Untertitelsendungen / heute Abend im TV-Programm:

18:10 Pets
(The Secret Life of Pets) Animationsfilm, USA 2016 Regie: Yarrow Cheney - Chris Renaud Autor: Cinco Paul - Ken Daurio - Brian Lynch - Simon Rich Musik: Alexandre Desplat
Das gemütliche Leben des Terriers Max gerät durcheinander, als sein Frauchen einen Streuner mit nach Hause bringt.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


18:10 Die Simpsons
(The Simpsons) Lebewohl, Mona Staffel 19: Episode 19 Zeichentrickserie, USA 2008 Regie: Mike B. Anderson - Ralph Sosa - Mark Kirkland Autor: Tim Long - Joel H. Cohen - Valentina L. Garza Musik: Alf Clausen
Mona steht plötzlich vor der Tür von Homer und seiner Familie. Die alte Hippie-Dame, die wegen ihrer früheren Drogendelikte jahrelang von den Behörden gesucht wurde, muss sich inzwischen nicht mehr vor dem FBI verstecken. Sie möchte sich mit ihrem Sprössling versöhnen und die letzte Zeit ihres Leben in Frieden verbringen. Doch Homer findet diese Idee überhaupt nicht gut. Aber als Mona in der darauf folgenden Nacht verstirbt, packt den Mann die Reue... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspie

18:15 American Soccer Dream - Fussballnation der Zukunft?
Dokumentation, Deutschland 2026
Der Fußball erlebt in den USA einen beispiellosen Boom - angetrieben von Superstar Lionel Messi und mächtigen Milliardenkonzernen. Experten sprechen vom größten Wachstum im Weltsport. Die Dokumentation erzählt von den Visionären dieses Aufstiegs und blickt zurück auf frühere Hypes um Beckenbauer und Pelé sowie die Rolle der Frauen-Nationalmannschaft. Mit Blick auf die WM 2026 fragt der Film: Werden die USA die Fußballnation der Zukunft?

18:25 Österreich-Bild am Feiertag
(Querschnitt - Holzbau in der Steiermark) Querschnitt - Holzbau in der Steiermark Österreichmagazin, Österreich 2026 Regie: Ulrike Berger
Pferdeland Steiermark Die Steiermark ist eine der waldreichsten Regionen überhaupt. Demzufolge ist Holz ein seit jeher umfassend eingesetzter Baustoff vom Einfamilienhaus bis zum sechsstöckigen Wohnhaus. Holz ist architektonisch und handwerklich ein Alleskönner. Der Film arbeitet die Vorzüge von Holzbauten heraus, in der Konstruktion, Vielseitigkeit, Leichtigkeit, Gesundheit und Nachhaltigkeit. .

18:35 Kinderstuben der Tiere
Dokumentation, Deutschland 2026 Regie: Jan Haft
Alle Tiere haben die Aufgabe, das Überleben ihrer Jungen zu sichern. Die Dokumentation zeigt, wie manche Arten ihren Nachwuchs aufziehen. Jede Spezies auf der Erde hat Strategien und oft erstaunliche Tricks entwickelt, um ihren Nachkommen den bestmöglichen Start ins Leben zu ermöglichen. Ein Filmteam beobachtete unter anderem die Geburt eines Eselfohlens - ein erfreulicher Moment und eine Aufgabe: Diese Tierart ist heute stark von menschlicher Fürsorge abhängig.

18:40 Die Simpsons
(The Simpsons) Alles über Lisa Staffel 19: Episode 20 Zeichentrickserie, USA 2008 Regie: Steven Dean Moore - Mike B. Anderson - Mark Kirkland Autor: John Frink - Valentina L. Garza Musik: Alf Clausen
Bart und Lisa gehören zu den größten Fans von Fernsehclown Krusty. Als der Entertainer eine neue Assistentin oder einen neuen Assistenten für seine Show sucht, bewirbt sich der junge Simpson. Doch er kommt nicht zum Zug. Schwesterchen Lisa dagegen, die beim dem Clown eigentlich nur ein gutes Wort einlegen möchte, erregt dessen Aufmerksamkeit. Mit Krustys Hilfe wird das Mädchen innerhalb kürzester Zeit zu einem großen Star und sieht sich mit den damit verbundenen Problemen konfrontiert... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfie

19:00 heute
(Heute) Wetter Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Jana Pareigis
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter und das seit dem 1. April 1963. Seit 1971 moderieren auch Frauen die Sendung, deren inoffizielles Credo lautet: Auf unterhaltsame Weise schon vor der Tagesschau informiert.

19:00 Bundesland heute
Regionalmagazin, Österreich 2026
Die neun ORF-Landesstudios liefern täglich Informationen für die Zuschauer im jeweiligen Bundesland. Aktuelle Berichte beleuchten die regionalen und kommunalen Themen und Schwerpunkte, die dem Publikum im Bundesland wichtig sind. Dabei reicht die Palette von Landespolitik über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bis zu Brauchtum und Sport.

19:15 Backstage - Notruf Hafenkante
Einsatz hinter den Kulissen Dokumentation, Deutschland 2026
Backstage Notruf Hafenkante gibt den Zuschauerinnen und Zuschauern einen exklusiven Einblick in die Entstehung der beliebten Krimiserie. Die Schauspielstars persönlich beantworten Fragen der Fans: Wie laufen die Dreharbeiten in Hamburg ab? Was für ein Aufwand muss betrieben werden, um die Hansestadt zur Drehkulisse werden zu lassen, und wie viel Spezialwissen ist für das gesamte Team nötig? Lilli Holunder und Rhea Harder-Vennewald spielen die Polizistinnen Isa Nowak und Franzi Jung. Sie erzählen, wie ihre Rollen sie auch im Privatleben geprägt haben. Gerit Kling spielt die Ärztin Dr. Jasmin Jo

19:30 Notruf Hafenkante
Am Ende der Lüge Staffel 16: Episode 10 Krimiserie, Deutschland 2021 Regie: Constanze Knoche Autor: Fabian Thaesler Musik: Michael Soltau Kamera: Oliver Sander - Roland Fritzenschaft
Nicks alte Jugendfreundin, die Apothekerin Sandra Mertens, wird nach einem Raubüberfall gefesselt und betäubt im Labor der Apotheke ihres Arbeitgebers Ayman Amani gefunden. Der Überfall war nicht der erste, bei dem Sandra Mertens zum Opfer wurde, und erneut wurden teure Medikamente gestohlen. Zufall? Nick legt für seine Bekannte die Hand ins Feuer, während Franzi einer anderen Spur folgt. Die Serie handelt vom Berufsalltag der Polizeibeamten des PK 21 und den Ärzten des fiktiven Elbkrankenhauses in Hamburg. Hier kümmern sich Polizeioberrat Martin Berger und sein Team um die polizeiliche Ermitt

19:30 Zeit im Bild
Nachrichten, Österreich 2026
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.

19:40 Zu Tisch mit Lucie - Kitchen Hacks
Safran Kulinarikmagazin, Deutschland 2025 Regie: Marit Christenfeldt - Tracy Kamphus
Kein anderes Gewürz ist so kostbar und begehrt wie Safran. Die roten Fäden, die aus den getrockneten Narben des Safrankrokus gewonnen werden, müssen mühsam von Hand geerntet werden. Safran ist weit mehr als ein kulinarischer Schatz - er blickt auf eine lange kulturelle Tradition im Orient zurück. Das rote Gold verleiht Speisen nicht nur eine leuchtend goldene Farbe und ein unverwechselbares Aroma, sondern wird auch in der traditionellen Medizin als Heilmittel geschätzt. Die deutsch-französische Köchin Lucie zeigt, wie man mit Safran eine ayurvedische goldene Milch zubereitet, die für ihre wohl

19:46 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2026
Die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, Unwetterwarnungen, einen Regenradar und das internationale Reisewetter.

19:48 FeierAbend
Die Weite des Himmels Religionsmagazin, Österreich 2026
Die Begleitung von jungen Menschen zur Konfirmation ist das Herzstück ihres Berufs, erzählt Iris Haidvogel. Die 44-jährige Pfarrerin aus Gols hat vor sechs Jahren auch Cosmo, Österreichs Vertreter beim diesjährigen ESC, begleitet. Auch seine ersten öffentlichen musikalischen Auftritte hatte Cosmo in der evangelischen Pfarrkirche von Gols. Die eigene Konfirmation vor 30 Jahren war für Iris Haidvogel selbst sehr prägend. Eine der ersten Pfarrerinnen Österreichs hat sie damals begleitet und hat als Role-Model für Leben und Glaube von Iris Haidvogel große Bedeutung erlangt.

19:59 Sport Aktuell
(Sport aktuell) Sportmagazin, Österreich 2026
Siege und Niederlagen, aktuelle Sportergebnisse, sowie Interviews und Stellungnahmen, Live-Schaltungen ins Stadion oder auf die Formel-1-Rennstrecke: Die Sportredaktion informiert sie umfassend.

20:06 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

20:15 Lena Lorenz
Wahlverwandtschaft Dramareihe, Österreich, Deutschland 2026 Regie: Esther Wenger Autor: Stefani Straka - Tobias Siebert Musik: Tom Leonhardt - Titus Vollmer - Arno Brugger Kamera: Simon Zeller
Auf dem Lorenzhof herrscht Trauer, denn Tante Liz ist nun doch überraschend schnell verstorben. Als die junge Mutter Nilay wegen einer Thrombose operiert werden muss und ihr Partner Tom sich bei der Arbeit verletzt, soll ihr Ziehvater Ansgar auf das Neugeborene aufpassen. Erschrocken muss Hebamme Lena Lorenz jedoch feststellen, dass der das Baby vernachlässigt und stattdessen am Rechner um Geld pokert. Die Ärztin Lena Lorenz ist den Trubel der Hauptstadt leid und gönnt sich eine Auszeit bei ihrer Familie auf dem Bauernhof in Himmelsruh. Ihre Mutter Eva, Opa Leo und die beste Freundin Julia wol
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Dune: Part Two
SciFi-Film, Kanada, USA 2023 Regie: Denis Villeneuve Autor: Jon Spaihts Musik: Hans Zimmer Kamera: Greig Fraser
Beim Volk der Fremen finden Paul Atreidis und seine Mutter Jessica Unterschlupf. Fluchtgrund: Der Tod des Vaters und der Angriff der feindlichen Harkonnen. Während Paul sich immer mehr ins Leben und in die Bräuche der Fremen eingewöhnt, wächst der Glaube unter ihnen, Paul sei ein Messias. So sammelt der junge Mann weiter Anhänger, die seiner Rache dienlich sein können. Noch immer will er Vergeltung an den Harkonnen für den Tod seines Vaters. - Fortsetzung des Erfolgsfilms von 2021, wieder durch den Ausnahmeregisseur Denis Villeneuve mit einem beeindruckenden Cast.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Das 1% Quiz - Wie clever ist Deutschland?
Quiz, Deutschland 2025 Moderation: Jörg Pilawa Gäste: Ingo Zamperoni - Dunja Hayali
Nicht einer gegen alle, aber einige gegen alle! So lässt sich das Motto dieser unterhaltsamen Quiz-Veranstaltung zusammenfassen. Showmaster Jörg Pilawa begrüßt im Fernsehstudio wieder 100 Kandidaten und Kandidatinnen, die es dann mit dem Rest des Landes aufnehmen sollen. Es geht um Wissensfragen aus allen möglichen Bereichen, darunter Politik, Wissenschaft, Sport, Geografie, Kunst oder Kultur. Wer sich hier am besten schlägt, darf am Ende bis zu 100.000 Euro mit nach Hause nehmen.

20:15 Germanys Next Topmodel - by Heidi Klum
(Germanys next Topmodel - by Heidi Klum) Castingshow, Deutschland 2026
In der mittlerweile 21. Staffel sucht Heidi Klum erneut Deutschlands Top-Model und wird dabei von diversen Gastjuroren unterstützt. Auch in dieser Staffel sind weibliche und männliche Kandidaten dabei. Damit ist GNTM so divers wie nie: Es darf einfach jeder mitmachen, der über 18 Jahre alt ist. Egal wie groß, klein, dick oder dünn, ob männlich, weiblich oder divers - jeder ist eingeladen. Doch am Ende läuft auch diesmal alles auf den einen Satz hinaus: Ich habe heute leider kein Foto für dich! Eine Jury, angeführt von Heidi Klum, wählt aus einer Reihe von Bewerberinnen Deutschlands nächstes To

20:15 Die Leopardin
(Die Leopardenmutter) Dokumentation, Deutschland 2020 Regie: Reinhard Radke Musik: Martin Lingnau - Ingmar Süberkrüb
Sie sind vorsichtig, extrem scheu und von beeindruckender Eleganz: Leoparden bekommt man in der freien Wildbahn meist nur für wenige Sekunden zu Gesicht. Ausgiebiger lassen sie sich höchstens beobachten, wenn sie schlafend auf einem Baum rasten und sich von der nächtlichen Jagd erholen. In der nördlichen Serengeti gelangen erstaunliche Einblicke in das Sozialleben und die Jagdtaktiken dieser Lauerjäger. Eine Leopardin hat begonnen, am helllichten Tag zu jagen. Ihre Heimat entlang des Bachbetts des Olare Orok bietet alles, was eine Mutter braucht, um sich und ihren Nachwuchs zu versorgen: pitto

20:15 Die Hochzeit meiner Eltern
TV-Komödie, Deutschland 2016 Regie: Connie Walther Autor: Sophia Krapoth - Horst Sczerba Kamera: Birgit Gudjonsdottir
Betty und Peter geben sich mit über 70 das Ja-Wort. Aus der seit 45 Jahren bestehenden wilden Ehe sind drei erwachsene Kinder hervorgegangen. Und die wollen es kaum glauben. Doch Betty hat Peter gefragt, ob er noch Lust habe, sie zu heiraten. Und Peter hat Ja gesagt. Standesbeamtin Jutta, Bettys beste Freundin, soll die beiden trauen. Hals über Kopf wird ein großes Hochzeitsfest geplant, und alle beteiligen sich an den Vorbereitungen. Auch die Kinder Simone, Liv und Alexander helfen mit - obwohl sie sich fragen: Stimmt etwas mit den Eltern nicht? Sind sie plötzlich krank oder einfach verrückt
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


20:15 Magic Mikes Last Dance
Tragikomödie, USA 2023 Regie: Steven Soderbergh Autor: Reid Carolin
Mike Lanes Business fiel der Covid-Pandemie zum Opfer. Er jobbt nun als Barkeeper. Als ihn die reiche Maxandra Mendoza um einen privaten Strip bittet, lässt er sich nicht lange bitten. Die frisch Geschiedene ist davon dermaßen angetan, dass sie Mike nach London mitnimmt. Dort soll er in ihrem Theater eine Show auf die Beine stellen. Doch Maxandras Ex-Mann torpediert das Vorhaben.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Erotik:

Spannung:

Musik:


21:45 heute journal
(heute-journal) Wetter Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Marietta Slomka
Das Nachrichtenmagazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Politikern und Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur. Die Sendung wird jeweils von einem zweiköpfigen Team vor der Kamera präsentiert: einer Person die moderiert und einer die Nachrichten vorträgt.

21:45 Polar Park - Eiskalte Morde
(Polar Park) Folge 4 Staffel 1: Episode 4 Krimiserie, Frankreich 2023 Regie: Gérald Hustache Mathieu Musik: Benjamin Caillaud Kamera: Pierre Cottereau
Aurélie Poulidor ist als nächstes Opfer des Serienmörders vorgesehen. Doch auch dieser Fall sorgt für Überraschungen. Als Rousseau und Louvetot den Täter verfolgen, um ihn zu stellen, wird Louvetot zu Boden gebracht, Rousseau aber bleibt unversehrt. Kommandantin Bellerose ist das sehr suspekt, sie fordert, ab jetzt keine Informationen mehr an Rousseau weiterzugeben. Gegen ihren Befehl bespricht Louvetot jedoch den Fall auch an den folgenden Tagen mit dem Krimiautor. Er ahnt, dass dessen intellektuelle Herangehensweise und Intuition hilfreich sein können. Louvetot hat Glück: Die am Tatort gef

21:55 Wendland
Stiller und die Geister der Vergangenheit Staffel 1: Episode 1 Krimiserie, Deutschland 2022 Regie: Josef Rusnak Musik: Philipp Teichmann - Mario Grigorov Kamera: Niv Abootalebi
Nach einem verpatzten SEK-Einsatz, bei dem eine Frau durch Polizeikugeln starb, ließ sich Jakob Stiller in den Innendienst versetzen. Als jetzt sein Roman erscheint, in dem es Bezüge zum Fall von einst gibt, wird er ruhig gestellt und als Dienststellenleiter in die Provinz weggelobt. Kaum ist Stiller in der Kleinstadt im Wendland angekommen, gibts einen Toten.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Romantik:

Spannung:

Musik:


22:15 Am Puls mit Sarah Tacke
(Am Puls) System Bürgergeld: Leben ohne Leistung? Dokureihe, Deutschland 2026 Kamera: Sebastian Wagner - Felix Korfmann - Jonny Müller-Goldenstedt
Jobcenter ohne Durchgriff, Leistungs-Empfänger zwischen echtem Bedarf und dreistem Betrug. Sarah Tacke fragt: Was läuft schief im System Bürgergeld? Millionen beziehen Bürgergeld, gleichzeitig fehlen Arbeitskräfte. Wie passt das zusammen? Die Am Puls-Doku wirft einen Blick hinter die Kulissen der Jobcenter. Wird das System ausgenutzt, oder scheitert es an sich selbst? Früher Hartz IV, ganz früher Arbeitslosenhilfe, aktuell noch Bürgergeld, bald Grundsicherung: In der Debatte um die Stütze steckt jede Menge gesellschaftlicher Zündstoff. Auch weil für den Posten Bürgergeld im Bundeshaushalt für

22:30 Die groessten Geheimnisse der Welt
Aus dem Wilden Westen ins Niemandsland Namibias Rankingshow, Deutschland 2025
In der Rankingshow lüften prominente Gäste wie Ruth Moschner, Faisal Kawusi, Janine Kunze, Peter Giesel, Matthias Distel, Thomas Icke Häßler, Sandy Meyer-Wölden, Jan Hofer und Janin Ullmann in jeder Folge neue Geheimnisse. Man kann über verborgene Schätze, unchristliche Symbole am Kölner Dom, fliegende Tomaten in Berlin oder noch Verblüffenderes staunen. 13 Geheimnisse sollen die Gäste lösen: Diesmal gibt es u.a. Erstaunliches in der Wüste Arizonas und im Norden von Namibia ... Was sind die größten Geheimnisse der Menschheit? In dieser Reihe werden spannende Fragen beantwortet und alte Mythen

22:35 Zorn der Titanen
(Wrath of the Titans) Fantasyaction, Spanien, USA 2012 Regie: Jonathan Liebesman Autor: Greg Berlanti - Dan Mazeau - David Leslie Johnson - Beverley Cross - David Johnson Kamera: Ben V. Davis - Ben Davis
Friede scheint eingekehrt. Perseus ernährt sich und seinen Sohn vom Fischfang. Doch die nächste Herausforderung wartet schon: Hades liefert Zeus an Kronos aus und will sich damit ewiges Leben sichern. Perseus zieht wieder in den Kampf – denn nicht nur das Leben seines Vaters, sondern das aller Menschen steht auf dem Spiel.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


22:40 Polar Park - Eiskalte Morde
(Polar Park) Folge 5 Staffel 1: Episode 5 Krimiserie, Frankreich 2023 Regie: Gérald Hustache Mathieu Musik: Benjamin Caillaud Kamera: Pierre Cottereau
Aurélie hält Rousseau in ihrem Geheimzimmer gefangen. Ihre Besessenheit wird deutlich, als sie dem Krimiautor ihr Manuskript übergibt. Ursprünglich war es ihr Ziel, ihren geliebten Autor Rousseau zu einem neuen Krimi zu inspirieren. Doch mit der Zeit lief ihr riskantes Spiel aus dem Ruder. Rousseau überlegt fieberhaft, wie er seinen verrückten Fan wohl am besten überlisten kann. Er entscheidet sich, das Spiel mitzuspielen und so zu tun, als arbeiteten sie gemeinsam an seinem neuen Roman ... Während sich Rousseau in Aurélies Gewalt befindet, recherchiert Major Louvetot fieberhaft weiter ...

23:00 Markus Lanz
Talkshow, Deutschland 2026 Moderation: Markus Lanz
Prominente Gäste und Experten aus allen Bereichen des öffentlichen Lebens diskutieren aktuelle Themen aus Politik, Gesellschaft und Sport in einer lockeren Runde.

23:20 Godzilla x Kong: The New Empire
SciFi-Actionfilm, USA 2024 Regie: Adam Wingard Autor: Terry Rossio - Simon Barrett - Jeremy Slater Musik: Antonio Di Iorio - Junkie XL Kamera: Ben Seresin
Unter Aufsicht der wissenschaftlichen Organisation Monarch lebt Superaffe Kong in der Hohlerde und stößt dort auf andere Wesen seiner Art. Die sind den Menschen allerdings nicht so freundlich gesonnen. Um die Welt zu retten, muss sich Kong wieder mit der monströsen Echse Godzilla vereinen.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


23:25 Kommissarin Lucas: Du bist mein
Staffel 1: Episode 33 Krimi, Deutschland 2022 Regie: Uwe Janson Autor: Markus Ziegler - Peter Probst Musik: Michael Klaukien Kamera: Birgit Dierken
Ein mysteriöser Femizid hält Kommissarin Lucas (Ulrike Kriener) und ihr Nürnberger Team in Atem. Ungewollt wird Recherche-Ass Betty Sedlacek (Claudia Kottal) in die Ermittlungen persönlich hineingezogen, als sich ein Stalker an ihre Fersen heftet. In einem leerstehenden Haus wird eine mumifizierte Frauenleiche gefunden. Fast liebevoll hat man die Tote aufgebahrt. Da keine Vermisstenanzeige vorliegt, tippt Kommissarin Ellen Lucas auf eine Beziehungstat und nimmt Hinrich Rothbauer genauer unter die Lupe. Vieles spricht dafür, dass er seine Frau Sarah aus Eifersucht getötet hat. Während die Ermit
HÖRZU-Rating:
Action:

Erotik:

Spannung:

Musik:


23:40 Polar Park - Eiskalte Morde
(Polar Park) Folge 6 Staffel 1: Episode 6 Krimiserie, Frankreich 2023 Regie: Gérald Hustache Mathieu Musik: Stéphane Lopez Kamera: Pierre Cottereau
Louvetot kann Rousseau noch rechtzeitig retten, doch Lyes und Niki sind weiterhin in Gefahr. Bei der Suche verlassen sie sich auf Rousseaus Intuition und seine Kriminalromane, die der Täter offenbar versucht nachzuahmen. Das inzwischen eingespielte Duo landet schließlich mitten in der Nacht bei dem Schamanen im Polar Park, wo alles begann. Der zurückgezogen im Wald lebende Schamane ist Nikis Vater und stellt Theorien auf, zu denen ihn die Natur inspiriert. Louvetot ist das alles zu übernatürlich, er vertraut lieber den Fakten und will keine Zeit verschwenden, seinen geliebten Lyes zu finden. R