Untertitelsendungen / heute Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
(The Simpsons) Homer Impossible Staffel 23: Episode 1 Zeichentrickserie, USA 2011 Regie: Matthew Nastuk - Mike B. Anderson Autor: James L. Brooks - Sam Simon - Justin Hurwitz Musik: Alf Clausen
Der coole Sicherheitsmitarbeiter Wayne Slater, der das Atomkraftwerk von Springfield bewacht, hat es Homer Simpson total angetan. Er möchte sich mit Wayne anfreunden, doch der zeigt am Anfang wenig Interesse an dem übergewichtigen Trottel. Aber dann trinken die beiden Männer doch mal ein Bier zusammen und dabei erfährt der erstaunte Homer, dass sein Gegenüber eine aufregende, aber leider auch problematische Vergangenheit bei der CIA hatte... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf

18:30 Frieda - Mit Feuer und Flamme
Doppelschuss (2) Staffel 1: Episode 34 Dailysoap, Deutschland 2026
Mirko hat sich von seiner Andrea getrennt. Und weil er Frieda überhaupt nicht egal ist, wäre sie für Andrea wohl keine sehr gute Ratgeberin. Doch sie hofft bei Frieda ein bisschen Trost zu finden. Frieda hilft Mirko bei dessen Umzug und trifft Andrea dadurch mitten ins Herz. Pippas Ex Martin sorgt derweil für Unruhe in Liebitz, weil er sie ziemlich unter Druck setzt und Pippa mit dieser Situation nur schwer zurecht kommt.

18:30 Gran Canaria und Fuerteventura
(Aus dem Feuer geboren: die Kanaren - Inseln der Glückseligen) Von Wäldern, Wasser und Wüsten Staffel 1: Episode 2 Naturdoku, Deutschland 2022 Regie: Hannah Altschuck - Wolf von Truchsess - Wolf Truchsess
Trockene Wüsten, satte, grüne Landschaften und eine außergewöhnliche Artenvielfalt sind auf Gran Canaria und Fuerteventura beheimatet. Die Kanareninseln liegen in direkter Nachbarschaft zueinander und könnten doch kaum unterschiedlicher sein. Gran Canaria beherbergt 14 Klimazonen auf engstem Raum und ist geprägt durch das Vulkangebirge, das sich von der Inselmitte bis zur Küste auftürmt. Dort verfangen sich die Passatwinde und bringen Regen in den grünen Nordwesten, in dem sich der Tamadaba-Wald erstreckt. Der Wald ist Teil des Unesco-Biosphärenreservats, das mehr als die Hälfte von Gran Canar

18:30 konkret
(Konkret: Das Servicemagazin) Verbrauchermagazin, Österreich 2026 Moderation: Onka Takats
Marvin gibt Antwort - 300 Mal Antworten auf Ihre Fragen Recht konkret konkret - das Konsumentinnen- und Konsumenten-Magazin mit Onka Takats Marvin gibt Antwort - 300 Mal Antworten auf Ihre Fragen Recht konkret

18:30 Bares fuer Rares
Antiquitätenshow, Deutschland 2022 Moderation: Horst Lichter
Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen. Die Geschichte der Kuriositäten, viele Schätze und noch mehr Raritäten, hammerhartes Verhandeln mit Lachen, Tränen und manchen Überraschungen - das alles bietet Horst Lichter in Bares für Rares.

18:40 Die Simpsons
(The Simpsons) Teddy-Power Staffel 23: Episode 2 Zeichentrickserie, USA 2011 Regie: Steven Dean Moore - Mike B. Anderson Autor: James L. Brooks - Sam Simon - Tim Long Musik: Alf Clausen
Nach einem Streich von Bart ist Rektor Skinner überfordert und Oberschulrat Chalmers übernimmt persönlich den Unterricht von Bart. Mit der Geschichte von Teddy Roosevelt versucht er Barts Interesse zu wecken. Das klappt tatsächlich und schon bald sind auch andere Schüler von Chalmers Unterricht begeistert. Doch als sich Nelson bei einem Freiluftausflug verletzt, wird Chalmers gefeuert. Bart und seine Mitschüler wollen ihren neuen Lehrer unbedingt behalten und besetzen das Schulgebäude ... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfi

19:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Mitri Sirin
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter und das seit dem 1. April 1963. Seit 1971 moderieren auch Frauen die Sendung, deren inoffizielles Credo lautet: Auf unterhaltsame Weise schon vor der Tagesschau informiert.

19:00 Die Landarztpraxis
Liebe gibt nicht auf Staffel 4: Episode 117 Dramaserie, Deutschland 2026 Autor: Claudia Leins - Sarah Augstein
Simons verzweifelter Versuch, Vicki in Wiesenkirchen zu halten, findet ein schlimmes Ende. Da Vicki sich von seinen Äußerungen nur noch mehr verletzt fühlt, packt sie ein paar Sachen und reist kurzerhand ab. Simon, der bemerkt, wie falsch er sich verhalten hat, fährt ihr schnell hinterher. Doch er findet nur ihr Auto, das offenbar in einen schweren Unfall verwickelt gewesen ist. Und wo steckt Vicki? In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gelegen, findet rund um die örtliche Landarztpraxis großes Gefühlstheater statt. Liebe und Eifersucht, Glück und Tra

19:00 Bundesland heute
Regionalmagazin, Österreich 2026
Die neun ORF-Landesstudios liefern täglich Informationen für die Zuschauer im jeweiligen Bundesland. Aktuelle Berichte beleuchten die regionalen und kommunalen Themen und Schwerpunkte, die dem Publikum im Bundesland wichtig sind. Dabei reicht die Palette von Landespolitik über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bis zu Brauchtum und Sport.

19:05 Alles was zaehlt
Verräter unter uns! Dailysoap, Deutschland 2026 Regie: Florian Mangelsdorf
Simone bittet Gabriella, dafür zu sorgen, dass Maximilian unbehelligt nach Essen kommen kann. Die wohlhabende Familie Steinkamp besitzt ein Trainingszentrum in Essen, indem auch talentierte Eisläufer für Wettbewerbe vorbereitet werden. Neben Training, Wettkampf und der Leitung des Unternehmens, stehen Liebschaften, Intrigen und Affären im Umfeld der Familie an der Tagesordnung.

19:20 Wetter
Wetterbericht, Deutschland 2026
Das Wetter des Tages und die Aussichten auf die kommende Nacht und die folgenden Tage.

19:20 Bares fuer Rares
Antiquitätenshow, Deutschland 2024 Moderation: Horst Lichter
Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Designerleuchte, zwei gerahmte Schmetterlinge, einen Ring, ein Collier, eine Wanduhr von Swatch, ein Ölgemälde und eine Elefantenbrosche. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.

19:25 Die Rosenheim-Cops
Eine Überraschung für Stadler Staffel 22: Episode 20 Krimiserie, Deutschland 2023 Regie: Irene Graef Autor: Ariane Homayounfar - Joachim Braner Musik: Haindling - Joachim von Gerndt Kamera: Simon Zeller
Paartherapeut und Bestsellerautor Gerald Polling wird von Sprechstundenhilfe Isabelle Gruber am Morgen leblos in seiner Praxis aufgefunden. Die Kommissare Stadler und Hansen ermitteln. Polling teilte sich die Räumlichkeiten mit seinem alten Freund Phillip Großleitner, der Energiearmbänder und Klangschalen vertreibt. Großleitner wusste von Pollings Affäre mit der Patientin Heike Obermaier, die dieser am Tag vor seinem Tod beendet hatte. Hat Heike Obermaier ihn aus gekränkter Eitelkeit umgebracht? Aber auch die Ehefrau des Opfers, Sybille Polling, rückt in den Fokus der Ermittlungen. Die Ehe bes

19:30 Zeit im Bild
Nachrichten, Österreich 2026
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Licence to Kiss Dailysoap, Deutschland 2026 Regie: Clemens Löhr Autor: Sabine Ballbach - Maria Kühl - Frank Wollin - Jan Friedhoff
Erik hat dem Mauerwerk ein teures Problem eingebrockt - er hat vergessen, die Übertragung der WM-Spiele beim Lizenzgeber anzumelden. Auf seiner Suche nach anwaltlichem Rat bekommt Matilda Wind von der Sache. Doch sie will Erik und sein Problem zunächst von sich fernhalten. So ganz lässt sie Erik dann aber doch nicht los. Die populäre Dailysoap handelt von einer Gruppe junger Menschen in Berlin-Mitte, die gerade beginnen, ihre beruflichen Karrieren in der Medienbranche, im Modebereich, in der Gastronomie und im Handwerk zu starten. Neben beruflichen Problemen bekommen sie es privat mit Intrigen

19:40 Re: Postboten und Ärzte im Einsatz fuer Gesundheit
(Postboten und Ärzte im Einsatz für Gesundheit) Reportagemagazin, Deutschland 2026
In vielen ländlichen Regionen Frankreichs wird medizinische Versorgung zur Herausforderung: Hausärztinnen und -ärzte gehen in den Ruhestand, Praxen schließen und die nächste Anlaufstelle ist oft weit entfernt. Um diese Lücken zu schließen, entstehen ungewöhnliche Kooperationen. Der Postbote Mourad ist seit Jahrzehnten in Voiron im Département Isère unterwegs und genießt das Vertrauen seiner Kunden. Seit Neuestem verabredet er sich mit den älteren unter ihnen auch zu einem kleinen Gesundheitscheck. Dabei stellt er ihnen Fragen zum Gedächtnis und zur Stimmung, testet das Hörvermögen und die Bewe

19:51 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2026
Die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, Unwetterwarnungen, einen Regenradar und das internationale Reisewetter.

19:56 Sport Aktuell
(Sport aktuell) Sportmagazin, Österreich 2026
Siege und Niederlagen, aktuelle Sportergebnisse, sowie Interviews und Stellungnahmen, Live-Schaltungen ins Stadion oder auf die Formel-1-Rennstrecke: Die Sportredaktion informiert sie umfassend.

20:05 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

20:15 Stubbe - Ausgeliefert
Krimi, Deutschland 2022 Regie: Bernd Böhlich Autor: Markus B. Altmeyer Musik: Andreas Weidinger Kamera: Volker Tittel
Christiane Stubbe, freie Journalistin, interviewt die Fahrradkurierin Sonja zu den ausbeuterischen Arbeitsbedingungen eines Essenslieferdienstes. Am nächsten Morgen wird Sonja tot aufgefunden. Christiane heuert verdeckt als Fahrradkurierin bei Saxonia Food an. Auch die getötete Sonja war für den Essenslieferdienst tätig. Stubbe, nun Kommissar im Ruhestand, ermittelt parallel zusammen mit seiner Enkelin Caro in Fällen gestohlener Fahrräder. Stubbes langjährigem Freund Norbert wurde sein nagelneues E-Bike mithilfe einer perfiden Methode von einer jungen Frau entwendet. Währenddessen suchen Stubb
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Duenentod - Ein Nordsee-Krimi: Toedliche Falle
Staffel 1: Episode 2 Krimireihe, Deutschland 2023 Regie: Ismail Sahin Autor: Gregor Erler Kamera: Aljoscha Hennig
Ein Einsatz im Wilhelmshavener Drogenmilieu gerät außer Kontrolle. Die Polizistin Ceylan Özer wird lebensbedrohlich verletzt. Während die Frau im Krankenhaus mit dem Tod ringt, beginnen ihre Kollegen Femke und Tjark tiefer in den Fall vorzudringen. Obwohl der Sachverhalt zunächst einfach erscheint, stellen die Polizisten fest, dass ihnen dieses Mal das Verbrechen zuvor gekommen ist.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Navy CIS
(NCIS: Naval Criminal Investigative Service) Der stille Held Staffel 22: Episode 7 Krimiserie, USA 2024 Regie: José Clemente Hernandez Autor: Andrew Bartels
Nach der rätselhaften Ermordung eines Wissenschaftlers, der in einem Forschungszentrum der US Navy tätig war, steht zunächst der Verdacht im Raum, das Verbrechen könnte etwas mit einem Fall von Geheimnisverrat zu tun haben. Dann gerät allerdings die Ehefrau des Toten in den Fokus der Ermittlungen. Aber sie ist plötzlich verschwunden und die NCIS-Agenten müssen neu denken... Die Agenten des Naval Criminal Investigative Service befassen sich mit Verbrechen aller Art, wenn Angehörige der Navy oder des Marine Corps daran beteiligt oder Opfer dieser Taten geworden sind. Neben den Ermittlern, die fü

20:15 Schlag den Star
Wettkampfshow, Deutschland 2025 Moderation: Matthias Opdenhövel Gäste: Kate Hall - Detlef D! Soost - Sarah Bora - Eko Fresh
In bis zu 15 verschiedenen Wettkämpfen testen jeweils zwei Promis, wer fitter, smarter und entspannter ist. Denn die kleinen Spielchen stellen zum Teil körperliche Anforderungen, andere erfordern Geschicklichkeit oder prüfen das Allgemeinwissen. Der Sieger beziehungsweise die Siegerin kassiert 100.000 Euro. Es moderiert Matthias Opdenhövel, Ron Ringguth kommentiert die sportlichen Wettkämpfe. Diesmal kommt es zum Duell zwischen Sarah Boa und Eko Fresh auf der einen sowie Detlef Soost und Kate Hall auf der anderen Seite.

20:15 America who are you?
(America, who are you? Eine Mentalitätsgeschichte der USA) Eine Mentalitätsgeschichte der USA Dokureihe, Deutschland, USA 2026 Regie: Winfried Oelsner
Am 4. Juli 2026 feiern die USA 250 Jahre Unabhängigkeit, aktuell sind sie für uns Europäer ein Rätsel. Mehr denn je wirkt dieses Land voller Widersprüche, zerrissen zwischen inneren Konflikten und äußeren Spannungen. Warum ist das so? Warum sind die Amerikaner wie sie sind? Die Antworten liegen tief in ihrer Geschichte: Von den widersprüchlichen Idealen der Pilger- und Gründerväter über den nie endenden Kampf zwischen Liberalen und Konservativen bis hin zur Spaltung der Trump-Ära. 250 Jahre Unabhängigkeit USA, der Mehrteiler America who are you? zeigt langfristige Kontinuitäten auf, ohne lexik

20:15 Amerikas Naturwunder
(Americas National Parks) Everglades Staffel 1: Episode 4 Natur, Deutschland, USA 2016 Regie: Zoltán Török Autor: Eleanor Grant Musik: Oliver Heuss - Siggi Mueller - Jörg Magnus Pfeil
Die Everglades: die größte subtropische Wildnis der USA. Es ist ein scheinbar unendliches Marschland im Südosten des Landes. Tatsächlich sind die Everglades aber kein Sumpf, sondern ein sehr seichtes und langsam fließendes Flusssystem. Daher ist das Wasser überraschend klar und bietet einen Lebensraum für eine Vielzahl an unterschiedlichen Arten. Alligatoren, der merkwürdig anmutende Waldstorch und die sogenannten Key-Weißwedelhirsche spielen eine zentrale Rolle in den dichten und undurchdringlichen Mangrovenwäldern der Florida Bay. Bedroht wird der Lebensraum allerdings von einem aggressiven

20:15 Helen Dorn: Verlorene Maedchen
Krimireihe, Deutschland 2017 Regie: Alexander Dierbach Autor: Mathias Schnelting Musik: Wolfram de Marco Kamera: Markus Schott
Helen Dorn muss all ihre Kraft einsetzen, um zwei Schwestern zu beschützen, die zwischen die Fronten rivalisierender Verbrecher geraten sind. Von ihrem Schattendasein als Heimkind hat Mila genug. Sie kämpft, damit ihre kleine Schwester und sie die Chance auf das bekommen, was für andere Jugendliche selbstverständlich ist. Ein Leben ohne Gewalt, ein Mindestmaß an materieller Sicherheit und Zuwendung. Die verwaiste 17-jährige Mila lebt mit ihrer elfjährigen Schwester Hannah im Heim. Sie hat niemanden, der sie beschützt und für sie da ist. Und derjenige, der diese Rolle einnehmen sollte, ihr Vorm
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


21:05 America who are you?
(America, who are you? Eine Mentalitätsgeschichte der USA) Eine Mentalitätsgeschichte der USA Dokureihe, Deutschland, USA 2026 Regie: Winfried Oelsner
Am 4. Juli 2026 feiern die USA 250 Jahre Unabhängigkeit, aktuell sind sie für uns Europäer ein Rätsel. Mehr denn je wirkt dieses Land voller Widersprüche, zerrissen zwischen inneren Konflikten und äußeren Spannungen. Warum ist das so? Warum sind die Amerikaner wie sie sind? Die Antworten liegen tief in ihrer Geschichte: Von den widersprüchlichen Idealen der Pilger- und Gründerväter über den nie endenden Kampf zwischen Liberalen und Konservativen bis hin zur Spaltung der Trump-Ära. 250 Jahre Unabhängigkeit USA, der Mehrteiler America who are you? zeigt langfristige Kontinuitäten auf, ohne lexik

21:05 Report
Politikmagazin, Österreich 2026
Studio-Interviews und Gespräche mit Entscheidungsträgern und anderen relevanten Persönlichkeiten hinterfragen Ursachen von Entscheidungen und Ziele von Entwicklungen. Journalistin Susanne Schnabl moderiert das Format seit Dezember 2012.

21:15 Navy CIS
(NCIS: Naval Criminal Investigative Service) Außer Kontrolle Staffel 22: Episode 8 Krimiserie, USA 2024 Regie: Diana Valentine Autor: Steven D. Binder - Scott Williams Musik: Brian Kirk Kamera: William G. Webb
Der rätselhafte Autounfall eines Offiziers ruft die NCIS-Crew auf den Plan. Ist der Navy Lieutenant ermordet worden? Die genaue Untersuchung seines Fahrzeugs bringt die Wahrheit ans Licht, denn mit Hilfe einer raffinierten Manipulation konnte es ferngesteuert werden. McGee und Knight verdächtigen zuerst einmal die Witwe des Opfers, denn die könnte ein starkes Tatmotiv gehabt haben... Die Agenten des Naval Criminal Investigative Service befassen sich mit Verbrechen aller Art, wenn Angehörige der Navy oder des Marine Corps daran beteiligt oder Opfer dieser Taten geworden sind. Neben den Ermittle

21:45 heute journal
(heute-journal) mit Gebärdensprache Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Christian Sievers
Das Nachrichtenmagazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Politikern und Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur. Die Sendung wird jeweils von einem zweiköpfigen Team vor der Kamera präsentiert: einer Person die moderiert und einer die Nachrichten vorträgt.

21:45 Doppelhaushaelfte
Quarantäne 1 Staffel 3: Episode 1 Sitcom, Deutschland 2024 Regie: Marijana Verhoef Autor: Dennis Schanz - Christoph Mushayija Rath Musik: Royals Kamera: Tilo Hauke
Ein neuartiges Virus breitet sich aus und stellt die Nachbarsfamilien Sawadi-Kröger und Knuppe vor Herausforderungen. Es kommt zu einem schrecklichen Showdown im Keller der Knuppes. Während sich Mari und Theo mit Gasmasken komplett von der Außenwelt abschotten, herrscht in Tracys improvisiertem Beautysalon bei den Knuppes im Keller reges Treiben, das bald außer Kontrolle gerät.

22:00 ZIB 2
Nachrichten, Österreich 2026
Die tägliche Nachrichtensendung beleuchtet in Reportagen und Hintergrundberichten kritisch die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Zeitgeschehen und Kultur.

22:10 Doppelhaushaelfte
Quarantäne 2 Staffel 3: Episode 2 Sitcom, Deutschland 2024 Regie: Marijana Verhoef Autor: Dennis Schanz - Christoph Mushayija Rath Musik: Royals Kamera: Tilo Hauke
Die Knuppes und die Sawadi-Krögers mutieren nach und nach zu Zombies. Es beginnt eine gnadenlose Schlacht, bis am Ende anscheinend niemand mehr übrig bleibt. Rocco stellt Waffen her, und Mari versucht, sich gegen die Zombies und sogar gegen ihre Liebsten zu stellen.

22:15 Der Kommissar und das Meer: Woher wir kommen, wohin wir gehen
Staffel 1: Episode 29 Krimi, Deutschland 2021 Regie: Thomas Roth Musik: Johannes Brandt Kamera: Nicolay Gutscher
Als auf Gotland eine verweste Frauenleiche gefunden wird, stellt sich heraus, dass es sich bei der Toten um Line Anders handelt, die Ex-Frau von Kriminalhauptkommissar Robert Anders. Da immer mehr Beweise auftauchen, die auf Robert als Täter hinweisen, richtet sich der Verdacht der neuen Kriminalhauptkommissarin Anna-Maja Haglund gegen ihn. Robert versucht daraufhin, im Alleingang seine Unschuld zu beweisen. Am Schwedischen Strand wird die Leiche eines Mädchens gefunden und Kommissar Robert Anders nimmt, im beschaulichen Gotland, die Ermittlungen aus. Eine Spur lenkt die Ermittlungen auf einen
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


22:15 FBI: Special Crime Unit
(FBI) Im Auftrag eines Unbekannten Staffel 8: Episode 12 Polizeiserie, USA 2026 Regie: Milena Govich Autor: Aaron Ginsburg Musik: Atli Örvarsson Kamera: Bart Tau
Die New Yorker Spezialeinheit der Bundespolizei FBI wird von der erfahrenen Ermittlerin Dana Mosier geleitet. Zu ihren besten Leuten gehören die Agentin Maggie Bell und seit kurzem auch der frühere Drogenfahnder Omar Adom Zidan, genannt OA. Die beiden bilden ein schlagkräftiges Team: Ein Auftragskiller hat zwei Informanten getötet, die sich im Zeugenschutzprogramm der Behörde befanden. Das FBI sucht hektisch nach einer undichten Stelle. Die New Yorker Spezialeinheit der Bundespolizei FBI wird von der erfahrenen Ermittlerin Dana Mosier geleitet. Zu ihren besten Leuten gehören die Agentin Maggie

22:20 Doppelhaushaelfte
Gender Pay Gap Staffel 3: Episode 1 Sitcom, Deutschland 2024 Regie: Franziska Hoenisch Autor: Amina Eisner - Dennis Schanz Musik: Royals Kamera: Julia Schlingmann
Rocco und Zoe arbeiten an einem Videoprojekt zur ungleichen Bezahlung von Männern und Frauen. Mari verliert ihren Job, weil sie einen Bonus einfordert. Theo versucht, sich mit Tracys Hilfe ein lukratives Side-Business aufzubauen. Um endlich auch etwas zum Haushaltsbudget beizutragen, heuert Andi währenddessen in Maris Firma als Sicherheitsmann an. Die Veränderungen führen zu Spannungen und alle wünschen sich den alten Zustand zurück.

22:30 ZIB Talk Spezial
zur Gemeinderatswahl in Graz Gespräch, Österreich 2026 Moderation: Stefan Lenglinger
Seit 5 Jahren steht mit Elke Kahr eine kommunistische Bürgermeisterin an der Spitze der zweitgrößten Stadt Österreichs - eine politische Konstellation, die bundesweit einzigartig ist. Nun sind mehr als 225.000 Grazerinnen und Grazer aufgerufen, einen neuen Gemeinderat zu wählen. Wird die Sonderstellung von Graz bestätigt oder kommt es erneut zu einem politischen Umbruch? Die Wahl in der steirischen Landeshauptstadt gilt als wichtiger politischer Stimmungstest. Welche Schlüsse lassen sich über die Stadtgrenzen hinaus ziehen? Darüber diskutieren die Spitzenkandidatinnen und Spitzenkandidaten der

22:55 Trump zurueck an der Macht
Ein tiefer Riss durch die USA Dokumentation, Deutschland 2026 Regie: Tim Boehme - Tim Böhme
Die Dokumentation beleuchtet die gespaltene US-Gesellschaft im ersten Jahr von Donald Trumps zweiter Amtszeit. In Washington, D.C. fürchten Bürger um die Demokratie und leisten Widerstand. Nur zweieinhalb Autostunden entfernt, im von Verfall geprägten Piedmont in West Virginia, setzen die Menschen ihre Hoffnung auf den Präsidenten. Ein Porträt zweier gegensätzlicher Welten.

23:15 FBI: Most Wanted
(Most Wanted Criminals) Mörderisches Blut Staffel 1: Episode 14 Krimiserie, USA 2020 Regie: Ken Girotti Autor: Jerome Hairston
Die Most Wanted-Einheit des FBI ist auf der Jagd nach den gefährlichsten und meistgesuchten Kriminellen des Landes. Die Ermittler und Ermittlerinnen spüren ihr Ziel auf und nehmen es fest. Das läuft jedoch häufig auf ein riskantes Unterfangen hinaus: Die Bankräuber Blake und Steven Wilson konnten kurz vor ihrem Prozess auf spektakuläre Weise fliehen. Das clevere Vater-Sohn-Gespann stellt die Agenten von Jess LaCroix vor eine Reihe schwieriger Aufgaben. Die Most Wanted-Einheit der Bundespolizei FBI ist auf der Jagd nach den gefährlichsten und meistgesuchten Kriminellen des Landes. Die Ermittler

23:30 kreuz & quer
(Träume) Träume Dokureihe, Österreich 2022
Sind Träume bloß Schäume, Trugbilder? Oder sagen sie etwas Wahres über den Menschen aus, Verdrängtes oder Unbewusstes über sein Leben, seine Beziehungen und sogar seinen Transzendenzbezug? Träume gelten in vielen religiösen Traditionen als Tor zur Sphäre des Göttlichen. Die Doku geht neuen Erkenntnissen der Neurobiologie ebenso wie tiefenpsychologischen Deutungen nach. Sie zeigt, was die Bewusstseinsforschung heute z.B. über luzides Träumen weiß. Es kommen Fachleute ebenso zu Wort wie Menschen, deren Leben sich durch einen Traum radikal verändert hat.

23:45 Markus Lanz
Talkshow, Deutschland 2026 Moderation: Markus Lanz
Im Gegensatz zu den meisten Talkshows steht die jeweilige Sendung nicht unter einem Thema. Vielmehr wird meistens einzeln mit jedem Gast ein aktuelles Thema besprochen, in welches der Gast entweder selbst involviert ist oder er als Experte bestimmte Sachkunde aufweist.

23:50 Mikal, aufwachsen und nicht aufgeben
(Flophouse America) Dokumentation, Norwegen, Niederland, USA 2025 Regie: Monica Strømdahl
Wegen der anhaltenden Wohnungsnot in den USA sind viele Menschen gezwungen, in heruntergekommenen Hotels zu leben - sogenannten Flophouses. Der zwölfjährige Mikal teilt sich eines dieser engen, günstigen Räume mit seinen suchtkranken Eltern und ihrer Katze Smokey. Sein Alltag ist geprägt von Chaos, Alkoholmissbrauch und Unsicherheit, aber auch von Liebe, kleinen Momenten der Geborgenheit und der leisen Hoffnung auf eine bessere Zukunft.