Untertitelsendungen / heute Abend im TV-Programm:

18:05 SOKO Muenchen
(SOKO 5113) Ungleiche Brüder Staffel 45: Episode 5 Krimiserie, Deutschland 2019 Regie: Uljana Havemann Autor: Claudia Leins Musik: Robert Fuhrmann - Axel Kroell - Daniel Vulcano Kamera: Simon Zeller
Der Obststandbesitzer Sebastian Mooshofer wird vor der Großmarkthalle von einem Gabelstapler aufgespießt. Zunächst gerät der Besitzer des Todesfahrzeuges, Martin Evers, in Verdacht. Es stellt sich heraus, dass Evers Frau Svenja ein Verhältnis mit dem Opfer hatte. Aber auch die Bioladen-Besitzerin Constanze Zanger hatte ein Hühnchen mit Mooshofer zu rupfen - hat sie die Gelegenheit genutzt, den unliebsamen Konkurrenten aus dem Weg zu schaffen? Auch Ferdinand Mooshofer hatte ein Motiv, seinen Bruder umzubringen. Die erste Staffel einer Reihe von SOKO-Formaten handelt von der Sonderkommission 511

18:25 Die Simpsons
(The Simpsons) Marge online Staffel 18: Episode 17 Zeichentrickserie, USA 2007 Regie: Bob Anderson Autor: J. Stewart Burns Musik: Alf Clausen
Marge steht vor den anderen Eltern da wie ein Idiot, als sie zugeben muss, dass sie keine E-Mail-Adresse besitzt, weil sie sich mit Computern nicht auskennt. In Marge erwacht nach dieser Blamage der Ehrgeiz, das WWW zu erobern. Von nun an ist sie gar nicht mehr vom Bildschirm wegzubekommen. Als sie sich in ein Online-Rollenspiel einloggt kommt sie mit der realen Welt nicht mehr zurecht. Lisa wird unterdessen zur leidenschaftlichen Fußballspielerin. Homer gibt den Schiedsrichter... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit

18:50 Die Simpsons
(The Simpsons) Ballverlust Staffel 18: Episode 18 Zeichentrickserie, USA 2007 Regie: Rob Oliver Autor: Michael Price Musik: Alf Clausen
Zwischen Homer und Marge hängt wieder einmal der Haussegen schief. Schuld an der aktuellen Misere ist das gemeinsame Ehebett, das seit dem Verlust einer Matraze nicht mehr kuschelig genug ist. Marge hat außerdem alle Hände voll damit zu tun, ihren Sohn Bart vor dem Volkszorn zu schützen. Der junge Mann hat als Star der Jugend-Baseballmannschaft seinem Team zum überraschenden Einzug ins Halbfinale verholfen, das Endspiel dann aber durch einen blöden Fehler vergeigt... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie u

19:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Barbara Hahlweg
Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung und Einordnung zu den wichtigsten Ereignissen in Deutschland und der Welt.

19:00 Bundesland heute
Regionalmagazin, Österreich 2026
Die neun ORF-Landesstudios liefern täglich Informationen für die Zuschauer im jeweiligen Bundesland. Aktuelle Berichte beleuchten die regionalen und kommunalen Themen und Schwerpunkte, die dem Publikum im Bundesland wichtig sind. Dabei reicht die Palette von Landespolitik über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bis zu Brauchtum und Sport.

19:15 Die Simpsons
(The Simpsons) Brand und Beute Staffel 18: Episode 19 Zeichentrickserie, USA 2008 Regie: Lance Kramer Autor: Bill Odenkirk Musik: Alf Clausen
Die kleine Maggie hat ein neues Lieblingsspielzeug, das allerdings laute Quietschtöne von sich gibt. Dadurch bringt das Mädchen seinen Daddy um den Schönheitsschlaf. Homer steigt auf Schlaftabletten um, doch die haben eine krasse Nebenwirkung: Die Pillen machen ihn nämlich zum Schlafwandler. Homer richtet bei seinen nächtlichen Ausfliegen diverse Schäden an. Als er schließlich sogar die Feurwache von Springfield demoliert, will er alles wieder gut machen... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben

19:20 Wetter
Wetterbericht, Deutschland 2026
Sonne, Regen, Schnee oder Sturm? Die Meteorologen des ZDF wissen mehr und präsentieren die Wettervorhersage für die kommenden Tage.

19:25 Die Bergretter
Dieses eine Leben (1) Staffel 13: Episode 8 Bergwachtserie, Österreich, Deutschland 2022 Regie: Heinz Dietz - Ralph Polinski Autor: Christiane Rousseau Musik: Eike Hosenfeld - Tim Stanzel Kamera: Tobias Platow - Michael Anlauff
Die Schuld an einem tödlichen Unfall in der Vergangenheit holt zwei Freunde wieder ein und bringt sie in Lebensgefahr. Für Markus und Katharina steht mehr auf dem Spiel, als sie vermuten. Nach einem Jahr kehrt Event-Manager Björn Müller an den Ort zurück, an dem er und sein Freund und Geschäftspartner Philipp Wolf nach einer Party-Nacht einen Familienvater überfahren und Fahrerflucht begangen haben - mit schweren Folgen. Björn ist nach dem Unglück direkt ins Ausland gegangen, während Philipp die gemeinsame Eventfirma Bergfest zu einem der Top-Player der Branche ausgebaut hat. Als der von Schul

19:30 Zeit im Bild
Nachrichten, Österreich 2026
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.

19:40 Mexiko-City, im Rhythmus des Danzon
Dokumentation, Deutschland 2024 Regie: Alessandro Cassigoli - Chiara Baretti
Eines der berühmtesten Tanzpaare des Salón Los Angeles in Mexiko-City sind Ricardo und Paola. Sie haben sich vor Jahren beim Tanzen kennengelernt, seitdem sind sie ein Paar - beim Tanzen wie im Leben. Die beiden Stars der Szene tragen die auffälligsten Kostüme, ihre grellen und schillernden Outfits sind bis ins Detail aufeinander abgestimmt. Paola hat einen ganzen Dachboden voller Roben, Schmuck und Schuhe und mehr als tausend Kleider. Auch der 88-jährige David ist dem Danzón verfallen: Sein ganzes Leben schon tanzt er, bis ein Unfall dem ein Ende setzte. Doch allabendlich schaltet er in seine

19:45 Die Simpsons
(The Simpsons) Stop! Oder mein Hund schiesst Staffel 18: Episode 20 Zeichentrickserie, USA 2008 Regie: Matthew Faughnan Autor: John Frink Musik: Alf Clausen
Homer hat sich in einem Maislabyrinth verlaufen. Das ist die große Stunde von Knecht Ruprecht, dem klugen Hund von Sohnemann Bart. Nachdem der Vierbeiner mit seiner guten Nase den hilflosen Familienvater gefunden hat, wird Springfields Polizeichef Wiggum auf ihn aufmerksam. Knecht Ruprecht wird in die Hundestaffel aufgenommen und erfüllt jetzt an der Seite des Veteranen Lou seine Pflicht. Bart ist schwer enttäuscht und besorgt sich eine Python als neues Haustier. Doch die ist eines Tages verschwunden... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simps

19:50 Sketch History
(Sketch History - Neues von gestern) Sketchcomedy, Deutschland, 2015
Endlich wird der Geschi-Unterricht lustig. Die Sendung zeigt die großen und kleinen Ereignisse der Weltgeschichte aus neuem Blickwinkel. Satirisch, humorvoll und herrlich absurd. Die Reise geht von den Urzeitmenschen über die Renaissance, die wilden 70er bis hin zum Mauerfall. Mittels CGI entstehen bildgewaltige Sketche, die von vergangenen Zeitaltern, Ereignissen und Locations erzählen.

19:51 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2026
Die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, Unwetterwarnungen, einen Regenradar und das internationale Reisewetter.

19:56 Sport Aktuell
(Sport aktuell) Sportmagazin, Österreich 2026
Siege und Niederlagen, aktuelle Sportergebnisse, sowie Interviews und Stellungnahmen, Live-Schaltungen ins Stadion oder auf die Formel-1-Rennstrecke: Die Sportredaktion informiert sie umfassend.

20:05 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

20:15 Ostfriesensturm
Krimi, Deutschland 2026 Regie: Marcus O. Rosenmüller Autor: Sönke Lars Neuwöhner - Sven Poser Musik: Boris Bojadzhiev - Lukas Kiedaisch Kamera: Stefan Spreer
Der Anruf erreicht Ann Kathrin Klaasen und Frank Weller beim Spaziergang am menschenleeren Strand. In einer Ferienwohnung wurde die Leiche eines Mannes gefunden. In einem Tierpark wird wenig später der Student Jakob Bauer, auf ähnliche Weise ermordet, tot aufgefunden. Die Tötungsart lässt vermuten, dass hierfür das organisierte Verbrechen verantwortlich ist. Die Ermittlungen führen zu Rena Köller, die beide Opfer kannte. Als jedoch ein dritter Mord geschieht, der den vorangegangenen zwar ähnelt, aber auf andere Motive hinweist, nimmt der Fall eine neue Wendung. Kommissarin Klaasen stößt da
HÖRZU-Rating:
Action:

Erotik:

Spannung:


20:15 Independence Day
Science-Fiction, USA 1996 Regie: Roland Emmerich Musik: David Arnold Kamera: Karl Walter Lindenlaub
Erst gibt es stellare Vorzeichen, dann sind die Aliens da. US-Präsident Whitmore ist unsicher, wie er auf das riesige Raumschiff reagieren soll, das über der Erde schwebt. Als die Außerirdischen mit kleineren Schiffen Großstädte zerstören, ist klar, dass das kein freundlicher Besuch ist...
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Grand Canyon - Abenteuer Erdgeschichte
Dokumentation, Frankreich 2024 Regie: Vincent Perazio
Der Grand Canyon wird über seine gesamte Länge vom Colorado River durchzogen, der sich tief in den Fels eingrub und geologische Schichten von prächtigem Form- und Farbreichtum freilegte. Diese Strukturen sind so gut erhalten, dass sie einen Blick auf eine rund zwei Milliarden Jahre zurückreichende Erdgeschichte ermöglichen. Der Grand Canyon wurde erst spät wissenschaftlich erforscht: 1869 begann John Wesley Powell eine Expedition in das Große Unbekannte, wie er es nannte. Unter Lebensgefahr erkundete er einen grandiosen Ort voller geologischer Wunder und menschlicher Spuren. Auch die Geologe

20:15 Mei liabste Weis
Jubiläumssendung, Österreich 2026 Regie: Jeremia Schwegler
Die Volksmusikwunschsendung Mei liabste Weis kommt am 2. Mai. Inmitten der Kirschblüte, begleitet von feinem Wein und mit Blick auf das Ufer des Neusiedlersees, begrüßt Franz Posch vier Gruppen aus der Region. Im Bio-Landgut Esterhazy werden eine kleine Dorfmusik, die Goldgeiger, die Spielmusik Potzmann und die Folkloregruppe Granicari musizieren und gemeinsam für einen stimmungsvollen und abwechslungsreichen Abend sorgen.

20:15 James Bond 007 - Moonraker
(Moonraker) Agentenfilm, USA, Frankreich, England 1979 Regie: Lewis Gilbert Autor: Ian Fleming - Christopher Wood Musik: Monty Norman - John Barry Kamera: Claude Renoir - Jean Tournier
Eine Raumfähre ist auf dem Weg von den USA nach Großbritannien verschwunden. James Bond nimmt gegen Millionär Hugo Drax den Kampf auf, der vom Weltraum aus die Menschheit vernichten will. Mit einem ironisch-eleganten Roger Moore, seinen wagemutigen Weltraumszenen, den ausgeklügelten Special Effects und einem Riesen-Budget wurde das elfte Bond-Abenteuer zu einem der erfolgreichsten 007-Filme an der Kinokasse. Ein Flugzeug, das die amerikanische Raumfähre Moonraker transportierte, stürzt ab - nur sind an der Unglücksstelle keine Teile der wertvollen Ladung zu finden. Eine peinliche Situation für
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:


21:45 heute journal
(heute-journal) Wetter Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Anne Gellinek
Das Nachrichtenmagazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Politikern und Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur. Die Sendung wird jeweils von einem zweiköpfigen Team vor der Kamera präsentiert: einer Person die moderiert und einer die Nachrichten vorträgt.

22:00 Der Staatsanwalt
Aus der Schusslinie Staffel 17: Episode 7 Krimiserie, Deutschland 2022 Regie: Patricia Frey Autor: Johannes Rotter Musik: Martin Berger Kamera: Michael Clayton
Eventmanagerin Becky Gartner wird nach einer Firmenfeier ermordet aufgefunden. Der Täter scheint schnell gefunden, doch Oberstaatsanwalt Bernd Reuther zweifelt an der Schuld des Barkeepers. Richterin Juliane Wolff sieht das anders und will dem Beschuldigten Louis Engelhardt den Prozess machen. Nun ist es an Reuther, Engelhardts Unschuld zu beweisen. Unterstützung erhält er dabei von Hauptkommissarin Klar, Oberkommissar Fischer und Dr. Judith Engel. Und als wäre dieser Wettlauf gegen die Zeit im Kampf um Gerechtigkeit nicht schon genug, sieht Reuther sich auch noch mit seinem anstehenden Diens

22:00 Der Kroatien-Krimi: Die Patin von Privonice
(Der Kroatien Krimi) Staffel 1: Episode 10 Krimireihe, Deutschland 2021 Regie: Michael Kreindl Autor: Ulf Tschauder Musik: Titus Vollmer Kamera: Anton Klima
Mord an Restaurantleiter Ivan: Er drangsalierte sein Personal, Kellnerin Adina wurde sexuell belästigt. Die Servicekraft ist abgetaucht, ihr Freund und dessen Kumpel sind in ihr Heimatdorf gereist. Genau dort setzen Stascha Nowak und Emil Perica von der Kripo Split an. Was weiß der Dorfpolizist Josip? Als erste Frau an der Spitze der Mordkommission von Split in Kroatien bringt Branka Maric (Neda Rahmanian) clever und couragiert Verbrecher hinter Gitter. Dazu wird die malerische Kulisse der Adria immer wieder zum Schauplatz krimineller Machenschaften. Maric wird unterstützt von ihrem engsten Ko
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:


22:40 Asteroiden - Wie koennen wir uns schuetzen?
(Alerte aux astéroïdes) Dokumentation, Frankreich 2022 Regie: Bertrand Loyer - Jacques Bedel Musik: Samuel Safa
Im Sonnensystem gibt es Millionen von Himmelskörpern, die nicht in geregelten Bahnen um die Sonne kreisen. Wenn sie auf der Erde einschlagen, kann es gewaltige Schäden geben. Wissenschaftler und Behörden arbeiten daran, diese Gefahren aus dem All früher erkennen zu können und Asteroiden von ihrem Kollisionskurs abzulenken. Deshalb wurde im November 2021 eine Mission mit der Raumsonde DART gestartet.

22:50 96 Hours - Taken 2
(Taken 2) Actionthriller, Frankreich, USA 2012 Regie: Olivier Megaton Autor: Luc Besson - Robert Mark Kamen Musik: Nathaniel Mechaly Kamera: Romain Lacourbas
Nachdem der ehemalige CIA-Agent Mills vor eineinhalb Jahren seine Tochter aus den brutalen Händen albanischer Mädchenhändler befreite, gerät er nun selbst in Gefangenschaft. Der Vater eines der Kriminellen, die Mills damals tötete, will Vergeltung und verschleppt deshalb Mills und seine ehemalige Lebenspartnerin, während sie mit ihrer Tochter Kim in Istanbul weilen. Nun ist es an Kim, ihre Eltern zu retten.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


23:00 Das aktuelle Sportstudio
Sportmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Katrin Müller-Hohenstein Gäste: Deniz Aytekin
das aktuelle sportstudio berichtet von den Spielen der 1. Bundesliga, zeigt Ausschnitte des Abendspiels als Free-TV-Premiere und den Sport des Tages. Nicht fehlen darf die Torwand. Hintergründig und informativ: Die Moderatoren talken mit Top-Sportlern, Newcomern und Weltstars, die sich auch an der Torwand beweisen müssen. Sechs Treffer hat noch keiner geschafft. In mehr als 50 Jahren nicht.

23:25 Starship Troopers
SciFi-Horror, USA 1997 Regie: Paul Verhoeven Autor: Ed Neumeier - Robert A. Heinlein Musik: Basil Poledouris Kamera: Jost Vacano
In ferner Zukunft wird die Erde von kriegslüsternen Rieseninsekten attackiert. Johnny, Dizzy und Carmen haben gerade die Schule abgeschlossen und melden sich als Freiwillige bei der stetig wachsenden Armee, um die Bugs abzuwehren. Würden sie endlich die Königin der Angreifer finden, wäre der Kampf gewonnen...
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:30 Columbo: Das Aschenpuzzle
Staffel 10: Episode 12 Krimireihe, USA 1999 Autor: Richard Levinson - Jeffrey Hatcher Musik: Dick DeBenedictis Kamera: Fred V. Murphy
Wurde die gefürchtete Klatschreporterin Verity Chandler von einer Bande Drogendealer ermordet? Inspektor Columbo, der das mysteriöse Verschwinden der bekannten Kolumnistin untersuchen soll, stößt dabei auf einige Ungereimtheiten. Er hat vielmehr den ehemaligen Liebhaber der gesuchten Frau in Verdacht. Eric Prince, ein reicher Bestattungsunternehmer, könnte Verity getötet und ihre Leiche heimlich eingeäschert haben. Columbo glaubt, dass der Mann von seiner Ex erpresst wurde... Mehr als drei Jahrzehnte lang schrieb Peter Falk mit seiner Figur des Inspektor Columbo Krimi-Geschichte. Der arbeitet
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:35 Picture a Day Like This
(George Benjamin: Picture a day like this) Festival Aix-en-Provence 2023 Oper, Frankreich 2023 Regie: François Roussillon Musik: George Benjamin
Nach seiner ersten Oper, mit welcher der britische Komponist und Dirigent George Benjamin 2012 Triumphe feierte, kehrte er 2023 mit dem Mahler Chamber Orchestra nach Aix-en-Provence zurück - diesmal mit einem Einakter. Sein Werk erzählt die Geschichte eines einzigen Tages im Leben einer Frau: Damit ihr Baby wieder lebendig wird, muss sie einen wirklich glücklichen Menschen finden und ihm einen Knopf von der Kleidung abreißen.

23:45 Teufel in Blau
(Devil in a Blue Dress) Thriller, USA 1995 Autor: Walter Mosley - Carl Franklin Musik: Elmer Bernstein Kamera: Tak Fujimoto
Aus Geldnot nimmt der schwarze Kriegsheimkehrer Ezekiel Easy Rawlins (Denzel Washington) einen zweifenlhaften Job als Detektiv an. Er soll in der Jazz-Szene von Los Angeles Daphne Monet ausfindig zu machen. Easy macht sich auf die Suche, nicht ahnend, dass Daphne eine Art Todesengel ist: jeder Mann, der mit ihr zusammen war, landet im Leichenschauhaus. Stimmungsvoller Film Noir.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Erotik:

Anspruch:

Spannung: