Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:05 SOKO Muenchen
Der Sohn eines Schifffahrt-Unternehmers ertrinkt bei einer abendlichen Spaßaktion, dem traditionellen Fischerstechen, im See. Die Obduktion ergibt, dass er vergiftet wurde. Das Gift wurde mithilfe einer präparierten Lanze für das Fischerstechen injiziert. Zunächst gerät Hansi Schwarz in Verdacht. Er ist bekennender Umweltschützer. Aber auch Mia Grüner gerät ins Visier der Kommissare. Die erste Staffel einer Reihe von SOKO-Formaten handelt von der Sonderkommission 5113 für Rauschgiftdelikte. Hier kümmert sich Kriminalhauptkommissar Karl Göttmann um die Ermittlungsarbeit, und bei Bedarf auch um

18:20 Die Simpsons

18:30 Sportschau
Fußball: Bundesliga, 19. Spieltag, FC St. Pauli - Hamburger SV, FC Bayern München - FC Augsburg, Bayer 04 Leverkusen - SV Werder Bremen, Eintracht Frankfurt - TSG Hoffenheim, 1. FSV Mainz 05 - VfL Wolfsburg, 1. FC Heidenheim 1846 - RB Leipzig Fußball: Bundesliga, 19. Spieltag, FC St. Pauli - Hamburger SV, FC Bayern München - FC Augsburg, Bayer 04 Leverkusen - SV Werder Bremen, Eintracht Frankfurt - TSG Hoffenheim, 1. FSV Mainz 05 - VfL Wolfsburg, 1. FC Heidenheim 1846 - RB Leipzig; 2. Das Sportmagazin berichtet zu aktuellen Nachrichten-Themen aus Deutschland, Europa und der Welt. Ob Fußball,

18:30 Transsilvanien - Das Herz Rumaeniens

18:50 Die Simpsons

19:00 heute

19:00 Bundesland heute

19:15 Die Simpsons

19:20 Wetter

19:25 Lena Lorenz

19:30 Zeit im Bild

19:40 Nase an Nase mit den Pyrenaeen-Baeren
In den hochgelegenen und weitgehend unberührten Tälern der Ariège und der Haute-Garonne fühlt er sich wohl: der Braunbär. Seit seiner Wiederansiedlung durch den Staat vor 30 Jahren ist seine Population von zehn auf rund 100 Tiere angewachsen. Der Wildbiologe Jean-Jacques Camara hat sein Leben dem Schutz der Pyrenäen-Bären gewidmet. Nachdem die Tiere fast ausgerottet waren, beteiligte sich der Wissenschaftler an der Wiederansiedlung des slowenischen Braunbären, einer eng verwandten Art. Was die Menschen hier bewegt, ist beispielsweise die Politik rund um den Schutz der Bären, weil ihnen das oft

19:45 Die Simpsons

19:50 Sketch History

19:51 Wetter

19:56 Sport Aktuell

19:57 Lotto am Samstag

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Unschuldig B.: Der Fall Julia (1)
HÖRZU-Rating:
Action:

Erotik:

Spannung:

Musik:


20:15 Erzgebirgskrimi: Mordholz
Der Mord am Holzbaron Karl Zenker führt die Ermittler in ein Netz aus illegalen Holzgeschäften. Unter Verdacht geraten sein Sohn Heiko, mit dem er im Streit lag, der Mitarbeiter Gregor Kampmann, der dringend Geld benötigt, und eine Pfarrerin mit dubiosen Holzverkäufen. Auch das seltsame Verhalten einer Standesbeamtin wirft Fragen auf. Die Ermittlungen führen tief in die Wälder des Erzgebirges.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Ich bin ein Star - Holt mich hier raus!

20:15 Die drei ??? - Erbe des Drachen
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Das Bourne Vermaechtnis
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:


20:15 Magie & Medizin - Die Geheimnisse des Papyrus Ebers

20:15 Wenn die Musi spielt - Winter Open Air

20:15 Valerian - Die Stadt der tausend Planeten
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


21:45 Unschuldig B.: Der Fall Julia (2)
HÖRZU-Rating:
Action:

Erotik:

Spannung:

Musik:


21:45 heute journal

21:45 Auf den Spuren der Cheops-Pyramide
Die Cheops-Pyramide galt in der Antike als bedeutendstes der sieben Weltwunder, von denen sie heute als einziges noch erhalten ist. Mehrere Jahrtausende lang hielt die Große Pyramide den Rekord als höchstes Bauwerk der Welt mit der größten Masse und dem größten Volumen. Sie steht für die Perfektion sämtlicher Verfahren der Steinquaderarchitektur und wird seit mehr als 4.500 Jahren erforscht. In der Dokumentation werden die neuesten Erkenntnisse aus den archäologischen Forschungsarbeiten von Mark Lehner und Zahi Hawass vorgestellt, die das Verständnis für dieses faszinierende Baudenkmal revolut

21:50 Paradise Highway - Strasse der Angst
HÖRZU-Rating:
Action:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


22:00 Der Staatsanwalt
Der gewaltsame Tod von Lars Wagner im Büro seiner Traditionsbäckerei wirft für Reuther, Klar und Fischer Fragen auf. Zunächst gerät dessen Rivale Karl Reinhardt unter Verdacht, den Konkurrenten aus dem Weg geräumt zu haben. Für Reuther steckt mehr dahinter. Die Spur führt ihn in die Vergangenheit des Opfers. Lars und sein Bruder Tobias mussten einst mitansehen, wie ihre Mutter totgeprügelt wurde. Vor zehn Jahren verliess Staatsanwalt Bernd Reuther Wiesbaden, weil er in einen Unfall verwickelt war, bei dem eine Frau getötet und seine eigene Frau schwer verletzt wurde. Nun kehrt er als Oberstaat

22:25 Fack Ju Goehte 3
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


22:40 Gehirn unter Strom

22:45 30 Jahre Edlseer - A Musikant im Trachtengwand
Die Musikdokumentation zeichnet den erfolgreichen Weg der jüngsten Musikgruppe Österreichs, die jemals mit Platin ausgezeichnet wurde - von den Anfängen bis heute - nach. Die drei Musiker erinnern sich und erzählen ihre Geschichte selbst, aber auch viele prominente Gäste, Musikerkollegen und Wegbegleiter kommen zu Wort oder spielen gemeinsam mit den Jubilären ihre Duett-Hits. Ein Film von Helmut Gürtl.

23:00 Das aktuelle Sportstudio

23:00 Iron Man 3
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


23:00 Redemption - Stunde der Vergeltung
Als seine Freundin plötzlich nicht mehr auffindbar ist, besinnt sich Stadtstreicher Joey auf seine Kampfesstärke: Einst gehörte er zur Armee und hat eine Sonderausbildung absolviert. Das kommt ihm jetzt zugute - er schlüpft in die Rolle eines reichen Mannes, nimmt dessen Wohnung in Besitz und knüpft Kontakte zur Unterwelt. Als die Leiche seiner Freundin auftaucht, beginnt eine gnadenlose Jagd - und Joey kennt keine Grenzen.
HÖRZU-Rating:
Action:

Erotik:

Spannung:

Musik:


23:15 Tagesthemen

23:35 Das Wort zum Sonntag

23:40 Nord bei Nordwest: Kaeptn Hook
Letzter Halt Travemünde. Dahinter kommt die Halbinsel Priwall, die Ostsee, danach ist Schluss. Ausgerechnet hier, am Ende der Welt, will Hauke Jacobs neu anfangen. Als Tierarzt sucht der ehemalige Großstadtpolizist Abstand zu seinem alten Leben. Doch hinter der idyllischen Fassade der Ostsee-Gemeinde tun sich Abgründe auf. Als Hauke eines Morgens einen gestrandeten Kutter mit zwei Leichen am Strand entdeckt, ist es mit der Ruhe vorbei. Kommissarin Lona Vogt, Leiterin des Ein-Frau-Polizeireviers auf dem Priwall, ist begeistert. Endlich ein kapitales Verbrechen. Aber warum wurden die beiden Fisc
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:50 Der Bulle von Toelz
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung: