Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
Lisa und ihre kleine Schwester Maggie sind ziemlich dicke miteinander. Lisa schmiert das sodann auch Bart aufs Brot, denn der hat ja keinen kleinen Bruder. Bart will nun unbedingt auch einen kleinen Bruder haben. Ob er in einem Kinderheim wohl fündig werden wird? Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen wie Arbeitslosigkeit oder Umweltverschmutzung.

18:15 The Big Bang Theory
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.

18:15 Ronja, die Raeubertochter
Nach einem Roman der berühmten schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren. Einst spaltete ein Blitzschlag die Burg des Raubritters Mattis in zwei Teile. Nun leben er und seine Anhänger in einem Teil der Burg, im anderen wohnt der Räuber Borka mit seiner Bande. Die beiden Räuber sind sich spinnefeind. Nun will es der Zufall, dass Ronja, die Tochter von Mattis, im Wald Birk, dem Sohn Borkas begegnet. Die beiden freunden sich an, wissen aber, dass ihre Eltern einer solchen Freundschaft nie zustimmen werden. So ziehen sie in eine Höhle und wohnen im Wald zwischen Trollen und Gnomen.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


18:30 Frieda - Mit Feuer und Flamme


18:30 Afrika von oben
Fruchtbare Vulkanerde hat im Hells-Gate-Nationalpark ein Paradies für Pflanzenfresser wie Zebras und Büffel entstehen lassen. Neben den Savannenlandschaften verfügt Kenia auch über eine 1400 Kilometer lange Küste, wo Meeresschildkröten ihre Eier ablegen. Dort wird aber auch Plastikmüll angeschwemmt, den Frauen aus dem Dorf Watamu zur Rettung des Ozeans in mühseliger Arbeit aufsammeln.

18:40 Die Simpsons
Eines Nachmittags im Park vertraut sich Grampa dem Journalisten Marshall Goldman an, der sich für seine Anekdoten aus der Jugend interessiert und sie in der Zeitung veröffentlicht. Durch die Kolumne wird Grampa populär und Homer wird eifersüchtig, weil er immer mehr Zeit mit Goldman verbringt. Erst versucht er mit den Geschichten von Mr. Burns eine eigene Kolumne zu schreiben. Doch dann findet er heraus, dass Goldman Grampa umbringen will, um mit seinen Memoiren den Pulitzerpreis zu gewinnen ... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus S

19:00 heute
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter und das seit dem 1. April 1963. Seit 1971 moderieren auch Frauen die Sendung, deren inoffizielles Credo lautet: Auf unterhaltsame Weise schon vor der Tagesschau informiert.

19:00 Die Landarztpraxis
In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gelegen, findet rund um die örtliche Landarztpraxis großes Gefühlstheater statt. Liebe und Eifersucht, Glück und Trauer, Misstrauen und Versöhnung wechseln sich ständig ab. Dazu kommen die verschiedensten Familiendramen, mit denen sich die Menschen aus Wiesenkirchen auseinandersetzen müssen. Und der berufliche Alltag in der Praxis fordert ebenfalls seinen Tribut.

19:00 Bundesland heute
Die neun ORF-Landesstudios liefern täglich Informationen für die Zuschauer im jeweiligen Bundesland. Aktuelle Berichte beleuchten die regionalen und kommunalen Themen und Schwerpunkte, die dem Publikum im Bundesland wichtig sind. Dabei reicht die Palette von Landespolitik über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bis zu Brauchtum und Sport.

19:05 Alles was zaehlt
Isabelle und Dragan geraten wegen des Clubs in Streit. Dragan hat eine Lösung, die Isabelle ganz und gar nicht gefällt. Derweil fährt Lucie aus der Haut, als sie befürchtet, dass ihre Freunde sie verkuppeln wollen. Gabriella ist von den Vorwürfen tief getroffen und tritt den Rückzug an. Unerwartet kommt es zu einer Entschuldigung. Die wohlhabende Familie Steinkamp besitzt ein Trainingszentrum in Essen, indem auch talentierte Eisläufer für Wettbewerbe vorbereitet werden. Neben Training, Wettkampf und der Leitung des Unternehmens, stehen Liebschaften, Intrigen und Affären im Umfeld der Familie a

19:20 Wetter
Das Wetter des Tages und die Aussichten auf die kommende Nacht und die folgenden Tage.

19:25 Notruf Hafenkante
Als Pinar und Kris einer Zwangsräumung in eigener Sache beiwohnen, wird die verletzte Mieterin Jana Hoffmann gerade vom Notarzt abtransportiert. Hat Kris etwas mit dem Überfall zu tun? Parallel ermitteln Franzi und Nick den von Peer Heinke gemeldeten Einbruch in seinem Tierheim. Als Nehir Polat Kris mit ihrer Aussage belastet, wird er vom Fall abgezogen. Pinar versucht verzweifelt, seine Unschuld zu beweisen. Hängen beide Fälle womöglich zusammen? Der Schlüssel zur Lösung des Falles scheint die Schwester des Opfers, Saskia Hoffmann, zu sein. Und was hat der Spendenverein von Axel Dahlmann und

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Katrin steht dazu: Laura ist für die Agentur nicht mehr tragbar. Und wer ist dieser Mann, der Geld von Katrin fordert und wofür? Erik entschuldigt sich ehrlich bei Nihat, erreicht ihn aber nicht. Er weiß, die ganze Sache braucht noch Zeit. Die populäre Dailysoap handelt von einer Gruppe junger Menschen in Berlin-Mitte, die gerade beginnen, ihre beruflichen Karrieren in der Medienbranche, im Modebereich, in der Gastronomie und im Handwerk zu starten. Neben beruflichen Problemen bekommen sie es privat mit Intrigen, Liebe und Leidenschaft zu tun.

19:40 Re: Leben auf Italiens Supervulkan
Familie Boragine aus Pozzuoli wohnt in der sogenannten Roten Zone, im Epizentrum des Supervulkans. Die stärksten vulkanischen Erdbeben seit 40 Jahren haben erhebliche Schäden an ihrem Wohnhaus hinterlassen. Am liebsten würden Anna und Antonio mit ihren drei Kindern Alberto, Leonardo und Flavio in eine andere Stadt umziehen, doch dafür fehlt der jungen Familie das nötige Geld - also arrangieren sie sich mit der stetigen Gefahr, reparieren das Haus und schlafen bei geöffneter Wohnungstür. In ihrem Hausflur steht stets ein gepackter Koffer, um bei einem Ausbruch so schnell wie möglich fliehen zu

19:46 Wetter
Die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, Unwetterwarnungen, einen Regenradar und das internationale Reisewetter.

19:52 FeierAbend
Im Herzen von Stift Kremsmünster befindet sich seit seiner Gründung ein kostbares Objekt, dessen Deutung seit 1250 Jahren umstritten ist. Was ist der Tassilo-Liutpirc-Kelch wirklich: liturgisches Werkzeug, Machtsymbol oder ein kunstvolles Rätsel? Pater Altman Pötsch versucht seit vielen Jahren Antworten zu finden.

20:15 Die Bergretter
Sandra Piazelli, eine Freundin von Emilie aus Kindheitstagen, ist zu Besuch in Ramsau und überrascht ihre Freundin mit einer gebuchten Schluchtenwanderung. Zu dieser Wanderung hat sich ebenfalls Yvonne Kern angemeldet. Ist es Zufall, dass sie am Abend auch als Übernachtungsgast auf Emilies Hof auftaucht und besonders an Sandras neuer Liebe Johannes Interesse zeigt? Markus möchte seinen freien Tag mit Alex verbringen und hat für sie eine besondere Überraschung auf dem Berg vorbereitet. Doch sein Vorhaben nimmt ein jähes Ende, als er zu einem Einsatz gerufen wird. Der Bergführer Emil ist bei ein

20:15 Der Lehrer
Tildas Biologie-Referat liefert zwei Erkenntnisse: Erstens, Schwangerschaftstests sind deutlich leichter zu benutzen als die Kröten von damals und zweitens: Manchmal hat die Kröte trotzdem recht. Leider. Denn Tilda ist schwanger und schon über der 12 Wochen-Grenze. Ein Schock für Tilda und Max! Vor allem, weil Tildas Mutter ganz anders reagiert, als erhofft: Sie verkracht sich mit Tilda so sehr, dass Tilda spontan für ein paar Tage bei Max und Nadia einzieht. Doch aus den Tagen werden Wochen und aus den Wochen Monate. Und während Tilda und Max mit aller Kraft so tun, als wäre alles in bester O

20:15 Das 1% Quiz - Wie clever ist Deutschland? Das Fussball-Spezial
Das Fußball-Spezial 100 Rateköpfe im Studio quizzen um 100.000 Euro. Die von Show-Veteran Jörg Pilawa gestellten Fragen wurden vorab in repräsentativen Umfragen ausgewertet, um zu ermitteln, wieviel Prozent der Bundesbürger die korrekte Antwort parat haben. Je mehr Lösungen die Mitspielenden liefern können, desto kniffliger werden die Fragen. Die letzte, alles entscheidende Frage um den Hauptgewinn konnten im Vorlauf nur 1% der Probanden lösen.

20:15 Wenn das Eis ruft - Der Abenteurer Arved Fuchs
Arved Fuchs ist der erste Mensch, der innerhalb eines Jahres zu Fuß sowohl den Nord- als den Südpol erreichte. Zudem gelang ihm die Durchquerung der Antarktis auf Skiern. Er vollendete sowohl die wohl erste Umrundung des Nordpols als auch des Doppelkontinents Amerika mit einem klassischen Segelschiff. Das Porträt beschreibt auch die Gefühlswelt seiner Familie, die immer wieder um sein Leben bangte, wenn er in den Weiten der Eiswelt seine Ziele suchte.

20:15 Batman Begins
Bruce Wayne hat als Kind gesehen, wie seine Eltern ermordet wurden. Getrieben von den traumatischen Erinnerungen erlernt er sich in Asien Kampftechniken, die ihn fast allmächtig machen. Bei seiner Rückkehr nach Gotham City plant er, sich stets für die Schwachen einzusetzen und gegen das Böse zu kämpfen.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


21:15 Der Lehrer
Fee ist am Boden zerstört: Die anstehende Premiere des Schultheaterstücks, in dem sie die weibliche Hauptrolle spielt, steht vor dem Aus, als sich ihr männlicher Gegenpart in Stefans Box-AG verletzt. Stefan überzeugt Verursacher Lennox davon, ihn zu ersetzen - zum Frust von Noah, der gern selbst eingesprungen wäre. Doch der offen schwule Junge kommt für die Rolle des Frauenverführers niemandem in den Sinn. So muss Noah sein Talent dafür aufwenden, mit Lennox zu üben, denn der kann leider überhaupt nicht schauspielern. Tatsächlich schafft er es, beim Proben einer Kuss-Szene aus Lennox ungeahnte

21:40 Mythos weibliche Lust: Shere Hite und ihr Sex-Report
Shere Hite revolutionierte den Blick auf die weibliche Sexualität. Ihr "Hite-Report" (1976) schockierte nicht nur die Männerwelt. Die bahnbrechende Studie verbreitete sich weltweit, wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und gehört bis heute zu den meistverkauften Büchern. Erstmals wurde der weibliche Orgasmus in der breiten Öffentlichkeit diskutiert. Doch ihr Mut machte die Sexualforscherin zur Zielscheibe der damaligen Kulturkämpfe um die Frauenrechte. Konservative Kräfte versuchten gezielt, sie zu diskreditieren. Die Dokumentation ruft die Geschichte der unerschrockenen Pionierin in die Eri

21:45 heute journal
Das Magazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Entscheidungsträgern aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.

22:15 maybrit illner
Einmal pro Woche führt Maybrit Illner durch ihren gleichnamigen Polittalk. Mit Gästen aus Gesellschaft, Politik und Wirtschaft diskutiert sie live aus Berlin das Thema der Woche. Ukrainekrieg, Wirtschaftskrise oder Klimawandel - es wird kontrovers debattiert und leidenschaftlich um Lösungen gerungen. Intelligent, scharfzüngig und rasant geht es bei maybrit illner vor allem um die Frage, was Politik für die Menschen bedeutet.

22:15 Der Lehrer
Kaum zu glauben: Das Schuljahr ist rum und die Abschlussprüfungen stehen vor der Tür. Jede Gelegenheit wird zum Lernen genutzt. Nur Eileen kann sich nicht wirklich der Vorbereitung widmen. Sie ist so sehr mit der Pflege ihres dementen Opas ausgelastet, dass sie sogar im Unterricht einschläft! Klarer Fall für Stefan: So geht es nicht weiter! Er will sich selbst um Eileens Opa kümmern, damit sie lernen kann. Gesagt, getan: Während seine Enkelin sich auf ihre Prüfung vorbereitet, verbringt Opa Zeki Zeit mit Stefan. Und das hinterlässt nicht nur bei Stefan einen bleibenden Eindruck: Die Begegnung

22:45 Deutschlands groesste Geheimnisse
Was sind die größten Geheimnisse der Menschheit? In dieser Reihe werden spannende Fragen beantwortet und alte Mythen untersucht. Bei der Präsentation unglaublicher Rekorde oder hochinteressanter Phänomene, die irgendwo auf unserer Erde zu beobachten sind, kommen neben verschiedenen Reise-Experten und Kennern der Geschichte auch diverse Promis zu Wort.

22:45 Happy Valley - In einer kleinen Stadt
Sergeant Catherine Cawood ist alarmiert, als sie erfährt, dass Tommy Lee Royce aus dem Gefängnis entlassen wurde. Fortan tut sie alles, den Mann wieder hinter Gitter zu bringen, der für den Tod ihrer Tochter verantwortlich ist. Kurz darauf wird die Tochter eines Unternehmers entführt und ein hohes Lösegeld gefordert. Catherine ahnt davon nichts, sieht aber zufällig Tommy in der Nähe ihrer Wohnung. Catherine Cawood arbeitet als Polizistin in einer britischen Kleinstadt. Die äußerst engagierte Ermittlerin versucht die Drogenkriminalität einzudämmen und in ihrer Stadt für Sicherheit zu sorgen. Vo

23:15 Markus Lanz
Im Gegensatz zu den meisten Talkshows steht die jeweilige Sendung nicht unter einem Thema. Vielmehr wird meistens einzeln mit jedem Gast ein aktuelles Thema besprochen, in welches der Gast entweder selbst involviert ist oder er als Experte bestimmte Sachkunde aufweist.

23:15 Der Lehrer
Stefan bewundert seine Schülerin Paula, die selbstbewusst und witzig ist. Die Elfjährige hat jedoch ein großes Problem. Sie fühlt sich als Junge - ein Mädchen zu sein, kostet sie viel Kraft. Vollmer will versuchen, Paula auf ihrem schwierigen Weg beizustehen. Er trifft sie am Nachmittag, um nur Dinge mit ihr zu machen, die Jungs lieben. Paula ist glücklich. Trotzdem fürchtet sie sich vor der Konfrontation mit den anderen. Irgendwann wird sie jedoch nicht mehr anders können, als zu sich selbst zu stehen... Zehn Jahre hat Stefan Vollmer nicht mehr als Lehrer gearbeitet. Dann nimmt der gutaussehe

23:40 Happy Valley - In einer kleinen Stadt
Lewis hat herausgefunden, dass Tommy Ann in ihrer Gefangenschaft vergewaltigt hat. Er erzählt Ashley davon, doch Ashley lässt die Sache laufen. Als Lewis daraufhin Ann vor Tommy schützen will, reißt der seinen Sichtschutz vor Anns Augen herunter. Ann kennt jetzt sein Gesicht. Kevin vertraut sich seiner Frau an; er kann die Entführung nicht länger für sich behalten. Sie reagiert überraschend ruhig, und will Kevin helfen, das Ganze zu vertuschen. Catherine Cawood arbeitet als Polizistin in einer britischen Kleinstadt. Die äußerst engagierte Ermittlerin versucht die Drogenkriminalität einzudämmen