Untertitelsendungen / heute Abend im TV-Programm:

18:05 SOKO Muenchen
(SOKO 5113) Die letzte Lieferung Staffel 45: Episode 13 Krimiserie, Deutschland 2020 Regie: Bettina Braun Autor: Felix Mennen Musik: Arpad Bondy - Robert Fuhrmann - Axel Kroell - Daniel Vulcano Kamera: Simon Zeller
Der Sushi-Lieferant Leon Blaschko wird tot und ausgeraubt am Straßenrand gefunden. Bald zeigt sich, dass Blaschko wohl nicht nur Sushi ausgeliefert hat und zudem als rücksichtsloser Fahrer galt. Er hatte Differenzen mit einer Rentnerin, deren Hund er angeblich totgefahren hat, und mit einem Choleriker, dessen Auto er zerkratzt haben soll. Die Kommissare spüren, dass keiner hier die Wahrheit sagt. Die erste Staffel einer Reihe von SOKO-Formaten handelt von der Sonderkommission 5113 für Rauschgiftdelikte. Hier kümmert sich Kriminalhauptkommissar Karl Göttmann um die Ermittlungsarbeit, und bei B

18:15 Zuhause im Glueck - Unser Einzug in ein neues Leben
Erholung gleich vor dem Haus Staffel 14: Episode 4 Dekosoap, Deutschland 2017
Peter und Petra sind ein glückliches Paar, das sich ein neues Leben wünscht. Nachdem sie in das Haus von Petras Eltern gezogen sind, folgen jedoch schwere Schicksalsschläge. Petra kämpft mit Depressionen und bei Peter wird Krebs diagnostiziert. Das Haus ist dringend renovierungsbedürftig und bietet nicht genug Platz. Die Familie benötigt Hilfe, um gemeinsam die verbleibende Zeit zu genießen. Ein Umbau und eine Renovierung wären die Lösung. Eine Gruppe von Experten hilft Menschen, die in Not geraten sind und in ihrem Zuhause dringend Hilfe benötigen. In nur acht Tagen wird geplant, gewerkelt un

18:20 Die Simpsons
(The Simpsons) Burns Begins Staffel 24: Episode 16 Zeichentrickserie, USA 2013 Regie: Mark Kirkland - Mike B. Anderson Autor: Billy Kimball - Ian Maxtone Graham - Jon Kern Musik: Danny Elfman - Alf Clausen
Die Schul-Bigband gibt an Ostern ein Konzert. Als die Schüler loslegen, schießen plötzlich rohe Eier aus den Blasinstrumenten und verwandeln die Bühne in ein ungeheuerliches Schlachtfeld. Bart gilt sofort als der Täter. Lisa hat alle Mühe, ein faires Gerichtsverfahren für ihren unschuldigen Bruder herauszuschinden. Glücklicherweise findet sich nach einiger Zeit der wahre Täter. Aufgespürt von Mr. Burns im Batman-Kostüm... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltag

18:35 Madagaskar - Der achte Kontinent
Reisemagazin, Deutschland 2024 Regie: Maik Gizinski Kamera: Jonny Müller-Goldenstedt
Berühmt ist Madagaskar für seine Lemuren, die possierlichen Halbaffen. Und für seine Vanille. Die SAVA-Region im Nordosten ist ein weltweit bedeutendes Zentrum für den Anbau der sogenannten Königin der Gewürze. Ich bin stolz, weil wir wertvolle Produkte für die ganze Welt produzieren, sagt Marie Rasoandalana. Vanille, Kaffee, dazu Rohstoffvorkommen in der Erde - arm ist Madagaskar eigentlich nicht. Tatsächlich aber fehlt es den Menschen im Land an vielem. Politische Krisen lähmen die Wirtschaft und den Fortschritt. Korruption und Misswirtschaft führten dazu, dass etwa zwei Drittel der Menschen

18:50 Die Simpsons
(The Simpsons) Was animierte Frauen wollen Staffel 24: Episode 17 Zeichentrickserie, USA 2013 Regie: Steven Dean Moore - Mike B. Anderson Autor: J. Stewart Burns - Jon Kern Musik: Danny Elfman - Alf Clausen
Homer und Marge haben einen handfesten Krach, weil Homer mal wieder alle Regeln der Höflichkeit über Bord geworfen hat. Reumütig hofft er nun, Marge mit einem Konvolut an extravagantem Sexspielzeug auf andere Gedanken bringen zu können, doch die Überraschung geht nach hinten los. Da ist Milhouse bei seinem Werben um Lisa schon erfolgreicher... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen

19:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Barbara Hahlweg
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter und das seit dem 1. April 1963. Seit 1971 moderieren auch Frauen die Sendung, deren inoffizielles Credo lautet: Auf unterhaltsame Weise schon vor der Tagesschau informiert.

19:00 Bundesland heute
Regionalmagazin, Österreich 2026
Die neun ORF-Landesstudios liefern täglich Informationen für die Zuschauer im jeweiligen Bundesland. Aktuelle Berichte beleuchten die regionalen und kommunalen Themen und Schwerpunkte, die dem Publikum im Bundesland wichtig sind. Dabei reicht die Palette von Landespolitik über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bis zu Brauchtum und Sport.

19:15 Die Simpsons
(The Simpsons) Apokalypse Springfield Staffel 24: Episode 18 Zeichentrickserie, USA 2013 Regie: Chris Clements - Mike B. Anderson Autor: Bill Odenkirk - Jon Kern Musik: Danny Elfman - Alf Clausen
Die ganze Stadt befindet sich in einer dramatischen Endzeitsstimmung. Springfields Einwohner wenden sich hilfesuchend an die Kirche und strömen in die Gottesdienste von Reverend Lovejoy. Der Pastor bittet deshalb um personelle Verstärkung. Sein neuer Kollege Elijah Hooper bringt ganz neue Methoden mit und schafft es, die Massen mit seinen unorthodoxen Predigten zu beruhigen. Für Lovejoy ist das allerdings keine schöne Erfahrung... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- u

19:20 Wetter
Wetterbericht, Deutschland 2026
Sonne, Regen, Schnee oder Sturm - die Meteorologinnen und Meteorologen des ZDF informieren über die aktuelle Wetterlage und geben einen Ausblick auf die kommenden Tage. Die Vorhersagen helfen dabei, sich frühzeitig auf wechselnde Bedingungen einzustellen und den Alltag entsprechend zu planen. Karten, Grafiken und regionale Prognosen vermitteln die wichtigsten Informationen verständlich und kompakt. So sind Zuschauerinnen und Zuschauer schnell darüber informiert, was das Wetter in den nächsten Tagen bereithält.

19:25 Der Bergdoktor
Ein neuer Mensch (2) Staffel 18: Episode 3 Arztserie, Österreich, Deutschland 2025 Regie: Sascha Thiel - Alexander Sascha Thiel Autor: Philipp Schneider - Olaf Köhler Musik: Anna Luca Mohrhenn Kamera: Simon Zeller - Hendrik Jansen
Wegen ihres exzessiven Partylebens braucht Tina Reichert dringend eine neue Niere. Ihre einzig realistische Überlebenschance wäre eine Spende ihres Bruders Michi, doch der weigert sich. Während sich Martin Gruber auf breiter Ebene für Tina einsetzt, wird er an anderer Stelle mit einer Schocknachricht konfrontiert: Josie erhält eine schwere Diagnose. Martin klärt sie auf und rät ihr dazu, ihre Mutter einzuweihen - zeitnah. Tina Reichert hat den Ernst ihrer Lage erkannt und will ihr Leben zugunsten ihrer Gesundheit radikal ändern: Sie will eine Therapie gegen ihre Alkoholkrankheit machen und ihr

19:30 Zeit im Bild
Nachrichten, Österreich 2026
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.

19:45 Die Simpsons
(The Simpsons) Whiskey Business Staffel 24: Episode 19 Zeichentrickserie, USA 2013 Regie: Matthew Nastuk - Mike B. Anderson Autor: Valentina L. Garza - Jon Kern Musik: Danny Elfman - Alf Clausen
Während Bart zu Hause in Springfield auf seinen verunfallten Großvater aufpasst und dabei fast verzweifelt, ist der Rest der Familie nach Capital City gereist. Man will Moe, den Wirt von Homers Stammkneipe, dadurch auf andere Gedanken bringen. Der arme Mann hat nämlich gerade einen Selbstmordversuch hinter sich. Vor Ort und in einen nagelneuen Businessanzug gekleidet kommt Moe mit zwei Geschäfstleuten in Kontakt, die sich für seinen selbstgebrannten Whiskey interessieren. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Iro

19:50 Sketch History
(Sketch History - Neues von gestern) Sketchcomedy, Deutschland, 2019
Endlich wird der Geschi-Unterricht lustig. Die Sendung zeigt die großen und kleinen Ereignisse der Weltgeschichte aus neuem Blickwinkel. Satirisch, humorvoll und herrlich absurd. Die Reise geht von den Urzeitmenschen über die Renaissance, die wilden 70er bis hin zum Mauerfall. Mittels CGI entstehen bildgewaltige Sketche, die von vergangenen Zeitaltern, Ereignissen und Locations erzählen.

19:51 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2026
Die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, Unwetterwarnungen, einen Regenradar und das internationale Reisewetter.

19:56 Sport Aktuell
(Sport aktuell) Sportmagazin, Österreich 2026
Siege und Niederlagen, aktuelle Sportergebnisse, sowie Interviews und Stellungnahmen, Live-Schaltungen ins Stadion oder auf die Formel-1-Rennstrecke: Die Sportredaktion informiert sie umfassend.

20:05 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

20:15 Ein starkes Team: Kurierfahrt in den Tod
Staffel 15: Episode 4 Krimireihe, Deutschland 2023 Regie: Johannes Grieser Autor: Jürgen Pomorin Musik: Robert Schulte Hemming - Jens Langbein Kamera: Markus Selikovsky
Das starke Team fahndet nach dem verurteilten Mörder Benedikt Lauber, der das Begräbnis seiner Mutter nutzte, um aus der Gefangenschaft zu fliehen. Kurz darauf wird die junge Syrerin Bahira, die als Fahrradkurierin bei Ikarus arbeitet, brutal erschlagen. Otto und Linett übernehmen den zweiten Fall und finden heraus, dass Bahira die katastrophalen Arbeitsbedingungen im Kurierdienst angeprangert hatte. Sehr zum Missfallen ihres Chefs Ron Williams. Gemeinsam mit seiner Geschäftspartnerin Nele Borgward leitet Williams Ikarus. Der Lieferdienst steht kurz vor dem Verkauf an einen großen Konzern - un
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 The Great Wall
Actionfilm, USA, , Schweiz 2016 Regie: Zhang Yimou Autor: Carlo Bernard - Tony Gilroy - Doug Miro - Max Brooks - Edward Zwick - Marshall Herskovitz Musik: Ramin Djawadi Kamera: Stuart Dryburgh - Xiaoding Zhao
Die Abenteurer William (Matt Damon) und Pero (Game of Thrones-Star Pedro Pascal) durchstreifen das alte Kaiserreich China auf der Suche nach Schwarzpulver, einer gefährlichen und im Westen noch unbekannten Superwaffe. Doch an der Großen Mauer endet ihre Reise: Gerade als sie von chinesischen Kriegern gefangengenommen werden, bricht das pure Grauen los. Unversehens finden sich die beiden in einem Angriff menschenfressender Ungeheuer wieder, die gegen das Bollwerk anrennen. Ein Krieg um die Rettung der Zivilisation beginnt - Mensch gegen Monster. West und Ost gemeinsam gegen Monster: furios chor
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Das Duell um die Welt - Team Joko gegen Team Klaas
Wettkampfshow, Deutschland 2025
Das schon legendäre Duell um die Welt von Joko und Klaas läuft immer weiter und weiter. Die beiden Entertainer und ihre jeweiligen Teams haben sich neue Challenges einfallen lassen, um die Konkurrenz zurückzuschlagen. Wie gewohnt müssen unsere Helden vor Ort krasse Aufgaben lösen und schwierige Herausforderungen bestehen. Am Ende steht man sich im Studio gegenüber. An wen geht wohl diese Runde?

20:15 Die Kaisermacherin - Sisis Schwiegermutter Sophie
(Die Kaisermacherin) Dokumentation, Österreich, Deutschland 2025 Regie: Martin Koddenberg
Erzherzogin Sophie von Bayern gilt als eine Schlüsselfigur der Habsburger Monarchie - und doch ist sie weitgehend im Schatten ihrer Schwiegertochter Sisi geblieben. Mit ihr geriet sie heftig aneinander, deshalb wird Sophie meistens auf die böse Schwiegermutter reduziert. Die Dokumentation rückt jene Frau in den Mittelpunkt, die mit unerschütterlichem Pflichtgefühl, Selbstdisziplin und klarem politischen Kompass das Machtgefüge der Dynastie über Jahrzehnte prägte.

20:15 Starnacht am Woerthersee
Konzert, Österreich, Schweiz 2026
Seit einem Vierteljahrhundert ist sie ein unverzichtbarer Bestandteil des Kärntner Sommerhimmels: die Starnacht am Wörthersee. Auch in diesem Jahr zaubert sie wieder Sommerstimmung, mitreißende Hits und pure Lebensfreude auf die Bühne. Barbara Schöneberger und Hans Siegl führen durch den Abend und begrüßen Publikumslieblinge wie den italienischen Charmeur Al Bano, die energiegeladene Beatrice Egli, Angelo Kelly, den aus Seattle stammenden Soul-Sänger Ray Dalton sowie beliebte Künstlerinnen und Künstler wie Semino Rossi, Vanessa Mai, KAMRAD und Natalie Holzner. Ein besonderes Highlight in diese

20:15 Fifty Shades of Grey: Gefaehrliche Liebe
Drama, USA 2017 Filmstart Deutschland: 08.02.2017 Regie: Suze Dunbar Sandra Montgomery Drehbuch: E.L. James Niall Leonard Produktion: Brittani Smith Mickael Abbate Ton: Bill Abbott Angie Rubin Kamera: Ronald Hersey
Die 21-jährige Studentin Anastasia Steele lernte zuvor den milliardenschweren, 27-jährigen Christian Grey kennen und war ihm sofort verfallen. Doch die ausschweifenden sexuellen Neigungen des junge Erben verunsichern sie zunehmend. Daher bricht sie die Beziehung zu Christian ab und versucht, wieder ein normales Leben zu führen. Jedoch ist das Verlangen nach ihm zu groß, als dass sie ihn vergessen könnte. Christian schlägt ihr vor, sich noch ein einziges Mal zu treffen, was Ana nicht ausschlagen kann, so sehr sie auch will, und beginnt eine neue Affäre mit ihm. Doch es ist eine gefährliche Affä
HÖRZU-Rating:
Erotik:

Musik:


20:15 Armes Deutschland - Stempeln oder abrackern?
Ungeduscht aufs Amt Staffel 11: Episode 9 Gesellschaftsreportage, Deutschland 2022 Regie: Kristina Schmidt
Manuelas (55) Bemühungen auf dem Arbeitsmarkt waren bisher ohne Erfolg. Jürgen (58) hat 37 Jahre hart gearbeitet, doch dann machte ihm sein Körper einen Strich durch die Rechnung. Heute lebt er von 1000 Euro.

21:05 Sisi - Die Getriebene
(Sissi - Die Getriebene) Dokumentation, Österreich 2019 Regie: Stefan Ludwig Musik: Thomas Kathriner Kamera: Thomas Beckmann
Schönheitsfanatikerin, Sportlerin, Dichterin: Kaiserin Elisabeth suchte ihr Leben lang nach Sinn. Das Achilleion, ein romantischer Palast am Ionischen Meer, wird in diesem Film zum Spiegel, in dem sie in all ihren Facetten erlebbar wird: als melancholische, schwärmerische und entschlossene Frau, die traditionelle Lebensentwürfe verweigert, aber nicht in der Lage ist, die Leere zu füllen.

21:45 heute journal
(heute-journal) Wetter Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Anne Gellinek - Marietta Slomka
Das Magazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Entscheidungsträgern aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.

22:00 Ein starkes Team: Jemma
Staffel 15: Episode 5 Krimireihe, Deutschland 2023 Regie: Patricia Frey Autor: Timo Berndt Musik: Martin Rott Kamera: Michael Clayton
Maik Thomsen stürzt aus dem Zimmer der jungen Prostituierten Jemma und bricht tot zusammen. Schnell wird klar: Thomsens Tod war kein Unfall. Das starke Team nimmt die Ermittlungen auf. Jemmas lockere Art, mit ihrem Beruf umzugehen, scheint hauptsächlich Fassade zu sein. Mit dem Mord an Thomsen will sie aber nichts zu tun haben. Das Team erfährt, dass Jemma noch minderjährig ist und Thomsen regelmäßig für sexuelle Gefälligkeiten zur Verfügung stand. Hatte Thomsen Jemma vielleicht missbraucht, und wollte sie sich deshalb an ihm rächen? Aber auch Jemmas Eltern geraten in das Visier der Ermittler,
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:


22:10 47 Ronin
Fantasyfilm, USA 2013 Regie: Carl Rinsh - Carl Rinsch Autor: Chris Morgan - Hossein Amini - Walter Hamada Musik: Atticus Ross - Ilan Eshkeri Kamera: John Mathieson
Nach der heimtückischen Ermordung ihres Fürsten verlieren 47 Samuraikrieger ihr Ansehen und werden zu entehrten Kämpfern - zu Ronin. Seite an Seite sinnen sie auf Rache. Doch nur mit Unterstützung des gesetzlosen Kriegers Kai können die herrenlosen Samurai aus der Verbannung entkommen und die Ehre ihres Fürsten wiederherstellen. So müssen sie sich ihren Weg durch eine feindliche Welt erkämpfen und gegen mythische Fabelwesen und eine verführerische Hexe antreten.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


22:15 Hartz und herzlich
Trier - West (3) Staffel 20: Episode 3 Realitydoku, Deutschland 2022
Weil das Jobcenter ihn nicht mehr für arbeitsfähig hält, will Ralf einen Rentenantrag stellten. Bislang wurde jedoch jeder seiner Anträge abgelehnt. Sein Sohn Steven arbeitet über eine Zeitarbeitsfirma. Nun will er endlich eine Festanstellung. Doch das gestaltet sich schwierig. Unterdessen hat Hartz-IV-Empfänger Sush sein Ziel weiterhin fest im Blick: Er möchte zurück in seinen alten Job als Taxifahrer. In wenigen Tagen steht seine MPU an. Das Leben als Hartz-4-Empfänger ist hart und vielen gelingt der Ausstieg aus der Arbeitslosigkeit nicht. Termine im Jobcenter, Kürzungen und persönliche Sch

22:50 Wild Card
Drama, USA 2015 Regie: Simon West Autor: William Goldman Sound: Jeffrey J. Haboush - Eric Harwood - Steven Huerstel - Shawn Kennelly - Jay Meagher Kamera: Shelly Johnson
Der ehemalige Söldner Nick Wild (Jason Statham) finanziert mit Security-Jobs in Las Vegas seine Spielsucht. Als seine Ex-Freundin (Dominik García-Lorido) vergewaltigt und verprügelt wird, legt er sich mit ihren Peinigern um den Mafioso Danny DeMarco (Milo Ventimiglia) an. Das bringt ihm mit einem Schlag viel Geld ein, das ihm die lang geplante Flucht aus Las Vegas ermöglicht, hetzt ihm jedoch auch nach Rache dürstende Gangster auf den Hals. - Remake des Burt-Reynolds-Klassikers Heat von 1986, mit Jason Statham in einer actionreichen und psychologisch komplexen Rolle.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:

Musik:


23:30 Bombshell - Das Ende des Schweigens
(Bombshell) Drama, Kanada, USA 2019 Regie: Jay Roach Autor: Charles Randolph Musik: Theodore Shapiro Kamera: Barry Ackroyd
Die wahre Geschichte dreier Frauen, die für den amerikanischen Sender Fox News arbeiten und etwas ebenso Mutiges wie Riskantes in den Zeiten vor #MeToo wagen: Sie klagen ihren Chef an. Der mit Charlize Theron, Nicole Kidman und Margot Robbie starbesetzte Film rekonstruiert mit Biss und Tempo den Skandal um einen der mächtigsten Medienmanager der USA und legt ein System sexueller Ausbeutung bloß.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Erotik:

Anspruch:

Spannung:

Musik: