Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
In Springfield herrscht der Ausnahmezustand. Eine gefährliche Raupenart scheint sich in der Gegend ausgebreitet zu haben. Die Verwaltung hat einen strengen Lockdown verhängt und so sitzen auch die Simpsons in ihrem Haus fest. Sehr schnell geht jeder jedem auf die Nerven. Marge und Homer haben außerdem ein spezielles Versorgungsproblem: Die kleine Maggie braucht ihr Lieblings-Dressing, jedoch wird der Vorrat an der Salatsauce langsam knapp. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf d

18:30 Ein Hof zum Verlieben


18:30 konkret

18:30 Bares fuer Rares

18:35 Wilde Wege
Zwischen Mai und September herrscht Regenzeit in Guinea - und Straßen und Pisten sind nur schwer zu bereisen. Die Menschen vor Ort haben aber keine Wahl: Sie ziehen auch in dieser Zeit von Markt zu Markt. Die einen, um ihre Waren zu verkaufen, die anderen, um Obst, Gemüse und das, was sie für den Alltag brauchen, zu besorgen. Da es so gut wie keine zuverlässigen öffentlichen Verkehrsmittel in Guinea gibt, sind die Menschen auf Taxis angewiesen. Die Gäste sitzen eng an eng, und auf dem Dach stapeln sich Kanister, Säcke, Körbe und die, die keinen Platz mehr im Inneren gefunden haben. Eine der ze

18:40 Die Simpsons
Der vielseitige Fernsehclown Krusty verfolgt schon wieder eine neue Geschäftsidee: Er gründet eine Clown-Schule für Kinder und lockt damit viele Nachwuchstalente an. Auch Bart ist von den Möglichkeiten begeistert, die das Institut ihm bietet. Er engagiert sich über alle Maßen und hat großen Erfolg. Krustys Schule erweckt allerdings bald das Interesse des Organisierten Verbrechens. Mafiaboss Fat Toni will sich an ihr beteiligen... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- un

18:50 Grossstadtrevier
Alles deutet auf Schutzgelderpressung hin, als Matthias Holzmann frühmorgens schwerverletzt in seinem Café Eule am Boden aufgefunden wird. Das Café liegt im Radius von Ivo Kostic kriminellen Machenschaften - die Indizien scheinen eindeutig, zumal Holzmann Zahlungen immer verweigert hat. Harry Möller und Nils Sanchez finden jedoch heraus, dass Matthias Mutter Inge für das Café bereits seit vielen Jahren monatliche Schutzgeldraten leistet. Die Lage wird zunehmend unübersichtlicher, als Daniel auf Social Media das Video einer jungen Mutter findet, auf dem Matthias Holzmann ihr Hausverbot erteilt.

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 WISO

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:45 Wissen vor acht - Zukunft
Ich heirate einen Roboter Geplantes Thema: Ich heirate einen Roboter: Es gibt in letzter Zeit vermehrt Geschichten über Liebesbeziehungen zwischen Menschen und Maschinen, wie die Hochzeit eines Japaners mit einem Hologramm einer Künstlichen Intelligenz. Obwohl viele Experten der Meinung sind, dass KIs keine echten Gefühle entwickeln können, scheint die Vorstellung von Beziehungen zwischen Mensch und Maschine für immer mehr Menschen in Ordnung zu sein. Anja Reschke erklärt, was dahintersteckt - in Wissen vor acht - Zukunft. Diese Sendung ist nach der Ausstrahlung zwölf Monate lang in der ARD M

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:15 Die geheime Welt der Tiere
Das Leben der heimischen Wildtiere ist den Menschen gut bekannt, denkt man zumindest. Aber wie verhalten sich Tiere, wenn sie unter sich sind, wenn es vom Menschen weit und breit keine Spur gibt? Ein außergewöhnliches Projekt gibt tiefe Einblicke in die faszinierende Welt der Tiere im Osten Deutschlands, wo unterschiedlichste Lebensräume aufeinandertreffen, vom Land der 1000 Teiche in Thüringen bis hin zu stillgelegten Tagebaugebieten, die die Natur nach und nach zurückerobert. Über vier Jahre hinweg wurden 150 versteckte und ferngesteuerte Kameras in diesen abgeschiedenen Lebensräumen eingese

20:15 Im Schatten der Angst - Der Skorpion
Seit acht Jahren ist der Mörder Anton Lisky Patient der forensischen Psychiaterin Karla Eckhardt. Unter dem Protest der Mutter eines Opfers erhält Lisky unbegleiteten Freigang, um seiner Arbeit in einer Gärtnerei nachzugehen. Als dort ein Mann tot aufgefunden wird, deutet alles auf Lisky als Täter hin, denn der ist verschwunden. Der Ruf Karlas und des ganzen Forensischen Instituts stehen auf dem Spiel. Verzweifelt wendet sie sich an ihren Ex-Mentor Professor Kressmann.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Promis unter Palmen - Fuer Geld mache ich alles!

20:15 JENKE. CRIME. Im Schattenreich der chinesischen Triaden.

20:15 Tagebuch einer Kammerzofe
HÖRZU-Rating:
Humor:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Die Millionenshow

20:15 Die Hoehle der Loewen

20:15 Inspector Barnaby: Blutige Anfaenger
Gerald Hadleigh, Vorsitzender des Midsomer Worthy Amateur-Schriftsteller-Zirkels, ist in seinem Schlafzimmer erschlagen worden. Zuletzt lebend gesehen wurde Hadleigh bei dem monatlichen Treffen des Zirkels, und allen fünf Mitgliedern ist sein merkwürdiges Verhalten aufgefallen, das offensichtlich mit dem Besuch des ehemaligen Psychiaters und jetzigen Bestseller-Autors Max Jenning zusammenhing. Der Polizist Inspector Barnaby klärt Kriminalfälle in der Grafschaft Midsomer auf. Analytisch und mit Sachverstand geht er den Beweisen nach. Der Insprector und sein Team sind bekannt für ihre Aufklärung
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


21:00 Hart aber fair

21:10 Thema

21:45 heute journal
mit Paralympischen Winterspielen Mailand Cortina 2026 • mit Paralympischen Winterspielen Mailand Cortina 2026 Das Nachrichtenmagazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Politikern und Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur. Die Sendung wird jeweils von einem zweiköpfigen Team vor der Kamera präsentiert: einer Person die moderiert und einer die Nachrichten vorträgt.

21:50 Die Aussprache
Eine Gruppe von Frauen aus einer mennonitischen Gemeinschaft trifft sich. Sie sprechen über die Folgen ihrer erlittenen Vergewaltigungen, während sie mit Betäubungsmittel für Kühe durch Gemeindemitglieder betäubt wurden. Nun wollen sie entscheiden, ob sie bleiben und vergeben, kämpfen oder fliehen. Die Gespräche, die sie führen, sind ein Akt des Widerstands. Sie brechen das Schweigen, das ihnen auferlegt wurde, und fordern ihr Recht auf Sicherheit, Würde und Glauben zurück.
HÖRZU-Rating:
Romantik:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


21:55 Inspector Barnaby: Requiem fuer einen Moerder
Während die Amateur-Theatergruppe von Midsomer Worthy in den Endproben von Peter Shaffers Amadeus steckt, muss Inspector Barnaby seine Arbeiten am Bühnenbild erst einmal ruhen lassen. Die Kunsthistorikerin Agnes Grey wird erschlagen aus einem See gezogen. Harold Winstanley, Regisseur des Stückes, steht wegen der nahenden Premiere sowieso schon am Rande eines Nervenzusammenbruchs. Esslyn Carmichael, der selbstgefällige Darsteller des Salieri, ist dagegen fassungslos: Wer sollte ein Interesse daran haben, seine Cousine Agnes zu ermorden? Ein Motiv scheint es nicht zu geben - Agnes war eine zurüc
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:00 ZIB 2

22:15 Tagesthemen

22:20 On the Line
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:20 UNCOVERED. Inside Yakuza - Thilo Mischke in Japans Unterwelt

22:30 kulturMONTAG

22:35 Rewe, Kaufland, Edeka - Der SAT.1 Supermarkt-Check!


22:50 Westerwelle

23:15 Alice Guy - Die vergessene Filmpionierin

23:25 Joko Winterscheidt Presents: The Worlds Most Dangerous Show

23:25 Die sexuelle Provokation - Magnus Hirschfeld und die Geschlechter
Wer sich heute mit der Diskussion über Transgeschlechtlichkeit beschäftigt, könnte meinen, es handle sich um ein modernes Thema. Doch bereits vor mehr als einem Jahrhundert gab es Menschen, die ihr Geschlecht angleichen ließen und sich für ihre Rechte einsetzten - lange bevor der Begriff "Transgender" allgemein bekannt wurde. Eine Schlüsselfigur dieser frühen Bewegung war der Sexualwissenschaftler Magnus Hirschfeld. Im Jahr 1919 rief er in Berlin das erste Institut für Sexualforschung ins Leben. Hirschfeld kämpfte für die rechtliche Anerkennung queerer Identitäten und war damit seiner Zeit wei

23:40 Inspector Barnaby: Treu bis in den Tod
In der alten Mühle in Morton Fendle soll ein Zentrum für das lokale Kunsthandwerk entstehen. Alan Hollingsworth hat bei vielen Dorfbewohnern viel Geld gesammelt, um das Projekt zu finanzieren. Nun ist das Geld verschwunden, und die Investoren fühlen sich von Alan betrogen. Als Alans schöne Frau Simone plötzlich verschwindet, vermutet Barnaby eine Entführung. Wenig später wird Alan ermordet. Der Polizist Inspector Barnaby klärt Kriminalfälle in der Grafschaft Midsomer auf. Analytisch und mit Sachverstand geht er den Beweisen nach. Der Insprector und sein Team sind bekannt für ihre Aufklärungsqu
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung: