Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
Bart sehnt sich danach, ein paar Wochen lang von seiner verhassten Kunstlehrerin in Ruhe gelassen zu werden. Mit schwarzer Kunst will er ihr ein Magenproblem anhexen. Leider läuft nicht alles nach Plan. Statt einer Krankschreibung reicht die Lehrerin Mutterschafturlaub ein! Bart wird als Wunderheiler gefeiert - er soll kinderlosen Paaren zu einem Baby verhelfen. Auch Mafiachef Fat Tony meldet Ansprüche an: Er bittet Bart, sein bestes Rennpferd zu befruchten... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derb

18:30 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle

18:35 Duell der Gartenprofis

18:35 San Diego, Amerikas wilde Oase

18:40 Die Simpsons

18:50 Quizduell-Olymp

19:00 heute

19:00 Bundesland heute

19:00 Die Spreewaldklinik

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Bettys Diagnose
Ivo steht unter Druck: Betty hat genug von seiner Unpünktlichkeit und stellt ihm ein Ultimatum: Entweder er findet eine Lösung - oder seine Zukunft auf der Aufnahmestation ist in Gefahr. Nach ihrer Funkstille kommen Mia und Simon zu einer Aussprache: Sie mögen sich, aber wie soll Liebe auf Distanz funktionieren? Währenddessen genießen Betty und Tarik ihre heimliche Liaison - doch Dr. Walden wird misstrauisch. Warum ist Tarik so gut gelaunt? Die Serie begleitet eine Krankenschwester mit Leidenschaft zu ihrem Beruf durch ihren Klinikalltag. Als Leiterin der Aufnahmestation trägt Betty sehr viel

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:45 Sportschau vor acht

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht
Die Sendung präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter Börse. Ein Moderatorenteam erklärt Nachrichten der Wirtschaft, neue Trends und komplexe Zusammenhänge.

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Der Alte

20:15 Ninja Warrior Germany

20:15 UEFA Nations League der Frauen Deutschland - Spanien Finale, Hinspiel
Erstmals seit 2022 steht die DFB-Auswahl wieder im Finale eines Turniers - und es warten keine Geringeren als die Vizeeuropameisterinnen. Mit den Spanierinnen haben Klara Bühl (Foto), Jule Brand und Co. bekanntlich noch eine Rechnung offen: Im Halbfinale der EM 2025 unterlag das ersatzgeschwächte deutsche Team der Furia Roja nach aufopferungsvollem Kampf erst in der Verlängerung mit 0:1.

20:15 Kanzlei Liebling Kreuzberg - Nachbarschaftshilfe
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 The Voice of Germany

20:15 House of the Dragon

20:15 Maria hat Angst
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Anspruch:

Spannung:


21:20 Kurier Romy Gala 2025 - Der Österreichische Film- und Fernsehpreis

21:45 Nena, vom Teenie-Idol zur Poplegende
99 Luftballons, der berühmteste Song der Nena-Band, der die Ängste und Hoffnungen zur Zeit des Kalten Krieges reflektiert, entwickelte sich schnell zu einer Hymne der Friedens- und Jugendbewegung. Neben der Betrachtung von 99 Luftballons als kulturellem Phänomen beleuchtet die Dokumentation Nena als Künstlerin, Mutter und Inspiration für viele Wegbegleiter und Fans. Entlang ihrer Songs und zeitgeschichtlicher Eckpunkte zeichnet die Dokumentation die entscheidenden Lebensetappen Nenas nach. Sie war nicht nur das Gesicht der Neuen Deutschen Welle, sondern musste sich auch in einer männerdominier

21:45 Tagesthemen

22:15 James Bond 007: Der Morgen stirbt nie
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:


22:20 Morden im Norden
Kommissar Finn Kiesewetter kehrt nach Lübeck zurück, als sein Traum vom Dasein als Biobauer geplatzt ist. In der Hansestadt an der Ostsee lauert das Verbrechen hinter den beschaulichen Backsteinfassaden, so dass Kommissar Kiesewetter alle Hände voll zu tun bekommt. Auch sein privates Umwelt, das mit dem beruflichen auf verschiedene Weise verquickt ist, birgt ein großes Konfliktpotenzial. Der Polizist Finn Kiesewetter hat seinem Beruf den Rücken gekehrt, um sich den Lebenstraum vom eigenen Bauernhof zu erfüllen. Bei einem Brand wird dieser Traum jedoch zerstört. Der geläuterte Mann zieht darauf

22:35 Nick Cave & The Bad Seeds
Die Setlist umfasst neben neuen Stücken vom Album "Wild God" auch Publikumslieblinge wie "Red Right Hand", "The Mercy Seat" und "The Weeping Song". Die Musik bewegt sich dabei zwischen orchestraler Wucht, düsterer Dringlichkeit und Momenten stiller, zerbrechlicher Intimität. Die Bandbesetzung wurde durch zwei renommierte Musiker erweitert: Colin Greenwood, bekannt als Bassist von Radiohead, und Larry Mullins, der unter anderem für seine Arbeit mit Swans bekannt ist, verstärken das Line-up und tragen maßgeblich zum aktuellen Sound der Band bei. Zusammen mit den langjährigen Mitgliedern formen s

22:40 Split
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


22:40 heute-show

23:10 ZDF Magazin Royale

23:10 Sportschau
Fußball: Bundesliga, 12. Spieltag, Borussia Mönchengladbach - RB Leipzig; 2. Liga: 14. Spieltag, Hannover 96 - Karlsruher SC, FC Schalke 04 - SC Paderborn 07 Das Sportmagazin berichtet an 365 Tagen im Jahr zu aktuellen Nachrichten-Themen aus Deutschland, Europa und der Welt. Ob Fußball-Bundesliga, Handball, Laufen, Tennis, Radsport, Eishockey, Boxen oder Motorsport - in dieser Sendung erfahren die Zuschauer daheim, wer wo wann was gewonnen hat und erhalten eine Übersicht zu allen News-Themen aus der Sportwelt, den Sportarten, Ligen und Vereinen.

23:20 Deadlines
Elif und Adam hatten eine wilde Nacht, aber danach meldet er sich nicht mehr. Elif fährt Marek und seinen neuen Lover zusammen mit Lena in das Wellnesshotel, in dem Jo jetzt arbeitet. Deadlines erzählt die Freundschaft von Jo, Elif, Lena und Franzi - vier Frauen voller Eigenheiten und Abgründe, die vor den vermeintlich großen Entscheidungen ihres Lebens stehen.

23:30 Flucht durchs Hoellental
Temporeicher, top besetzter Alpenthriller mit Hans Sigl (Der Bergdoktor). Als Strafverteidiger Klaus Burg kämpft er unermüdlich um das Leben seiner Tochter. Unberechenbare Kriminelle haben sie in ihre Gewalt gebracht und erpressen ihn. Doch auch die unbändige Natur der majestätischen Tiroler Berge scheint sich gegen Burg verschworen zu haben. Alles beginnt mit der Veruntreuung brisanter Geschäftsbilanzen. Der vielbeschäftigte Strafverteidiger Klaus Burg hat kaum Zeit für seine Tochter Alina. Das Verhältnis der beiden ist deshalb belastet und ein gemeinsames Wochenende in den Bergen soll die Wo
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


23:40 aspekte
Neue Führungskultur, alte Muster: Eine aktuelle Studie zeigt, dass autoritäre Chefs in vielen Firmen immer noch den Ton angeben. aspekte über die Chefsache moderne Führung. Schlechte Chefs haben Hochkonjunktur - in der Fiktion mit Stromberg im neuen Film oder dem übergriffigen Verleger in Caroline Wahls Bestseller Die Assistentin. Doch auch im echten Leben sind patriarchale Führungskräfte immer noch bittere Realität. Filmfigur Bernd Stromberg ist die Parodie des unfähigen Chefs, der Mitarbeiter runterputzt, mobbt und selbst versagt: ein Klassiker als Abschreckung auf Führungskräfte-Seminaren.

23:40 heute-show

23:50 The Floor

23:55 Fast perfekte Weihnachten
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Musik: