jungen Frau - ganz im Gegensatz zu seinem Sohn Mario. Im Glauben, Sahin hätte ein Erbstück seiner verstorbenen Mutter gestohlen, hatte Mario die Pflegekraft am Vorabend vor den Augen seines Vaters tätlich angegriffen. Hauptkommissar Erwin Köster leitet die Mordkommission II im Münchner Polizeipräsidium. Der grantelige Einzelgänger wird unterstützt durch die beiden Assistenten Gerd Heymann und Marti

21:15 SOKO Leipzig
Die Serie zeigt die Arbeit einer Sonderkommission der Leipziger Kriminalpolizei, die mit der Aufklärung von Kapitalverbrechen beschäftigt ist. Leiter der Abteilung ist Hans-Joachim Hajo Trautzschke, ein Witwer, der allein mit seiner Tochter lebt und bereits als Major bei der Volkspolizei ermittelte. Das Team arbeitet eng mit der Rechtsmedizin und der Staatsanwaltschaft zusammen. Die Krimiserie aus der sächsischen Metropole Leipzig war der erste Ableger der erfolgreichen Krimiserie SOKO 5113. Hier sind die Kommissare Hajo Trautzschke, Jan Maybach, Ina Zimmermann und Miguel Alvarez Teil einer So

21:20 WeltWeit
Operation epischer Zorn, so lautet der amerikanische Codename für den Iran-Krieg. Doch mit jedem Tag mehr wird der Krieg zum epischen Desaster. Ein Desaster, das nicht nur den Nahen Osten, sondern die gesamte Weltwirtschaft mit sich reißt. Nach martialischen Drohungen von US-Präsident Trump, Häme aus Teheran, amerikanisch-israelischen Luftschlägen, iranischen Gegenangriffen auf Israel und die arabischen Nachbarländer, der Sperre der Straße von Hormuz, einer höchst fragilen Waffenruhe und gescheiterten Friedensgesprächen steht fest - Unsicherheit ist die einzige Konstante in diesem Krieg. Was e

21:45 Tagesthemen
Diese Sendung kann jederzeit das aktuelle Programm unterbrechen, wenn ein aktueller Anlass für diese Sendung besteht.

22:00 heute journal
Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit Berichten, Reportagen und Interviews aus Politik, Gesellschaft und Kultur.

22:00 ZIB 2
Die tägliche Nachrichtensendung beleuchtet in Reportagen und Hintergrundberichten kritisch die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Zeitgeschehen und Kultur. Wichtiger Bestandteil der Sendung sind Interviews mit Entscheidungsträgern und Experten. Geführt werden die Gespräche entweder live im Studio oder per Schaltung. Am Ende der Sendung: das Wetter.

22:05 Naked and Funny - Die britische Sexkomoedie
Im Laufe der 1970er-Jahre besuchten immer weniger britische Kinoliebhaber ihre lokalen Lichtspieltheater. Tatsächlich war das Fernsehen zum wichtigsten Unterhaltungsmedium avanciert, und nach etwas mehr als einem Jahrzehnt hatten 40 Prozent aller britischen Kinos dichtgemacht. Um zu überleben, musste die Filmindustrie etwas finden, was das Fernsehen nicht bieten konnte: Erotik und Sex. Erzählt wird die Geschichte dieser Zeit und dieses inzwischen überholten Kinogenres.

22:15 Der Staatsfeind Nr. 1
Der Geheimdienst hat ein Mitglied des US-Kongresses ermordet. Dies beweist ein Film, der dem engagierten Anwalt Robert Clayton Dean zugespielt wird. Der gerät daraufhin ins Visier von Oberspitzel Thomas Reynolds, der im Handumdrehen die Karriere und die Ehe von Dean vernichtet. In Todesangst wendet er sich an einen Ex-Agenten.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


22:20 Morden im Norden
Jan Bach, Inhaber eines Angelladens, verunglückt tödlich mit seinem Motorrad. Er war stark alkoholisiert, als er nachts mit seiner Maschine aus einer Kurve flog. Die Kommissare Finn Kiesewetter und Lars Englen entdecken auf der Straße Spuren, die darauf hinweisen, dass der Unfall absichtlich herbeigeführt wurde. Ins Visier gerät zunächst Bachs Konkurrent Hanno Swelund, doch dann kommt der Verdacht auf, dass der wahre Täter falsche Spuren gelegt haben muss. Krimiserie um den Mordermittler Finn Kiesewetter und sein Lübecker Team. Der Kommissar kehrt nach dem glücklosen Versuch, einen eigenen Bau

22:30 heute-show
Die heute-show stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert Oliver Welke die aktuellen Fernsehbilder aus Politik und Nachrichtensendungen. Die heute-show mit Anchorman und Team bietet in 30 Minuten gut gelauntes Politainment, unterhaltend und geistreich zugleich. Wahlkampfparolen werden seziert, hohle Phrasen entlarvt oder das Fachchinesisch unserer Volksvertreter humorvoll übersetzt. Diese Sendung wird im Web und in der App mit Gebärdensprache angeboten.

22:35 Universum History
Vor genau 40 Jahren, am 26. April 1986, löst eine Explosion im ukrainischen Kernkraftwerk Tschernobyl die schlimmste zivile Atomkatastrophe der Geschichte aus. Weite Teile Europas sind von radioaktivem Fallout betroffen. Vier Jahrzehnte später schlüsselt die packende Dokumentation minutiös jene Stunden auf, die zum Super-GAU führen, und beschreibt auch die weitreichenden Folgen für Mensch und Umwelt. Zeitzeugen und Expertinnen lassen das eindringliche Bild einer Katastrophe entstehen, die bis heute nachwirkt. Und die unser Verständnis von Risiko und Verantwortung im Umgang mit Atomenergie grun

22:55 Promi Taste
Die vier Star-Köche Alexander Herrmann, Alexander Kumptner, Tim Raue und Frank Rosin coachen jeweils ein Team aus Prominenten, um am Ende die Auszeichnung als beste promi-Küche zu erhalten. An den Herd stellen sich Jeanette Biedermann, Martina Voss-Tecklenburg, Melody Haase, Jenny Elvers, Kathrin Menzinger, Elmar Paulke, Andreas Hoppe, Jan Hofer, Simon Pearce, Paul Cooks, Ben Blümel und Jochen Schropp. Sie alle wollen beweisen, dass sie auch in der Küche eine gute Figur abgeben. Na denn: Mahlzeit! Die vier Star-Köche Alexander Herrmann, Alexander Kumptner, Tim Raue und Frank Rosin coachen jewe

23:00 ZDF Magazin Royale
Das ZDF Magazin Royale hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich relevante Themen gepaart mit Witz und Ironie. Jan Böhmermann stößt Debatten an, begrüßt streitbare Gäste und musiziert mit dem Rundfunk-Tanzorchester Ehrenfeld. Unterhaltung, Überraschung und Erkenntnisgewinn - willkommen zum ZDF Magazin Royale!

23:05 Tom Clancys Gnadenlos
Mehrere Monate, nachdem die Spezialeinheit von John Kelly von einem Einsatz zur Geiselbefreiung aus Syrien zurückgekehrt ist, werden die Mitglieder der Gruppe nach und nach eliminiert. Kelly übersteht den Mordanschlag, doch seine Ehefrau und seine Tochter verlieren dabei ihr Leben. Er sinnt auf Rache und macht sich mit der CIA-Agentin Karen Greer im Schlepptau auf den Weg nach Russland. Dort wird der Drahtzieher der Attentate vermutet...
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


23:10 Sportschau
Das Sportmagazin berichtet zu aktuellen Nachrichten-Themen aus Deutschland, Europa und der Welt. Ob Fußball, Handball, Boxen oder Motorsport - die Zuschauer erfahren, wer wo wann was gewonnen hat.

23:15 The Kooks
2025 zeigte ARTE im Rahmen der Berlinale-Party das Livekonzert von Tocotronic im bis auf den letzten Platz gefüllten Columbia Theater. Die deutschen Indie-Pioniere stellten ihr neues Album Golden Years vor, große Hits wie Freiburg, Let There Be Rock und Drüben auf dem Hügel fanden dennoch ihren Weg auf die Setlist und ließen Fanherzen höherschlagen. Auch 2026 wird die ARTE-Berlinale-Party wieder fester Bestandteil des Filmfestivals. Diesmal kündigt sich internationaler Besuch im Columbia Theater an. The Kooks aus Brighton befinden sich im 21. Bandjahr und schaffen das, was den meisten Rockband

23:20 WeltWeit
Operation epischer Zorn, so lautet der amerikanische Codename für den Iran-Krieg. Doch mit jedem Tag mehr wird der Krieg zum epischen Desaster. Ein Desaster, das nicht nur den Nahen Osten, sondern die gesamte Weltwirtschaft mit sich reißt. Nach martialischen Drohungen von US-Präsident Trump, Häme aus Teheran, amerikanisch-israelischen Luftschlägen, iranischen Gegenangriffen auf Israel und die arabischen Nachbarländer, der Sperre der Straße von Hormuz, einer höchst fragilen Waffenruhe und gescheiterten Friedensgesprächen steht fest - Unsicherheit ist die einzige Konstante in diesem Krieg. Was e

23:20 Like a Loser
Als Stöfgen ihn zu einem gemeinsamen Familienessen einlädt, nimmt Julian sich vor, gute Miene zum bösen Spiel zu machen. Zu spät erkennt er, dass sein Rivale ihn in eine Falle gelockt hat.

23:30 aspekte
aspekte geht auf Tour in die Welt der Kultur: zu Literatur, Musik, Kunst, Kino und wichtigen aktuellen Gesellschaftsthemen. Die ZDF-Kultursendung ist unterwegs zu Machern und Denkern und trifft sie an Orten, an denen Kultur und Debatte entstehen. aspekte hakt nach und mischt sich ein - mit Verstand, mit Witz, mit Charme.

23:45 heute-show
Das Team um Oliver Welke berichtet über eine NATO in der Krise, steigende Lebenshaltungskosten als Folgen des Iran-Konflikts und über gesundheitspolitische Reformpläne der Bundesregierung. Diesmal dabei: Lou Strenger, Dennis Knossalla und Friedemann Weise.

23:50 Der Alte
Die Altenpflegerin Ada Sahin wird frühmorgens tot in ihrem Dienstwagen aufgefunden. Ihr letzter Kunde, der pensionierte Reiseschriftsteller Ralf Degenhardt, spricht nur in den höchsten Tönen von der jungen Frau - ganz im Gegensatz zu seinem Sohn Mario. Im Glauben, Sahin hätte ein Erbstück seiner verstorbenen Mutter gestohlen, hatte Mario die Pflegekraft am Vorabend vor den Augen seines Vaters tätlich angegriffen. Hauptkommissar Erwin Köster leitet die Mordkommission II im Münchner Polizeipräsidium. Der grantelige Einzelgänger wird unterstützt durch die beiden Assistenten Gerd Heymann und Marti