Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:05 SOKO Muenchen

18:05 Die Schwarzwaldklinik
Landarzt Dr. Marker wird zum alten Lutz gerufen. Dieser ist bereits seit einiger Zeit todkrank und hat nun eine Überdosis Schlaftabletten eingenommen. Dr. Marker hält Sterbewache bei ihm und unterlässt die ärztliche Hilfe. Lutz Sohn Michael bringt deshalb den Arzt nach dem Tod seines Vaters vor Gericht. Noch vor der Verhandlung, zu der Professor Brinkmann als Sachverständiger geladen ist, rettet die Anästhesistin Elena Bach ein altes Ehepaar, das wegen unerträglicher Schmerzen nicht mehr leben wollte. Die Ärztin muss sich schwere Vorwürfe von den alten Leuten anhören, die nicht sterben durften

18:20 Die Simpsons
Zwischen den Eheleuten Homer und Marge herrscht mal wieder dicke Luft. Homer versucht die Wogen zu glätten und plant eine Familienreise nach Paris. Dumm nur, dass sich das Budget für den Trip bald in Luft auflöst. Homer denkt jedoch nicht daran, seinen Plan über den Haufen zu werfen und lässt sich auf einen fragwürdigen Deal ein, um die Reise in die Stadt der Liebe doch noch ermöglichen zu können... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet

18:30 Sportschau
Das Sportmagazin berichtet zu aktuellen Nachrichten-Themen aus Deutschland, Europa und der Welt. Ob Fußball, Handball, Boxen oder Motorsport - die Zuschauer erfahren, wer wo wann was gewonnen hat.

18:50 Die Simpsons
Marge wird wegen Vernachlässigung ihrer Aufsichtspflichten in den Knast gesteckt. Die Verurteilung erfolgt aufgrund eines neuen Gesetzes, demzufolge sie ihren Sohn Bart auf dem Spielplatz nicht eine Sekunde aus den Augen lassen durfte. Während Homer und der Rest der Familie verschiedene Pläne schmieden, mit denen sie ihre Ehefrau und Mutter wieder zurückbekommen könnten, richtet die sich im Gefängnis ganz gut ein. Unter den Zellengenossinen herrscht nämlich ein starkes Zusammenhaltsgefühl... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Sprin

18:50 Die Schwarzwaldklinik
In der Nähe der Schwarzwaldklinik überfallen Heinz, Willi und Mattes eine Bank. Heinz wird von der Polizei angeschossen und braucht dringend einen Arzt. Daher entführen die Bankräuber Professor Brinkmann. Der besteht jedoch auf einer Operation unter Vollnarkose in der Klinik. Während Mattes und der verletzte Heinz mit in die Klinik fahren, muss Käti als Geisel im Haus zurückbleiben. Diese Krankenhausserie schrieb Fernsehgeschichte: sie gilt als eine der erfolgreichsten TV-Produktionen der 80er Jahre. Die Geschichten rund um den allseits beliebten Chirurgen Prof. Dr. Klaus Brinkmann, seinen Soh

19:00 heute

19:15 Die Simpsons
Springfield wird durch einen Laserstrahl zerstört. Der einzige, der es wieder aufbauen kann, ist Mr. Burns, der beschließt, den Springfield Bowl mit einer Show wieder auf die Beine zu stellen. In Wirklichkeit will er einen unglücklichen Vorfall aus seiner Kindheit vergessen machen. Damals verlor er bei einem Auftritt auf der Bühne seine Hose und wurde zum Gespött der ganzen Stadt. Mit Lisas Hilfe gelingt es ihm, die fiesen Kindheitserinnerungen loszuwerden. Dann explodiert das Kernkraftwerk ... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Sp

19:20 Wetter

19:25 Lena Lorenz

19:30 Zeit im Bild

19:30 Die Schwarzwaldklinik

19:40 Die Simpsons
Mr. Burns, Besitzer des Atomkraftwerks von Springfield und der mit Abstand reichste Mann der Stadt, hat ein psychisches Problem: Er leidet unter einer starken Persönlichkeitsstörung und ist nach Meinung seines Psychoanalytikers deshalb völlig bindungsunfähig. Dennoch wird Burns von dem Wunsch nach einer eigenen Familie getrieben. Er heuert die Simpsons an, die in einer virtuellen Welt seine Angehörigen spielen sollen. Für Homer ist dabei natürlich kein Platz... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und der

19:40 Portugal: Die Regatta der Moliceiros
José Rito ist einer der letzten traditionellen Bauer von Moliceiro-Booten in Aveiro. Dieser Bootstyp aus Pinienholz, einst für den Algentransport genutzt, wäre nach der Einführung von Kunstdünger beinahe verschwunden. Doch ihr Erhalt als Kulturgut wurde gesichert. Nun baut José in Handarbeit ein neues Boot für die jährliche Regatta. Beim Rennen geht der erfahrene Konstrukteur jedoch über Bord.

19:51 Wetter

19:56 Sport Aktuell

19:57 Lotto am Samstag

20:00 Tagesschau

20:15 Die Beatrice Egli Show

20:15 Muenchen Mord - Eine echte Taeuschung
Eine Taxifahrerin ist ermordet worden. Die Ermittlungen führen zu einem vorbestraften letzten Fahrgast, in ein Darknet-Forum für Selbstmörder und zu einem verdächtigen Kollegen. Rätsel geben auch die unbewohnt wirkende Wohnung der Verstorbenen und die Aussage ihres Vaters auf, sie sei schwanger gewesen. Als der Fall gelöst scheint, gerät eine weitere Passagierin ins Visier, und die Tatwaffe taucht auf. Die Ermittler Harald Neuhauser, Ludwig Schaller und Angelika Flierl werden von den Kollegen belächelt. Die Polizisten ecken mit ihren unkonventionellen Methoden an. Dennoch überzeugt das Trio mi
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Santa Clause 2 - Eine noch schoenere Bescherung
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


20:15 Schlag den Star

20:15 Diamanten - Mythos und Marketing

20:15 Zauberhafte Weihnacht im Land der Stillen Nacht

20:15 Last Christmas
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


21:45 Der Staatsanwalt
Der Mord an Holger Ahrens ruft Reuther, Kerstin Klar und ihren Kollegen Fischer auf den Plan. Ahrens war die gute Seele im Dorf und wurde bei Renovierungsarbeiten mit einem Stromschlag getötet. Die Spur führt zunächst zu Matthias Falk und Axel Tennberg, zwei Konkurrenten des Handwerkers. Es stellt sich heraus, dass Ahrens offenbar Schwarzarbeiter beschäftigt und so die Preise verdorben hat. Vor zehn Jahren verliess Staatsanwalt Bernd Reuther Wiesbaden, weil er in einen Unfall verwickelt war, bei dem eine Frau getötet und seine eigene Frau schwer verletzt wurde. Nun kehrt er als Oberstaatsanwal

21:45 Gold

22:25 Santa Clause 3: Eine frostige Bescherung
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Musik:


22:25 Death Race
Nach einem Überfall kommt der Rennfahrer Jensen Ames wegen Mordes in den Knast. Er ist unschuldig und hat nur einen Ausweg: Wenn er sein Leben nicht hinter Gittern verbringen will, muss Ames an einem lebensgefährlichen Rennen teilnehmen und siegen. Ein tödlicher Kampf beginnt...
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:


22:35 Gold

22:45 heute journal

22:45 The Sound of Music - Die wahre Geschichte

22:50 Tagesthemen

23:00 Das aktuelle Sportstudio

23:10 Das Wort zum Sonntag

23:15 Spiel mir das Lied vom Tod
HÖRZU-Rating:
Action:

Romantik:

Anspruch:

Spannung:


23:30 42 - Die Antwort auf fast alles

23:35 Ein Regenbogen zu Weihnachten
Nach einem Jahr Beziehung mit Martin will Tierärztin Nicole mehr. Damit sie die zwei Teenager-Kinder des alleinerziehenden Witwers kennenlernt, arrangiert Martin ein Weihnachtsessen. Juli und Kris reagieren allerdings abweisend und der Abend endet im Chaos. Martin macht sich daraufhin alleine mit den Kindern auf in den Winterurlaub. Überraschend reist Nicole in die Berge hinterher, um irgendwie zu retten, was noch zu retten ist.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik: