Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons

18:20 Rund ums Rad

18:30 Frieda - Mit Feuer und Flamme

18:30 Entschlossen kaempft das Murmeltier
Jeder kennt die rundliche Silhouette und das Schnäuzchen der süßen Alpenmurmeltiere. Tatsächlich aber sind die Nager alles andere als freundlich. Im Naturschutzgebiet Grande Sassière in den französischen Alpen liefern sich die einzelnen Kolonien erbitterte Revierkriege. 1990 beobachtet ein Forscherteam in diesem einzigartigen Naturparadies rund dreißig Murmeltierfamilien. Was sie dabei herausfanden, ist von hochkomplex: Rangkämpfe, Putschversuche, Kindsmorde, strategischer Verrat und kollektive Opferungen. Jede Kolonie bewohnt eine unterirdische Burg, deren Gesamtgröße etwa ein halbes Fußballf

18:30 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle

18:30 Bares fuer Rares

18:40 Die Simpsons
Die Familie Simpson macht sich große Sorgen um ihren Bekannten, den nicht mehr ganz so erfolgreichen Fernsehclown Krusty. Nachdem die Quoten für dessen Show immer weiter in den Keller gerutscht sind, wird er bei erster Gelegenheit vom Senderchef gefeuert. Jetzt steht der arme Entertainer auf der Straße. Als Homer und Marge dann zufällig eine Künstler-Agentin kennen lernen, glauben sie eine gute Lösung gefunden zu haben. Doch zwischen der Frau und Krusty gibt es wohl eine böse Vorgeschichte... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Spri

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Bettys Diagnose
Betty und Dr. Walden bewältigen die Folgen ihrer intimen Begegnung. Lukas übersteht eine lebensbedrohliche Erkrankung, sieht sich aber neuen gesundheitlichen Problemen gegenüber. Ava verfolgt ehrgeizig das Ziel, Pflegedienstleiterin zu werden. Die Charaktere navigieren durch persönliche und berufliche Herausforderungen, während sie den Alltag im Krankenhaus meistern. Die Serie begleitet eine Krankenschwester mit Leidenschaft zu ihrem Beruf durch ihren Klinikalltag. Als Leiterin der Aufnahmestation trägt Betty sehr viel Verantwortung, die sie sehr pragmatisch und mit einem offenen Mundwerk sich

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:51 Wetter

19:56 Sport Aktuell

20:05 Seitenblicke

20:15 sportstudio - Fussball-WM 2026
Katrin Müller-Hohenstein begrüßt die Zuschauer und stimmt sie mit den Experten auf den WM-Spieltag ein.

20:15 99 - Wer schlaegt sie alle?

20:15 Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Mord im Mittsommer
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


20:15 Marie Brand und die falsche Wahrheit
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


21:00 Norwegen - Frankreich
Welches Spiel übertragen wird, entscheidet der Sender kurzfristig. Auf dem Papier ist die Partie zwischen den Norwegern um Top-Torjäger Erling Haaland und Vizeweltmeister Frankreich sicherlich die interessantere. Machen die beiden Teams heute den Gruppensieg unter sich aus?

21:00 Mord im Mittsommer

21:45 Mord im Mittsommer

21:50 Reisezeit Österreich

22:00 ZIB 2

22:20 Transformers 3
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


22:30 Versace: Imperium der Traeume
Der Film zeichnet das Leben von Gianni Versace nach, einer der prägendsten Figuren der Haute Couture. Beleuchtet wird sein Weg von der Schneiderei der Mutter in Süditalien bis zur Gründung seines weltberühmten Modeimperiums. Neben seinem enormen Erfolg wird auch sein tragisches Ende thematisiert: 1997 wurde der Designer vor seinem Haus in Miami von einem Serienmörder erschossen.

22:35 ZIB 2 History
Die Vereinigten Staaten von Amerika prägen die Welt wie kaum ein anderes Land - politisch, wirtschaftlich und kulturell. Die ZIB 2 History 250 Jahre Vereinigte Staaten von Amerika erzählt den Aufstieg Amerikas von der Unabhängigkeitserklärung 1776 bis zur Supermacht der Gegenwart - und zeigt ein Land zwischen Freiheitsversprechen, Machtanspruch und tiefer gesellschaftlicher Polarisierung. Martin Thür präsentiert eine ZIB 2 History über Mythos und Wirklichkeit der USA.

23:00 sportstudio - Fussball-WM 2026

23:05 Schaetze die Plaetze

23:05 Tschappel
Carlo ist in ein tiefes Loch gefallen. Pia ist weg, und er hängt in Hintervorderbach fest, seiner monotonen Arbeit im Bären nachgehend. BlaBla und Aydin wollen ihren Freund ablenken. Eine Party muss her! Als Überraschungsfeier für Kumpel Matze getarnt, locken sie Carlo zum Bauwagen. Als Meister hinter der Bar soll der die Zubereitung der Cocktails übernehmen, primär, um die Quote weiblicher Gäste zu erhöhen. Doch der Plan ist nur halb fertig. Es fehlen Zutaten. Weil Mama Sabine ihm zwar die Packung Kondome für Matze als Geschenk verpackt, ihm aber nicht erlaubt, den Alkohol aus der Bar des Bär

23:10 Kennedys Europa - Die Reisen des jungen JFK

23:45 heute-show extra
Die unglaubliche Geschichte von Elon Musk Im Stil eines Nachrichtensprechers kommentiert Oliver Welke die Neuigkeiten aus Politik und Gesellschaft, lässt seine Reporter auf Parteitagen und in Schrebergärten entwaffnende Fragen stellen, analysiert im Studio mit Experten aktuelle Wahl-Trends und hat regelmäßig seine liebe Mühe, den sich in die Nähe des Herzanfalls echauffierenden Kommentator Gernot Hassknecht zu bändigen.

23:45 Das Erbe von Stonewall
Was bedeutet Stonewall für die LGBTIQ+ Community? Vieles hat sich seit dem Aufstand von 1969 getan, zum Beispiel waren die Bürgermeister von Berlin und Paris offen ho mosexuell. Im Gegensatz dazu wurde im reichen Brunei die Steinigung von Lesben und Schwulen wieder gesetzlich verfügt. In der Dokumentation reden anlässlich des 50. Jahrestages der gewalttätigen Unruhen in der New Yorker Christopher Street Künstler, Intellektuelle und Politiker darüber, was dieser Aufbruch für sie bedeutet hat und noch bedeutet. Es geht um queere Identität und die oft immer noch nicht leichte Frage des Coming-out

23:55 Luis Trenker - Der schmale Grat der Wahrheit
Luis Trenker - Südtiroler Bergsteigerlegende, Schauspieler und Regisseur - reist im Sommer 1948 zu den Filmfestspielen nach Venedig. Im Gepäck hat er die angeblichen Tagebücher Eva Brauns. Diese soll Eva Braun ihm angeblich in den letzten Kriegstagen in Kitzbühel anvertraut haben. Er will sie dem amerikanischen Hollywood-Agenten Paul Kohner zur Verfilmung anbieten. Zeitgleich wird vor dem Münchner Landgericht die Echtheit dieser Tagebücher verhandelt. Die Regisseurin Leni Riefenstahl fühlt sich durch die darin enthaltene Andeutung, sie sei Hitlers Geliebte gewesen, verunglimpft und tritt als N
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik: