Untertitelsendungen / heute Abend im TV-Programm:

18:20 Rund ums Rad
Freizeitmagazin, Österreich 2026
Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten, Tipps und Tricks, Veranstaltungshinweise u.v.m. - die Sendung bietet eine unterhaltsame und informative Mischung aus Abenteuer, Technologie und Lifestyle rund ums Radfahren in allen Facetten.

18:30 Ein Hof zum Verlieben
Schweres Erbe Staffel 1: Episode 112 Dramaserie, Deutschland 2026
Laura hat erkannt, dass Regina und Oliver Dornbusch eine neue Intrige verfolgen und den ahnungslosen Ludwig für ihre Zwecke missbraucht haben. In ihrem Zorn wendet sie sich an Anna, um mehr zu erfahren und um Unterstützung zu bekommen. Nach Leonards alkoholbedingtem Absturz macht Ludwig sich schwere Vorwürfe, denn er glaubt, an dessen Besäufnis schuld zu sein. Zwischen den beiden Brüdern kommt es daraufhin zu einer Versöhnung.

18:30 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle
Wissenschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Günther Mayr
In diesem Magazin werden die neuesten Erkenntnisse der Forschung präsentiert, die uns allen etwas bringen. Dazu gibt es Porträts erfolgreicher Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen.

18:30 Bares fuer Rares
Antiquitätenshow, Deutschland 2022 Moderation: Horst Lichter
Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen. Die Geschichte der Kuriositäten, viele Schätze und noch mehr Raritäten, hammerhartes Verhandeln mit Lachen, Tränen und manchen Überraschungen - das alles bietet Horst Lichter in Bares für Rares.

19:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Barbara Hahlweg
Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung und Einordnung zu den wichtigsten Ereignissen in Deutschland und der Welt.

19:00 Die Landarztpraxis
Fehleinschätzung Staffel 4: Episode 96 Dramaserie, Deutschland 2026 Autor: Claudia Leins - Sarah Augstein
Nach den gegenseitigen Vorwürfen sieht Fabian ein, dass er es mit seiner Eifersucht auf Simon etwas übertrieben hat. Während Vicki das mit Erleichterung zur Kenntnis nimmt, kann Fabian es jedoch nicht lassen, Simon direkt anzusprechen. Er verlangt, dass Simon sich ab sofort von seiner Freundin fern hält. Auch Vicki möchte einen Sicherheitsabstand einhalten und beschließt, Simon in Zukunft nicht mehr selbst zu behandeln. Auf dieser Grundlage steht der Versöhnung zwischen Fabian und Vicki nichts mehr im Wege... In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gele

19:00 Bundesland heute
Regionalmagazin, Österreich 2026
Die neun ORF-Landesstudios liefern täglich Informationen für die Zuschauer im jeweiligen Bundesland. Aktuelle Berichte beleuchten die regionalen und kommunalen Themen und Schwerpunkte, die dem Publikum im Bundesland wichtig sind. Dabei reicht die Palette von Landespolitik über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bis zu Brauchtum und Sport.

19:05 Alles was zaehlt
Verletzende Wahrheit Dailysoap, Deutschland 2026 Regie: Michael Brent Adam
Gabriella ist empört über Joanas Alleingang. Als Kilian zu vermitteln versucht und sich für Joana einsetzt, stößt er Gabriella mit einem verletzenden Vorwurf vor den Kopf. Imani scheint Mika schutzlos ausgeliefert, doch Vanessa eilt ihr zur Hilfe. Gemeinsam versuchen die Frauen, Mika zu Fall zu bringen. Als Daniela beschließt, im Punto kürzerzutreten, bittet Matteo sie um Hilfe. Henning steht Daniela bei ihrer Entscheidung liebevoll zur Seite. Die wohlhabende Familie Steinkamp besitzt ein Trainingszentrum in Essen, indem auch talentierte Eisläufer für Wettbewerbe vorbereitet werden. Neben Trai

19:20 Wetter
Wetterbericht, Deutschland 2026
Sonne, Regen, Schnee oder Sturm? Die Meteorologen des ZDF wissen mehr und präsentieren die Wettervorhersage für die kommenden Tage.

19:20 Bares fuer Rares
Antiquitätenshow, Deutschland 2024 Moderation: Horst Lichter
Bei Horst Lichter und seinen Experten kann man Gegenstände aus der privaten Schatzkammer kompetent schätzen lassen. Dabei kommen oft spannende und kuriose Fakten und Geschichten ans Tageslicht.

19:25 Bettys Diagnose
Wenn zwei sich lieben Staffel 10: Episode 22 Krankenhausserie, Deutschland 2024 Regie: Kerstin Scheffberger Autor: Björn Firnrohr - Bele Nord Musik: Axel Huber Kamera: Heiko Merten
Endlich sind Ava und Finn zu ihrem ersten Date verabredet, doch dann verunsichert sie ein Gespräch mit Paul. Finn spürt, dass etwas nicht stimmt. Walden ist außer sich, dass Helena die Studienergebnisse frisiert hat. Helena versucht ihn hartnäckig davon zu überzeugen, dass dies der einzige Weg ist, ihre Studie zu retten, doch Walden bleibt konsequent: An seiner Studie wird nicht manipuliert! Die Serie begleitet eine Krankenschwester mit Leidenschaft zu ihrem Beruf durch ihren Klinikalltag. Als Leiterin der Aufnahmestation trägt Betty sehr viel Verantwortung, die sie sehr pragmatisch und mit ei

19:30 Zeit im Bild
Nachrichten, Österreich 2026
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
und Ende Dailysoap, Deutschland 2026 Regie: Patrick Freiheit - André Siebert Autor: Maria Kühl - Joscha Valentin - Christina Kummer - Berthold Eversmann
Toni ist dankbar für Ninas Ablenkungsprogramm, aber Erik spukt trotzdem weiter in ihrem Kopf herum. Derweil redet Katrin Yvonne scharf ins Gewissen, doch diese will sich von ihr nicht unter Druck setzen lassen. Die populäre Dailysoap handelt von einer Gruppe junger Menschen in Berlin-Mitte, die gerade beginnen, ihre beruflichen Karrieren in der Medienbranche, im Modebereich, in der Gastronomie und im Handwerk zu starten. Neben beruflichen Problemen bekommen sie es privat mit Intrigen, Liebe und Leidenschaft zu tun.

19:45 Dialog vor acht
Gespräch, Deutschland 2026
Die eigene Meinung mit anderen Augen sehen: In insgesamt 13 Episoden widmet sich Dialog vor acht jeweils einem thematischen Schwerpunkt zur ARD-Dialog-Aktion - für mehr Dialog auf Augenhöhe und Meinungsvielfalt.

19:50 ran Fussball: 2. Bundesliga Relegation Rot-Weiss Essen - SpVgg Greuther Fuerth Hinspiel - Countdown
(Fußball: Relegation 2. Bundesliga Magazine) Fußball, Deutschland 2026 Moderation: Matthias Opdenhövel Gäste: Lars Stindl
Vorberichterstattung zur Übertragung des Hinspiels in der Relegation zur 2. Fußball-Bundesliga. Zwischen dem Dritten der 3. Liga, Rot-Weiß Essen, und dem Drittletzten der 2. Liga, der SpVgg Greuther Fürth, könnte es spannend werden. Die Kleeblätter haben Nervenstärke bewiesen und außerdem mit Noel Futkoi auch den besten Torjäger der Liga in ihren Reihen. Wenn der Stürmer so trifft wie bei seinen letzten Auftritten, spricht einiges für die Franken.

19:51 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2026
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, einen Regenradar und das internationale Reisewetter. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.

19:56 Sport Aktuell
(Sport aktuell) Sportmagazin, Österreich 2026
Siege und Niederlagen hautnah miterleben. Die Sportredaktion informiert ihre Zuschauer umfassend über aktuelle Sportergebnisse, präsentiert Interviews und Stellungnahmen, schaltet live ins Fußballstadion, auf die Formel-1-Rennstrecke oder auf den Tennisplatz und berichtet auch über Freizeit- und Trendsportarten. Kurzum: Das Neueste aus der Welt des Sports topaktuell aufbereitet.

20:05 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

20:15 Der Alte
(The Old Fox) Bescheidener Wohlstand Staffel 53: Episode 8 Krimiserie, Deutschland 2026 Regie: Michael Kreindl Autor: Lasse Nolte Musik: Thomas Osterhoff Kamera: Michael Boxrucker
Eine 75-jährige Frau scheint einem Raubmord zum Opfer gefallen zu sein. Ihre Handtasche wurde durchwühlt. In ihrem Haus finden sich Hinweise für eine Romanze. Ihr Sohn Michael, der davon nichts wusste, ist irritiert. Eigenmächtig macht er sich auf die Suche nach dem Verehrer und stöbert ihn tatsächlich auf. Eine weitere heiße Spur führt ins Immobiliengewerbe. Als schließlich die wahren Hintergründe für die Tat zutage treten, schmiedet Kommissar Bergmann einen raffinierten Plan, um den Täter zu überführen. Koproduktion ZDF/ORF Hauptkommissar Erwin Köster leitet die Mordkommission II im Münchner

20:15 Lets Dance
Show 11 - Halbfinale Tanzshow, Deutschland 2026
Ab jetzt ist Freitag wieder Tanztag bei RTL. 14 tanzbegeisterte Prominente wollen Deutschlands beliebtestes Tanzparkett erobern. In der 19. Staffel von Lets Dance stellen sie sich Woche für Woche neuen Herausforderungen und kämpfen gemeinsam mit ihren Profis um den begehrten Titel. Durch die Live-Shows führen Victoria Swarovski und Daniel Hartwich. Die Bewertungen übernimmt die bewährte Jury aus Joachim Llambi, Motsi Mabuse und Jorge González. Hat sie den besten Rhythmus, beherrscht er alle Drehungen und machen sie zusammen die beste Figur? In dieser Reihe stellen sich ein Dutzend bekannte Ges

20:15 Jumanji: The Next Level
Action, USA 2019 Filmstart Deutschland: 04.12.2019 Regie: Jake Kasdan Drehbuch: Scott Rosenberg Jake Kasdan Produktion: Jeanne McCarthy Scott Rosenberg Ton: Henry Jackman Kamera: Gyula Pados
Spencer ist der Junge, in den sich Martha einst verliebte. Er ist zwar nur noch der gute Freund, aber als Spencer auf einmal verschwindet, ist Martha sofort klar, dass er erneut im Videospiel Jumanji gelandet ist. Gemeinsam mit dem Footballspieler Anthony „Fridge“ Johnson will sie ihn unbedingt retten und muss erneut in das Spiel eintauchen. Doch leider landen dabei auch Spencers nerviger Großvater Eddie und dessen Kumpel Milo in der wundersamen Welt von Jumanji. Während Martha nun wieder im Körper von Bad-Ass Kämpferin Ruby Roundhouse steckt, wird das Abenteuer schwerer und gefährlicher, weil
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Ingo Thiel - Briefe aus dem Jenseits
(Briefe aus dem Jenseits) Staffel 1: Episode 5 Krimi, Deutschland 2023 Regie: Niki Stein Autor: Katja Röder Musik: Jacki Engelken Kamera: Arthur W. Ahrweiler
Auf dem Tisch des Ermittlers Ingo Thiel landen die Unterlagen zu einem 30 Jahre alten Vermisstenfall: Nach dem Verschwinden des 15-jährigen Sven bekamen seine Eltern Briefe von einem ihnen unbekannten Chris, der sich angeblich auf Reisen mit ihrem Sohn befand. Mit diesen Briefen gingen sie damals zu Kommissar Dennert, der erfolglos ermittelte. Heute, 30 Jahre später, kommen erneut Briefe von Chris. Ex-Kommissar Dennert bittet Thiel, den Fall zu übernehmen. Diese Krimireihe basiert auf echten Fällen und zeigt auch die zermürbenden Seiten polizeilicher Ermittlungsarbeit
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


20:30 ran Fussball: Relegation 2. Bundesliga Hinspiel
(Fußball: Relegation 2. Bundesliga) Greuther Fürth - RW Essen Fußball, Deutschland 2026 Moderation: Matthias Opdenhövel Gäste: Lars Stindl
Das Hinspiel in der Relegation zum Bundesliga-Unterhaus. Fürth will den Absturz natürlich mit allen sportlichen Mitteln verhindern. Doch im Gegensatz zur Bundesliga, in der die Herausforderung meistens von der Mannschaft aus der höheren Spielklasse gemeistert wird, sieht es im Kampf zwischen den Teams aus der 2. Liga und der 3. Liga anders aus. Hier sind die Ergebnisse aus den vergangenen Jahren durchaus gemischt.

21:15 SOKO Leipzig
Trautes Heim, Glück allein Staffel 22: Episode 14 Krimiserie, Deutschland 2021 Regie: Patrick Winczewski Autor: Axel Hildebrand Musik: Georg Kleinebreil - Andreas Hoge Kamera: Matthias Papenmeier
Torben Weise treibt seine Nachbarn durch tägliche Ruhestörungen in den Wahnsinn. Doch seit Kurzem ist Ruhe eingekehrt: Torben Weise ist spurlos verschwunden. Nicht nur die Durchsuchung seines Hauses ist für die Ermittler irritierend, auch das merkwürdige Verhalten von Nachbarschaft und Vermieter wirft Fragen auf. Immer wieder werden die Kommissare auf eine falsche Spur geführt. Die Krimiserie aus der sächsischen Metropole Leipzig war der erste Ableger der erfolgreichen Krimiserie SOKO 5113. Hier sind die Kommissare Hajo Trautzschke, Jan Maybach, Ina Zimmermann und Miguel Alvarez Teil einer Son

21:20 WeltWeit
Urlaub 2026. Wege aus der Krise. Gesellschaftsmagazin, Österreich 2026
Sommer und Urlaub gehören für die meisten zusammen. Und trotz unsicherer Weltlage und hoher Preise bleibt die Reiselust. Urlaub als Konzept gegen die Krisen, die den Alltag bestimmen. Auch die Tourismusbranche selbst kämpft inzwischen mit unterschiedlichsten Problemen: vom Overtourism über Hitze- bis Reisewarnung. Die WeltWeit-Reporter haben sich angeschaut, welche Konzepte Länder gegen die jeweiligen Krisen entwickeln. Das On-und-Off im Iran-Krieg hat den Nahen Osten als Drehscheibe für Flüge nach Asien unsicher gemacht. Urlaubsziele in Lateinamerika werden daher immer beliebter. Mexiko will

21:45 Die Gipsy Kings: Aus dem Wohnwagen um die Welt
(Gipsy Kings, Une Affaire De Famille) Dokumentation, Frankreich 2025 Regie: Richard Minier
Die Gipsy Kings zählen zu den erfolgreichsten musikalischen Exporten Frankreichs. Die Band besteht aus Mitgliedern der Roma-Familie Reyes aus der Camargue, deren musikalische Wurzeln bis in die 1970er Jahre zurückreichen. Damals begleiteten die Söhne und ein Schwiegersohn den Flamencosänger José Reyes. Aus ihrer Interpretation der Rumba catalana entwickelte sich ein einzigartiger Sound, der Anfang der 1980er Jahre die Dancefloors weltweit eroberte. Ihr virtuoses Gitarrenspiel inspirierte Künstler wie Joan Baez und prägte später sogar Stars wie Rosalía. Hits wie "Bamboléo", "Djobi Djoba" oder

22:00 heute journal
(heute-journal) mit Politbarometer und Wetter Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Dunja Hayali
Das Nachrichtenmagazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Politikern und Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur. Die Sendung wird jeweils von einem zweiköpfigen Team vor der Kamera präsentiert: einer Person die moderiert und einer die Nachrichten vorträgt.

22:00 ZIB 2
(ZiB 2) Nachrichten, Österreich 2026
Die tägliche Nachrichtensendung beleuchtet in Reportagen und Hintergrundberichten kritisch die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Zeitgeschehen und Kultur. Wichtiger Bestandteil der Sendung sind Interviews mit Entscheidungsträgern und Experten. Geführt werden die Gespräche entweder live im Studio oder per Schaltung. Am Ende der Sendung: das Wetter.

22:20 ran Fussball: 2. Bundesliga Relegation Rot-Weiss Essen - SpVgg Greuther Fuerth Hinspiel - Highlights
(Fußball: Relegation 2. Bundesliga Magazine) Fußball, Deutschland 2026 Moderation: Matthias Opdenhövel Gäste: Lars Stindl
Nachberichterstattung der soeben zu Ende gegangenen Live-Übertragung des Relegationshinspiels zwischen Fürth und Essen. Wie ist die Stimmungslage bei den Beteiligten? Was kann man aus der ersten Begegnung für das Rückspiel lernen? Mit klugen Analysen sowohl der Experten vor Ort als auch von den Trainern der beiden Teams.

22:30 heute-show
(heute-show spezial) Nachrichtensatire mit Oliver Welke Nachrichtensatire, Deutschland 2026 Moderation: Oliver Welke Gäste: Katjana Gerz - Christian Ehring - Hans Joachim Heist - Friedrich Küppersbusch
Im Stil eines Nachrichtensprechers kommentiert Oliver Welke die Neuigkeiten aus Politik und Gesellschaft, lässt seine Reporter auf Parteitagen und in Schrebergärten entwaffnende Fragen stellen, analysiert im Studio mit Experten aktuelle Wahl-Trends und hat regelmäßig seine liebe Mühe, den sich in die Nähe des Herzanfalls echauffierenden Kommentator Gernot Hassknecht zu bändigen.

22:35 Eroeffnung der Wiener Festwochen 2026
Konzert, Österreich 2026 Regie: Felix Breisach Gäste: Patti Smith - Cari Cari - Nenda - Witch Club Satan
Wenn experimentelle Ausdrucksformen auf lebendige Geschichte treffen: Die Wiener Festwochen feiern 2026 75-jähriges Jubiläum - ein Fest der künstlerischen Offenheit und mutigen Innovation. Zu den erstklassigen Gästen zählt Patti Smith, die wie kaum eine andere für künstlerische Unabhängigkeit, politischen Eigensinn und die Verbindung von Poesie, Rock und Widerstand steht. 2026 wird der Heldenplatz erstmals zur großen Bühne des Eröffnungsevents. 3sat überträgt das Großereignis live zeitversetzt vom Heldenplatz, der sich für eine Nacht in einen offenen Raum zwischen Kunst, Stadt und Publikum ver

22:40 Shakira
(Shakira Oral Fixation Tour) Oral Fixation Tour Konzert, USA 2007 Regie: Nick Wickham
Auf ihrer Oral Fixation Tour im Jahr 2007 gab Kolumbiens größter Exportschlager, die für ihr Showtalent bekannte Pop-Diva Shakira, zahlreiche Tophits zum Besten: La Tortura im Duett mit Alejandro Sanz, Whenever, Wherever, Underneath Your Clothes, Inevitable, Dont Bother, Hey You - und natürlich Hips Dont Lie, im Duett mit Wyclef Jean. Die Live-Mitschnitte von den Tournee-Stationen Florida und Puerto Rico zeigen eine beeindruckende Bühnenperformance.

22:55 Black Adam
Science Fiction, USA 2022 Filmstart Deutschland: 19.10.2022 Regie: Jaume Collet-Serra Anna Rane Drehbuch: Adam Sztykiel C.C. Beck Produktion: Eric McLeod Beau Flynn Ton: Harry Cohen James Seymour Brett Kamera: Lawrence Sher
Teth-Adam alias Black Adam war ein Sklave im vermögenden Staat Kahndaq. Dort lehnte er sich gegen seine Herrscher auf mit Superkräften auf, die ihm der ägyptische Gott Shazam verliehen hatte. Daraufhin wird er von Shazam eingesperrt. Erst nach 5000 Jahren wird der wieder befreit. Gezeichnet von der erlittenen Ungerechtigkeit lässt er sich nichts mehr gefallen, vor allem nicht von der Justice Society Of America, die aus Atom Smasher, Hawkman, Doctor Fate und Cyclone besteht.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:00 ZDF Magazin Royale
Late-Night-Comedy, Deutschland 2026 Moderation: Jan Böhmermann
Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire und präsentiert gesellschaftlich relevante Themen gepaart mit Witz und Ironie. Dabei stößt er Debatten an, begrüßt streitbare Gäste und musiziert mit dem Rundfunk-Tanzorchester Ehrenfeld. Unterhaltung, Überraschung und Erkenntnisgewinn - willkommen zum ZDF Magazin Royale!.

23:05 Like a Loser
Ernster gehts nicht Staffel 2: Episode 8 Comedyserie, Deutschland 2025 Regie: Aki Wegner Autor: Frederik Hunschede Musik: Michael Haves Kamera: Thomas Schinz
Julian übernimmt die Organisation von Ernsts Klassenfahrt nach Berlin. Als sich die Gruppe im dichten Wald verirrt, die Busfahrerin stark alkoholisiert am Steuer sitzt und ein als giftig identifizierter Badesee entdeckt wird, eskaliert die Situation. Während Ernst mit seinen Gefühlen für Anna kämpft, setzen bei Marie die Wehen ein. Julian muss sich als künftiger Vater beweisen.

23:30 AIDS - In Zeiten der Liebe
Frühlingserwachen Dokureihe, Deutschland 2026 Regie: Johannes Nichelmann Kamera: Tobias Winkel
Eine wahre Geschichte über Liebe, Krankheit und Kunst im geteilten Deutschland und darüber, wie AIDS Menschen trennte und am Ende zwei verfeindete Systeme zusammenarbeiten ließ. Während in Westdeutschland bereits die Angst vor AIDS grassiert, wird in der DDR die neue unbekannte Krankheit noch totgeschwiegen. Folge eins Frühlingserwachen beginnt im Ostteil Berlins Anfang der 80er-Jahre. Der junge Künstler und Bühnenbildner Heiko Zolchow hat sein Coming out, sehnt sich nach Freiheit und darf mit seiner großen Liebe, dem Theater- und Fernsehschauspieler Dirk Nawrocki, 1984 erstaunlich schnell die

23:35 heute-show
(heute-show spezial) Nachrichtensatire mit Oliver Welke Nachrichtensatire, Deutschland 2026 Moderation: Oliver Welke Gäste: Katjana Gerz - Christian Ehring - Hans Joachim Heist - Friedrich Küppersbusch
Im Stil eines Nachrichtensprechers kommentiert Oliver Welke die Neuigkeiten aus Politik und Gesellschaft, lässt seine Reporter auf Parteitagen und in Schrebergärten entwaffnende Fragen stellen, analysiert im Studio mit Experten aktuelle Wahl-Trends und hat regelmäßig seine liebe Mühe, den sich in die Nähe des Herzanfalls echauffierenden Kommentator Gernot Hassknecht zu bändigen.