Untertitelsendungen / heute Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
(The Simpsons) Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty Staffel 20: Episode 8 Zeichentrickserie, USA 2008 Regie: Mark Kirkland - Mike B. Anderson Autor: Stephanie Gillis - Valentina L. Garza Musik: Alf Clausen
Lisa entdeckt, dass die Bienen vom Aussterben bedroht sind und will sie unbedingt retten. Zuerst hält sie einen ganzen Schwarm auf ihrem Gesicht. Doch als Marge wütend wird, suchen sie gemeinsam nach einem Ort für sie. Sie entscheiden sich für ein altes Gewächshaus, das Mr. Burns gehört. Doch Mr. Burns lässt das Gewächshaus abreißen, um dort ein neues Stadion zu bauen. Um Lisas Bienen vor dem Sterben zu bewahren, schlägt Moe vor, sie mit seinen afrikanischen, sehr aggressiven Bienen zu paaren... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus S

18:30 Ein Hof zum Verlieben
Zorn Staffel 1: Episode 106 Dramaserie, Deutschland 2026
Oliver muss die Zurückweisung durch Laura erst einmal verdauen. Er glaubt, dass er die Idee von einer Beziehung endlich vergessen sollte, doch dann ändert er plötzlich seine Meinung. Susi lässt derweil den Kopf hängen. Sie denkt, dass sie Leonards Lage verschlimmert hat, obwohl sie ihn doch eigentlich aufbauen wollte. Das stimmt allerdings gar nicht. Laura macht in der Zwischenzeit die Erfahrung, dass die Richterin Schwarz eine überraschend harte Seite hat...

18:30 konkret
(Konkret: Das Servicemagazin) Verbrauchermagazin, Österreich 2026 Moderation: Marvin Wolf
Unfall am Berg - Wer trägt die Kosten? Sturzprophylaxe - Stürze vermeiden Ein falscher Schritt beim Wandern, eine kurze Unachtsamkeit mit dem E-Bike auf dem Waldweg - und plötzlich zählt jede Minute. Rund 10.000 Alpinunfälle passieren jedes Jahr, Tendenz steigend - nicht zuletzt, weil es immer mehr Menschen in die Berge zieht. Doch wer zahlt, wenn die Hilfe per Hubschrauber kommt?

18:30 Bares fuer Rares
Antiquitätenshow, Deutschland 2022 Moderation: Horst Lichter
Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen. Die Geschichte der Kuriositäten, viele Schätze und noch mehr Raritäten, hammerhartes Verhandeln mit Lachen, Tränen und manchen Überraschungen - das alles bietet Horst Lichter in Bares für Rares.

18:35 Chinas wilde Geheimnisse
(Chinas Wild Secrets) Das Land der Amur-Tiger Natur, England 2025 Regie: Zeng Hairuo - Jiang Ayi
Im Nordosten Chinas leben zwei der seltensten Großkatzen der Welt in unmittelbarer Nachbarschaft: Amur-Tiger und Amur-Leoparden. In den ausgedehnten Wäldern dieser Grenzregion haben sie Strategien entwickelt, um nebeneinander zu überleben. Den Amur-Tiger, den König des Waldes, in freier Wildbahn zu filmen, gelingt nur sehr selten. Das Filmteam hat es geschafft. Wir begleiten den majestätischen Jäger auf seiner Jagd nach Beute. Die Herde Sikahirsche, auf die er es abgesehen hat, ist jedoch auf der Hut und der heftig fallende Schnee spielt ihnen in die Karten. Im Frühling erwachen Dybowski-Frösc

18:40 Die Simpsons
(The Simpsons) Die Chroniken von Equalia Staffel 20: Episode 9 Zeichentrickserie, USA 2009 Regie: Matthew Nastuk - Michael Ludy - Mike B. Anderson Autor: Brian Kelley - Valentina L. Garza Musik: Alf Clausen
In einem Freizeitzentrum lernt Lisa das Mädchen Juliet kennen. Sie ist die Tochter eines Universitätsprofessors und künstlerisch sehr begabt und fantasievoll. Die beiden freunden sich an, erfinden ihr eigenes Königreich namens Equalia und schreiben ein Tagebuch über ihre Abenteuer. Aber Lisa und Juliet sehen sich oft und driften zu sehr ab, findet Marge. Deshalb möchte sie, dass Lisa aufhört, ihre Freundin zu sehen. Juliet beschließt, zu fliehen und haut mit Lisa zusammen in den Wald ab ... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Spring

19:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Mitri Sirin
Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung und Einordnung zu den wichtigsten Ereignissen in Deutschland und der Welt.

19:00 Die Landarztpraxis
Eilantrag Staffel 4: Episode 93 Dramaserie, Deutschland 2026 Autor: Claudia Leins - Sarah Augstein
Simon scheint es mit der Arbeit auf dem Bauernhof etwas zu übertreiben. Seine Polyneuropathie macht sich wieder stärker bemerkbar und er lässt sich daher von Vicki in der Praxis untersuchen. Ihr gelingt es, die Anziehungskraft zu ignorieren, die Simon auf sie ausübt, und bleibt professionell distanziert. Stattdessen verbringen sie und Fabian einen wunderschönen Abend zusammen, dem eine süße Überraschung voran geht... In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gelegen, findet rund um die örtliche Landarztpraxis großes Gefühlstheater statt. Liebe und Eifersu

19:00 Bundesland heute
Regionalmagazin, Österreich 2026
Die neun ORF-Landesstudios liefern täglich Informationen für die Zuschauer im jeweiligen Bundesland. Aktuelle Berichte beleuchten die regionalen und kommunalen Themen und Schwerpunkte, die dem Publikum im Bundesland wichtig sind. Dabei reicht die Palette von Landespolitik über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bis zu Brauchtum und Sport.

19:05 Alles was zaehlt
Das Karma schlägt zurück Dailysoap, Deutschland 2026 Regie: Kathrin Pitterling
Imani muss sich fragen, ob Mika mit Rosalie unter einer Decke steckt. Misstrauisch beginnt sie, Nachforschungen anzustellen. Mit Ingos Hilfe macht Isabelle unterdessen Valea einen Strich durch die Rechnung. Das illegale Eindringen bei der Deutschen Meisterschaft hat ungeahnte Folgen. Die wohlhabende Familie Steinkamp besitzt ein Trainingszentrum in Essen, indem auch talentierte Eisläufer für Wettbewerbe vorbereitet werden. Neben Training, Wettkampf und der Leitung des Unternehmens, stehen Liebschaften, Intrigen und Affären im Umfeld der Familie an der Tagesordnung.

19:20 Wetter
Wetterbericht, Deutschland 2026
Sonne, Regen, Schnee oder Sturm? Die Meteorologen des ZDF wissen mehr und präsentieren die Wettervorhersage für die kommenden Tage.

19:20 Bares fuer Rares
Antiquitätenshow, Deutschland 2024 Moderation: Horst Lichter
Horst Lichter und sein Team präsentieren einen Porzellan-Tiger, ein Armband, eine Dosenverschlussmaschine, eine Bodenvase, eine Uruk-hai-Figur und einen Ring mit Brillanten. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.

19:25 Die Rosenheim-Cops
Ein Date auf Umwegen Staffel 22: Episode 16 Krimiserie, Deutschland 2023 Regie: Käthe Niemeyer Autor: Claudia Leins Musik: Haindling - Joachim von Gerndt Kamera: Bernhard Wagner
Der bayerische Kommissar Korbinian Hofer ermittelt gemeinsam mit einem auswärtigen Kollegen sowie anderen Mitarbeitern in Mordfällen, die sich in Rosenheim und Umgebung zugetragen haben. Unterstützt wird seine Arbeit von der Sekretärin Miriam Stockl und Polizeiobermeister Michael Moor. Gemeinsam mit seiner Schwester Marie führt Korbinian zudem einen Bauernhof, was oft zu Komplikationen führt. Vorabend-Krimiserie über die Arbeit der beiden Kriminalhauptkommissare Ulrich Satori und Korbinian Hofer (Joseph Hannesschläger). Während Ulrich ein moderner, cooler Großstadtermittler ist, gibt Korbinia

19:30 Zeit im Bild
Nachrichten, Österreich 2026
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Der Zeuge Dailysoap, Deutschland 2026 Regie: Andreas Pflaumbaum Autor: Moritz Klausing - Sonja Cöster - Christina Kummer - Franziska Fuchs
Durch einen Zufall erinnert sich Jonas an einen seltsamen Moment. Als Michi davon erfährt, drängt er Jonas, sofort zur Polizei zu gehen. Marens Geburtstagsfeier droht zu kentern, als Katrin zu Yvonne gegenüber einen spitzen Kommentar macht. Nihat geht seine neuen Aufgaben gewissenhaft und loyal an. Sein Einsatz wird von Gerner belohnt. Die populäre Dailysoap handelt von einer Gruppe junger Menschen in Berlin-Mitte, die gerade beginnen, ihre beruflichen Karrieren in der Medienbranche, im Modebereich, in der Gastronomie und im Handwerk zu starten. Neben beruflichen Problemen bekommen sie es priv

19:40 Re: Cosplay - Das Spiel mit einer anderen Identitaet
(Cosplay - Das Spiel mit einer anderen Identität) Reportagemagazin, Deutschland 2025
Sei, wer immer du willst - mit diesem Versprechen zur Selbstermächtigung wird Cosplay für immer mehr Menschen attraktiv. Die Mischung aus Costume und Play entstand in den 1980ern aus der japanischen Mangakultur. Inzwischen verkleiden sich weltweit Millionen Fans als Helden, insbesondere aus der der Gaming-Welt.

19:45 Dialog vor acht
Gespräch, Deutschland 2026
Die eigene Meinung mit anderen Augen sehen: In insgesamt 13 Episoden widmet sich Dialog vor acht jeweils einem thematischen Schwerpunkt zur ARD-Dialog-Aktion - für mehr Dialog auf Augenhöhe und Meinungsvielfalt.

19:51 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2026
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, einen Regenradar und das internationale Reisewetter. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.

19:56 Sport Aktuell
(Sport aktuell) Sportmagazin, Österreich 2026
Siege und Niederlagen hautnah miterleben. Die Sportredaktion informiert ihre Zuschauer umfassend über aktuelle Sportergebnisse, präsentiert Interviews und Stellungnahmen, schaltet live ins Fußballstadion, auf die Formel-1-Rennstrecke oder auf den Tennisplatz und berichtet auch über Freizeit- und Trendsportarten. Kurzum: Das Neueste aus der Welt des Sports topaktuell aufbereitet.

20:05 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

20:15 Ein Tag im Juli - Ahrtalflut 2021
Dokumentation, Deutschland 2026
Fünf Jahre nach der Flutkatastrophe im Ahrtal rekonstruiert die Dokumentation die entscheidenden Stunden und Ereignisse vom 14. auf den 15. Juli 20121 aus der Sicht der Betroffenen. Weder Bilder noch Berichte können vermitteln, was die Flutopfer vor Ort tatsächlich erlitten. Zigtausende Menschen wurden völlig überrascht, viele gerieten in Lebensgefahr, wurden Zeugen, wie ihre Häuser und Wohnungen zerstört wurden, Nachbarn ihr Leben verloren. Das Naturinferno brach über die Region mit ungeheurer Zerstörungskraft herein. Die Fluten setzten Dörfer und Städte unter Wasser, verwüsteten Häuser und S

20:15 Hunting Party - Die Moerderjagd
(The Hunting Party) Mark Marsden Staffel 1: Episode 7 Thrillerserie, USA 2025 Regie: Rob Hardy Autor: Rebecca Bellotto - Paula Sabbaga Musik: Dan Romer Kamera: Tony Mirza
Mark Marsden, genannt Der Witwer, muss nach der Massenflucht aus dem Spezialgefängnis ebenfalls aufgespürt werden. Der gefährliche Mann ist dafür bekannt, dass er Frauen verführt hat, um sie kurz darauf zu heiraten und sie während oder nach der Hochzeitsnacht brutal zu ermorden. Marsden scheint sich jetzt wieder ein Opfer ausgesucht zuhaben, daher stehen Bex und das Team unter großem Zeitdruck...

20:15 TV total
Comedyshow, Deutschland 2026 Moderation: Sebastian Pufpaff
Moderator Sebastian Pufpaff blickt auf die letzte Woche im deutschen Farbfernsehen zurück. Wer hat sich daneben benommen, wer hat Unsinn verzapft oder wer hat sich sonst wie blamiert? Diese Ausschnitte zeigt er mit einem süffisanten Lächeln versehen. Den meisten Content liefern die unzähligen Reality-Show-Formate, seine Lieblingskuppelshow First Dates und natürlich RTL2, das - für ihn - nach wie vor kein Fernsehen ist. Dazu geht er auch selbst dort hin, wo es weh tut - zu Großveranstaltungen, auf denen er nicht gerne gesehen ist und die Security alle Hände voll zu tun hat, ihn fernzuhalten.

20:15 Vom Motorwagen zum Boliden - Die Geschichte des Automobils
(Automobile: Rise and Fal) Erfindergeist Staffel 1: Episode 1 Automobil, Frankreich 2024 Regie: Jean-Christophe Ribot
Ende des 19. Jahrhunderts galt das Automobil als ultimativer Beweis menschlichen Erfindergeistes: eine Supermaschine wie aus einem Roman von Jules Verne! In nur 30 Jahren veränderte das Auto Stadtbilder, Landschaften und den Alltag der Menschen. Wie konnte diese Erfindung, die die komplexesten technischen Errungenschaften ihrer Zeit in sich vereinte, zum Massenprodukt werden? Die Dokumentation erzählt vom rasanten Aufstieg der Automobilherstellung zu einem der bedeutendsten Industriezweige der Welt. Dabei unternimmt sie eine Zeitreise von den Pariser Boulevards, auf denen die ersten pferdelos

20:15 Java & Bali - Paradies im Bann der Elemente
Dokumentation, Österreich 2026
Zwei tropische Inseln im Herzen des Indopazifiks - ein Schauplatz der Extreme: Zwischen feuerspeienden Vulkanen und azurblauen Küsten wirken Naturkräfte in einem trügerischen Paradies. In dieser archaischen Welt leben Arten wie Inselleoparden, Java-Gibbons und Nashornvögeln werden Legenden um den Java-Tiger erzählt, der jedoch längst verschwunden zu sein scheint. Es ist auch ein Bericht über die Letzten ihrer Art und über den schmalen Grat zwischen Fortbestand und Verlust.

20:15 Helen Dorn: Der Pakt
Staffel 1: Episode 4 Krimireihe, Deutschland 2015 Regie: Johannes Grieser Autor: Jürgen Pomorin Musik: Jens Langbein - Robert Schulte Hemming Kamera: Wolf Siegelmann
Helen Dorn ist LKA-Kommissarin und wird zu Kriminalfällen hinzugezogen, die von besonders großer Tragweite sind. Das Ermittlungsgebiet erstreckt sich von Düsseldorf aus über ganz Nordrhein-Westfalen. Sie ist sehr geradlinig in ihrer Art, die auch ihr Handeln bestimmt. Trotz ihrer inneren Zerrissenheit ist ihr der Beruf auch Berufung, bei dem sie mit großer Beharrlichkeit die Fälle löst. Zu ihrem Team gehört in den ersten vier Folgen Kriminalhauptkommissar Gregor Georgi, der sich anfangs unfreiwillig mit ihr auseinandersetzen muss, aber später mit viel Respekt und Bewunderung mit ihr zusammen
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


21:05 Vom Motorwagen zum Boliden - Die Geschichte des Automobils
(Automobile: Rise and Fal) Konsumgesellschaft Staffel 1: Episode 2 Automobil, Frankreich 2024 Regie: Jean-Christophe Ribot
Das Automobil veränderte im 20. Jahrhundert grundlegend die menschliche Fortbewegung und formte Städte sowie Landschaften neu. Der technische Fortschritt führte zu tiefgreifenden gesellschaftlichen Umwälzungen und einem gewandelten Verhältnis zwischen Mensch und Umwelt. Die Geschichte des Autos spiegelt dabei die Ambitionen und Träume der modernen Gesellschaft wider.

21:05 Report
Politikmagazin, Österreich 2026
Studio-Interviews und Gespräche mit Entscheidungsträgern und anderen relevanten Persönlichkeiten hinterfragen Ursachen von Entscheidungen und Ziele von Entwicklungen. Journalistin Susanne Schnabl moderiert das Format seit Dezember 2012.

21:15 Hunting Party - Die Moerderjagd
(The Hunting Party) Denise Glenn Staffel 1: Episode 8 Thrillerserie, USA 2025 Regie: Nicole Rubio Autor: Keto Shimizu - David Loong Musik: Dan Romer Kamera: Mark Chow
Was hat die in Haft sitzende Denise Glenn mit einer aktuellen Gewalttat in St. Louis zu tun? Bex erkennt in den näheren Umständen des Mordes die Handschrift der berüchtigten Serienkillerin. Gerade die besondere Inszenierung der Leiche lässt die Profilerin an Glenns Taten denken. Bex hofft darauf, von ihr einige wichtige Informationen über den Täter zu erhalten. Dabei wird klar, dass der Verantwortliche ein weiterer entflohener Insasse von The Pit sein muss...

21:20 Experte fuer alles
Unterhaltungssendung, Deutschland 2026 Moderation: Klaas Heufer-Umlauf Gäste: Kayla Shyx
Klaas Heufer-Umlauf moderiert ein Servicemagazin der anderen Art. Wie von Magazinen dieser Art gewohnt, gibt die Sendung Antworten auf Fragen des Alltags. Doch wie man es bei Klaas Heufer-Umlauf erwartet, steht hier nicht der Informationsgehalt im Vordergrund, sondern der Spaß. Zwar sollen Fragen beantwortet werden, doch sie sollen es in erster Linie auf humorvolle Art und Weise. Und meist sind auch schon die Fragen nicht ganz ernst gemeint. Um welche Fragen es sich dabei handelt, erfährt auch Klaas Heufer-Umlauf erst live in der Sendung.

21:45 heute journal
(heute-journal) Wetter Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Dunja Hayali
Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit Berichten, Reportagen und Interviews aus Politik, Gesellschaft und Kultur.

21:45 Doppelhaushaelfte
Mediation Staffel 1: Episode 7 Sitcom, Deutschland 2022 Regie: Barbara Kronenberg Autor: Dennis Schanz - Paulina Lorenz - Michael Fetter Nathansky - Christoph Mushayija Rath - Sophia Stoltenberg Musik: Royals Kamera: Tilo Hauke
Andi hat Zoe angezeigt - Tatvorwurf: Kindesmisshandlung. Das Gericht hat ein Mediationsgespräch vorgeschlagen, die beiden Familien sitzen sich in Maris und Theos Wohnzimmer gegenüber. Um die Lage etwas abzukühlen, schlägt Frau Doktor, wie die Psychologin erst von Andi, dann von allen genannt wird, eine bewährte Mediationstechnik vor: Rollentausch, um sich in die Perspektive der Gegenseite hineinzuversetzen. Zoe und Rocco tauschen die Rollen, Theo und Tracy ebenfalls, Mari soll sich in Andi hineinfühlen und Andi in Mari. Eine Übung, die in der Theorie fruchten mag, in der Realität mit diese

22:00 Vom Motorwagen zum Boliden - Die Geschichte des Automobils
(Automobile: Rise and Fal) Schizophrenie Staffel 1: Episode 3 Automobil, Frankreich 2024 Regie: Jean-Christophe Ribot
In nur rund 100 Jahren hat das Automobil die Lebens- und Arbeitswelten der Menschen auf allen Kontinenten grundlegend verändert, dazu Städte und Landschaften geprägt. Ende des 19. Jahrhunderts als Meisterwerk gefeiert, im 20. Jahrhundert zur Ikone stilisiert, wird es seit der Jahrtausendwende zunehmend als Umweltzerstörer und Luftverschmutzer gegeißelt und ist zum Sinnbild für die Schattenseiten des menschlichen Fortschritts geworden. Wie kaum ein anderes Objekt verkörpert das Auto die Widersprüche westlicher Gesellschaften, die einerseits nach stetigem Wirtschaftswachstum streben und andere

22:00 ZIB 2
(ZiB 2) Nachrichten, Österreich 2026
Die tägliche Nachrichtensendung beleuchtet in Reportagen und Hintergrundberichten kritisch die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Zeitgeschehen und Kultur. Wichtiger Bestandteil der Sendung sind Interviews mit Entscheidungsträgern und Experten. Geführt werden die Gespräche entweder live im Studio oder per Schaltung. Am Ende der Sendung: das Wetter.

22:05 Doppelhaushaelfte
SchöneBunteFelde Staffel 1: Episode 8 Sitcom, Deutschland 2022 Regie: Christoph Mushayija Rath - Dennis Schanz Autor: Paulina Lorenz - Michael Fetter Nathansky - Sophia Stoltenberg Musik: Royals Kamera: Antonio Paladino
Als Initiatorin des SchöneBunteFelde-Festivals fiebert Mari voller Vorfreude dem Beginn des Events entgegen. Ein Dorffest der etwas anderen Art soll es werden. Es soll die ethnisch-kulturelle Vielfalt auch im Speckgürtel Berlins sichtbar machen und zelebrieren. Ausgerechnet Andi hat seine Kontakte spielen lassen und den Veranstaltungsort klargemacht: das Vereinsgelände des lokalen Fußballclubs Germania Schönefelde. Doch es gibt Probleme. Theo, der die Aufbauarbeiten koordinieren soll, hat zu spät bemerkt, dass die Bühne auf der falschen Seite aufgebaut wurde. Das anschließende Gerangel der Sta

22:10 FBI: Special Crime Unit
(FBI) Schleuserroute Staffel 8: Episode 8 Polizeiserie, USA 2025 Regie: Ken Girotti Autor: Mae Smith - Sabir Pirzada Musik: Conor McHugh
In der New Yorker Zweigstelle des FBI setzen Specialagents wie Maggie Bell und Omar Adom OA Zidan all ihre Kenntnisse, ihre intellektuellen Kapazitäten und ihre Erfahrungen ein, um die Stadt und das ganze Land vor organisiertem Verbrechen und Terror zu beschützen: Das FBI geht dem Mord an der Journalistin Holly Chandwell nach. Als deren Kameramann spurlos verschwindet, entdecken die Ermittler Hinweise auf eine mysteriöse Untergrundorganisation. Offenbar wollten Chandwell und ihr Partner davon berichten ... Die New Yorker Spezialeinheit der Bundespolizei FBI wird von der erfahrenen Ermittlerin

22:15 37°: Leiden, bleiben oder scheiden
(Leiden, bleiben oder scheiden) Dokumentation, Deutschland 2026
Laut Studie trennt sich jedes dritte Paar nach einer Affäre. Ohne Seitensprung geht knapp jede vierte Beziehung in die Brüche. Wie kann zerstörtes Vertrauen zurückgewonnen werden? Immer mehr Paare versuchen mithilfe eines Paartherapeuten, andere mit einer Trennung auf Zeit ihre Beziehung zu retten. 37° begleitet zwei Paare bei ihrem Vorhaben, eine endgültige Trennung abzuwenden und ihre Versuche, sich zu verstehen. Sylvia und Jürn, beide 62, sind seit 15 Jahren verheiratet. Doch Sylvia fehlt in der Beziehung etwas: Zärtlichkeit, Nähe, Leidenschaft. Sie beginnt eine Affäre und hält sie lange ge

22:25 The Hunt - Welcher Promi ist leichte Beute?
Staffel 1: Episode 3 Dokusoap, Deutschland 2026 Gäste: Cecilia Asoro - Maurice Dziwak - Caro Robens - Valentina Principessa - Gloria Glumac - Max Bornmann - Aaron Königs - Serkan Yavuz
Ein sattes Preisgeld von bis zu 50.000 Euro und ständig wechselnde Rollen machen The Hunt zu einer wirklich aufregenden Angelegenheit. Die teilnehmenden Promis werden nämlich mal als Jäger und dann wieder als Gejagte in der Wildnis ausgesetzt. Dabei sollten auch Strategien und Bündnisse entstehen, damit die Jagd am Ende erfolgreich abgeschlossen werden kann.

22:35 ZIB Talk
Talkshow, Österreich 2026
In dieser Diskussionssendung stehen überwiegend bundespolitische Themen auf dem Programm, die zwar kontrovers, aber stets fair debattiert werden. Die Gesprächsrunden werden abwechselnd von erfahrenen Journalistinnen und Journalisten moderiert. Im Studio begrüßen sie interessante Gäste, die das jeweilige Thema aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchten.

22:45 Markus Lanz
Talkshow, Deutschland 2026 Moderation: Markus Lanz
Prominente Gäste und Experten aus allen Bereichen des öffentlichen Lebens diskutieren aktuelle Themen aus Politik, Gesellschaft und Sport in einer lockeren Runde.

23:05 FBI: Most Wanted
Trauma Staffel 1: Episode 8 Krimiserie, USA 2020 Regie: Fred Berner Autor: Elizabeth Rinehart Kamera: Ludovic Littee
Eine Spezialeinheit der US-amerikanischen Bundespolizei FBI geht auf die Jagd nach den meistgesuchten kriminellen Leuten in den Vereinigten Staaten. Unter der Leitung von Supervisory Special Agent Jess LaCroix ermitteln die Special Agents Kenny Crosby, Sheryll Barnes, Clinton Skye und die Analystin Hana Gibson: Ein tödliches Duo beginnt eine Mordserie, die sich über verschiedene Staaten der USA erstreckt. Der dominante Mann und seine Freundin schlagen scheinbar wahllos und ohne klares Motiv zu ... Die Most Wanted-Einheit der Bundespolizei FBI ist auf der Jagd nach den gefährlichsten und meistg

23:05 kreuz & quer
(Kinderwunsch und Wunschkind) Kinderwunsch und Wunschkind Dokureihe, Österreich 2026
Reproduktionsmedizin und Pränataldiagnostik in Österreich. Die Medizin hält immer mehr Möglichkeiten bereit schwanger zu werden und Kinder gesund zu Welt zu bringen. Die Doku von Andrea Eder zeigt, welche Möglichkeiten es gibt, wie die Rechtslage in Österreich aussieht und welche ethischen Debatten es rund ums Thema Lebensanfang gibt.

23:40 kreuz & quer reportage
(Eine Runde Freundschaft - Gemeinsam älter werden) Eine Runde Freundschaft - Gemeinsam älter werden Dokureihe, Österreich 2026
Die Bevölkerung altert rasant. Bereits heute sind mehr als 20 Prozent der Menschen in Österreich über 60 Jahre alt. Einsamkeit gilt als eine der größten Herausforderungen, denn sie erhöht das Risiko für Demenz, Depression und frühen Pflegebedarf. Im Alter noch in einer Wohngemeinschaft zu leben - das ist ein Sprung ins kalte Wasser. Doch acht Senioren haben dies gewagt - sie zogen die WG Melange der Caritas Wien.

23:45 The Hunt - Welcher Promi ist leichte Beute?
Staffel 1: Episode 4 Dokusoap, Deutschland 2026 Gäste: Cecilia Asoro - Maurice Dziwak - Caro Robens - Valentina Principessa - Gloria Glumac - Max Bornmann - Aaron Königs - Serkan Yavuz
Ein sattes Preisgeld von bis zu 50.000 Euro und ständig wechselnde Rollen machen The Hunt zu einer wirklich aufregenden Angelegenheit. Die teilnehmenden Promis werden nämlich mal als Jäger und dann wieder als Gejagte in der Wildnis ausgesetzt. Dabei sollten auch Strategien und Bündnisse entstehen, damit die Jagd am Ende erfolgreich abgeschlossen werden kann.