Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons

18:30 Bares fuer Rares

18:30 Ein Hof zum Verlieben
Ludwig hat den Marathon mit Erfolg gemeistert, doch das Zerwürfnis mit Maja nagt immer noch an ihm. Georg kämpft mit seiner Eifersucht, die ihn wegen Huberts eindeutigem Interesse an Henni überfallen hat. Er benimmt sich ihr gegenüber sehr merkwürdig und taut erst wieder auf, als sie sagt, dass sie für seinen alten Bekannten überhaupt nichts empfindet. Derweil wollen Laura und Tim ihre Liebe erst einmal geheim halten.

18:30 konkret

18:35 Unbekanntes Spanien

18:40 Die Simpsons
Die Simpsons müssen beim Frying Dutchman auf ihr Essen warten und vertreiben sich die Zeit, indem sie sich drei Seefahrt-Geschichten erzählen. Lisa bringt eine ganz neue Version der Reise der Pilgerväter auf der Mayflower auf den Tisch. Die Meuterei auf der Bounty wird von Bart adaptiert. Und Homer beginnt die Geschichte der Jungfernfahrt eines Kreuzschiffes in den 70er Jahren zu erzählen, das kurz vor dem Untergang steht ... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Al

18:50 WaPo Bodensee
Die nackte Nixe Staffel 6: Episode 12 Krimiserie, Deutschland 2024 Regie: Herwig Fischer Autor: Michael Gantenberg Musik: Raoul A. Nagel
Eine junge Frau wird tot im Bodensee gefunden - kurz zuvor inszenierte sie sich noch als mysteriöse Wasserfigur für die Kamera. Die Ermittlungen führen in die Welt von Social Media, Geldnot und zerbrochenen Beziehungen. Konflikte mit dem Geschäftspartner, ein strenggläubiger Vater und ein heimlicher Liebhaber rücken in den Fokus. Doch trotz vieler Spuren kommt das Team kaum voran. Auch privat steht Nele unter Druck. Eine Nixe gleitet durch das Wasser des Bodensees, flirtet mit der Kamera und schwimmt an einen Steg - direkt in die Arme ihres Mörders. Die Tote heißt Lisa Bertram und Julia kennt
Floriane Daniel ("Nele Fehrenbach") - Tim Wilde ("Paul Schott") - Wendy Güntensperger ("Julia Demmler") - Max König ("Jakob Frings") - Diana Körner ("Mechthild Fehrenbach") - Noah Calvin ("Niklas Fehrenbach") - Axel Holst ("Max Bertram") - Eric Klotzsch ("Joshua Jovachek") - Sarah Maria Besgen ("Tina Niemann") - Nyamandi Adrian ("Malte Hegel")

19:00 Bundesland heute

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Bares fuer Rares

19:20 Wetter

19:25 Die Rosenheim-Cops
Am Vorabend noch hat die Klasse in einer entlegenen Waldhütte 30-jähriges Abitur gefeiert. Als am Morgen die letzten Gäste verkatert am Lagerfeuer aufwachen, ist einer von ihnen tot. Der erfolgreiche Immobilienmakler Theo Schwab wurde im Schlaf mit einer Magnumflasche Sekt erschlagen. Schnell ermitteln die Kommissare Stadler und Andresen erste Verdächtige, darunter Thomas Eiselfing, der vor der Tat mit dem Opfer aneinandergeraten war. Hat er ihn kurz darauf aus gekränkter Eitelkeit ermordet? Auch Gregor Pfeifenberger kommt als Täter infrage. Er hatte Theo Schwab als Immobilienmakler beauftragt

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:45 Wissen vor acht - Natur
Pflanzen als Bergarbeiter - das Potenzial von Phytomining Wissensmagazin, Deutschland 2024 Moderation: Thomas D
Geplantes Thema: Pflanzen als Bergarbeiter - das Potenzial von Phytomining: Auch wenn sie nur in kleinsten Mengen gebraucht werden: Ohne seltene Erden bleiben die Displays von Smartphone & Co.dunkel. Und dabei ist der Abbau für die Umwelt ein Graus. Aber die Natur kann dabei helfen, diese Bodenschätze zu bergen, denn manche Pflanzen haben diese Metalle zum Fressen gerne. Wie das möglich ist, erklärt Thomas D - bei Wissen vor acht - Natur. Diese Sendung ist nach der Ausstrahlung zwölf Monate lang in der ARD Mediathek verfügbar.


19:50 Wetter vor acht
Wetterbericht, Deutschland 2026
Sonne, Regen, Schnee oder bewölkt? Wie wird das Wetter? Diese Sendung präsentiert auf einer Wetterkarte das aktuelle Wetter und die Aussichten auf die kommende Nacht und die folgenden Tage.


19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht
Wirtschaftsmagazin, Deutschland 2026
Die Sendung präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter Börse. Ein Moderatorenteam erklärt Nachrichten der Wirtschaft, neue Trends und komplexe Zusammenhänge.


19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2026
Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die dienstälteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.


20:05 Seitenblicke

20:15 Radioaktive Woelfe - Tschernobyls verbotene Wildnis

20:15 Die Notaerztin
Psycho Staffel 2: Episode 9 Arztserie, Deutschland 2026 Regie: Florian Gottschick Autor: Jan Haering - Tina Thöne - Nina Blum - Frank Wollin Musik: Tina Pepper - Jasmin Reuter - Stephan Römer Kamera: Lukas Steinbach
Köster übernimmt die Staffelführung und krempelt die Wache um. Struktur statt Gefühl, Befehl statt Vertrauen. Für Nina, die ihre Patienten mit Empathie behandelt, ist das ein Schlag ins Gesicht. Der Konflikt eskaliert, als eine junge Mutter mit Wochenbettdepression zum Einsatzfall wird: Nina erkennt die seelische Not, doch Köster zieht sie vom Fall ab und meldet die Frau gegen ihren Willen beim Sozialpsychiatrischen Dienst. Zwischen Wut, Schuld und Erschöpfung zweifelt Nina an sich - und am System, das solche Fehler möglich macht. Nina begreift, dass Menschlichkeit Leben retten kann, wo Vorsch
Sabrina Amali ("Dr. Nina Haddad") - Max Hemmersdorfer ("Markus Probst") - Paul Zichner ("Paul Raue") - Anna Katharina Schimrigk ("Billy Johannes") - Johannes Kienast ("Patrick Köster") - Paul Wollin ("Ingo") - Max Woelky ("Philipp") - Birge Schade ("Petra Johannes") - Sinja Dieks ("Polizistin Heike") - Jörn Hentschel ("Uwe Rogert")

20:15 Gulag - Die sowjetische Hauptverwaltung der Lager
Mit der Errichtung der ersten Straf- und Arbeitslager wurde bereits 1918 begonnen, nur wenige Monate nach der Oktoberrevolution. Die Bolschewiki wollten sich dort ihrer politischen Gegner entledigen und asoziale Elemente durch Zwangsarbeit umerziehen. Einen ersten Großversuch starteten sie auf den Solowezki-Inseln, wo Tausende politische Gefangene und andere Straftäter auf unmenschlichste Weise gefügig gemacht werden sollten. Nach Lenins Tod übernahm Stalin die Macht, peitschte die Industrialisierung des Landes durch und ließ die Landwirtschaft zwangskollektivieren, was zu großen Hungersnöten

20:15 ZDFroyal: Die Queen und ich

20:15 Muenchen Mord: Damit ihr nachts ruhig schlafen koennt
Eine wilde Spritztour mit Kommissarin Flierl im Kofferraum, ein schießwütiger Verfolger und ein Verdächtiger, der fast zu charmant wirkt: Dieser Fall wächst den Ermittlern über den Kopf. Die Ermittler Harald Neuhauser, Ludwig Schaller und Angelika Flierl werden von den Kollegen belächelt. Die Polizisten ecken mit ihren unkonventionellen Methoden an. Dennoch überzeugt das Trio mit einer hohen Aufklärungsquote in Mordfällen.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 TV total

20:15 Navy CIS

21:00 frontal
Kritisch, investigativ und unerschrocken - das ZDF-Politmagazin bietet Reportagen, Analysen und Hintergründe zu den aktuellen Themen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. frontal ist unabhängig und keinem verpflichtet. Denn für das Magazin zählen Meinungsvielfalt, klare Standpunkte und der kritische Blick im Interesse der Zuschauer. Die Reporter decken Missstände auf und liefern Fakten, die andere lieber verbergen wollen.

21:00 In aller Freundschaft
Flammen der Hoffnung Arztserie, Deutschland 2026 Regie: Gero Weinreuter Autor: Stefan Wuschansky Musik: Thomas Berlin - Martin Geerd Meyer Kamera: Victor Voß
Yvonne Habermann, eine ehemalige Krankenschwester, kehrt mit Herzbeschwerden in die Sachsenklinik zurück. Sie verbirgt jedoch weitere gesundheitliche Probleme geschickt vor ihren alten Kollegen. Als plötzlich ein Feuer in der Klinik ausbricht, spitzt sich die Lage zu. Gleichzeitig wird Chefärztin Dr. Lucia Böhm von ihrem Bruder Jeremy herausgefordert, über ihre distanzierte Art nachzudenken. In der Leipziger Sachsenklinik zieht das Kollegium an einem Strang. Auch wenn der Krankenhausalltag fast immer reibungslos abläuft, gibt es jedoch emotionale Turbulenzen. Die engagierten Ärztinnen und Ärzt
Louise Sophie Arnold ("Lisa Schroth") - Maren Gilzer ("Yvonne Habermann") - Paul Lennard Sundheim ("Jeremy Böhm") - Thomas Rühmann ("Dr. Roland Heilmann") - Andrea Kathrin Loewig ("Dr. Kathrin Globisch") - Bernhard Bettermann ("Dr. Martin Stein") - Vanessa Rottenburg ("Dr. Lucia Böhm") - Julian Weigend ("Dr. Kai Hoffmann") - Thomas Koch ("Dr. Philipp Brentano") - Arzu Bazman ("Arzu Ritter")

21:05 Gulag - Die sowjetische Hauptverwaltung der Lager
Auf dem XVII. Parteitag der KPdSU von den Funktionären bejubelt, ordnete Stalin 1934 den Bau des Moskau-Wolga-Kanals und einer neuen Trasse der Transsibirischen Eisenbahn an. Die mittlerweile in das Volkskommissariat für innere Angelegenheiten (NKWD) eingegliederte Geheimpolizei Staatliche Politische Verwaltung (GPU) ließ immer weitere Lager errichten und baut den Gulag zu einer regelrechten Strafindustrie aus. 1935 überstieg die Zahl der Inhaftierten erstmals die Millionengrenze. Während der sogenannte Große Terror sich nach außen in den Moskauer Prozessen manifestierte, litt die sowjetische

21:05 Report

21:15 Navy CIS

21:25 Experte fuer alles

21:45 Ich dich auch!
Caro muss feststellen, dass sich in die Beziehung von ihr und Yannik langsam eine Routine eingeschlichen hat und möchte dies ändern. Doch Yannik will lieber wie immer gemeinsam fernsehen. Daran ist aber spätestens dann nicht mehr zu denken, als Svenja mit Bauchkrämpfen reinplatzt und kurzdarauf ihr Ex-Mann Sven mit seinem neuen Lover Malte. Außerdem klopft eine liebestrunkene Jackie permanent an der Tür. Die fünf weiteren Folgen der ersten Staffel Escort Boys folgen im Anschluss.

21:45 Monitor
Berichte zur Zeit Politikmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Georg Restle - Achim Pollmeier
MONITOR, Markenzeichen und Reizwort zugleich, ist das zweitälteste politische Magazin im deutschen Fernsehen. Wir fragen nach, zeigen, was hinter Schlagworten steckt. Unser Ehrgeiz ist es, unbequem zu sein für die Mächtigen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft - und uns stark zu machen für die Schwachen. Unsere Handschrift: seriöse Information, gepaart mit einer sorgfältigen Analyse. Kritischer, investigativer Journalismus wird in der Redaktion großgeschrieben. MONITOR will Hintergrund liefern, Diskussionen anstoßen, Themen setzen.


21:45 heute journal

22:00 ZIB 2

22:05 Gulag - Die sowjetische Hauptverwaltung der Lager
Die Situation der Frauen, die ein Viertel der Inhaftierten des Zwangsarbeitersystems ausmachten, war dramatisch. Ende der 1940er-Jahre lebten mehr als zwei Millionen Menschen zusammengepfercht unter extremen Bedingungen. Erst nach Stalins Tod 1953 wurde eine Million Gefangene freigelassen. 1956 machte Chruschtschow die stalinistischen Verbrechen publik - der Gulag wurde schrittweise aufgelöst.

22:10 Ich dich auch!
Caro und Yannik sind frisch verliebt und möchten am liebsten die Wohnung und ihr Bett nie verlassen. Doch ständig werden sie daran erinnert, dass sie nicht allein auf dem Erdball wandeln. Nämlich dann, wenn es mal wieder an der Tür klingelt: Gerne und penetrant macht das Caros kleine Schwester Svenja, Auszubildende im örtlichen Copyshop oder wie sie sagt: Trainee in einer Werbeagentur.

22:15 FBI: Special Crime Unit

22:15 Tagesthemen
(Tagesthemen extra) Mit Wetter Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Ingo Zamperoni
Aktuelle Themen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport, Gesellschaft und Wissenschaft aus dem In- und Ausland werden in ausführlichen Hintergrundberichten beleuchtet. In Stellungnahmen und Meinungsäußerungen wird auch unterschiedlichen Standpunkten Raum gegeben.


22:15 37°: Befreundet mit einer KI

22:35 ZIB Talk

22:45 Markus Lanz

22:45 Escort Boys
Der als Schauspieler mäßig erfolgreiche Ben kehrt nach dem Tod seines Vaters in sein Heimatdorf in die Camargue zurück. Für Trauer bleibt für ihn und seine 17-jährige Schwester Charly keine Zeit. Der geerbte Hof mit Imkerei ist hochverschuldet. Es droht die Pfändung und das Jugendamt macht Druck. Als Ben erfährt, dass Mitarbeiter Mathias sich prostituiert, sieht Charly einen Ausweg: Ben und seine Freund Ludo und Zak sollen als Escort Boys arbeiten.
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


22:50 JD Vance
(J.D. Vance - Der Mann nach Trump) Der Mann nach Trump Dokumentation, Deutschland 2026
Der Film entfaltet sich wie ein psychologischer Thriller, er erzählt die Geschichte von JD Vance und wie er zum zweitmächtigsten Politiker der USA aufstieg. Middletown, Ohio ist der Ort, aus dem JD Vance seine Stärke, seine Widerstandskraft und seinen Rachedurst zieht: Hier wuchs er bei seinen Großeltern auf, weil sich seine drogenabhängige Mutter nicht um ihn kümmern konnte. In Yale fühlte er sich zunächst verloren, bevor er Denker entdeckte, die ihn tief beeinflussten, und er seine spätere Frau Usha kennenlernte. Sein Weg führte ihn auch vom Atheismus zum katholischen Glauben. In einer Misch


23:05 kreuz & quer

23:10 FBI: Most Wanted

23:25 Escort Boys
Nach dem ersten Auftrag droht Ärger: Ludos Ehefrau Nora ist dem neuen, geheimen Geschäftsmodell auf die Spur gekommen. Wütend stellt sie ihren Mann zur Rede und fordert seinen Ausstieg. Ben und Zak lernen neue Kundinnen kennen. Während Mathias auf eine feministische Künstlerin trifft, die genau zu wissen scheint, was sie will, begleitet Ben seine überdrehte Auftraggeberin in ein Restaurant. Dort trifft er überraschend seine Ex-Freundin Romane.

23:40 Vom Klang getragen