Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
Lisa hat ein Date mit einem Jungen namens Lucas Bortner. Der Berufswunsch des dicklichen und naiven Lucas ist es, Profi-Esser zu werden. Weil ihre Schwestern behaupten, dass Mädchen sich immer in Männer verlieben, die ihrem Vater ähnlich sind, zwingt Marge Homer dazu, Lisa zum Essen auszuführen und sie wie ein echter Gentleman zu behandeln. Marge hofft, dass Lisa daraufhin nach diesen Qualitäten bei ihrem zukünftigen Ehemann zu suchen beginnt ... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielunge

18:30 konkret

18:35 Die Niederlande
Ein Viertel des niederländischen Lebensraums ist der Nordsee abgetrotzt, große Teile des Landes liegen unterhalb des Meeresspiegels. Die Bedrohungen durch den Klimawandel sind hier allgegenwärtig. Die Dokumentation begleitet Menschen, die einen Plan B für die Zukunft haben. In Utrecht, der Fahrrad-Hauptstadt des Landes, hat man städtische Mobilität längst neu gedacht. Ein riesiges Netz aus Fahrradstraßen, Brücken und Unterführungen durchzieht die Stadt. Fahrradwege-Planer Johan Diepens entwickelt nun sichere Kreisverkehre für Drahtesel. Wenn überhaupt noch Auto, dann so, wie es Sylvia Frints u

18:35 Duell der Gartenprofis

18:40 Die Simpsons

18:50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte
Die Eisläuferin Alina Carini befürchtet nach einer Verletzung, die MS ihrer Mutter geerbt zu haben. Ihr Schicksal bewegt den Arzt Florian, der selbst eine schwere genetische Vorbelastung hat. Beide müssen lernen, mit ihrer Zukunft umzugehen. Derweil misstraut der Lehrer Joachim Eberle nach einem Beinbruch dem jungen Arzt Ivo und treibt seinen Kontrollwahn auf die Spitze, was Ivo persönlich nimmt. Dr. Niklas Ahrend verabschiedet sich von seinem alten Leben in und um die Sachsenklinik. In Erfurt erhält er einen Posten als Oberarzt im Johannes-Thal-Klinikum. Der Tapetenwechsel zahlt sich aus und

19:00 heute

19:00 Die Spreewaldklinik

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Notruf Hafenkante
Auf ihrer morgendlichen Streife finden Melanie und Mattes ein Mädchen, das offenbar einen gefährlichen Mix aus Drogen intus hat. Sie spricht einzig die Worte Hannah und Zimmer. Ist das der Name des Mädchens? Oder gibt es eine weitere Person, die ebenfalls in Not ist? Die Kolleginnen und Kollegen des PK21 stehen vor einem Rätsel, bei ihren Recherchen kommen sie nicht weiter. Doch dann beginnt ein Wettlauf um Leben und Tod. Die Serie handelt vom Berufsalltag der Polizeibeamten des PK 21 und den Ärzten des fiktiven Elbkrankenhauses in Hamburg. Hier kümmern sich Polizeioberrat Martin Berger und se

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:45 Wissen vor acht - Mensch
Warum wird man im Alter weitsichtig? • Warum wird man im Alter weitsichtig? Schätzungsweise mehr als eine Milliarde Menschen sind weltweit von Alterssichtigkeit betroffen. Männer und Frauen gleichermaßen, Tendenz steigend. Aber warum ist das so? Susanne Holst kennt die Antwort bei Wissen vor acht - Mensch.

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Die Fuechsin: Rachespiel
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


20:15 Die Bergretter

20:15 Das 1% Quiz - Wie clever ist Deutschland?

20:15 The Tomorrow War
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:


20:15 Tolkien: Die wahre Geschichte der Ringe

20:15 Die Rosenheim-Cops

20:15 James Bond 007: Die Welt ist nicht genug
Als der einflussreiche Öl-Magnat Sir Robert King bei einem brutalen Selbstmordanschlag getötet wird, erhält James Bond den Auftrag, für den Schutz von dessen Tochter und Alleinerbin Elektra zu sorgen. Offenbar steckt der russische Terrorist Renard hinter dem Attentat. Nun scheint der genialische Schurke nicht nur Elektra nach dem Leben zu trachten, sondern plant, eine Atombombe in Europa zu zünden. Mit Hilfe der Nuklearwaffen-Expertin Dr. Christmas Jones versucht 007, den Plan zu vereiteln. Schon bald aber stellt sich heraus, dass sein gefährlichster Gegner sich ganz in seiner Nähe befindet.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:


20:35 UEFA Europa League

21:05 Pfandsammeln

21:35 heute-show

21:45 Kontraste

21:45 heute journal

21:45 Ana und Oscar
Das erste Covid-Silvester: Oscar verbringt den Abend im Krankenhaus, wo er ununterbrochen Patienten versorgen muss. Von Ana ist er inzwischen getrennt, versucht aber, mit Geburtstagswünschen den Kontakt aufrechtzuerhalten. Trotz der Ansteckungsgefahr geht er auf die Party seiner Freunde, die ihn mit einer Bekannten verkuppeln wollen. Auf dem Heimweg begegnet er einem Jugendlichen, der dringend seine Hilfe benötigt. Während Oscar sich um ihn kümmert, entspinnt sich ein Gespräch über junge Liebe und Zukunftspläne. Oscar wird klar, wie sehr er noch an Ana hängt. Voller Zweifel beginnt er, seinen

22:00 ZIB 2

22:10 heute-show spezial
Der Koalitionsvertrag im Check - Was will die GroKo und wenn ja, wie viele? Im Stil eines Nachrichtensprechers kommentiert Oliver Welke die Neuigkeiten aus Politik und Gesellschaft, lässt seine Reporter auf Parteitagen und in Schrebergärten entwaffnende Fragen stellen, analysiert im Studio mit Experten aktuelle Wahl-Trends und hat regelmäßig seine liebe Mühe, den sich in die Nähe des Herzanfalls echauffierenden Kommentator Gernot Hassknecht zu bändigen.

22:15 Tagesthemen

22:15 maybrit illner

22:20 Die Comedy Maerchenstunde

22:30 Ana und Oscar
Seit Beginn der Pandemie lebt Ana mit ihrem neuen Partner in Lyon. Vieles hat sich verändert, doch in Gedanken ist sie oft bei Oscar. Mit einer Freundin betreibt sie ein Catering-Unternehmen und ist auch an Silvester beruflich stark eingespannt. Gleichzeitig muss sie sich um ihre Mutter kümmern ... - Serie des vielfach ausgezeichneten spanischen Regisseurs Rodrigo Sorogoyen.

22:30 Eco

22:45 ZDF Magazin Royale

22:50 extra 3

23:00 Das fuenfte Element
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:

Musik:


23:05 STÖCKL

23:15 Markus Lanz

23:15 MAITHINK X - Die Show

23:20 Ana und Oscar
Ana, inzwischen Mutter eines vier Monate alten Babys, ist in Madrid, um ihre Familie zu besuchen. Dort trifft sie auf Oscar, der seine Überraschung über diese grundlegende Veränderung in ihrem Leben nicht verbergen kann. Doch was angesichts der Umstände ein versöhnliches Wiedersehen hätte sein können, endet im Streit. Gekränkt sucht Oscar Trost bei seiner Ex Vero. Ana hingegen ringt mit ihrer Rolle als Mutter und leidet unter ihrer angespannten Beziehung zu Manu. Sie will zurück nach Madrid, doch für ihn kommt das nicht infrage ...

23:35 Die Carolin Kebekus Show