Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
Die Simpsons aus Springfield sind die berühmteste Comic-Familie der Welt. Vater Homer, Mutter Marge, Bart, Lisa und die kleine Maggie lassen die Fans seit vielen Jahren an ihrem total chaotischen Alltag teilhaben: Homer konnte seine freche Klappe wieder einmal nicht halten. Das bringt ihm Ärger ein, denn er hat ausgerechnet die beliebte Sängerin Ashlee Starling beleidigt. Die aufgebrachten Fans des Superstars nehmen ihn und seine Familie ins Visier. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielu

18:30 Feigenhaine und wilde Natur
Die Dokumentation begleitet die traditionellen albanischen Feigen-Bauern in der Nähe der alten osmanischen Stadt Berat durch ein Naturjahr: vom Winterschnitt kurz vor dem Frühling bis zur Ernte der reifen, zuckersüßen Früchte im Spätsommer. Im Jahresverlauf entdecken wir die beeindruckende Schönheit der Natur und erleben zugleich vor welchen Herausforderungen die Obstbauern stehen. Wir erfahren, wie warme Winter die Ernte des traditionellen Feigendorfs Roshnik gefährden und warum manche Feigenhaine verwaisen, da viele junge Albaner ihre Heimat immer noch verlassen, um im Ausland ihr Glück zu s

18:30 konkret

18:35 Duell der Gartenprofis

18:40 Die Simpsons
Die Simpsons aus dem Städtchen Springfield sind die berühmteste Comic-Familie der Welt. Vater Homer, Mutter Marge, Bart, Lisa und die kleine Maggie lassen die Fans seit vielen Jahren an ihrem total chaotischen Alltag teilhaben: Marge und Lisa rufen eine Wohltätigkeitsorganisation ins Leben. Das intensive Fundraising der beiden verläuft sehr erfolgreich, doch es hat einen negativen Einfluss auf Marges Verhalten. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Ame

18:50 Hubert ohne Staller
Hubert und Girwidz stellen eine Frau zur Rede, die in ein Haus einsteigen will. Ihre Antwort: Sie habe einen Termin mit der Architektin Nicole Jansen und die Klingel sei offenbar defekt. Die Polizisten gehen dem nach und machen einen grausigen Fund. Nicole Jansen wurde in ihrem Büro mit einer Armbrust getötet. Vieles spricht für den Ehemann als Täter, doch Robert Jansen hat ein wasserdichtes Alibi. Er war zur Tatzeit im Bett mit Revierchefin Sabine Kaiser. Ausgerechnet sie muss nun ihr Privatleben vor den Kollegen ausbreiten. Diese Sendung ist nach der Ausstrahlung 30 Tage lang in der ARD Medi

19:00 Die Spreewaldklinik


19:20 Bares fuer Rares

19:30 Zeit im Bild

19:40 Re: Mit 1.400 Schafen ueber den Gletscher
Seit 6.000 Jahren ziehen Südtiroler Schäfer mit ihren Tieren über die Alpen. Der junge Markus ist verantwortlich für die Alpenüberquerung mit 1.400 Schafen. Der Weg über Geröll und Eisflächen ist gefährlich, doch Markus sieht es als Ehre, dabei zu sein. Sein Bruder Johann betreut den Hof im Tal. Schafzucht lohnt sich kaum noch, viele Bauern wie Karl steigen auf Obstanbau um. Alle hoffen auf eine bessere Saison ohne Unfälle und schlechtes Wetter.

19:45 Wissen vor acht - Erde
Der Arzt und Wissenschaftsjournalist Dr. Eckart von Hirschhausen vermittelt, wie eng unsere menschliche Gesundheit mit der Gesundheit des Erdsystems verflochten ist.

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:00 UEFA Frauen-EM 2025

20:15 Das grosse Backen - Die Profis

20:15 ran Fussball: FIFA Klub-WM 2025 Halbfinale 2

20:15 Donna Leon: Stille Wasser
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


20:15 Wilsberg: Prognose Mord
Die Geburtstagsfeier von Steuerfahnder Matthias Lehnhoff nimmt nach einem Streit mit seiner Frau ein jähes Ende. Wilsberg und Ekki finden Lehnhoff kurz darauf tot in der Nähe der Gaststätte. Neben der Leiche kniet, mit einer Pistole in der Hand, Ehefrau Hanna. Für Kommissarin Anna Springer ist die Sache klar: Hanna Lehnhoff hat ihren Mann erschossen. Ekki ist von der Unschuld der Frau überzeugt. Das Antiquariat wirft nicht genug ab. Deshalb verdingt sich Wilsberg als Privatdetektiv. Er entlarvt Versicherungsbetrüger, Mörder und korrupte Politiker - mithilfe seiner Ladenassistentin, seines Freu
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Bones - Die Knochenjaegerin
In dem Badezimmer einer schönen Villa wird eine weibliche Leiche entdeckt. Nach dem Verwesungszustand zu urteilen, muss sie dort schon längere Zeit gelegen haben. Brennan findet schnell heraus, dass sie eines gewaltsamen Todes gestorben ist. Zudem handelt es sich bei dem Mordopfer nicht, wie zuvor angenommen, um die Hausbesitzerin Paisley Johnston, was für eine allgemeine Überraschung sorgt. Doch wer ist die Tote dann, und was machte sie in dem Haus? Die etwas weltfremde Dr. Temperance Brennan arbeitet als forensische Anthropologin am Jeffersonian Institut. Da sie in der Lage ist, aus Leichenr

20:15 Himmel, Herrgott, Sakrament

21:00 UEFA Frauen-EM 2025 Frankreich - Wales Vorrunde Gruppe D
Wales ist der Außenseiter der Gruppe. Einen Sieg gegen die EM-Debütantinnen haben Les Bleues um Kenza Dali also heute vermutlich eingeplant.

21:00 ran Fussball: FIFA Klub-WM 2025 Halbfinale 2 (1. Halbzeit)

21:10 Bones - Die Knochenjaegerin
Ed Samuels wurde allem Anschein nach aus großer Nähe erschossen und dann in der Mitte eines Maisfeldes wie eine Vogelscheuche aufgestellt. FBI-Agent Booth und Pathologin Brennan stellen fest, dass der Tote wohl in einer sehr merkwürdigen Familienkonstellation lebte: Samuels hatte gleich drei Ehefrauen und insgesamt elf Kinder mit ihnen. Die Witwen sind Schwestern und galten als eifersüchtig aufeinander. Ist eine der drei Frauen auch die Mörderin? Die etwas weltfremde Dr. Temperance Brennan arbeitet als forensische Anthropologin am Jeffersonian Institut. Da sie in der Lage ist, aus Leichenreste

21:45 Plusminus

21:45 Nord Nord Mord: Cluever und die fremde Frau
Die Leiche von Claudia Gollnick wird vor Sylt aus dem Meer geborgen. Kommissar Theo Clüver ermittelt, dass sie auf die Insel kam, um eine große Erbschaft anzutreten und sich mit ihrer Freundin Diana ein Hotelzimmer geteilt hat. Bei der Befragung schlägt diese Clüvers Kollegin Ina nieder und entkommt mit deren Dienstwaffe. Die Polizisten kommen den Machenschaften von Erbschleichern auf die Spur.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


21:50 Reisezeit Österreich

22:00 ZIB 2

22:10 Bones - Die Knochenjaegerin
Die forensische Anthropologin Dr. Temperance Brennan, genannt Bones, hilft mit ihren Kollegen vom staatlichen Jeffersonian Institute in Washington dem FBI-Ermittler Seeley Booth bei der Aufklärung von bisher ungelösten Verbrechen: Auf dem Dach eines Lagerhauses wird eine völlig verschimmelte Leiche gefunden. Es stellt sich heraus, dass es sich um einen jungen Freestyle-Biker mit unzähligen Knochenbrüchen handelt. Doch er ist nicht durch einen waghalsigen Sprung ums Leben gekommen ... Die etwas weltfremde Dr. Temperance Brennan arbeitet als forensische Anthropologin am Jeffersonian Institut. Da

22:15 Tagesthemen

22:30 WELTjournal

22:40 Rod Stewart
Ob gefühlvolle Balladen oder mitreißende Rocknummern - Rod Stewarts Songs sind mehr als nur Melodien: Sie sind Geschichten, die sich in die Erinnerungen seiner Fans eingravieren. Bei ARTE ist er in einem Konzert zu erleben, das er am 13. Oktober 2004 in der Londoner Royal Albert Hall gab. Es war Teil seiner From Maggie May to the Great American Songbook-Tour.

22:50 Das Srebrenica Tape - Liebesbotschaft aus dem Krieg

22:55 ran Fussball: FIFA Klub-WM 2025 Halbfinale 2 (Highlights)

23:00 Hochzeit auf den zweiten Blick


23:05 WELTjournal +

23:05 Bones - Die Knochenjaegerin
Die forensische Anthropologin Dr. Temperance Brennan, genannt Bones, hilft mit ihren Kollegen vom staatlichen Jeffersonian Institute in Washington dem FBI-Ermittler Seeley Booth bei der Aufklärung von Verbrechen: Es ist Valentinstag. Cam und Hodgins haben Pläne mit ihren jeweiligen Partnern, als sie in die Wohnung der Hochzeitsplanerin Wendy Bovitz gerufen werden. Dort wurden die Überreste der jungen Frau unter einer Sonnenbank gefunden. Spuren lassen vermuten, dass sie getötet wurde ... Die etwas weltfremde Dr. Temperance Brennan arbeitet als forensische Anthropologin am Jeffersonian Institut

23:10 Markus Lanz

23:25 Das Duell um die Geld

23:55 Der Barcelona-Krimi: Über Wasser halten
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik: