Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Nachmittag im TV-Programm:

12:10 ZDF-Mittagsmagazin
Das Informationsmagazin berichtet über tagesaktuelle Themen. Ebenfalls in der Sendung: Ein Sportblock, eine Live-Schalte zur Frankfurter Börse und ein Talkgast zum Tagesthema.

12:10 ZDF-Mittagsmagazin
Das Informationsmagazin berichtet über tagesaktuelle Themen. Ebenfalls in der Sendung: Ein Sportblock, eine Live-Schalte zur Frankfurter Börse und ein Talkgast zum Tagesthema.

12:20 The Big Bang Theory
Penny und Leonard wollen mit ihren Freunden zusammen dafür sorgen, dass Sheldon nicht mehr ganz so schlechte Laune hat. Doch Amy und Bernadette sagen ab, weil sie einen anderen Termin haben. Umso überraschter sind Penny und Leonard, als sie die beiden zufällig treffen. Raj fürchtet sich bei Horrorstreifen, muss da aber durch. Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannenderes als die Relativitätstheorie. Im Unterschied zu ihrem wissenschaftlichen Genie hapert es aber an ihrer Sozialkompetenz und Coolness. Das merken sie immer wieder, wenn sie ihre hübsche

12:50 How I Met Your Mother
Simon, Robins erste große Liebe, kommt in die Stadt. Sie wird schon ganz hibbelig, wenn sie nur an ihn denkt. Als sie ihn dann sieht, ist es um sie geschehen und sie benimmt sich wieder wie ein kleines Mädchen. Doch ihre Freunde warnen sie vor ihm, denn er ist ungehobelt und lässt sie für sich springen. Im Jahr 2030 erzählt Ted Mosby den Kindern vom Beginn seiner Liebe zu deren Mutter. Damals, zu Beginn des 21. Jahrhunderts, lebt Ted mit seinem besten Freund Marshall zusammen. Der ist seit zehn Jahren mit Lily liiert. Komplettiert wird der Freundeskreis durch Barney, einen Frauenheld und ewige

12:50 Seitenblicke
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

13:00 ZIB
In den Nachrichten wird täglich vom aktuellen Geschehen in Österreich und rund um den Globus berichtet. Mit den wichtigsten Neuigkeiten aus Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Sport bleibt das Publikum stets auf dem Laufenden, was welt- oder lokalpolitische Vorgänge, die Finanzmärkte, Unglücke, Katastrophen, Jubiläen oder Neuigkeiten aus der vielfältigen Welt des Sports betrifft.

13:15 The Middle
Frankie Heck arbeitet als Autoverkäuferin und schult später auf den Job der Zahnarzthelferin um. Sie ist außerdem eine engagierte Mutter. Für Frankie bildet die Familie den wichtigste Bestandteil ihres Lebens, auch wenn der von vielen großen und kleinen Sorgen geprägte Alltag sehr anstrengend sein kann. Mit ihren drei unterschiedlichen Kindern Axl, Sue und Brick und ihrem pragmatischen Mann Mike wohnt sie in Orson, Indiana.

13:18 Wetter
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, einen Regenradar und das internationale Reisewetter. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.

13:20 Aktuell nach eins
Die aktuellsten Nachrichten aus Österreich und der ganzen Welt. Immer auf dem neuesten Stand - mit Letzten Meldungen, Livetickern und Benachrichtigungen für die wichtigsten Ereignisse.

13:45 Two and a Half Men
Der reiche Rechtsanwalt Brad scheint das Interesse von Chelsea gefunden zu haben. So stellt es sich Charlie jedenfalls vor. Er ist ganz schön eifersüchtig und wird richtig wütend, als seine Süße eines Nachts sehr spät von einer Wohltätigkeitsveranstaltung nach Haus kommt, die von Brad organisiert wurde. Der heftige Streit, der dann zwischen den beiden entbrennt, sorgt dafür, dass Charlies Verlobte kurzentschlossen auszieht. Charlie ertränkt seinen Kummer mit Alkohol... Der trinkfeste Jingle-Komponist Charlie Harper führt ein unbeschwertes Leben in seinem Strandhaus in Malibu. Das ändert sich,

14:00 Sportschau
Leichtathletik: Deutsche Meisterschaften Mehrkampf Damen und Herren, Mehrkampf Damen und Herren, aus Dresden (Reporter: Ralf Scholt und Tim Tonder) / ca. 14. Das Erste präsentiert Live-Übertragungen der populärsten Sportarten und berichtet in Zusammenfassungen über die wichtigsten Sportereignisse des Tages.

14:00 Mondsuechtig
Lorettas Ehemann ist schon einige Zeit tot, als sie sich aus purer Pragmatik entschließt, erneut zu heiraten. Mit Johnny, einem leicht angegrauten Unternehmer, will sie den Bund der Ehe schließen. Als sie dessen kleinen Bruder Ronny kennenlernt, wird sie jedoch blitzartig von Amors Pfeilen getroffen.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


14:00 Kochroulette
Rezepte von A-Z, das ist Kochroulette. Jede Sendung steht unter dem Motto eines Buchstabens. Zubereitet werden die Gerichte von den besten Köchen des Landes.

14:10 Two and a Half Men
Chelsea hat das Haus im Streit verlassen. Charlie ist jetzt wieder Single und verkriecht sich deshalb in seinem Zimmer. Er trinkt zuviel und löst bei Alan und Jake große Sorgen aus. Dann rafft der Trauerkloß sich endlich doch wieder auf und er fährt nach Las Vegas. Hier will er seinen Stress vergessen. Als Charlie zurückkehrt, ist er mit einer jungen Frau namens Betsy verheiratet. Er kann sich zuerst nicht daran erinnern, wie es zu der Hochzeit gekommen ist... Der trinkfeste Jingle-Komponist Charlie Harper führt ein unbeschwertes Leben in seinem Strandhaus in Malibu. Das ändert sich, als sich

14:25 Um Himmels Willen
Bürgermeister Wöller ist bis über beide Ohren in Hannas Freundin Lisa Mendig verliebt. Um das gemeinsame Glück unbeschwert genießen zu können, verschweigt ihm Lisa, dass sie todkrank ist. Die Einzige, die über Lisas Gesundheitszustand Bescheid weiß, ist Hanna. Doch Hanna darf auf Lisas Geheiß hin nichts sagen. Zu Recht vermutet sie, dass es Wöller das Herz bricht, sollte Lisa sterben. Indes treibt die Mutter Oberin den Verkauf des Klosters weiter voran. Hanna hingegen will ihre Wohnstätte um keinen Preis verlieren. Ein Kloster geht mit der Zeit. Im niederbayerischen Kaltenthal soll das örtlich

14:40 Two and a Half Men
Alan zerrt seinen traurigen Bruder aus dem Haus. Charlie und er wollen sich einen Film ansehen, damit der Mann endlich einmal auf andere Gedanken kommt. Doch Charlie kann nur an seine Ex Chelsea denken. Wie der Zufall es will, treffen die beiden dann vor dem Kino auf Chelsea und ihren neuen Freund Brad. Sie gehen in Deckung und observieren das Paar. Als sie spät am Abend das Haus verlässt und scheinbar zu Charlie fährt, geraten die Beschatter in Panik... Der trinkfeste Jingle-Komponist Charlie Harper führt ein unbeschwertes Leben in seinem Strandhaus in Malibu. Das ändert sich, als sich sein f

15:00 heute Xpress
Umfassende Informationen in kompaktester Form. In dieser Kurzversion der ZDF-Nachrichtensendung werden die Zuschauer über die wichtigsten Ereignisse des Tages aus den Bereichen Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur informiert. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter. Ebenso werden relevante Entscheidungen sportlicher Wettkämpfe genannt.

15:05 Bares fuer Rares
Bei Horst Lichter und seinen Experten kann man Gegenstände aus der privaten Schatzkammer kompetent schätzen lassen. Dabei kommen oft spannende und kuriose Fakten und Geschichten ans Tageslicht. Später können die Gegenstände den vier Händlern zum Kauf angeboten werden. Der Meistbietende gewinnt.

15:10 Young Sheldon
Sheldon Cooper ist neun Jahre alt und ein Genie. Er lebt mit seiner sehr konservativen Familie in Ost-Texas. Seine Mutter Mary lebt nach der wortwörtlichen Auslegung der Bibel. Außerdem gibt es den eher einfach gestrickten Vater George, den älteren Bruder George Jr. und Zwillingsschwester Missy: Conny, Marys Mutter und Sheldons Meemaw genannte Großmutter, wird gleich von zwei Seiten der Hof gemacht. John und Ira werben um sie. Sheldon mischt sich ein ... Spin-off zum Sitcom-Hit „The Big Bang Theory“ über die Kindheit des genial-neurotischen Physikers Dr. Sheldon Cooper. Iain Armitage spielt in

15:15 Die Rosenheim-Cops
Christian Lind und Florian Prantl werden zu einem verlassenen Auto gerufen am Waldrand. Weil von der Fahrzeughalterin Dagmar Ufert jede Spur fehlt und das Wageninnere blutverschmiert ist, gehen die Polizisten alsbald von einem Verbrechen aus. Ihr Verschwinden scheint deren Ehemann wenig zu berühren. Er hatte seine Frau zuletzt gesehen, als sie wie gewohnt mit ihrer Freundin zur Fitnessstunde ging. Vorabend-Krimiserie über die Arbeit der beiden Kriminalhauptkommissare Ulrich Satori und Korbinian Hofer (Joseph Hannesschläger). Während Ulrich ein moderner, cooler Großstadtermittler ist, gibt Kor

15:35 The Big Bang Theory
Arthur Jeffries alias Professor Proton ist gestorben. Die Beerdigung fällt ausgerechnet auf den Star Wars Tag. Sheldon entscheidet sich deshalb nicht zur Beisetzung zu gehen, sondern lieber zu Hause seine Science-Fiction Filme zu würdigen. Doch plötzlich passiert etwas sehr Merkwürdiges. Leonard und Penny gehen zu der Trauerfeier von Professor Proton. Nur leider bekommen sie sich wegen ihrer abgewiesenen Heiratsanträge in die Haare... Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannenderes als die Relativitätstheorie. Im Unterschied zu ihrem wissenschaftlichen

15:40 Sanfter Mann sucht Frau
Annette hat Angst, denn schon bald soll Didier, der zu Handgreiflichkeiten neigende Vater ihres Sohns Eric, aus dem Gefängnis entlassen werden. Obwohl sie lange Jahre unter dem Alkoholiker litt, schafft sie es nicht, sich endgültig von ihm zu lösen. Als sie die Kontaktanzeige des Landwirts Paul liest, sieht sie zum ersten Mal die Möglichkeit, sich aus den Fängen ihres Ex zu befreien. Sie trifft sich mit dem sanftmütigen Paul, und obwohl er die Beziehung langsam angehen will, überredet sie ihn, dass ihr Sohn und sie zu ihm auf den Bio-Hof in der Auvergne ziehen dürfen. Paul ist zwar überrumpelt
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


16:00 heute - in Europa
heute - in Europa ist eine wochentägliche Nachrichtensendung mit Themen aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur aus europäischen Ländern.

16:00 Lebensretter hautnah - Wenn jede Sekunde zaehlt
Ob schwerer Unfall, häuslicher Sturz oder Patienten im Vollrausch - wenn sie gerufen werden, rücken Notfallsanitäter und Notärzte aus, um Menschen in Ausnahmesituationen zu helfen. Trotz ihres großen Einsatzes, werden die Retter in der Not hin und wieder angefeindet und müssen bei ihren Einsätzen auch immer wieder um ihre eigene Gesundheit fürchten. Begleitet von Kameras, lassen sich in dieser Reihe verschiedene Rettungstrupps bei ihrer täglichen Arbeit über die Schulter schauen.

16:00 Die Barbara Karlich Show - Classics
Kaum eine Familienkonstellation ist so berühmt-berüchtigt wie die Beziehung zur Schwiegermutter. Zwischen liebevoller Unterstützung und gut gemeinten Ratschlägen kann es schnell zu Missverständnissen und kleinen Reibereien kommen.

16:05 The Big Bang Theory
Howards Mutter ist auch so schon anstrengend genug, doch seit sie ans Bett gefesselt ist noch viel mehr. Da Howard an diesem Umstand nicht ganz unschuldig ist, verlangt seine Freundin Bernadette, dass er nach ihr sieht. Doch schnell muss sie einsehen, dass seine Mutter eine sehr undankbare Patientin ist und sie professionelle Hilfe benötigen. Penny ist wieder ohne Engagement, was sie in eine tiefe Krise stürzt. Doch Leonard kennt die Lösung. Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannenderes als die Relativitätstheorie. Im Unterschied zu ihrem wissenschaf

16:10 Die Rosenheim-Cops
Hartl und Lind müssen einen Mordfall erneut aufrollen, da sie bei dem Opfer von einer falschen Identität ausgegangen sind. Es handelt sich bei dem Toten um den Schweden Frederik Gustavsson, und nicht wie angenommen um den Münzhändler Karl-Heinz Gille. Allerdings wurde Gustavsson in der Wohnung des Händlers erschlagen, also gibt es anscheinend einen Zusammenhang zwischen den beiden Männern. Vorabend-Krimiserie über die Arbeit der beiden Kriminalhauptkommissare Ulrich Satori und Korbinian Hofer (Joseph Hannesschläger). Während Ulrich ein moderner, cooler Großstadtermittler ist, gibt Korbinian d

16:30 The Big Bang Theory
Auch Bernadette musste einsehen, dass es ihrem Mann Howard wirklich nicht zugemutet werden kann, seine bettlägerige Mutter zu pflegen. Deshalb suchen sie eine Krankenschwester für sie. Doch es scheint keine zu geben, die es länger als ein paar Stunden mit dem Drachen aushält. Sheldon fühlt sich ungerecht behandelt von Leonard, der ihm eröffnet hat, dass er zukünftig mit Penny zusammenleben möchte, und zieht die Konsequenzen. Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannenderes als die Relativitätstheorie. Im Unterschied zu ihrem wissenschaftlichen Genie hap

17:00 heute
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter und das seit dem 1. April 1963. Seit 1971 moderieren auch Frauen die Sendung, deren inoffizielles Credo lautet: Auf unterhaltsame Weise schon vor der Tagesschau informiert.

17:00 NOTRUF / oder SAT.1 Bayern-Magazin
Dokusoap mit TV-Urgestein Bärbel Schäfer. Die lang gediente Moderatorin präsentiert in dieser Neuauflage einer erfolgreichen Fernsehserie aus den 90ern dramatische Rettungseinsätze jeder Art. Die beteiligten Ärzte und Ärztinnen, Nothelfer, Feuerwehrleute und Polizeibeamten kommen dabei selbst zu Wort. Sie kommentieren ihre Aktionen und erzählen von den spannenden Details der verschiedenen Vorfälle.

17:00 ZIB
In den Nachrichten wird täglich vom aktuellen Geschehen in Österreich und rund um den Globus berichtet. Mit den wichtigsten Neuigkeiten aus Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Sport bleibt das Publikum stets auf dem Laufenden, was welt- oder lokalpolitische Vorgänge, die Finanzmärkte, Unglücke, Katastrophen, Jubiläen oder Neuigkeiten aus der vielfältigen Welt des Sports betrifft.

17:05 Aktuell nach fuenf
Die aktuellsten Nachrichten aus Österreich und der ganzen Welt. Immer auf dem neuesten Stand - mit Letzten Meldungen, Livetickern und Benachrichtigungen für die wichtigsten Ereignisse.

17:10 hallo deutschland
Das Boulevard- und Schlagzeilenmagazin berichtet unterhaltsam und informativ über Menschen und ihre Geschichten in den Bundesländern und über das Leben von Prominenten in Deutschland.

17:15 Zu Tisch
Heute geht es in die Provence zu Rose-Marie, die alle Bewohner ihres ehemaligen Weinguts zu einer vorweihnachtlichen Feier und zur traditionellen Lasagnesuppe eingeladen hat. Den Weihnachtsabend feiert sie mit ihrer Familie und zelebriert dabei einen Weihnachtsbrauch dieser Region: die 13 Desserts, mit denen die weihnachtliche Fastenzeit beendet und der Festtagsschmaus abgerundet werden. Dokureihe über die Menschen und ihre Küche in bestimmten ländlichen Regionen Europas: Die Sendungen begleiten Menschen in Sardinien, Böhmen, Wallonien oder dem Piemont durch ihren persönlichen Alltag und zeige

17:30 NOTRUF / oder SAT.1 Regional-Magazine
Dokusoap mit TV-Urgestein Bärbel Schäfer. Die lang gediente Moderatorin präsentiert in dieser Neuauflage einer erfolgreichen Fernsehserie aus den 90ern dramatische Rettungseinsätze jeder Art. Die beteiligten Ärzte und Ärztinnen, Nothelfer, Feuerwehrleute und Polizeibeamten kommen dabei selbst zu Wort. Sie kommentieren ihre Aktionen und erzählen von den spannenden Details der verschiedenen Vorfälle.

17:30 Studio 2
Der werktägliche Fixpunkt im ORF-2-Vorabendprogramm umfasst tagesaktuelle Informationen, Unterhaltung, Kultur und natürlich prominente Live-Gäste. Wöchentlich wiederkehrende Rubriken aus den Bereichen Gesundheit, Kulinarik, Kultur, Social Media, Lifestyle, Buchtipps, Wohnen, Garten und Society, sowie der Live-Außenmoderator, der in ganz Österreich unterwegs ist, runden die Sendung ab.

17:40 Camping - Geschichte einer Leidenschaft
Ende des 19. Jahrhunderts war Camping ein Vergnügen der besseren Gesellschaft. In Deutschland gilt Arist Dethleffs als Erfinder des Wohnwagens. Er entwarf das Wohnauto aus Liebe zu seiner Verlobten Fridel, einer Kunstmalerin, die ihn auf seinen Dienstreisen begleiten sollte. Nach dem Zweiten Weltkrieg wuchsen die Sehnsucht nach dem sonnigen Süden und die romantische Vorstellung von Freiheit.