Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:05 Ich heirate eine Familie

18:10 Die Simpsons

18:10 Der Zoowaerter
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Musik:


18:30 konkret Spezial

18:35 Mythos St. Moritz

18:40 Die Simpsons
Zusammen mit seinem ehemaligen Lieblingsmitarbeiter Homer Simpson startet der verarmte Mr. Burns einen letzten Versuch, sich sein Geld und sein Atomkraftwerk von dem betrügerischen Jay G. zurückzuholen. Die beiden Racheengel komponieren einen Enthüllungs-Rap, der die wahre Geschichte erzählen und den bösen Jay G. damit komplett vernichten soll. Glücklicherweise haben die zwei Musik-Amateure dabei professionelle Unterstützung, zum Beispiel durch RZA und Snoop Dogg. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und

18:50 Ich heirate eine Familie

19:00 Die Spreewaldklinik


19:00 Bundesland heute

19:00 heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:25 Megacitys - Wenn es Nacht wird in Toronto
Wenn Pilotin Ky im abendlichen Landeanflug die Skyline von Toronto vor sich hat, ist das ihr glücklichster Moment des Tages. Jetzt wird die Finanzmetropole zum bunt schillernden Melting Pot. Wir sind wie New York, sagen sie über ihre Stadt und fügen meist hinzu: Nur netter! Toronto ist Schmelztiegel verschiedenster Kulturen. Die Mehrheit der Bewohner ist irgendwann einmal eingewandert; wer geblieben ist, nennt Kanadas Finanzmetropole mit Stolz sein Zuhause. ZDF-Korrespondentin Nicola Albrecht ist dabei, wenn die Neon Riders von Toronto ihre Fahrräder mit bunten Lichtern schmücken und nachts au

19:30 Zeit im Bild

19:30 Ich heirate eine Familie

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:40 Der Hype ums Alpaka
Dass Alpakas nicht immer artgerecht gehalten werden, erleben Mara Houmes-Vlander und ihr Mann Jacco täglich. Das Paar betreibt an der niederländischen Nordseeküste das Alpaca Rescue Centrum. Sie kümmern sich um kranke, vernachlässigte und auch misshandelte Tiere. Alles begann, als sich die Polizei mit vier misshandelten Alpakas bei uns gemeldet und gefragt hat, ob wir sie aufnehmen können, erzählt Mara. Die beiden hielten damals bereits drei Alpakas als Hobby. Schnell wurde aus der Freizeit-Aktivität ein Vollzeitjob. Inzwischen kümmern sich die beiden um 65 gerettete Alpakas. Jährlich nehmen s

19:45 Wissen vor acht - Zukunft

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Rosamunde Pilcher: Einspruch fuer die Liebe
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


20:15 Harry Potter und der Gefangene von Askaban
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Schwarzes Gold
Um 1900 soll die junge Johanna Lambert den Hof ihrer verarmten Bauernfamilie verlassen, um in der Stadt ihr Glück zu suchen. Ihre Jugendliebe Richard will, dass Johanna bleibt. Er glaubt, dass unter dem Land der Lamberts Öl lagert, was sich fördern ließe. Doch nach dem mysteriösen Tod von Johannas Vater reißt Richards skrupelloser Vater den wertvollen Wald an sich. In Johanna reift ein gefährlicher Verdacht.
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


20:15 Die Cowboys
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:


20:15 Sarah Kohr: Grosser Bruder
Ein Mann, den Sarah Kohr vor Jahren im Zeugenschutzprogramm unterbrachte, taucht plötzlich wieder auf. Der hochnervöse Sprengstoffspezialist scheint einen neuen Coup zu planen. Nils Köppke hat in Hamburg nichts zu suchen, seit er gegen seinen Bruder Sven aussagte und dieser ihm Rache schwor. Die explosive Köppke-Methode der Sprengstoff-Brüder brachte ihnen einst Koffer voller Gold und Juwelen, bevor Nils ausstieg. Der ehemalige Kronzeuge hatte sich in den letzten Jahren eine legale Existenz aufgebaut, gut geschützt in der Ferne. Er führte ein glückliches Leben und war frisch verliebt. Warum is
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Inspector Barnaby: Weltuntergang fuer einen Prepper
Der Anführer einer Prepper-Gruppe, die auf eine bevorstehende Apokalypse jeder Art vorbereitet sein will, ist tot. Für Barnaby ist schnell klar, dass der Mann durch Fremdverschulden seinen eigenen Weltuntergang erleben musste. - Skurril. Der Polizist Inspector Barnaby klärt Kriminalfälle in der Grafschaft Midsomer auf. Analytisch und mit Sachverstand geht er den Beweisen nach. Der Insprector und sein Team sind bekannt für ihre Aufklärungsquote. Zum Leid von Mrs. Barnaby lässt er keinen Fall ruhen, der noch nicht aufgeklärt ist.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


21:00 Schwarzes Gold
Johanna will den Tod ihres Vaters aufklären, doch ein korrupter Gendarm blockiert die Ermittlungen. Als im Wald, um den ihre Familie betrogen wurde, Öl sprudelt, weckt dies internationales Interesse. Wilhelm Pape lehnt jedoch eine Partnerschaft ab und macht seinen Sohn Richard zum Verantwortlichen. Für Johanna ist dies ein schwerer Schlag, der ihre Zweifel an Richards Loyalität nährt. Als sich die Bauern organisieren, antwortet Wilhelm mit brutaler Gewalt.

21:45 Schwarzes Gold
Das Ölfeld der Papes wächst rasant. Die Arbeiter hungern, den Bauern fehlt sauberes Wasser. Richard will helfen und weist Johanna auf die Versteigerung eines Seegrundstücks hin, das das Frischwasser sichern könnte. Johanna mobilisiert die Bauern und findet mit Jakub einen engen Verbündeten unter den Arbeitern. Doch ein schwerer Arbeitsunfall erschüttert Johanna und das Dorf. Richard gesteht Johanna, dass er die Schuld am Tod ihres Vaters trägt. Die gesamte sechsteilige Serie steht ab 22. Dezember 2025 in der ARD Mediathek zur Verfügung. Die Folgen 1-4 werden am 29. Dezember im Ersten gesendet.

21:45 heute journal

21:45 Inspector Barnaby: Die Last der Luegen
Einen Tag nach ihrer Pensionierung wird eine Kriminalbeamtin durch einen Autounfall getötet. Da jemand eine der Bremsleitungen manipuliert hat, ist für Inspector Barnaby klar: Es war Mord! Das Opfer hatte sich offenbar einige persönliche Feinde gemacht, doch keiner von diesen scheint ein Motiv zu haben, das für einen Mord ausreichen würde. Der verschwundene Teil der Beute aus einem lange zurückliegenden Bankraub bringt Barnaby auf eine Spur. Detective Chief Superintendant Elaine Bennet (Sabina Franklyn) feierte kurz vor ihrem Tod noch mit erheblichem Pomp ihren Eintritt in den Ruhestand. Elain
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


21:50 Reisezeit - Zurueck zur Natur
Von Zunderschwämmen, gewebtem Textil und goldenem Speck.

22:00 ZIB 2

22:15 Die drei Musketiere - Milady
Der Musketier DArtagnan sucht verzweifelt nach seiner entführten Geliebten Constance. Dabei wird er selbst gefangen genommen. Er kann fliehen und stößt dabei in einem Verließ auf die totgeglaubte Milady de Winter. Die beiden entkommen. In einem Versteck versucht sie DArtagnan zu verführen. Unterdessen lässt der König La Rochelle angreifen, eine Hochburg der Protestanten. Mitten im Kampfgetümmel: Athos, Porthos und Aramis... - Die Fortsetzung von DArtagnan steht in Sachen Schauwerte diesem in nichts nach. Vor allem Freunde von handgemachter Action kommen auf ihre Kosten.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:20 John Wayne - Amerika um jeden Preis
Ob einsamer Cowboy, draufgängerischer Kavallerieoffizier oder US-Soldat im Zweiten Weltkrieg - John Wayne hat mit über 170 Rollen Filmgeschichte geschrieben. Das Porträt befasst sich nicht nur mit dem klassischen Westernhelden, sondern beleuchtet auch Waynes ultrapatriotischen, ho mophoben und rassistischen Ansichten. Nachdem sich John Wayne als Schauspieler viele Jahre mehr schlecht als recht durchgeschlagen hatte, gelang ihm 1939 mit Ringo der Durchbruch. Weil er nicht als Soldat in den Zweiten Weltkrieg eingezogen wurde, konnte er weiter Filme drehen. Die Entscheidung gegen die Armee sorgte

22:30 Schwarzes Gold
Johanna findet mit Tyler einen neuen Verbündeten im Kampf gegen die übermächtigen Papes. Sie verliert die Versteigerung des Seegrundstücks zwar gegen Wilhelm, doch das kommt ihn teuer zu stehen. Elisabeth, Wilhelms Frau, wittert eine Intrige. Die Stimmen der Arbeiter und Bauern werden lauter, als ein Todesfall das Dorf erschüttert. Johanna stellt sich offen gegen Wilhelm. Der Druck auf ihn wächst. Seine Tochter Luisa plant mit dem Ölbohringenieur Max die Flucht. Richard erfährt von Theiss, dass er doch keine Alleinschuld am Tod von Johannas Vater trägt. Die gesamte sechsteilige Serie steht ab

22:30 Sternstunde Musik

23:05 Harry Potter und der Feuerkelch
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:15 Tagesthemen

23:15 Inspector Barnaby: Ein Koernchen Wahrheit
Ein Internet-Starbäcker will eine alte Wassermühle zum Zentrum seiner Backkunst aufbauen. Die neue Konkurrenz gefällt nicht jedem im Dörfchen - und es gibt alsbald eine Leiche. Für Detective Chief Inspector John Barnaby und seinen Assistenten Detective Sergeant Jamie Winter bricht eine turbulente Zeit an - nicht nur wegen der komplexen Ermittlungen, sondern auch, weil eine Jugendfreundin von Barnabys Frau viel Wirbel erzeugt. Um die alte Wassermühle in Lower Blissingham ranken sich Gerüchte und Geschichten - so gilt zum Beispiel die Mühle als verflucht, weil im Laufe der Jahre mehrere Menschen
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


23:35 Der Pate II
Michael hat das Erbe seines verstorbenen Vaters übernommen und steht nun an der Spitze der mächtigen Mafiafamilie Corleone. Der neue Pate will in den Spielkasinos von Las Vegas und Kuba Fuß fassen, was ihm die Feindschaft des jüdischen Gangsters Roth einbringt. Ein brutaler Bandenkrieg ist die Folge. Aber auch innerhalb der eigenen Familie findet Michael unerwartete Widersacher. Zweiter Teil der Pate-Trilogie von Francis Ford Coppola, mit Al Pacino, Robert De Niro und Diane Keaton. Michael Corleone (Al Pacino) steht nach dem Tod seines Vaters Vito an der Spitze der berüchtigten Mafiafamilie
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik: