Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
Die Theatergruppe an der Schule wird Casablanca geben und Lisa Simpson darf dabei die weibliche Hauptrolle spielen. Für ihren größten Fan Milhouse ist das der Anlass, sich nachdrücklich um den männlcihen Part zu bemühen und auch vor schmutzigen Tricks nicht zurückzuschrecken, um die Konkurrenz auszuschalten. Homer organisiert währenddessen einen Party für den niedergeschlagenen Smithers. Der arme Mann soll dort neue Freunde finden. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop-

18:30 konkret

18:35 Die Welt der Gewuerze

18:35 Duell der Gartenprofis

18:40 Die Simpsons
Marge weiß überhaupt nicht, was sie mit dem musikalischen Genie ihrer kleinen Lisa anfangen soll. Das hochtalentierte Kind hat der Familie seine neue, sehr anspruchsvolle Jazz-Komposition vorgespielt, doch die Mutter findet den Sound schrecklich. Als Lisa zufällig mitanhört, wie ihre Mom sich entsprechend negativ äußert, ist es um den Frieden in Hause Simpson geschehen. Marge und Homer müssen einen langen Weg gehen, bis sie die total aufgebrachte Tochter wieder beruhigt haben... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit v

18:50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte
Leon Harpin kommt mit einer Schnittwunde in die Klinik, aber die Ärzte Leyla und Olli entdecken schnell, dass er an ALS leidet. Seine einzige Hoffnung ist die Teilnahme an einer Medikamentenstudie, doch dafür darf die Krankheit nicht zu weit fortgeschritten sein. Zwischen den Patienten Peer und Isabella Parallel funkt es, als sie sich im JTK zufällig begegnen. Doch beide leiden unter peinlichen Symptomen, die sie voreinander verbergen wollen. Dr. Niklas Ahrend verabschiedet sich von seinem alten Leben in und um die Sachsenklinik. In Erfurt erhält er einen Posten als Oberarzt im Johannes-Thal-K

19:00 heute

19:00 Die Spreewaldklinik


19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Notruf Hafenkante
Während Melanie sich offiziell in ihrem neuen Büro einrichtet, ermitteln Mattes und Malik zusammen im Tennisinternat. Dort wurde die Olympiatrainerin Marie Landau niedergeschlagen. Die Ermittlungen führen nicht nur zu ihrem Schützling und Aufsteiger Ben Abukoje, sondern auch zu seinen Mitschülern und Gerüchten über die Trainer-Schüler-Beziehung der beiden. Steckt da etwa mehr dahinter oder ist es nur der Neid der Mitschüler? Es stellt sich die Frage: Hat die Trainerin ihre Machtposition ausgenutzt? Oder wurde ihr das besondere Engagement für ihren Schüler zum Verhängnis? Die Serie handelt vom

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:40 Re: Ein Dorf, das Kinder heilt

19:45 Advent vor acht

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Der Flensburg-Krimi: Der Fall Lorenz
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Die Bergretter

20:15 Das 1% Quiz - Wie clever ist Deutschland? Weihnachts-Spezial

20:15 Maleficent: Maechte der Finsternis
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Mythos Grossglockner - Im Wandel der Zeit

20:15 Der Grinch
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:55 Mythos St. Moritz

21:05 Lebensretter 2025 - Österreichs Heldinnen und Helden

21:35 heute-show

21:40 Die Jahreszeiten
Sommer 1991: Die 15-jährige Camille lernt an der Küste die beiden besten Freunde Martin und Alexandre kennen. Der eine ist nachdenklich und von Sorgen belastet, der andere charmant und unbeschwert. Beide konkurrieren um Camilles Aufmerksamkeit, die selbst mit familiären Problemen kämpft und zwischen den Jungen hin- und hergerissen ist. Diese Begegnung entfacht eine unsichtbare Spannung, die das Leben der drei weit über den Sommer hinaus verändern wird.
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


21:45 Nuhr 2025 - Der Jahresrueckblick

21:45 heute journal

21:55 Auf der Jagd
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:


22:10 ZIB 2

22:15 maybrit illner
Einmal pro Woche führt Maybrit Illner durch ihren gleichnamigen Polittalk. Mit Gästen aus Gesellschaft, Politik und Wirtschaft diskutiert sie live aus Berlin das Thema der Woche. Ukrainekrieg, Wirtschaftskrise oder Klimawandel - es wird kontrovers debattiert und leidenschaftlich um Lösungen gerungen. Intelligent, scharfzüngig und rasant geht es bei maybrit illner vor allem um die Frage, was Politik für die Menschen bedeutet.

22:15 heute-show extra - Die unglaubliche Geschichte von Elon Musk
Die unglaubliche Geschichte von Elon Musk Gefeiert als genialer Visionär - verteufelt als größenwahnsinniger Spinner: Elon Musk. Valerie Niehaus geht der Sache auf den Grund und nimmt Elon Musk unter die heute-show-Lupe. Ist sein Genius wirklich so groß wie sein Vermögen, oder kann dieser Mann vielleicht sogar zu einer ernsten Bedrohung für das Weltgeschehen werden? Fast jeder kennt ihn, aber kennen wir ihn wirklich? Aufgewachsen in Südafrika kam er über eine Station in Kanada ins Silicon Valley - und von dort praktisch direkt ins Weiße Haus. Man könnte wirklich meinen, er habe dafür sogar da

22:35 Die Comedy Maerchenstunde

22:35 Die Jahreszeiten
Herbst 2001, zehn Jahre nach jenem Sommer in der Vendée, als sie sich kennenlernten, stehen Camille und Alexandre vor dem Altar. Auf den ersten Blick wirkt alles perfekt - sie, inzwischen Lehrerin, er, ein junger Arzt, eine Ehe wie aus dem Bilderbuch. Ganz anders Martin: Von der Drogensucht gezeichnet, kämpft er um Halt, während seine Partnerin Léna kaum noch weiß, wie sie mit ihm umgehen soll. Zu deutlich spürt sie, dass Martins Herz nie ganz frei war. Ein Teil davon gehört noch immer Camille. Die Hochzeit bringt Familie und Freunde zusammen, und wie so oft liegen Glück und Spannungen nah bei

22:40 Die Legende von Aang
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:


22:40 STÖCKL

22:45 Tagesthemen

22:45 ZDF Magazin Royale

23:15 Markus Lanz
Prominente Gäste und Experten aus allen Bereichen des öffentlichen Lebens diskutieren aktuelle Themen aus Politik, Gesellschaft und Sport in einer lockeren Runde.

23:15 MAITHINK X - Die Show

23:20 Die Carolin Kebekus Show

23:25 Die Jahreszeiten
Camille und Alexandre haben inzwischen eine kleine Tochter namens Romane, doch ihre Ehe kriselt. Beruflicher Stress und unterschiedliche Erziehungsvorstellungen führen zu Streit, die Nähe zwischen ihnen leidet darunter. Eine Entdeckung im Büro ihrer Mutter Suzanne bringt Camille dazu, sich noch mehr zu distanzieren, denn ihre Großmutter Mado scheint ihr Haus an der Küste aus finanziellen und gesundheitlichen Gründen nicht länger halten zu können.

23:45 Der Wunschzettel
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


23:50 Tagesschau