Untertitelsendungen / in 7 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
Bart ist wieder einmal ins Visier von älteren Schulschlägern geraten, was Marge gehörig auf die Palme bringt. Besorgt nimmt sie die Sache selbst in die Hand und erwirkt schließlich ein Gesetz, das Mobber zukünftig an den Pranger stellen soll. Dumm nur, dass ausgerechnet Homer eine der ersten Personen ist, bei der das neue Gesetz greift. Er muss sich für eine erneute Verbalattacke gegenüber Flanders verantworten... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur

18:30 konkret
Vom Umgang mit digitalen Daten bis zur Warnung von Abzocke; vom kleinen Ärger bis zum großen Skandal: Konsumentenschutz wird in diesem Servicemagazin großgeschrieben. Neben den Verbraucherinformationen stehen Hintergründe, Fakten, Reportagen über Probleme der Zuschauerinnen und Zuschauer und bewährte Rubriken - wie Marvin gibt Antwort, Helpline, Tests oder Geschäfte mit Herz im Vordergrund.

18:35 Duell der Gartenprofis
Moderatorin Eva Brenner lädt zum Duell der Gartenprofis. Aus ungepflegten oder nicht angelegten Privatgärten werden in dieser Sendung Traumgärten. Zwei Gartenprofis entwickeln unterschiedliche Ideen für jeden Garten und bewerben sich um den Auftrag der Besitzer. Innenarchitektin Eva Brenner steht den Familien beratend zur Seite und verleiht jedem Garten mit kreativen Deko-Konzepten den letzten Schliff.

18:35 Stelldichein der Lodden vor Neufundland
Neufundland, von eisigen Winden gepeitscht und von Eisbergen umgeben, erscheint auf den ersten Blick als unwirtliche Gegend - doch die Atlantikinsel beherbergt eine faszinierende Tierwelt. Der Filmemacher Didier Noirot, der unter anderem als Kameramann für den berühmten Meeresforscher Jacques-Yves Cousteau tätig war, kehrt jeden Sommer hierher zurück, um ein einzigartiges Naturschauspiel zu dokumentieren: die Ankunft von Millionen Lodden, kleiner silberner Fische, die sich zur Fortpflanzung hier einfinden und zugleich ein wichtiges Glied in der Nahrungskette sind. Wenn die riesigen Loddenschwä

18:40 Die Simpsons
Als Lisa und ihre Mathe-Freunde bei einem Wettstreit eine herbe Niederlage wegen fehlender technischer Hilfsmittel einstecken müssen, wird klar, wie sehr Springfield die Entwicklungen des Computerzeitalters verschlafen hat. Daraufhin bereitet sich die Stadt auf die digitale Aufrüstung vor, was alle begeistert, bis der Hauptrechner den Geist aufgibt, so dass nun erst recht improvisiert werden muss... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet

18:50 WaPo Bodensee
Der Polizeitaucher David stirbt nach einem Tauchgang mit seiner Kollegin Susann. Sie suchten nach Beweisen für illegale Abwasserentsorgung durch die Firma Hornschild. Davids Flasche war mit einem tödlichen Gas der Firma gefüllt, doch deren Chef hat ein Alibi. Als neue Details über David bekannt werden, rückt Susann in den Fokus der Ermittler. Spuren belasten aber auch einen Laborchef. Der Kommissarin Nele Fehrenbach wird die Führung über die Wasserschutzpolizei am Bodensee übergeben, weswegen sie mit ihren beiden Kindern den Umzug von Hamburg nach Bayern auf sich nimmt. Vorort muss Fehrenbach

19:00 heute
Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung und Einordnung zu den wichtigsten Ereignissen in Deutschland und der Welt.

19:00 Die Spreewaldklinik
Die Belegschaft der Spreewaldklinik fürchtet sich vor weiteren Sparmaßnahmen und Entlassungen. Doch die dafür verantwortliche Vivian hat zur Zeit ganz andere Sorgen, denn ihr Vater Georg ist plötzlich in Börnow aufgetaucht. Er will angeblich nur sein Erbe regeln. Der kleine Timmy unternimmt derweil einen verzweifelten Versuch, seine Eltern Mona und Erik zu versöhnen. Er hat sich im Büro des Sägewerks eingeschlossen...

19:00 Bundesland heute
Die neun ORF-Landesstudios liefern täglich Informationen für die Zuschauer im jeweiligen Bundesland. Aktuelle Berichte beleuchten die regionalen und kommunalen Themen und Schwerpunkte, die dem Publikum im Bundesland wichtig sind. Dabei reicht die Palette von Landespolitik über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bis zu Brauchtum und Sport.

19:05 Alles was zaehlt
Maximilian kann Matteos Romantikoffensive dank Valea sabotieren und die Gelegenheit für sich nutzen, um Nathalie gefährlich nahe zu kommen. Vanessa kämpft mit ihrem Gewissenskonflikt und wird von Jan überrascht, der ihr unerwartet neue Hoffnung schenkt. Nele trifft es hart, als sie nicht nur ihre Freundin verliert, sondern auch noch eine weitere Niederlage einstecken muss. Die wohlhabende Familie Steinkamp besitzt ein Trainingszentrum in Essen, indem auch talentierte Eisläufer für Wettbewerbe vorbereitet werden. Neben Training, Wettkampf und der Leitung des Unternehmens, stehen Liebschaften, I

19:20 Wetter
Sonne, Regen, Schnee oder Sturm? Die Meteorologen des ZDF wissen mehr und präsentieren die Wettervorhersage für die kommenden Tage.

19:20 Bares fuer Rares
Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen. Die Geschichte der Kuriositäten, viele Schätze und noch mehr Raritäten, hammerhartes Verhandeln mit Lachen, Tränen und manchen Überraschungen - das alles bietet Horst Lichter in Bares für Rares.

19:25 Die Rosenheim-Cops
Die Schauspielerin Isabell Feichtel wird am Drehort ihrer TV-Serie tot aufgefunden. Die Ermittlungen konzentrieren sich auf ihre Zwillingsschwester Anna, die beruflich im Schatten des Opfers stand, und den Ehemann. Beide Schwestern hatten eine Affäre mit demselben Hauptdarsteller, was Anna und dem betrogenen Ehemann ein Eifersuchtsmotiv gibt. Derweil verdächtigt Karli seine Frau des Ehebruchs. Vorabend-Krimiserie über die Arbeit der beiden Kriminalhauptkommissare Ulrich Satori und Korbinian Hofer (Joseph Hannesschläger). Während Ulrich ein moderner, cooler Großstadtermittler ist, gibt Korbini

19:30 Zeit im Bild
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.

19:40 Re: Schnee recyceln fuer den Wintersport
Schnee vom Vorwinter recyceln und einlagern - mit Snowfarming versuchen immer mehr Alpenregionen in die nächste Skisaison zu starten. Denn die klimatischen Veränderungen sorgen in vielen Skigebieten in der Schweiz und Frankreich für Schneemangel. Aber ist die Schneekonserve wirtschaftlich und nachhaltig? Kann Snowfarming vielleicht sogar Gletscher vor dem Abschmelzen retten?

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Julian ist auf einer intensiven Suche nach der Wahrheit und macht dabei bedeutende Fortschritte. Mit jedem Schritt kommt er der Lösung seines Rätsels näher. Seine Entdeckungen bringen ihn der endgültigen Aufklärung immer näher. Die populäre Dailysoap handelt von einer Gruppe junger Menschen in Berlin-Mitte, die gerade beginnen, ihre beruflichen Karrieren in der Medienbranche, im Modebereich, in der Gastronomie und im Handwerk zu starten. Neben beruflichen Problemen bekommen sie es privat mit Intrigen, Liebe und Leidenschaft zu tun.

19:45 Advent vor acht

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, einen Regenradar und das internationale Reisewetter. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell
Siege und Niederlagen hautnah miterleben. Die Sportredaktion informiert ihre Zuschauer umfassend über aktuelle Sportergebnisse, präsentiert Interviews und Stellungnahmen, schaltet live ins Fußballstadion, auf die Formel-1-Rennstrecke oder auf den Tennisplatz und berichtet auch über Freizeit- und Trendsportarten. Kurzum: Das Neueste aus der Welt des Sports topaktuell aufbereitet.

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

20:15 Hawaii (2) - Inseln der wilden Wunder
Hawaii, ein fernes Naturparadies mit einem einzigartigen Ökosystem, ist in Gefahr. Das einst harmonische Gleichgewicht wird durch invasive Pflanzen an Land und massiven Müll im Meer gestört, wodurch der Lebensraum seltener Tiere wie Meeresschildkröten oder Mantarochen bedroht ist. Engagierte Menschen kämpfen für den Erhalt der Natur und verbinden dabei traditionelles Wissen mit Wissenschaft.

20:15 Hochzeit auf den ersten Blick
Schon der Volksmund wusste: Drum prüfe, wer sich ewig bindet. Doch was schert das die Teilnehmer*innen dieser Reality-Show? Denn bei Hochzeit auf den ersten Blick besagen die Spielregeln, dass man sich gerade erst kennenlernt und dann schon direkt vor dem Altar landet. Doch kann das dauerhaft gutgehen? Die Kandidat*innen, die sich erst am Tag der Eheschließung zum ersten Mal gegenüber stehen, wollen es drauf ankommen lassen. Und begeben sich auf das größte Abenteuer ihres Lebens. Und die Kameras sind immer dabei. Ist Liebe ein Bauchgefühl oder doch berechenbar? Ein Team macht die Probe aufs Ex

20:15 TV total
Moderator Sebastian Pufpaff blickt auf die letzte Woche im deutschen Farbfernsehen zurück. Wer hat sich daneben benommen, wer hat Unsinn verzapft oder wer hat sich sonst wie blamiert? Diese Ausschnitte zeigt er mit einem süffisanten Lächeln versehen. Den meisten Content liefern die unzähligen Reality-Show-Formate, seine Lieblingskuppelshow First Dates und natürlich RTL2, das - für ihn - nach wie vor kein Fernsehen ist. Dazu geht er auch selbst dort hin, wo es weh tut - zu Großveranstaltungen, auf denen er nicht gerne gesehen ist und die Security alle Hände voll zu tun hat, ihn fernzuhalten.

20:15 In aller Freundschaft

20:15 besseresser: Die Tricks in Weihnachtsprodukten
Festlich verpackte Massenware: Sebastian Lege deckt auf, wie die Lebensmittelindustrie zu Weihnachten Kasse macht. Weihnachtsklassiker wie Lindor-Kugeln, Bratapfeleis, Rinderroulade oder Raclette-Käse versprechen Genuss und Handwerkskunst - doch oft stecken dahinter Massenproduktion, günstige Rohstoffe und geschicktes Marketing. Zur Weihnachtszeit steigt der Konsum von Süßwaren deutlich - insbesondere Schokolade gehört für viele Menschen fest zur Adventszeit. Besonders beliebt sind die Lindor-Kugeln von Lindt, die mit zart schmelzender Füllung werben. Während handgefertigte Pralinen aus frisch

20:15 Die Jaegerin - Riskante Sicherheit
Eine Routineobservation durch Hauptkommissar Montag und seine Kollegen eskaliert zu einer Schießerei mit Einbrechern, die im Berliner Bürgeramt Blankopässe erbeuten. Schnell ist Judith Schrader auf der Spur der tschetschenischen Achmedow-Familie, stößt dann auf ihre Jugendliebe Matthias Stolze. Als Judith Schrader und Jochen Montag den Sohn von Usman Achmedow verhaften, eskaliert die Situation.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


21:00 frontal
Kritisch, investigativ und unerschrocken - das ZDF-Politmagazin bietet Reportagen, Analysen und Hintergründe zu den aktuellen Themen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. frontal ist unabhängig und keinem verpflichtet. Denn für das Magazin zählen Meinungsvielfalt, klare Standpunkte und der kritische Blick im Interesse der Zuschauer. Die Reporter decken Missstände auf und liefern Fakten, die andere lieber verbergen wollen.

21:00 In aller Freundschaft

21:05 Report
Studio-Interviews und Gespräche mit Entscheidungsträgern und anderen relevanten Persönlichkeiten hinterfragen Ursachen von Entscheidungen und Ziele von Entwicklungen. Journalistin Susanne Schnabl moderiert das Format seit Dezember 2012.

21:25 Experte fuer alles
Klaas Heufer-Umlauf moderiert ein Servicemagazin der anderen Art. Wie von Magazinen dieser Art gewohnt, gibt die Sendung Antworten auf Fragen des Alltags. Doch wie man es bei Klaas Heufer-Umlauf erwartet, steht hier nicht der Informationsgehalt im Vordergrund, sondern der Spaß. Zwar sollen Fragen beantwortet werden, doch sie sollen es in erster Linie auf humorvolle Art und Weise. Und meist sind auch schon die Fragen nicht ganz ernst gemeint. Um welche Fragen es sich dabei handelt, erfährt auch Klaas Heufer-Umlauf erst live in der Sendung.

21:45 Report Mainz

21:45 heute journal
Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit Berichten, Reportagen und Interviews aus Politik, Gesellschaft und Kultur.

21:45 Wilsberg: Oh du toedliche ...
Eine Person im Weihnachtsmannkostüm überfällt am Heiligabend einen Juwelier in Münster. Als sie mit der Beute flieht, muss der Fahrer einer Limousine stark bremsen. Georg Wilsberg, der direkt dahinter fährt, kann nicht mehr rechtzeitig anhalten, und es kommt zu einem Auffahrunfall. Dabei springt der Kofferraum der Limousine auf. Darin befindet sich ein gefesselter und geknebelter Mann. Wilsberg ist der Name einer ZDF-Krimiserie, die im westfälischen Münster spielt. Protagonist Georg Wilsberg eröffnete nach dem Verlust seiner Anwaltszulassung ein Buchantiquariat. Aus Geldmangel nimmt Wilsberg A
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:00 ZIB 2
Die tägliche Nachrichtensendung beleuchtet in Reportagen und Hintergrundberichten kritisch die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Zeitgeschehen und Kultur.

22:15 Mein Freund, der Feind
Zwei Kriege beherrschen die Schlagzeilen: Gaza und Ukraine. Hass, Misstrauen und Sprachlosigkeit prägen das Klima auch hierzulande. Doch es gibt Menschen, die sich dem nicht beugen wollen. 37° erzählt von zwei Orten, an denen das scheinbar Unmögliche gelingt, wo Freundschaft statt Feindschaft gelebt wird: vom israelisch-palästinensischen Restaurant Kanaa in Berlin und vom Box-Club 1932 Pirmasens, wo Ukrainer und Russen gemeinsam trainieren. Im Kanaan arbeiten der Israeli Oz Ben David und der Palästinenser Jalil Dabit seit Jahren Seite an Seite. Ihr Restaurant gilt als Symbol für Verständigung

22:15 Tagesthemen

22:35 ZIB Talk
In dieser Diskussionssendung werden meist bundespolitische Themen kontrovers, aber stets fair diskutiert. Gemeinsam mit ihren Gästen beleuchten die Moderatoren und Moderatorinnen das jeweilige Thema aus unterschiedlichen Perspektiven.

22:45 Terra X Harald Lesch
Das Jahr 2025 war von globalen Krisen geprägt. Zahlreiche Erdbeben warfen die Frage auf, ob die Klimaerwärmung seismische Aktivitäten beeinflusst. Die Raumfahrt kämpfte mit technischen Problemen, wie eine ungeplant verlängerte ISS-Mission zeigte, während Konflikte zunehmend auch im Weltall ausgetragen wurden. Zusätzlich gefährdet die wissenschaftsfeindliche Politik in den USA die Forschung weltweit.

22:50 Maischberger

23:05 Was vom Leben bleibt
Im Leben ist nur eines sicher: der Tod. Doch was genau passiert im Körper und im Geist, wenn ein Mensch stirbt? Was wollen Sterbende noch wissen? Was bereuen sie, im Leben nicht gemacht zu haben? Und was wollen sie, das von ihnen bleibt? Filmemacher Stefan Ludwig hat Patientinnen und Patienten, Ärztinnen und Pfleger auf der Palliativstation im Wiener AKH eine Zeit lang begleitet und die intensiven Begegnungen dokumentiert.

23:15 Markus Lanz
Im Gegensatz zu den meisten Talkshows steht die jeweilige Sendung nicht unter einem Thema. Vielmehr wird meistens einzeln mit jedem Gast ein aktuelles Thema besprochen, in welches der Gast entweder selbst involviert ist oder er als Experte bestimmte Sachkunde aufweist.

23:50 Gott von Ferdinand von Schirach
Der 78-jährige Richard Gärtner will nach dem Tod seiner Frau ganz legal ein Medikament, das ihn tötet. Seine Ärztin lehnt es aus persönlicher Überzeugung ab, ihm ein todbringendes Präparat zu besorgen. Der Fall wird exemplarisch vor einem Ethikrat diskutiert. Die Entscheidung fällen die Zuschauer in einer Liveabstimmung. Frank Plasberg diskutiert die Entscheidung anschließend in hart aber fair mit Experten.
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


23:50 Tracks East
Beirut, einst pulsierendes Zentrum einer rebellischen Kunst- und Musikszene, ist im Schockzustand. Die israelischen Angriffe trafen die Stadt und ihre Vororte schwer. Viele Kunstschaffende sind geflohen, andere versuchen, trotz der Zerstörung und Verluste weiterzumachen. Wie die junge Generation im Libanon mit der aktuellen Katastrophe umgeht und ihre Geschichten bewahrt