Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
Es knallt ordentlich und Homer Simpson, der wieder einmal zu faul war, sich in seinem Auto vorschriftsmäßig anzuschnallen, fliegt durch die Windschutzscheibe seinem unverhofften Ende entgegen. Während der wenigen Sekundenbruchteile, die ihm jetzt nur noch bleiben, erscheint plötzlich eine kleine Elfe. Sie sieht aus wie einer Puppe von Maggie. Die magische Gestalt stoppt die Zeit und nimmt Homer mit auf eine Reise in die eigene Vergangenheit... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen a

18:30 Wildes Slowenien

18:35 Duell der Gartenprofis

18:40 Die Simpsons

18:50 Quizduell-Olymp

19:00 heute

19:00 Die Spreewaldklinik


19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Bettys Diagnose
Betty ist aufgeregt: Ihre Jugendfreundin Merle hat sich angekündigt. Die beiden kennen sich vom Rummel und haben sich jahrelang nicht gesehen. Jedoch kommt alles ganz anders. Betty erfährt von Merles Tod und wird damit von ihrem alten Leben als Schaustellerin eingeholt. Auch Lukas hat mit privaten Problemen zu kämpfen. Er fühlt sich von Sofia und ihren Eltern übergangen. Betty versucht, zu helfen. Die Serie begleitet eine Krankenschwester mit Leidenschaft zu ihrem Beruf durch ihren Klinikalltag. Als Leiterin der Aufnahmestation trägt Betty sehr viel Verantwortung, die sie sehr pragmatisch und

19:30 Zeit im Bild

19:40 Re: Aufstand der Orcas?
In der Meerenge von Gibraltar greifen Orcas seit vier Jahren Segelboote an, rammen sie und beschädigen die Ruder. Experten diskutieren verschiedene Theorien: Eine verletzte Orca-Anführerin könnte ihre Gruppe aus Rache zu Attacken anstiften, oder die Tiere reagieren auf die Konkurrenz um Thunfische. Andere sehen darin Spielverhalten. Trotz versenkter Yachten kam niemand zu Schaden.

19:45 Wissen vor acht - Zukunft
Das Quanten-Navi • Das Quanten-Navi Geplantes Thema: - Das Quanten-Navi Satellitennavigationssysteme erleichtern den Alltag enorm. Es sei denn, man befindet sich an Orten, wo der Satellitenempfang gestört wird oder gar nicht erst zu einem durchdringen kann. Deshalb arbeiten Forscher an einem Londoner College derzeit an einer Lösung, wie diese Systeme auch ohne Satelliten auskommen könnten. Mehr dazu erfahren wir von Anja Reschke in Wissen vor acht - Zukunft.

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:15 Sportschau
21.00 Vorrunde Gruppe B: Italien - Spanien, aus Bern oder Vorrunde Gruppe B: Portugal - Belgien, aus Sion Bei den Auflagen 2017 und 2022 fuhren Le Azzurre schon nach der Gruppenphase nach Hause. Gegen die Weltmeisterinnen wollen Elena Linari und Co. heute das Viertelfinal-Ticket lösen. Die letzten beiden Duelle mit den Spanierinnen sollten Mut machen: Ein Freundschaftsspiel 2024 endete 1:1, in der Nations League gab es 2023 einen 3:2-Sieg.

20:15 Jenseits der Spree
Hannes Seidel liegt tot im Schacht eines Parkhauses. Kamerabilder zeigen einen Streit zwischen ihm und seiner 17-jährigen Nichte Lilly. Von ihr fehlt seitdem jede Spur. Die Auseinandersetzung zwischen beiden könnte mit Lillys Rauchanschlag im Einkaufszentrum zu tun haben, den sie mit zwei weiteren Personen begangen hat. Die Ermittler geben sofort eine Fahndung nach der jungen Umweltaktivistin raus.

20:15 99 - Wer schlaegt sie alle?

20:15 Fast & Furious 8
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:

Musik:


20:15 Vatersland
Filmemacherin Marie steckt in der Krise. Schreib doch ein neues Drehbuch, rät gut gemeint ihr Ehemann. Wenn das so einfach wäre! Als eines Morgens Fotos und Filmaufnahmen aus ihrer Kindheit in einer Kiste vor der Tür stehen, führen sie Marie in einer emotionalen Zeitreise zurück in die eigene Vergangenheit. Die Aufnahmen hat ihr Vater gemacht, ein passionierter Fotograf. Wie in einem Sog befasst sich die 48-jährige Marie mit den Erinnerungsstücken und vernachlässigt zunehmend den Familienalltag, ihre Gedanken kreisen immer mehr um ihre eigene Geschichte. Als Kind erfährt Marie, dass ihre Mutte
HÖRZU-Rating:
Humor:

Erotik:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Der Zuerich-Krimi: Borchert und der Mord im Taxi
HÖRZU-Rating:
Spannung:


20:15 Father Brown
Nach einem Autounfall sind Lady Felicia und Mrs. McCarthy ans Bett gefesselt. Während sie im Krankenhaus auf ihre Operationen warten, geschehen dort mysteriöse Dinge. Eine Frau stirbt vor ihrer Operation, und eine der Krankenschwestern behauptet, dass es sich um einen Mord handelt. Am nächsten Morgen wird aber auch sie tot aufgefunden. Father Brown will auf eigene Faust nach dem Täter suchen. Father Brown ist ein Geistlicher, welcher der Polizei in Kembleford unter die Arme greift. Der Pfarrer mit Spürnase ist im Ort angesehen, allerdings ist seine ermittlerische Tätigkeit ein Dorn im Auge sei

21:00 Father Brown
Die 13-jährige Milly kann es kaum ertragen, dass Father Brown ihre Mutter mit dem Bruder ihres Vaters verheiratet. Ihr Vater Ned, Pilot der Royal Air Force, wird tot geglaubt. Als dieser kurz vor dem Jawort in der Kirche auftaucht, ist das Staunen groß. Milly ist als Einzige überglücklich. Ned wird am nächsten Morgen erschossen im Bett aufgefunden. Einige Familienmitglieder hatten ein starkes Motiv. Aber wer von ihnen ist der Täter? Father Brown ist ein Geistlicher, welcher der Polizei in Kembleford unter die Arme greift. Der Pfarrer mit Spürnase ist im Ort angesehen, allerdings ist seine ermi

21:15 Letzte Spur Berlin
Eigentlich wollte Nele Schneider ihr erstes Mal erleben, stattdessen eilt die 16-Jährige völlig verstört nach Hause. Als ihre Mutter Nadine sie dort sucht, ist die Wohnung leer. Nele hat seit einem Streit drei Wochen zuvor nicht mehr mit ihrer Mutter geredet. Für ihr Verschwinden hat Nadine aber keine Erklärung, ebenso wenig wie Neles Datepartner Philip Bauder. Auch ihr Vater Dennis Gertig ist ahnungslos. Erst Peppi, ein neuer Vertrauter von Nele, kann schließlich den entscheidenden Hinweis geben. Lucy hat sich doch mit ihrem plötzlich aufgetauchten Vater Jochen Nowak getroffen. Es sieht ganz

22:00 heute journal

22:00 ZIB 2

22:10 Wenn Hirsche Fluegel haben
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


22:15 Sister Act - Eine himmlische Karriere
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Romantik:

Musik:


22:30 heute-show extra

23:00 Till Tonight

23:00 Genial daneben

23:05 Sicario
-
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


23:15 Tatort: Der tote Chinese
Im Fitness-Raum des Flughafenhotels wird die Leiche eines nackten Mannes mit asiatischem Aussehen gefunden. Sein Kehlkopf wurde von einer Hantelstange zertrümmert. Sänger und Dellwo stehen vor einem scheinbar unlösbaren Rätsel, denn es fehlt jeder Hinweis, wer der Mann ist, wo er herkam und warum er umgebracht wurde. Ein erster Hinweis ist ein Handelskongress im Flughafenhotel, an dem mehr als 600 Chinesen teilnehmen. Sänger findet heraus, dass das Opfer am Abend seines Todes mit drei Kongressteilnehmern in der Hotelbar zusammensaß und dann mit ihnen in Streit geriet. Inzwischen versucht am Fr
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:20 Columbo: Der alte Mann und der Tod
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


23:30 Song Trip: LEA x Trinidad und Tobago
Die Popsängerin LEA reist nach Trinidad und Tobago, um ihren Hit Leiser zusammen mit einheimischen Musikerinnen und Musikern neu zu interpretieren. Durch die Einflüsse vor Ort entsteht eine einzigartige neue Version des Songs, den LEA gemeinsam mit Rapperin und Sängerin Nessa Preppy und Producer 1st Klase neu aufnimmt: mit karibischen Sounds, Steelpans und der Sonne im Herzen. Trinidad und Tobago ist eine Heimat des Karnevals und der vielleicht facettenreichste Inselstaat in der Karibik. Ein Mix aus verschiedenen Kulturen macht die Region einzigartig - auch musikalisch: Die Musikrichtungen Cal

23:35 Nilas Traum im Garten Eden
Bgleitet wird die iranische Mutter Leyla bei ihrem Kampf um die Anerkennung für ihre Tochter. Als uneheliches Kind existiert diese vor dem iranischen Gesetz nicht. Nila bekommt keine Papiere, kann weder zur Schule gehen noch medizinische Versorgung erhalten. Die Türen der iranischen Gesellschaft sind für sie verschlossen. Sie kämpfen gegen bürokratische Hürden und undurchsichtige Regeln eines willkürlichen Staates, der blind gegenüber dem Schicksal eines Kindes ist.