Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons

18:30 Ein Hof zum Verlieben
Laura bekennt sich Oliver gegenüber zu ihrer Verbindung mit Tim. Oliver ist natürlich enttäuscht, versucht aber Haltung zu bewahren. Und auch Tim erzählt der Familie von seinem Glück. Georg wird derweil von Maja, die ihren Liebeskummer endlich loswerden will, darum gebeten, auf dem Apfelhof ein großes Fest zu organisieren. In der Zwischenzeit hat Leonard den von Olaf König vorgelegten Vertrag unterzeichnet, ohne zu verstehen, dass er sich damit in eine unangenehme Lage bringt...

18:30 konkret

18:30 Bares fuer Rares

18:35 Das Donaudelta
Am Rande Europas endet die Donau in einem 5.800 Quadratkilometer großen Donaudelta, einem der wildesten und zugleich fragilsten Naturräume des Kontinents. Wo Wasserarme, Sümpfe, Dünen und Steppen ineinandergreifen, hat die geringe Besiedlung ein außergewöhnliches Ökosystem bewahrt. Mehr als 320 Vogelarten sind hier nachgewiesen. Besonders eindrucksvoll: die riesigen Kolonien der Rosapelikane mit bis zu 19.000 Brutpaaren. Auch der einst fast verschwundene Krauskopfpelikan kehrt zurück - gut 300 Paare brüten heute wieder im Delta. Doch das Naturparadies steht unter Druck. Die verwilderten Pferde

18:40 Die Simpsons

18:50 Watzmann ermittelt
Für Hotelmanager Alexander Tomschi ist es eine Katastrophe, dass die Hotelfachschülerin Samira Malouf erschlagen im Lagerraum gefunden wird. Sie war nicht nur die beste Azubi. Auch der Zeitpunkt ist ungünstig, einen Tag bevor ein großes Fest im Hotel Unterschmied steigen soll. Samiras beste Freundin und Kollegin Babsi Zintl schildert den Kommissaren bestürzt, was für ein toller Mensch Samira war - und dass sie zuletzt ziemlichen Streit mit Mitschüler Julian Kunz gehabt habe. Zum Erstaunen von Sophia und Jerry übernahm Julian zuletzt aber für Samira die ungeliebten Frühschichten. Warum? Lange t

19:00 Die Landarztpraxis

19:00 heute

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 besseresser: Die Wahrheit ueber die Bahlsen-Dynastie
Der Leibniz-Keks von Bahlsen - ein Klassiker mit Kultstatus. Sebastian Lege lüftet seine Geheimnisse und blickt hinter die Kulissen des Familienunternehmens. Bahlsen zählt zu den größten Lebensmittelherstellern Deutschlands. Sebastian Lege zeigt, wie aus dem Leibniz-Imperium Salzstangen, NicNacs und Chips hervorgingen - und worin sie sich von günstigen Alternativen unterscheiden. Der Grundstein des Erfolgs Der Leibniz-Keks ist bis heute das Herzstück des Sortiments. 2,3 Milliarden Butterkekse produziert Bahlsen jährlich - und bleibt damit Marktführer und Vorbild für viele Konkurrenten. Mit Kla

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:45 Wissen vor acht - Erde
Atomkraft erfährt weltweit ein Revival, viele Länder bauen neue Reaktoren oder aktivieren alte. Zeit, mal genauer hinzuschauen, bei Wissen vor acht - Erde.

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Lena Lorenz
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Darueber staunt die Welt

20:15 Kopf hoch!
Die Musikerin Emma und ihr Freund Simon haben gerade erfahren, dass sie ein Kind bekommen werden. Im Rahmen der Routineuntersuchungen wird bei Emma allerdings Brustkrebs entdeckt. Ihr behandelnder Arzt rät zu einem Schwangerschaftsabbruch, weil die Chemo- und Strahlentherapie nicht mit der Schwangerschaft vereinbar sei. Ein Spezialist bietet eine wenig erprobte Behandlungsmethode an, die Emma zwar die Schwangerschaft fortsetzen lässt, aber auch einen ungewissen Ausgang hat.
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Der Hodscha und die Piepenkoetter
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 DFB-Pokal, Halbfinale Bayer 04 Leverkusen - FC Bayern Muenchen
Im Jahr 2024 gelang es der Werkself um Innenverteidiger Edmond Tapsoba, sich im DFB-Pokal knapp mit 1:0 gegen Bayern durchzusetzen. Die Münchner spielten ab der 17. Minute nach einer roten Karte für Manuel Neuer in Unterzahl. In der vergangenen Saison schied Leverkusen im Halbfinale gegen Arminia Bielefeld aus.

20:15 Promi Taste

20:15 Wilsberg: Die Bielefeld-Verschwoerung
Der Verschwörungstheoretiker Nils Erdel ist davon überzeugt, dass die Stadt Bielefeld nicht existiert. Beseelt von der Idee, den Beweis ihrer Nichtexistenz zu liefern, macht er sich auf den Weg in die Stadt am Teutoburger Wald. Erdel hat Todesangst, denn er wird verfolgt. Wilsberg soll ihn beschützen. Der lehnt den Auftrag ab, weil er ihn für einen Spinner hält. Dann wird Erdel tot aufgefunden. Wilsberg ist der Name einer ZDF-Krimiserie, die im westfälischen Münster spielt. Protagonist Georg Wilsberg eröffnete nach dem Verlust seiner Anwaltszulassung ein Buchantiquariat. Aus Geldmangel nimmt W
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


21:45 Friesland: Fundsachen
Yunus bittet seine Schwestern Süher, um Startkapital für seine neue Firma. Süher ist wenig begeistert davon. Außerdem muss sie sich mit ihrem Kollegen Henk Cassens um einen Leichenfund am Strand kümmern. Überraschenderweise lässt Brockhorst den beiden Streifenpolizisten ungewohnt freie Hand bei den Ermittlungen. Denn was keiner ahnt: Die Polizeipräsidentin persönlich hat ihm eine Versetzung in Aussicht gestellt. Die beiden ostfriesischen Dorfpolizisten Jens Jensen (Florian Lukas) und Süher Özlügül (Sophie Dal) sind als Polizeioberkommissare auf Friesland tätig. Die beiden Partner könnten nicht
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


21:45 Plusminus

21:50 Autofocus

22:00 ZIB 2

22:05 Power of Love
Saara und Robert geben sich als modernes Paar ohne feste Rollenmuster: Saara macht Karriere in der Krebsforschung, Robert kümmert sich um Alltag und Haushalt und schreibt an seiner Doktorarbeit. Ihr Beziehungsalltag bleibt abwechslungsreich: In wechselnden Rollen erproben beide Dominanz und Unterwerfung. Ein Arrangement, das ihnen Nähe, Reibung und Kontrolle zugleich ermöglicht. Für den Sommer ziehen sie sich in die finnische Wildnis zurück, in die abgelegene Hütte von Saaras Mutter. Schon auf der Reise verschiebt sich die Dynamik: Robert übernimmt das Kommando, Saara fügt sich, als würde das
HÖRZU-Rating:
Erotik:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


22:15 Tagesthemen

22:30 WELTjournal

22:45 Darueber staunt die Welt

22:50 Maischberger

23:05 auslandsjournal

23:05 Überleben - die Babuschkas von Tschernobyl

23:30 Roadtrip Australien - Drei Spitzenkoeche auf vier Raedern

23:35 Markus Lanz

23:45 Menopause - Frauen berichten
In dem Dokumentarfilm schildern zwölf Frauen offen und ehrlich, wie sie die Zeit der Menopause erlebt haben. Ihre mit Humor und Scharfsinn erzählten persönlichen Geschichten werfen generelle Fragen auf: Bis zu welchem Alter werden Frauen von der Gesellschaft wirklich noch als weiblich wahrgenommen? Eigentlich sollten sich Frauen mehr als 50 Jahre nach der 68er-Bewegung so akzeptieren, wie sie sind. Und doch ist die Menstruation immer noch tabubehaftet, und viele Frauen wagen es nicht zu sagen, wenn sie aufgrund ihrer mitunter sehr starken oder schmerzhaften Periode erschöpft sind. Auch die dur

23:55 Der Lissabon-Krimi: Die verlorene Tochter
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik: