Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
Während Lisa ihr Talent für das Lösen von Kreuzworträtseln erkennt, merkt Homer, dass er die Gabe hat, unglückliche Paare zur Trennung zu verhelfen. Damit macht Homer sogar etwas Geld. Als Lisa bei einem Kreuzworträtsel-Wettbewerb mitmacht, wettet er gegen sie und wird immer reicher. Danach muss er allerdings Lisas Liebe zurückgewinnen. Dafür sucht er die Hilfe des Kreuzworträtsel-Redakteurs der New York Times Will Shortz und des Master-Kreuzworträtsel-Konstrukteurs Merl Reagle ... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mi

18:30 Ein Hof zum Verlieben
Ludger Holtmann will trotz der negativen Erfahrung mit seiner Verabredung nicht aufgeben. Er lässt sich von Sören dabei helfen, ein neues Profil für die Dating-Plattform aufzusetzen. Und prompt erhält der einsame Mann darauf eine vielversprechende Reaktion. Unterdessen gibt sich Tim große Mühe, Laura von seiner Liebe zu überzeugen. Und die Mitglieder der Familie Fischer erhalten nach dem Bruch jede Menge Unterstützung aus ihrem Umfeld.

18:30 konkret
Vom Umgang mit digitalen Daten bis zur Warnung von Abzocke; vom kleinen Ärger bis zum großen Skandal: Konsumentenschutz wird in diesem Servicemagazin großgeschrieben. Neben den Verbraucherinformationen stehen Hintergründe, Fakten, Reportagen über Probleme der Zuschauerinnen und Zuschauer und bewährte Rubriken - wie Marvin gibt Antwort, Helpline, Tests oder Geschäfte mit Herz im Vordergrund.

18:30 Bares fuer Rares
Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen. Die Geschichte der Kuriositäten, viele Schätze und noch mehr Raritäten, hammerhartes Verhandeln mit Lachen, Tränen und manchen Überraschungen - das alles bietet Horst Lichter in Bares für Rares.

18:35 Chinas wilde Geheimnisse
Im Hainan Tropical Rainforest National Park mit seinen mehr als 4.000 Quadratkilometern Wald finden sie ihr Rückzugsgebiet: Gefleckte Flugdrachen, die nur noch in den tropischen Wäldern Asiens zu finden sind. Hier kämpfen sie um ihr Revier und gleiten durch die Lüfte. Wir begleiten eine männliche Moos-Mantis, eine Gottesanbeterin auf der riskanten Suche nach einer Partnerin. Und exotische Pflanzenarten liefern sich einen tödlichen Kampf um das lebensnotwendige Licht der Sonne. Abenteuerlustige Xin Nei-Krabben klettern aus den Bächen und bauen sich ihre Behausungen in Baumhöhlen. Auf dem Waldbo

18:40 Die Simpsons
Bart Simpson hat einen neuen Kumpel, den aus Jordanien stammenden Bashir. Vater Homer gefällt der Junge allerdings gar nicht. Er hält ihn und dessen Eltern für potenzielle Terroristen, die demnächst einen Bombenanschlag inder Shopping Mall von Springfield verüben wollen. Das sorgt natürlich für Stress innerhalb der Familie. Lisa hat unterdessen große Probleme mit ihrem MyPod. Sie hat das Gerät von Krusty geschenkt bekommen und investiert jetzt sehr viele Dollars, um Videos oder Songs herunterzuladen. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson

19:00 Die Landarztpraxis
Vicki hat beschlossen, wieder bei Fabian einzuziehen. Damit will sie zeigen, dass sie sich für ihn und nicht für Simon entschieden hat. Das soll auch Bruder Max akzeptieren, der ihre Wahl eher kritisch sieht. Kurz darauf sorgt eine Begegnung mit Simon allerdings dafür, dass Vicki erneut verunsichert ist. Denn die Gefühle für Simon sind alles andere als platonisch, auch wenn ihr das lieber wäre... In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gelegen, findet rund um die örtliche Landarztpraxis großes Gefühlstheater statt. Liebe und Eifersucht, Glück und Trauer

19:00 heute
Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung und Einordnung zu den wichtigsten Ereignissen in Deutschland und der Welt.

19:00 Bundesland heute
Die neun ORF-Landesstudios liefern täglich Informationen für die Zuschauer im jeweiligen Bundesland. Aktuelle Berichte beleuchten die regionalen und kommunalen Themen und Schwerpunkte, die dem Publikum im Bundesland wichtig sind. Dabei reicht die Palette von Landespolitik über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bis zu Brauchtum und Sport.

19:05 Alles was zaehlt
Zwischen Charlie und Valea entbrennt ein harter Kampf auf dem Eis. Wird Valea trotz ihrer Intrige belohnt? Derweil überlegt Imani, ob sie ihren Gefühlen für Mika nachgeben soll, als sie erkennt, wer Mikas Affäre war - für Imani ist die Frau keine Unbekannte. Ein Überraschungsbesuch läuft doch nicht so reibungslos wie erhofft. Die wohlhabende Familie Steinkamp besitzt ein Trainingszentrum in Essen, indem auch talentierte Eisläufer für Wettbewerbe vorbereitet werden. Neben Training, Wettkampf und der Leitung des Unternehmens, stehen Liebschaften, Intrigen und Affären im Umfeld der Familie an der

19:20 Wetter
Sonne, Regen, Schnee oder Sturm? Die Meteorologen des ZDF wissen mehr und präsentieren die Wettervorhersage für die kommenden Tage.

19:20 Bares fuer Rares
Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Spielzeug-Batmobil, einen Porzellanteller, eine Diamantbrosche, eine Tischglocke, ein vierteiliges Schmuckset und eine Deckenleuchte. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.

19:25 WISO
Das Magazin befasst sich mit Themen aus den Bereichen Wirtschaft und Soziales. Jede Sendung enthält neben den aktuellen Themen den WISO-Tipp mit Spar- und Steuerratschlägen.

19:30 Zeit im Bild
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Toni will ihre Gefühle verdrängen, aber durch Jessica wird sie mit ihren unterdrückten Emotionen konfrontiert. Michi spürt unterdessen, dass Carlos einen Freund braucht, während Maren überrascht wird und ihren Geburtstag dann Seefeld-typisch kunterbunt feiert. Die populäre Dailysoap handelt von einer Gruppe junger Menschen in Berlin-Mitte, die gerade beginnen, ihre beruflichen Karrieren in der Medienbranche, im Modebereich, in der Gastronomie und im Handwerk zu starten. Neben beruflichen Problemen bekommen sie es privat mit Intrigen, Liebe und Leidenschaft zu tun.

19:45 Dialog vor acht

19:51 Wetter
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, einen Regenradar und das internationale Reisewetter. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.

19:56 Sport Aktuell
Siege und Niederlagen hautnah miterleben. Die Sportredaktion informiert ihre Zuschauer umfassend über aktuelle Sportergebnisse, präsentiert Interviews und Stellungnahmen, schaltet live ins Fußballstadion, auf die Formel-1-Rennstrecke oder auf den Tennisplatz und berichtet auch über Freizeit- und Trendsportarten. Kurzum: Das Neueste aus der Welt des Sports topaktuell aufbereitet.

20:05 Seitenblicke
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

20:15 Die Millionenshow
Mit Wissen und einem Quäntchen Glück haben auch diesmal wieder vier Kandidaten die Chance auf den Gewinn von 1 Million Euro!

20:15 Inspector Barnaby: Tod im Liebesnest
Jamie Cruickshank wird mit einer Schrotkugel im Rücken in einer Hütte tot aufgefunden. Der junge Kellner im Pub The Maid in Splendour war allseits beliebt. Seine Kollegin Audrey Monday hat seine Liebe nicht erwidert - sie fand eine lukrativere Liaison. Auf einer Weinflasche finden sich Fingerabdrücke von Stephen Bannermann, dem Chef des Pubs, und einer Frau, deren Namen er nicht nennen will. Der Polizist Inspector Barnaby klärt Kriminalfälle in der Grafschaft Midsomer auf. Analytisch und mit Sachverstand geht er den Beweisen nach. Der Insprector und sein Team sind bekannt für ihre Aufklärungsq
HÖRZU-Rating:
Spannung:


20:15 Kommissar Rex: Der Rosenkavalier
Es ist eine große Ehre für den Kommissar und seinen treuen Begleiter: Max und Rex wird ein Verdienstorden verliehen. Doch weil gleichzeitig mitten in der Stadt eine Frauenleiche entdeckt wird, muss die Feier ausfallen. Das Team nimmt stattdessen die Ermittlungen auf. Die bizarren Umstände, unter denen die Tote aufgefunden worden ist, lassen Max einen Serienmörder denken, den er vor Jahren aus dem Verkehr ziehen konnte...

20:15 Mama ist die Best(i)e
Vor zehn Jahren wanderte die verwöhnte und realitätsfremde High Society-Lady Gloria Almeda (Adele Neuhauser) ins Gefängnis. Es hieß, sie habe einen Killer beauftragt, ihren Gatten Victor (Bernhard Schir) zu ermorden. Niemand glaubte an ihre Unschuld. Im Gefängnis wurde aus der rosa Lebedame die schwarze Witwe Gloria. Gloria lernte zu überleben, sich zu behaupten und aufzusteigen. Vielleicht auch, weil ein einziger Gedanke sie am Leben hielt: Rache! Und sie hatte viel Zeit darüber nachzudenken, wer ihren Mann tatsächlich ermordet hat. Mit einer Fußfessel ist sie nun nach vorzeitiger Entlassung
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Talons aiguilles
Rebeca musste ohne ihre Mutter aufwachsen, denn Musikstar Becky del Páramo zog es in der Hoffnung auf noch mehr Ruhm nach Mexiko. Als sie nach 15 Jahren wieder in Madrid ankommt, erfährt sie, dass ihr einstiger Liebhaber Manuel inzwischen ihr Schwiegersohn ist.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Erotik:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


21:10 Thema
Das Magazin aus Österreich informiert über aktuelle Ereignisse und außergewöhnliche Schicksale. Nach der Top-Story mit einer aktuellen Reportage und einem weiterführenden Hintergrundbericht folgt das Schwerpunktthema der Woche. Bunte, exotische Geschichten aus aller Welt runden die Sendung ab.

21:45 heute journal
Das Nachrichtenmagazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Politikern und Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur. Die Sendung wird jeweils von einem zweiköpfigen Team vor der Kamera präsentiert: einer Person die moderiert und einer die Nachrichten vorträgt.

21:50 Inspector Barnaby: Brennen sollst du!
Die junge Lehrerin Liz Francis verbrennt bei einem Traditionsfestival eine Strohpuppe, um an frühere Hexenprozesse im Dorf zu erinnern. Unfreiwillig erweckt sie damit den Geist der Hexenjagd von damals zu neuem Leben: Ein Geistlicher wird in der Strohpuppe verbrannt, wenig später sein Liebhaber ermordet. Inspector Barnaby und sein Assistent Scott ermitteln in einem wahren Hexenkessel. Fanatische Eiferer blasen zur Hetzjagd gegen die Provokateure einer heilen, kirchlich beschützten Dorf-Tradition: gegen die Aufklärerin Liz, gegen den Nachtklubbesitzer Clifford, mit seinem demonstrativ lockeren
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


22:00 Mythos weibliche Lust: Shere Hite und ihr Sex-Report
Shere Hite revolutionierte den Blick auf die weibliche Sexualität. Ihr "Hite-Report" (1976) schockierte nicht nur die Männerwelt. Die bahnbrechende Studie verbreitete sich weltweit, wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und gehört bis heute zu den meistverkauften Büchern. Erstmals wurde der weibliche Orgasmus in der breiten Öffentlichkeit diskutiert. Doch ihr Mut machte die Sexualforscherin zur Zielscheibe der damaligen Kulturkämpfe um die Frauenrechte. Konservative Kräfte versuchten gezielt, sie zu diskreditieren. Die Dokumentation ruft die Geschichte der unerschrockenen Pionierin in die Eri

22:00 ZIB 2
Die tägliche Nachrichtensendung beleuchtet in Reportagen und Hintergrundberichten kritisch die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Zeitgeschehen und Kultur.

22:15 Mama ist die Best(i)e
Glorias Rachefeldzug spitzt sich zu: Unbemerkt setzt sie mit ihren Verbündeten alle Beteiligten unter Druck und wartet nur auf den entscheidenden Fehler des wahren Täters. Als nahe der Villa eine weitere Leiche auftaucht, wachsen bei Kripo-Ermittlerin Regula Fritsch erstmals die Zweifel an Glorias Verurteilung. Saß sie tatsächlich unschuldig im Gefängnis? Und falls ja, wer steckt hinter dem Mord an Glorias Ehemann Victor? Das große Finale des packenden Krimi-TV-Events mit Adele Neuhauser.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:30 kulturMONTAG
Es ist nicht mehr mein Problem - Schlingensief-Ausstellung im MAK Bon Voyage - Salzburger Pfingstfestspiele 2026 Großes Kino - 79. Filmfestspiele von Cannes Jahr für Jahr verwandelt sich die südfranzösische Kleinstadt Cannes in einen Hotspot der internationalen Filmwelt. Auch bei den 79. Filmfestspielen versammelt sich hier die die Créme de la Créme, darunter Scarlett Johansson, Adam Driver oder Javier Bardem. Auch die Österreicherin Marie Kreutzer mischt in diesem Jahr kräftig mit, ist sie doch mit ihrem starbesetzten neuen Film Gentle Monster im Wettbewerb um die Goldene Palme dabei. Glanz

23:05 42 - Die Antwort auf fast alles
Noch immer wissen viele zu wenig von der weiblichen Sexualität. Lange war sie ein gesellschaftliches Tabuthema. Auch die medizinische Forschung hinkt bis heute hinterher. Zahlreiche Frauen kennen daher auch ihre Bedürfnisse nicht besonders gut, denn Frauen haben genauso viel Lust auf Sex wie Männer und sind auch nicht komplizierter. Erogene Zonen spielen dabei eine Schlüsselrolle. Frauen können lernen, was ihnen im Bett die höchste Erfüllung.

23:15 Kommissar Rex
Kommissar Moser, Rex Herrchen und erfolgreichster Ermittler der Wiener Mordkommission, ist tot! Der Polizist kommt bei der Jagd auf einen Frauenmörder ums Leben, kurz bevor er den Täter zusammen mit seinem treuen Hund ausschalten kann. Für die Kollegen ist das ein echter Schock und für Rex ein schwer zu verstehender Verlust. Aber glücklicherweise gibt es den jungen Kommissar Brandtner, der sich des vierbeinigen Ermittlers annimmt und langsam eine Vertrauensbeziehung zu ihm aufbaut... Bei einem Einsatz kommt der Hundeführer von Rex ums Leben. Kommissar Richie Moser nimmt den intelligenten Schäf

23:15 Schoenheit und Provokation - 75 Jahre Wiener Festwochen
Seit 75 Jahren sind die Wiener Festwochen ein Resonanzraum für das Unruhige, das Unfertige und das Dringliche. Was 1951 als kultureller Neubeginn in einer Stadt des Wiederaufbaus begann, hat sich zu einem Labor für internationale Kunst entwickelt. Anlässlich dieses Jubiläums bringt der Regisseur und Intendant des spartenübergreifenden Kunstfestivals Milo Rau gemeinsam mit Wiener:innen die Höhepunkte aus 75 Jahren Festwochen auf die Bühne. In Das beste Stück aller Zeiten erarbeiten gecastete Teilnehmer:innen zusammen mit Milo Rau einen Text, indem sie über ihre persönlichen Erlebnisse und Festw

23:25 Inspector Barnaby: Nachts, wenn du Angst hast
Während in dem Dorf Fletchers Cross die Spiritistin Rosetta Price vor ihren Anhängern Kontakt mit dem Jenseits aufnimmt, findet Janet Pennyman ihren Mann Patrick tot auf. Die Leiche des Bestattungsunternehmers liegt in seiner eigenen Aufbahrungshalle. In dem wenig überzeugenden Versuch, einen Selbstmord vorzutäuschen, hat man Patrick zunächst mit einem Kerzenleuchter niedergeschlagen und ihm dann die Pulsadern aufgeschnitten. Im Dorf hält sich die Trauer über Pennymans Ableben in Grenzen. Er war als notorischer Geizhals verschrien, kam finanziellen Verpflichtungen nur unwillig nach und hatte s
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:35 Eileen Gray und das Haus am Meer
Der Dokumentarfilm "Eileen Gray und das Haus am Meer" rekonstruiert die dramatische Geschichte einer avantgardistischen Designerin und ihres atemberaubend schönen Hauses. Die Küstenvilla E.1027 in Roquebrune-Cap-Martin ist das Ergebnis der engen Zusammenarbeit mit dem Architekten und Journalisten Jean Badovici, trägt jedoch die unverwechselbare Handschrift und den Geist von Eileen Gray. Selbst der Name des Hauses verweist auf dieses Verhältnis: Die Initialen der beiden sind ineinander verschränkt. E.1027 ist ein organisches, sinnliches Meisterwerk - und ein bewusster Gegenentwurf zur strengen

23:45 The Dry 2: Force of Nature
Vier Frauen tauchen nach einer Bergwanderung im australischen Dandenong Ranges auf und melden ihre Freundin als vermisst. Bundesbehörden werden eingeschaltet. Agent Aaron Falk ist beunruhigt: Die vermisste Alice war Whistleblowerin und darüber hinaus auch seine Informantin. - Die Fortsetzung des Thrillers The Dry mit Eric Bana.
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik: