Untertitelsendungen / heute Abend im TV-Programm:

18:05 Sketch History
Neues von gestern Sketchcomedy, Deutschland, 2017
Die Sketch History zeigt opulent und bildgewaltig die großen und kleinen Ereignisse der Weltgeschichte aus völlig neuer Perspektive. Satirisch, humorvoll und richtig schön absurd. Die Weltgeschichte ist eine verlässliche Aneinanderreihung von peinlichen Missverständnissen, diplomatischen Fehlentscheidungen und grotesken Szenen sinnlosen Blutvergießens. Genügend Stoff als Steilvorlagen für die zweite Staffel. Diesmal erfahren die Zuschauer, wie die von der Geschichtsschreibung verzerrten Ereignisse wirklich abgelaufen sind. Mit brandheißen Enthüllungen rund um die Keilschrift der Pharaonen, TV-

18:25 Österreich Bild aus dem Landesstudio Steiermark
(Vision und Zusammenhalt - Die Kraft der steirischen Regionen) Vision und Zusammenhalt - Die Kraft der steirischen Regionen Dokureihe, Österreich 2026
Die ersten fünf steirischen LEADER-Regionen zeigen seit 30 Jahren, wie erfolgreiche Regionalentwicklung durch gemeinsames Handeln gelingt. Pioniere erzählen von der Aufbruchsstimmung und dem Willen, ihre Heimat aktiv zu gestalten. Initiativen wie Almholz, Schilcherland Spezialitäten oder die Route 66 beweisen, wie ländliche Gebiete als lebenswerte Räume erhalten werden.

18:40 Zu Tisch
(Cuisines des terroirs) Zwischen Elsass und Pfalz Reise-und Kochmagazin, Deutschland, Frankreich 2024 Regie: Alix François Meier
Die Orte Scheibenhard im Elsass und Scheibenhardt in Rheinland-Pfalz werden vom Fluss Lauter getrennt. Alljährlich richten die beiden Gemeinden im Juni ihr Brückenfest aus - ein Anlass, gemeinsam zu kochen und zu backen, und damit die deutsch-französische Freundschaft zu feiern. Oftmals wird dasselbe gekocht, nur unter anderem Namen: So heißt der elsässische Baeckeoffe, ein Gemüse-Fleisch-Eintopf, auf der Pfälzer Seite Backesgrumbeere. Dokureihe über die Menschen und ihre Küche in bestimmten ländlichen Regionen Europas: Die Sendungen begleiten Menschen in Sardinien, Böhmen, Wallonien oder dem

18:55 Aktion Mensch - Glueckszahlen der Woche
Lottoziehung, Deutschland 2026 Moderation: Rudi Cerne
Toben, klettern, staunen - und zwar für alle! Im Flora-Park Rheda-Wiedenbrück besuchen Kinder der inklusiven Kita Tausendfüßler den neuen barrierefreien Spielplatz.

18:55 Julia Leischik sucht
(Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich) Realitydoku, Deutschland 2026
Julia Leischik macht sich auf die Suche nach vermissten Angehörigen. Kinder wollen endlich ihren leiblichen Vater kennenlernen, seit Jahrzehnten getrennte Geschwister möchten sich wiedersehen, die Mutter wird seit langer Zeit vermisst oder eine andere geliebte Person wird gesucht. Julia Leischik setzt alle Hebel in Bewegung, um die Menschen zusammenzuführen. Um zwei Fälle kümmert sie sich in jeder Folge: Wilfried und Natascha sind beide adoptiert worden und suchen nun jeweils nach leiblichen Verwandten ... Die Moderatorin Julia Leischnik spürt Personen auf, die seit langem keinen Kontakt mehr

19:00 heute
(Heute) Wetter Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Mitri Sirin
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter.

19:00 Bundesland heute
Regionalmagazin, Österreich 2026
Die neun ORF-Landesstudios liefern täglich Informationen für die Zuschauer im jeweiligen Bundesland. Aktuelle Berichte beleuchten die regionalen und kommunalen Themen und Schwerpunkte, die dem Publikum im Bundesland wichtig sind. Dabei reicht die Palette von Landespolitik über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bis zu Brauchtum und Sport.

19:10 Berlin direkt
Politikmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Daniel Pontzen
Das politische Magazin aus der Hauptstadt berichtet jeden Sonntag um 19.10 Uhr über aktuelle Themen der Woche.

19:30 Terra X: Liebe
(Liebe) Wie sie kommt Dokureihe, Deutschland 2026 Moderation: Dr. Leon Windscheid
Verlieben bringt uns Glücksgefühle und stürzt uns im nächsten Moment in tiefste Abgründe. In dieser Dokumentation wird das Phänomen des Verliebens ergründet. Die Liebe bringt uns dazu, alles zu tun, selbst Verbotenes. Ohne die Liebe hätte die Spezies Mensch sich nicht so erfolgreich weiterentwickelt. Die Sendung vermittelt nicht nur neue wissenschaftliche Erkenntnisse, sondern auch hilfreiche Liebestipps für Menschen zwischen 14 bis 110 Jahren. Das Wissenschaftsmagazin Terra X beleuchtet vielfältige Themen aus den Bereichen Geschichte, Gesellschaft und Naturwissenschaft. Anhand von anschaulich

19:30 Die Matriarchin im Dorf der Tattoo-Frauen
(Die Erbin der letzten Kalinga-Tätowiererin) Dokumentation, Deutschland 2026 Regie: Vivien Pieper
Sie ist längst eine Legende: Whang Od, die um 1917 geborene Tätowiererin von Buscalan. Das philippinische Dorf liegt hoch oben im Gebirge, trotzdem kommen Menschen aus aller Welt zu Whang Od, die noch die uralte Tätowiertechnik Batok beherrscht. Viele im Dorf leben mittlerweile von Whang Ods Kunst. Seit einigen Jahren bereitet Whang Od ihre Nachfolge vor. Dafür hat sie ihre Großnichten Grace und Elyang ausgewählt. Sie sollen die Batok-Tradition in die Zukunft tragen.

19:30 Zeit im Bild
Nachrichten, Österreich 2026
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.

19:51 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2026
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, einen Regenradar und das internationale Reisewetter. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.

19:56 Sport Aktuell
(Sport aktuell) Sportmagazin, Österreich 2026
Siege und Niederlagen hautnah miterleben. Die Sportredaktion informiert ihre Zuschauer umfassend über aktuelle Sportergebnisse, präsentiert Interviews und Stellungnahmen, schaltet live ins Fußballstadion, auf die Formel-1-Rennstrecke oder auf den Tennisplatz und berichtet auch über Freizeit- und Trendsportarten. Kurzum: Das Neueste aus der Welt des Sports topaktuell aufbereitet.

20:05 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

20:15 Fussball-Laenderspiel
(Football: International Friendly Match) Deutschland - Finnland Fußball, Deutschland 2026 Moderation: Katrin Müller-Hohenstein Gäste: Christoph Kramer - Per Mertesacker
Mit zwei Testspielen gegen die Finnen und USA endet die Vorbereitungsphase der DFB-Auswahl. In der Vergangenheit fielen regelmäßig Top-Spieler kurz vor großen Events aus. Aleksandar Pavlovic verpasste vor zwei Jahren wegen eines Infekts die EM. Für den defensiven Mittelfeldspieler des FC Bayern wäre die WM das erste Turnier mit dem deutschen Nationalteam.

20:15 Shazam! Fury of the Gods
Comicverfilmung, USA 2023 Regie: David F. Sandberg Autor: Henry Gayden - Chris Morgan Musik: Christophe Beck Kamera: Gyula Pados
Der Nachwuchs-Superheld Shazam (Zachary Levi) hadert mit seinen Kräften: Er glaubt sie nicht verdient zu haben. Als allerdings die Titanen-Töchter Hespera, Kalypso und Anthea die Welt bedrohen, können nur Shazam und seine Pflege-Geschwister, die auch über Superkräfte verfügen, sie aufhalten.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Als du mich sahst
(The Idea of You) Romanze, USA 2024 Regie: Michael Showalter Autor: Jennifer Westfeldt Musik: Siddhartha Khosla Kamera: Jim Frohna
Soléne verliebt sich in den Sänger einer Boygroup. Es funkt gewaltig. Doch die Beziehung zwischen der 40-Jährigen und dem deutlich jüngeren Musiker bringt besonders für die alleinerziehende Mutter eine Reihe von überraschenden Problemen mit sich. Denn diese ungewöhnliche Liaison wird in ihrem Umfeld und auch in der Öffentlichkeit nicht überall akzeptiert...
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Flucht von Alcatraz
(Escape from Alcatraz) Thriller, USA 1979 Regie: Don Siegel Autor: J. Campbell Bruce - Richard Tuggle Sound: Bub Asman - Bert Hallberg - Alan Robert Murray - John TReitz Musik: Jerry Fielding Kamera: Bruce Surtees
Noch nie ist einem Strafgefangenen die Flucht von der Gefängnisinsel Alcatraz in der Bucht von San Francisco gelungen. Diese Tatsache stört den Häftling und Ausbrecherkönig Frank Lee Morris kaum. Mit viel Geduld und akribischer Vorbereitung wird ihm das Unmögliche schon gelingen, denkt er.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:


20:15 Tatort: Diesmal ist es anders
Krimireihe, Deutschland 2024 Regie: Torsten C. Fischer Autor: Wolfgang Stauch Musik: Raffael Seyfried Kamera: Holly Fink
In Köln wird unter einer Brücke ein Mann ermordet. Ballauf und Schenk finden heraus, dass er wohl systematisch Erpressung von Promis betrieben hat. Hat sich eines seiner Opfer gerächt? Max Ballauf ist durch seine Romanze mit Nicola Koch von den Ermittlungen abgelenkt. Noch komplizierter wird die Angelegenheit, als Max eine mögliche Verbindung seiner Neuen mit dem aktuellen Fall feststellt. Die Königsklasse der deutschsprachigen Krimilandschaft. Jede Sendeanstalt der ARD (plus ORF und SF) schickt mindestens ein Ermittlerteam ins Rennen. Die Filme leben vor allem vom Lokalkolorit der jeweiligen
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Kitchen Impossible
Kochduell, Deutschland 2025
Tim Mälzer und Cornelia Poletto setzen ihr kulinarisches Duell fort, diesmal unterstützt von ihren Mentoren Gennaro Contaldo und Anna Sgroi. Da beide Mentoren in Italien geboren wurden, ist das Ziel Italien. Tim Mälzer erlebt eine besondere Reise mit Gennaro von Neapel nach Ischia. Dort erwartet sie die Herausforderung, Kaninchen allIschitana und Fleischbällchen mit einer unbekannten weißen Creme zuzubereiten.

20:15 Letzte Spur Berlin
(Die letzte Spur) Sternenkind Staffel 8: Episode 4 Krimiserie, Deutschland 2019 Regie: Sabine Derflinger Autor: Luci Van Org Musik: Dirk Leupolz Kamera: Christine A. Maier
Andy Regener, trauernder Vater, verschwindet am dritten Todestag seiner Tochter Sophie spurlos von einem Ritual seiner Trauergruppe. Zunächst deutet alles auf einen Suizid hin. Andy hatte engen Kontakt mit Sabine Wiesinger, einer trauernden Mutter. Ihr Mann war schon lange der Meinung, dass mit Andy etwas nicht stimmt. Handelt es sich um ein Eifersuchtsdrama? Oder ist der Gesuchte ein Trickbetrüger, der Sabines labilen Zustand ausnutzt? Erst, als auf Andys Rechner verräterische Filme gefunden werden, eröffnet sich das wahre Ausmaß von Regeners krimineller Energie. Regener ist ein sogenannt

21:00 Letzte Spur Berlin
(Die letzte Spur) Übergang Staffel 8: Episode 5 Krimiserie, Deutschland 2019 Regie: Peter Ladkani Autor: Silke Schwella Musik: Dirk Leupolz Kamera: Namche Okon
Pfarrer Daniel Urlach verschwindet kurz vor dem Gottesdienst spurlos. Eigentlich sollte sein Sohn Jonas konfirmiert werden. Seine Frau Yvonne ist sicher, dass etwas passiert sein muss. Seit Urlach die Zehlendorfer Gemeinde leitet, hat sie eine starke soziale Ausrichtung. Nicht alle Gemeindemitglieder heißen das gut. Insbesondere der konservative Gemeindekirchenratsvorsitzende Robert Hausmann will den Pfarrer weghaben. Einen Vorfall zwischen Jonas und seiner Tochter Hanna gibt er als versuchte Vergewaltigung aus und setzt Urlach damit unter Druck. Hat er auch mit dem Verschwinden des Pfarrers

21:45 ZDF Magazin vor Ort
Die Colonius-Sprengung Unterhaltungssendung, Deutschland 2026 Moderation: Jan Böhmermann Gäste: Chris Sommer
In ZDF Magazin vor Ort geht das ZDF Magazin Royale-Team um Jan Böhmermann raus in die Welt und berichtet fast live von fast echten Ereignissen. Mit Chris Sommer.

21:50 ZIB 2
(ZiB 2) Nachrichten, Österreich 2026
Die tägliche Nachrichtensendung beleuchtet in Reportagen und Hintergrundberichten kritisch die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Zeitgeschehen und Kultur.

22:00 Clint Eastwood - Der Letzte seiner Art
(Clint Eastwood - The Last Legend) Porträt, Frankreich 2022 Regie: Clélia Cohen Musik: Matteo Locasciulli - Andrea Moscianese
Clint Eastwood, der Sohn eines Stahlarbeiters aus San Francisco, stand 1959 als Cowboy in der Westernserie Rawhide zum ersten Mal vor der Kamera, dann sorgte er in zahlreichen Actionfilmen für Furore. In den 1990er-Jahren zeigte Eastwood auch als Regisseur seine einfühlsame Seite. Der Hollywoodstar ist Teil der amerikanischen Geschichte und eines Landes, zu dessen letzten Legenden er zählt.

22:10 DAS GESPRÄCH mit Susanne Schnabl
(Das Gespräch mit Susanne Schnabl) Talkshow, Deutschland 2026 Moderation: Susanne Schnabl
Tief- und hintergründige Diskussionen mit aktueller Brisanz sind heutzutage besonders wichtig. Das Thema der Sendung ist von der politischen Situation abhängig und bietet unerwartete Denkansätze und Meinungen.

22:15 MAITHINK X - Die Show
Zucker - lebensnotwendig oder süßes Gift? Unterhaltungssendung, Deutschland 2025 Moderation: Mai Thi Nguyen-Kim
Selbst die Forschung ist beim Thema Zucker gespalten. Dr. Mai Thi Nguyen-Kim wagt den kritischen Blick. An Zucker scheiden sich die Geister. Die einen sind davon überzeugt, dass er so süchtig macht wie Heroin und man ihn möglichst meiden sollte. Andere meinen, es komme nur auf die richtige Art von Zucker an. Wieder andere überwachen minutiös ihren Blutzuckerspiegel. Sie sehen darin die Lösung für ein gesundes Leben ohne Verzicht.

22:35 Der Prinz aus Zamunda 2
(Coming to America 2) Romantikkomödie, USA 2021 Regie: Craig Brewer Autor: Kenya Barris - Barry W. Blaustein - David Sheffield Musik: Jermaine Stegall Kamera: Joe Jody Williams
Nach seiner aufregenden Zeit in New York City hat sich Prinz Akeem wieder in seiner afrikanischen Heimat eingelebt. Er wird wohl bald den Thron besteigen, denn sein geliebter Vater, der König von Zamunda, ist leider sterbenskrank. Doch dann erfährt Akeem von einem Kind, das er damals während seines Aufenthalts in Amerika gezeugt haben soll. Kurzentschlossen reist der Prinz noch einmal in die große Stadt, um seinen Sohn Lavelle kennen zu lernen und ihn als Nachfolger mit nach Zamunda zu nehmen.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Romantik:

Musik:


22:45 heute-show
(heute-show spezial) Nachrichtensatire mit Oliver Welke Nachrichtensatire, Deutschland 2026 Moderation: Oliver Welke
Die heute-show stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert Oliver Welke die aktuellen Fernsehbilder aus Politik und Nachrichtensendungen. Die heute-show mit Anchorman und Team bietet in 30 Minuten gut gelauntes Politainment, unterhaltend und geistreich zugleich. Wahlkampfparolen werden seziert, hohle Phrasen entlarvt oder das Fachchinesisch unserer Volksvertreter humorvoll übersetzt. Diese Sendung wird im Web und in der App mit Gebärdensprache angeboten.

23:05 Marilyn Monroe - Die Erfindung einer Traumfrau
(Devenir Marilyn Monroe) Porträt, Österreich, Australien, Belgien, Kanada, Schweiz, Spanien, Frankreich, Israel, , Schweden 2022 Regie: Michèle Dominici Musik: Guillaume Le Hénaff
Sie hat den Begriff Sexsymbol definiert - und ist doch an ihrem Image zerbrochen. Marilyn Monroe ist eine der berühmtesten Hollywood-Ikonen - und eine der am meisten unterschätzten und missverstandenen. Unzählige Biografien, Dokumentationen und Romane sind zu ihrem kurzen Leben entstanden - und doch gelingt es Regisseurin Michèle Dominici einen frischen Blick auf die Monroe zu werfen. Sie gibt ihr ihre Stimme zurück, lässt sie - montiert aus Tagebuchnotizen und Interviews - für sich selbst sprechen: klug, analytisch und kritisch. Dabei holt sie die Hollywood-Legende in die #metoo-Gegenwart, et

23:15 Bullet Train
Actionkomödie, USA 2022 Regie: David Leitch Autor: Zak Olkewicz Musik: Dominic Lewis Kamera: Jonathan Sela
Der vom Pech verfolgte Profikiller Ladybug steigt in den Shinkansen ein, um den nächsten Auftrag zu erledigen. Der Bullet Train rast mit 320 km/h ohne Zwischenstopp von Tokio nach Kyoto. Da stellt sich heraus, dass noch fünf andere Auftragskiller an Bord sind - und alle haben dasselbe Opfer im Fadenkreuz.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


23:20 The Rolling Stones: Havana Moon
Rockkonzert, England 2016 Regie: Paul Dugdale Gäste: The Rolling Stones Kamera: Brett Turnball
Der 25. März 2016 ist ein Tag, der sowohl in die Geschichte Kubas als auch in die des Rock n Rolls einging. Als erste britische Band überhaupt spielten die Rolling Stones ein Open-Air-Konzert in Havanna. Kurz nach dem historischen Besuch des damaligen US-Präsidenten Barack Obama, der von der Presse scherzhaft als Warm-up-Act bezeichnet wurde, begeisterte die legendäre Rockband unter freiem Himmel und bei freiem Eintritt Hunderttausende von Fans, die ihr Glück kaum fassen konnten. Ein unvergessliches Konzert, nicht nur für die Zuschauenden, sondern auch für die Band selbst. Die Show in Kuba war

23:45 World Cup - mit Tommi Schmitt
Fußballdoku, Deutschland 2026
Die deutsche Nationalmannschaft steht in den Startlöchern für die Fußball-Weltmeisterschaft 2026 in den USA, Kanada und Mexiko. Und Tommi Schmitt war wieder ganz nah dran. Er hat Nadiem Amiri, David Raum und Nick Woltemade über eine gesamte Saison begleitet: bei ihren Vereinen, im DFB-Team und privaten Alltag. Wer von ihnen wird am Ende für den WM-Kader nominiert und kann sich seinen Traum von der Weltmeisterschaft erfüllen? Nick Woltemade stürmt seit September für Newcastle United. Auf anfängliche Euphorie und Torgewitter, folgte immer öfter die Reservistenrolle auf der Bank. Auch in die Nati

23:50 MAITHINK X - Die Show
Zucker - lebensnotwendig oder süßes Gift? Unterhaltungssendung, Deutschland 2025 Moderation: Mai Thi Nguyen-Kim
Selbst die Forschung ist beim Thema Zucker gespalten. Dr. Mai Thi Nguyen-Kim wagt den kritischen Blick. An Zucker scheiden sich die Geister. Die einen sind davon überzeugt, dass er so süchtig macht wie Heroin und man ihn möglichst meiden sollte. Andere meinen, es komme nur auf die richtige Art von Zucker an. Wieder andere überwachen minutiös ihren Blutzuckerspiegel. Sie sehen darin die Lösung für ein gesundes Leben ohne Verzicht.