Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:05 SOKO Muenchen
Die umtriebige Rentnerin Franziska erscheint nicht zu ihrer Verabredung mit Wolfgang Kaul und reagiert nicht auf Klingeln und Rufen. Die Feuerwehr findet sie tot in ihrer Wohnung. Die Kommissare durchleuchten das Umfeld des Opfers. Die jung gebliebene Seniorin war allseits beliebt. Niemand kann sich ein Mordmotiv vorstellen. Einziger Hinweis: An ihrer Wohnungstür findet die Spusi einen Ohrabdruck. Die erste Staffel einer Reihe von SOKO-Formaten handelt von der Sonderkommission 5113 für Rauschgiftdelikte. Hier kümmert sich Kriminalhauptkommissar Karl Göttmann um die Ermittlungsarbeit, und bei

18:20 Die Simpsons

18:30 Sportschau
Fußball: Bundesliga, 4. Spieltag: SV Werder Bremen - Sport-Club Freiburg, FC Augsburg - 1. FSV Mainz 05, TSG Hoffenheim - FC Bayern München, Hamburger SV - 1. FC Heidenheim 1846 / Fußball: 2. Liga, 6. Spieltag: 1. Das Sportmagazin berichtet zu aktuellen Nachrichten-Themen aus Deutschland, Europa und der Welt. Ob Fußball, Handball, Boxen oder Motorsport - die Zuschauer erfahren, wer wo wann was gewonnen hat.

18:35 Papua-Neuguinea - Reise in eine andere Welt

18:50 Die Simpsons

19:00 heute

19:15 Die Simpsons

19:20 Wetter

19:25 Der Bergdoktor
Eigentlich wollte Simon Hofer nur seinen Arm versorgen lassen, den er sich beim Joggen im Wald verletzt hatte. Doch als er während der Behandlung in Ohnmacht fällt, lässt Martin Gruber zur Sicherheit sein Blut untersuchen. Die Diagnose ist ebenso schockierend wie überraschend: Simon hat Hepatitis C. Die Tatsache, dass sein Patient angeblich nicht weiß, wo er sich angesteckt hat, macht Martin stutzig. Auch von seiner Frau Zoe scheint sich Martin immer mehr abzukapseln. Neuauflage der gleichnamigen Arztserie aus den 90er Jahren: Der Chirurg Dr. Martin Gruber kehrt nach 15 Jahren im Ausland in se

19:30 Zeit im Bild

19:40 Belfasts neue Wandgemaelde
Einmal im Jahr findet das Streetart-Festival Hit the North in Belfast statt. Kerrie Hanna ist eine der Künstlerinnen, die diesmal mit dabei ist. Die junge Malerin gehört zur neuen Generation von engagierten Künstlerinnen und Künstlern, die die Wände der Stadt zurückerobern wollen. Sie ist überzeugt, Belfast dadurch lebenswerter zu machen. Dass das schon gelungen ist, davon zeugen die vielen modernen Wandbilder Belfasts.

19:45 Die Simpsons

19:51 Wetter

19:56 Sport Aktuell

19:57 Lotto am Samstag

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Oktoberfest 1905
Seit fünf Jahren sind Roman Hoflinger und Curt Prank konkurrierende Partner in der Brauerei und bei jeder geschäftlichen Entscheidung ist Claras Anteil das Zünglein an der Waage. Clara ist zerrissen zwischen Vater und Ehemann. Mit einer gigantischen Innovation für das Oktoberfest 1905 setzt Prank, über Romans Kopf hinweg, alles auf eine Karte! Doch ein neuer Kontrahent sieht seine Chance, sich den Streit zu Nutze zumachen. München, 1900. Curt Prank, der Besitzer einer Großbrauerei, plant auf dem Oktoberfest mehrere nebeneinander liegende Buden aufzustellen und seine Vormachtstellung auszubauen
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


20:15 Die Giovanni Zarrella Show - Eine Samstagnacht mit Howard Carpendale
Eine Samstagnacht mit Howard Carpendale Giovanni Zarrella lädt ein zu einer besonderen Ausgabe seiner Musikshow und widmet einem der größten Schlagerstars des Landes einen Samstagabend im ZDF: Howard Carpendale. In der Dortmunder Westfalenhalle erweisen Kollegen, Freunde und Wegbegleiter dem Ausnahmekünstler die Ehre. Mit dabei sind unter anderen Kerstin Ott, Beatrice Egli, Ben Zucker, Nik P., Wencke Myhre, Sasha und die 80er-Jahre-Poplegende Paul Young. Eine Legende wird gefeiert: Howard Carpendale, der seit Jahrzehnten Generationen von Schlagerfans begeistert, begeht 2026 sein 60-jähriges B

20:15 Ich - Einfach unverbesserlich 3
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Ein sehr gutes Quiz (mit hoher Gewinnsumme)


20:15 Sanssouci, Friedrichs Paradies

20:15 Starnacht aus der Wachau

21:00 Oktoberfest 1905
Der verheerende Brand beendet nicht nur Claras und Romans Zukunftsträume, sondern führt zum finalen Bruch zwischen Roman und Prank. Roman beschließt, seinen Geschäftspartner loszuwerden, und verbündet sich mit der Konkurrenz. Prank will dies verhindern - mit allen Mitteln. Diese Rivalität treibt Clara mittlerweile in die Arme eines anderen. Colina Kandl findet nach ihrer qualvollen Gefängniszeit im Wirtshaus Deutsche Eiche ein neues Zuhause, derweil ahnt Sohn Maxi nichts von ihrer Entlassung. München, 1900. Curt Prank, der Besitzer einer Großbrauerei, plant auf dem Oktoberfest mehrere nebenein

21:45 Oktoberfest 1905
Prank holt Maria aus der psychiatrischen Klinik, um so die Geschäftsambitionen ihres Sohnes zu stoppen. Doch Maria schlägt sich auf Romans Seite. Um die Fusion mit Capital Bräu zu verhindern, erpresst Prank sogar Clara, die sich daraufhin jedoch Roman offenbart. Der tief verletzte Roman, durch Maria beeinflusst, fordert Prank zum Duell. Zur gleichen Zeit versuchen Nappi und Colina, die nach dem Verlust der Eiche in finanzielle Not geraten sind, irgendwie Geld zu beschaffen. München, 1900. Curt Prank, der Besitzer einer Großbrauerei, plant auf dem Oktoberfest mehrere nebeneinander liegende Bude

21:50 Meine Stiefmutter ist ein Alien
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Musik:


22:00 Men in Black
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


22:30 Oktoberfest 1905
Maria und Mertz drängen Roman, aufgrund Claras Affäre, sich scheiden zu lassen und endlich zu fusionieren. Clara beschließt nach einer erschütternden Entdeckung, um die Ehe und die Brauerei zu kämpfen. Mit Hilfe von Colina und Nappi, versucht Clara ihren Mann von ihrer Liebe und einer Zukunft auf dem Oktoberfest zu überzeugen! Da Clara damit wieder einmal Marias Pläne durchkreuzt, ist Maria nun zum Äußersten entschlossen! München, 1900. Curt Prank, der Besitzer einer Großbrauerei, plant auf dem Oktoberfest mehrere nebeneinander liegende Buden aufzustellen und seine Vormachtstellung auszubauen.

22:40 Versailles - Palast des Sonnenkoenigs

22:45 Starnacht - Best of Austropop
Anlässlich 55 Jahre Austropop blickt der ORF auf die Highlights der österreichischen Pop-Szene im Rahmen eines Best Of Starnacht zurück. Hits & Stars aus den letzten 25 Jahren Starnacht unter anderem mit: Peter Cornelius, Wolfgang Ambros, Georg Danzer, Marianne Mendt, Rainhard Fendrich, Reinhold Bilgeri, Ludwig Hirsch, EAV, Stefanie Werger, Christina Stürmer oder Josh u.v.m.

23:15 Tagesthemen

23:15 heute journal

23:30 Das aktuelle Sportstudio

23:35 Das Wort zum Sonntag

23:40 Inas Nacht

23:55 The Purge - Die Saeuberung
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:


23:55 Columbo: Der erste und der letzte Mord
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung: