Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons

18:30 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle

18:35 Skandinavien

18:35 Duell der Gartenprofis

18:40 Die Simpsons
Lisa freundet sich mit dem Mädchen Harper an. Als ein Rockkonzert ansteht, lädt Harpers Dad Mike die beiden kurzerhand ein. Lisa begreift erst dann, dass Mike ziemlich wohlhabend ist. Das wiederum ruft Homer auf den Plan... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen wie Arbeitslosigkeit oder Umweltverschmutzung.

18:50 Quizduell-Olymp

19:00 heute

19:00 Die Spreewaldklinik


19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Bettys Diagnose
Die quirlige und redselige Frida beginnt ihr Freiwilliges Soziales Jahr auf der Station und sorgt für ordentlich Wirbel, was nicht bei allen gut ankommt. Als Julius einen Kuss zwischen Betty und Tarik beobachtet, wird ihm deren geheime Liaison bewusst. Unterdessen ringt Ivo mit der schweren Entscheidung, ob er loslassen kann, wobei seine Freundin Emily eine entscheidende Rolle spielt. Die Serie begleitet eine Krankenschwester mit Leidenschaft zu ihrem Beruf durch ihren Klinikalltag. Als Leiterin der Aufnahmestation trägt Betty sehr viel Verantwortung, die sie sehr pragmatisch und mit einem off

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:45 Sportschau vor acht

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Weihnachtsueberraschungen
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Jenseits der Spree
Die Tänzerin Rebecca wird nach einer Matinee tot zwischen Spiegelscherben aufgefunden. Robert und Mavi ermitteln in einem toxischen Umfeld aus Ehrgeiz und Eifersucht an der Tanzakademie. Die Liste der Verdächtigen ist lang: von der ambitionierten Konkurrentin und dem Tanzpartner über den übergriffigen Choreografen bis zur Akademieleiterin. Doch der wahre Täter liegt im System selbst begründet.

20:15 Ninja Warrior Germany

20:15 The Voice of Germany

20:15 House of the Dragon

20:15 Der andere Vater
Thibaut lebt allein mit seinem siebenjährigen Sohn Gabriel in Frankreich. Vor Jahren hatte er den Jungen im Senegal adoptiert, als er in der Gedenkstätte Gorée arbeitete. Gabriels leibliche Mutter Awa verschwand damals spurlos und ließ das Kind bei ihm zurück. Heute wirkt Gabriel zunehmend verschlossen, zeichnet unablässig die Silhouette einer Person mit Dreadlocks und verliert mehr und mehr die Freude am Alltag. Thibaut erkennt, dass er seinem Sohn Antworten zu seiner Herkunft schuldig ist - und kehrt mit ihm nach Westafrika zurück, auf die Insel Gorée. Doch die Suche nach Awa erweist sich al
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Ein Fest fuers Fernsehen

21:15 SOKO Leipzig
Peter Lucky Lucke überlebt zwei Jahrzehnte hinter Gittern. Kaum entlassen, wird er erstochen in einem Park gefunden. Bestens gekleidet und mit einem Lächeln im Gesicht. Als das Ermittlerteam auf sein Konto mit fünf Millionen Euro stößt, führt die Spur zu seinem Jugendfreund Kaminski. Der erfolgreiche Unternehmer überwies das Geld pünktlich zur Entlassung. Aus alter Verbundenheit oder aus Angst vor Enthüllungen? Während die Ermittlungen tiefer in Luckys Vergangenheit führen, wird Ina von eigenen Erinnerungen eingeholt. Eine Liste aus DDR-Zeiten zwingt sie, sich einer Wahrheit zu stellen, die si

21:45 Tagesthemen

21:45 Zucchero - Maestro des Blues
Der Musiker Zucchero Sugar Fornaciari schenkte Italien, dem Land der Oper und des Belcanto, den Blues. Und er singt ihn immer auf Italienisch. Dabei wurde sein Heimatort, das kleine Roncocesi in der Emilia-Romagna, für ihn zur Brücke in die Vereinigten Staaten und zur ländlichen und schwarzen Kultur dort. Der Dokumentarfilm begleitet den Sänger auf seiner Welttournee und berührt dabei die Höhen und Tiefen eines Musikers, der seine Zweifel und Schwächen offenlegt. In einem seiner Songs spricht er vom Teufel in ihm, den er nicht bekämpfen konnte - und so entschied er, sich mit ihm zu vergnügen.

22:00 heute journal

22:00 ZIB 2

22:15 James Bond 007: Stirb an einem anderen Tag
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:


22:20 Morden im Norden
Der junge Verkehrspolizist Amar Brahmann entdeckt seinen Kollegen Gerald Sperber tot neben dem Dienstwagen. Während Brahmann nur kurz einen Kaffee holen war, wurde Sperber nach ersten Erkenntnissen der Spusi von einem in hohem Tempo rückwärtsfahrenden Wagen getötet. Dienststellenleiter Christian Sundheim macht dem jungen Brahmann schwere Vorwürfe, weil er Sperber allein gelassen hat. Dazu fehlt im Dienstwagen der Chip mit den Blitzerfotos der Radarkontrolle. Hat ein geblitzter Fahrer den Polizisten angegriffen? In Verdacht gerät der polizeibekannte Gebrauchtwagenhändler Erich Manter - erst kür

22:30 heute-show

22:35 Universum History

22:45 Die Drei Tenoere - Geburt einer Legende
Am 7. Juli 1990, während der Fußball-Weltmeisterschaft in Italien, geschah etwas, das die Welt der klassischen Musik für immer verändern sollte. Luciano Pavarotti, Plácido Domingo und José Carreras, drei der größten Tenöre ihrer Generation, standen gemeinsam mit dem Dirigenten Zubin Mehta auf der Bühne - die Premiere der legendären All-Star-Formation die Drei Tenöre in den Caracalla-Thermen in Rom. Dieses historische Konzert war der Startschuss für eine neue Ära der klassischen Musik: 6.000 Zuschauer waren live dabei, aber eine Milliarde Menschen weltweit verfolgten das Konzert am Fernseher. G

23:00 ZDF Magazin Royale

23:00 Violent Night
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:10 Sportschau

23:20 Davos 1917

23:20 Deadlines
Vor wichtigen Lebensentscheidungen kreuzen sich die Wege von Jo, Elif, Lena und Franzi. Lena führt einen politischen Protest gegen eine rechte Partei durch, während Marek genervt in einem Wellness-Hotel darauf wartet, abgeholt zu werden, da Leander ihn nervt. Jo offenbart Elif ein bedeutsames Geheimnis, und Franzi hadert mit den Ansichten ihres Co-Elternteils. Im Hintergrund deuten sich apokalyptische Ereignisse an.

23:30 aspekte
Am Ende eines harten Jahres fragt der unverbesserliche Optimist Jo Schück: Was gibt uns angesichts der düsteren Weltlage eigentlich noch Grund zur Hoffnung? Hoffnung kommt von machen, glaubt Schück und durchquert für aspekte die Republik auf der Suche nach Hoffnungsvollem. Dabei findet er - zur eigenen Überraschung - so einiges. Denn Hoffnung ist nicht die Überzeugung, dass etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, dass etwas Sinn hat, egal wie es ausgeht, hat Václav Havel gesagt. In der immersiven Ausstellung Digital by Nature in der Kunsthalle München spinnt Jo diesen Gedanken, mit Hinsicht

23:45 heute-show

23:55 Running Man
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung: