Untertitelsendungen / heute Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
(The Simpsons) Grundschul-Musical Staffel 22: Episode 1 Zeichentrickserie, USA 2010 Regie: Mike B. Anderson - Mark Kirkland Autor: Tim Long Musik: Alf Clausen
Die kleine Lisa ist glücklich, dass sie ihre künstlerische Seite endlich ausleben darf. Sie nimmt an einem Wokshop-Camp teil und probiert sich dort in allerlei Projekten aus. Bart und Homer geraten unterdessen in ein hochpolitisches Kriminaldrama: Die Simpsons begleiten ihren Freund Krusty, der in Schweden überraschenderweise den Friedensnobelpreis erhalten soll. Dahinter verbirgt sich allerdings ein Trick internationaler Strafverfolger, die den krimnellen TV-Clown zur Rechenschaft ziehen wollen... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson au

18:20 Rund ums Rad
Freizeitmagazin, Österreich 2026
Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten, Tipps und Tricks, Veranstaltungshinweise u.v.m. - die Sendung bietet eine unterhaltsame und informative Mischung aus Abenteuer, Technologie und Lifestyle rund ums Radfahren in allen Facetten.

18:30 Frieda - Mit Feuer und Flamme
Übung macht den Meister (2) Staffel 1: Episode 20 Dailysoap, Deutschland 2026
Mirko unterstützt Frieda, die sich durch den Stress im Beruf und durch die privaten Turbulenzen ganz schön gestresst fühlt. Während der Feuerwehrmann sie ein wenig von ihren Sorgen ablenken kann, wächst bei Felix die Eifersucht. Denn ihm fällt auf, wie gut Frieda und Mirko miteinander zurechtkommen. Felix unternimmt eine Art Bestechungsversuch und bietet der neuen Gemeindeschwester einen größeren Praxisraum an. Außerdem lädt er Frieda zu einem entspannten Nachmittag an seinem Pool ein.

18:30 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle
Wissenschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Günther Mayr
In diesem Magazin werden die neuesten Erkenntnisse der Forschung präsentiert, die uns allen etwas bringen. Dazu gibt es Porträts erfolgreicher Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen.

18:30 Bares fuer Rares
Antiquitätenshow, Deutschland 2022 Moderation: Horst Lichter
Bei Horst Lichter und seinen Experten kann man Gegenstände aus der privaten Schatzkammer kompetent schätzen lassen. Dabei kommen oft spannende und kuriose Fakten und Geschichten ans Tageslicht. Später können die Gegenstände den vier Händlern zum Kauf angeboten werden. Der Meistbietende gewinnt.

18:35 Lord Howe Island - Das gerettete Paradies
Dokumentation, Deutschland 2026 Regie: Florian Guthknecht - Ian Hutton
Lord Howe Island liegt im Pazifik zwischen Neuseeland und Australien. Die Insel ist Weltnaturerbe, weil dort an Land hunderte endemische Arten leben, die im Lauf der Evolution einen besonderen Weg gegangen sind. Auch die Unterwasserwelt ist einzigartig. Die fast 4000 Unterwasserbewohner sind Wanderer zwischen kalt und warm. Auf der Insel leben nur knapp 400 Einwohner. Laut Gesetz dürfen sich zusätzlich nur 400 Touristen pro Tag auf der Insel aufhalten.

18:40 Die Simpsons
(The Simpsons) Auf diese Lisa können sie bauen Staffel 22: Episode 2 Zeichentrickserie, USA 2010 Regie: Neil Affleck - Mike B. Anderson - Matthew Faughnan - Bob Anderson Autor: James L. Brooks - Sam Simon - Valentina L. Garza Musik: Alf Clausen
Bei den Simpsons herrscht eitel Freude. Grampa hat seine Brieftasche geöffnet und allen Familienmitgliedern 50 Dollar geschenkt. Der Alte bezeichnet diese Geste als Anzahlung auf das Erbe. Natürlich hat jeder andere Pläne mit dem unverhofften Geldsegen. Marge geht zum Shopping in die Stadt und sucht nach einer neuen Handtasche. Die kluge Lisa denkt langfristig und investiert in das Start Up von Nelson. Der glaubt fest daran, dass es einen Markt für individuell gestaltete und teure Fahrräder gibt. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus

19:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Jana Pareigis
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter und das seit dem 1. April 1963. Seit 1971 moderieren auch Frauen die Sendung, deren inoffizielles Credo lautet: Auf unterhaltsame Weise schon vor der Tagesschau informiert.

19:00 Die Landarztpraxis
Schuld und Schuldgefühle Staffel 4: Episode 110 Dramaserie, Deutschland 2026 Autor: Claudia Leins - Sarah Augstein
Vickis Rücken geht es wieder gut. Und sie kann inzwischen sogar besser damit umgehen, dass Fabian sich ihr gegenüber bei der Arbeit kühl und distanziert verhält. Bei dem alten Georg zeigt sich erneut die fortschreitende Demenz. Isa und Fabian sind natürlich extrem besorgt. Vicki schafft es dann aber, den Senior davon zu überzeugen, die Hilfe seiner Kinder anzunehmen. Als Georg und Fabian sich daraufhin versöhnen, kann dieser sich Vicki gegenüber etwas mehr öffnen. In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gelegen, findet rund um die örtliche Landarztpraxi

19:00 Bundesland heute
Regionalmagazin, Österreich 2026
Die neun ORF-Landesstudios liefern täglich Informationen für die Zuschauer im jeweiligen Bundesland. Aktuelle Berichte beleuchten die regionalen und kommunalen Themen und Schwerpunkte, die dem Publikum im Bundesland wichtig sind. Dabei reicht die Palette von Landespolitik über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bis zu Brauchtum und Sport.

19:05 Alles was zaehlt
Kampfgeist statt Trübsal Dailysoap, Deutschland 2026 Regie: Mischa Bülter-Hoffacker
Als es Lucie nach ihrer Untersuchung der Boden unter den Füßen weggezogen wird, wird sie von einem Unbekannten gerettet. Deniz hat die perfekte Lösung - doch davon ist sein Freund überhaupt nicht begeistert. Die wohlhabende Familie Steinkamp besitzt ein Trainingszentrum in Essen, indem auch talentierte Eisläufer für Wettbewerbe vorbereitet werden. Neben Training, Wettkampf und der Leitung des Unternehmens, stehen Liebschaften, Intrigen und Affären im Umfeld der Familie an der Tagesordnung.

19:20 Wetter
Wetterbericht, Deutschland 2026
Das Wetter des Tages und die Aussichten auf die kommende Nacht und die folgenden Tage.

19:20 Bares fuer Rares
Antiquitätenshow, Deutschland 2022 Moderation: Horst Lichter
Bei Horst Lichter und seinen Experten kann man Gegenstände aus der privaten Schatzkammer kompetent schätzen lassen. Dabei kommen oft spannende und kuriose Fakten und Geschichten ans Tageslicht.

19:25 Bettys Diagnose
Letzte Reise Staffel 10: Episode 25 Krankenhausserie, Deutschland 2024 Regie: Anke Röder Autor: Karen Riefflin - Bele Nord Musik: Axel Huber Kamera: Stefan Krause
Betty denkt weiter darüber nach, dass es zwischen ihr und Walden wieder gefunkt hat. Als sie ein Gespräch zwischen ihm und Helen mithört, ist sie fassungslos. War alles Einbildung? Helena will ein Kind von Walden. Die Serie begleitet eine Krankenschwester mit Leidenschaft zu ihrem Beruf durch ihren Klinikalltag. Als Leiterin der Aufnahmestation trägt Betty sehr viel Verantwortung, die sie sehr pragmatisch und mit einem offenen Mundwerk sicher trägt. Was Betty sagt hat Hand und Fuß, auf sie ist Verlass. Doch auch sie befindet sich wie so viele andere auf der Suche nach dem, was das Leben so bes

19:30 Zeit im Bild
Nachrichten, Österreich 2026
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Wahrheit oder Lüge? Dailysoap, Deutschland 2026 Regie: Kerstin Scheffberger Autor: Miriam Helck - Moritz Klausing - Jan Friedhoff - Berthold Eversmann
Katrin gerät massiv unter Druck. Wird sie Gerner ihr folgenschweres Geheimnis gestehen? Yvonne erlebt durch Laura einen Moment der Erleichterung, doch nicht alle Konflikte lassen sich so leicht hinter sich lassen - besonders einer schmerzt weiterhin. Johanna kommt nach Berlin zurück und freut sich auf Jonas. Doch finden die zwei überhaupt Zeit für sich? Die populäre Dailysoap handelt von einer Gruppe junger Menschen in Berlin-Mitte, die gerade beginnen, ihre beruflichen Karrieren in der Medienbranche, im Modebereich, in der Gastronomie und im Handwerk zu starten. Neben beruflichen Problemen be

19:40 Re: Bootsraser im Visier
(Bootsraser im Visier) Reportagemagazin, Deutschland 2024
Familie Garzarella lebt direkt am Gardasee im Städtchen Salò, regelmäßige Bootsausflüge gehörten da ganz selbstverständlich zum Leben dazu. Bis zum Abend des 19. Juni 2021. Der 37-jährige Umberto Garzarella ist mit seiner Freundin Greta auf dem See unterwegs, als plötzlich ein Sportboot auf sie zu rast. Am Steuer: zwei Touristen aus München, vermutlich stark alkoholisiert. Mit rund 20 Knoten fahren sie viermal schneller, als bei Dunkelheit erlaubt. Die Deutschen rammen das Boot des italienischen Paares und begehen anschließend Fahrerflucht. Umberto verblutete noch auf dem Holzboot, Greta wird

19:51 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2026
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, einen Regenradar und das internationale Reisewetter. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.

19:56 Sport Aktuell
(Sport aktuell) Sportmagazin, Österreich 2026
Siege und Niederlagen, aktuelle Sportergebnisse, sowie Interviews und Stellungnahmen, Live-Schaltungen ins Stadion oder auf die Formel-1-Rennstrecke: Die Sportredaktion informiert sie umfassend.

20:05 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

20:15 Der Alte
(The Old Fox) Die letzte Chance Staffel 52: Episode 5 Krimiserie, Deutschland 2023 Regie: Astrid Schult Autor: Isabell Serauky Musik: Oliver Thiede Kamera: Michael Boxrucker
Leon Moslechner, der Besitzer mehrerer Gastbetriebe in München, wollte den Biergarten aufkaufen, in dem nun der Kellner Bert Wilmer erschlagen liegt. Caspar Bergmann und Annabell Lorenz erfahren von Inhaberin Marie Kolbe, dass es zum Streit zwischen den Männern gekommen war. Ein Obdachloser, den Bergmann als Zeugen befragt, entpuppt sich schnell als Markus Kolbe, Maries Ehemann und Mitinhaber der Gaststätte. Der war vor einem Jahr spurlos verschwunden und steht nun plötzlich wieder auf der Matte. Hat er die Bedienung auf dem Gewissen? Ging es um mehr als ums Geschäft? Hauptkommissar Erwin Köst

20:15 99 - Wer schlaegt sie alle?
(99 - Eine:r schlägt sie alle!) Spielshow, Deutschland 2024 Regie: Bastien Angemeer Moderation: Panagiota Petridou
Die Zahl 99 ist hier Programm! Denn bei dieser Show kann nur ein Kandidat beziehungsweise eine Kandidatin von den insgesamt 100 Teilnehmenden am Ende gewinnen. Während ihm oder ihr ein sattes Preisgeld von 99.000 Euro winkt, gehen die 99 anderen leider leer aus. Die Herausforderungen auf dem Weg zum Gipfel sind allerdings vielfältig: Es geht um Geschick und körperliche Fähigkeiten, um Wissen und um eine schnelle Reaktionszeit. Es kann nur einen bzw. eine geben! 99 Teilnehmer diese Spielshow gehen leer aus, eine:r sahnt den Gewinn von knapp 100.000 Euro komplett alleine ab. Auf dem Weg zur groß

20:15 Die glorreichen Sieben
(The Magnificent Seven) Western, USA 2016 Regie: Antoine Fuqua Autor: Richard Wenk - Akira Kurosawa - John Lee Hancock - Hideo Oguni - Shinobu Hashimoto - Nic Pizzolatto Kamera: Mauro Fiore
Rose Creek, irgendwo im Wilden Westen, 1879: Der skrupellose Geschäftsmann Bogue (Peter Sarsgaard) will die Bewohner mit brutaler Gewalt zwingen, ihr Land zu verkaufen. Die verzweifelten Farmer engagieren eine schillernde Söldnertruppe aus sieben Outlaws (u.a. Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke). Gemeinsam versuchen diese Glorreichen Sieben die Farmer auf einen Showdown mit Bogues Männern vorzubereiten. Aber bald entdecken sie, dass es bei ihrem Kampf um weit mehr als nur um Geld geht. - Genreprofi Antoine Fuqua (Training Day) verpasst John Sturges legendärem Westernklassiker ein zeit
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Mord im Mittsommer
(The Sandhamn Murders) Fall 2: Tod im Schärengarten Staffel 2: Episode 1 Krimireihe, Deutschland, Norwegen, Schweden 2012 Regie: Niklas Ohlsson - Mattias Ohlsson Autor: Camilla Ahlgren - Hans Rosenfeldt Musik: Fredrik Emilson Kamera: Trolle Davidson
Just als seine Yacht die alljährlichen Segelregatta gewinnt, wird der Insolvenzanwalt Oscar Juliander erschossen. Die Ermittlungen von Kommissar Andreasson führen ins Milieu der Vornehmen und Reichen. Es stellt sich heraus, dass eine Menge Leute in Julianders Umfeld Motive für den Mord haben. Juliander betrog seine Ehefrau, er düpierte seine Partner und spielte mit Mandanten Katz und Maus. Die junge frau Nora Linde besitzt mit ihrer Familie ein Ferienhaus auf der Insel Sandhamn, in dem sie gerne ihre freie Zeit verbringt. Die idyllische Kleinstadt im Osten Schwedens wird jedoch regelmäßig zum

20:15 Der Alte
(The Old Fox) Die letzte Chance Staffel 52: Episode 5 Krimiserie, Deutschland 2023 Regie: Astrid Schult Autor: Isabell Serauky Musik: Oliver Thiede Kamera: Michael Boxrucker
Leon Moslechner, der Besitzer mehrerer Gastbetriebe in München, wollte den Biergarten aufkaufen, in dem nun der Kellner Bert Wilmer erschlagen liegt. Caspar Bergmann und Annabell Lorenz erfahren von Inhaberin Marie Kolbe, dass es zum Streit zwischen den Männern gekommen war. Ein Obdachloser, den Bergmann als Zeugen befragt, entpuppt sich schnell als Markus Kolbe, Maries Ehemann und Mitinhaber der Gaststätte. Der war vor einem Jahr spurlos verschwunden und steht nun plötzlich wieder auf der Matte. Hat er die Bedienung auf dem Gewissen? Ging es um mehr als ums Geschäft? Hauptkommissar Erwin Köst

21:00 Mord im Mittsommer
(The Sandhamn Murders) Fall 2: Tod im Schärengarten Staffel 2: Episode 2 Krimireihe, Deutschland, Norwegen, Schweden 2015 Regie: Niklas Ohlsson - Mattias Ohlsson Autor: Hans Rosenfeldt - Camilla Ahlgren Musik: Fredrik Emilson Kamera: Trolle Davidson
Thomas ermittelt immer noch zusammen mit Kollegin Mia im Mordfall Oscar Juliander. Sie finden heraus, dass der Schuss entweder aus Noras Haus oder von der Villa Brandt gekommen sein muss. Folglich werden Noras Partygäste näher unter die Lupe genommen, was den betreffenden Mitgliedern der High Society gar nicht gefällt. Aus gutem Grund: Nacheinander geraten ehemalige Geschäftspartner und Freunde von Juliander in den Fokus der polizeilichen Ermittlungen, und viele von ihnen machen sich auf ihre Weise verdächtig. Nora hat inzwischen ganz andere Sorgen: Ihre Schwiegermutter verbietet ihr die Sch

21:15 SOKO Leipzig
Verrannt (1) Krimiserie, Deutschland 2022 Regie: Patrick Winczewski Autor: Markus Hoffmann - Uwe Kossmann Musik: Georg Kleinebreil - Andreas Hoge Kamera: Matthias Papenmeier
Als Ina bewusstlos am Straßenrand eines Waldstücks gefunden wird und wenig später im Krankenhaus erwacht, kann sie sich an nichts erinnern. Was ist in den letzten 24 Stunden passiert? Erste Erinnerungsbruchstücke führen Ina, Kim und Dagmar zum Haus von Felix Laimer, mit dem Ina am Vorabend ein Date hatte. Laimer ist zwar spurlos verschwunden, doch in seiner Wohnung tauchen Blutspuren auf. Offenbar ist Ina Teil eines Verbrechens geworden. Nachdem Ina in ihre Wohnung gebracht wurde, um sich auszukurieren, versuchen Dagmar und Kim die Stunden vor Inas Auffinden im Wald zu rekonstruieren. Statt R

21:45 Mord im Mittsommer
(The Sandhamn Murders) Fall 2: Tod im Schärengarten Staffel 2: Episode 3 Krimireihe, Deutschland, Norwegen, Schweden 2015 Regie: Niklas Ohlsson - Mattias Ohlsson Autor: Camilla Ahlgren - Hans Rosenfeldt Musik: Fredrik Emilson Kamera: Trolle Davidson
Nachdem mit Martin Nyrén ein zweites Vorstandsmitglied des Königlichen Jachtclubs getötet wurde, stellt sich Thomas und Kollegin Mia die Frage, ob sich die anderen Mitglieder ebenfalls in Lebensgefahr befinden. Sie suchen verzweifelt nach einer Verbindung zwischen Juliander und Nyrén. Eine mögliche Spur ist eine Person mit dem mysteriösen Decknamen Indi, die Martin Nyrén mit einer Textnachricht hinaus auf die kleine Insel lockte, wo er erschossen wurde. Es stellt sich heraus, dass sich hinter Indi Ingmar verbirgt, der Mann, der nach dem Tod von Juliander Vorsitzender des Jachtclubs wurde. De

22:00 SOKO Leipzig
Verrannt (2) Krimiserie, Deutschland 2022 Regie: Patrick Winczewski Autor: Markus Hoffmann - Uwe Kossmann Musik: Georg Kleinebreil - Andreas Hoge Kamera: Matthias Papenmeier
Als Ina erfährt, dass ihr Wagen aus einem Straßengraben geborgen wurde, fährt sie zum Abschlepper Ralf Twitting, um mehr über den Unfall zu erfahren. Ein Fehler, der Ina in große Gefahr bringt. Unter einem harmlos wirkenden Vorwand lockt Twitting sie zu einem abgelegenen Bunker, wo sich die Situation plötzlich zuspitzt. Ina hat das Gefühl, diesen Ort schon einmal gesehen zu haben, doch die Erinnerungen bleiben bruchstückhaft. Was hat Twitting wirklich vor? Währenddessen folgen Dagmar und Kim Inas Spur zu Twittings Werkstatt und stoßen dabei auf unzählige Zeitungsartikel und Aufzeichnungen, di

22:30 Queen, We Are the Champions
(Queen - We Are the Champions: Die Geschichte der größten Sporthymne aller Zeiten) Die Geschichte der größten Sporthymne aller Zeiten Dokumentation, Deutschland 2024 Regie: Hannes Rossacher - Lilly Schlagnitweit
Geschildert wird die Entstehungsgeschichte des Hits We Are the Champions von den 1970-Jahren bis zu den Stadionhymnen der Gegenwart. Die Queen-Begründer Brian May und Roger Taylor erzählen von damals. Auch ihr Song We Will Rock You wurde zum Klassiker auf Konzerten und im Sport - und immer wieder neu interpretiert. Die Sendung zeigt eine Reise durch die Musikgeschichte und die Welt der großen Hymnen.

22:45 heute journal
(heute-journal) Wetter Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Christian Sievers
Das Nachrichtenmagazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Politikern und Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur. Die Sendung wird jeweils von einem zweiköpfigen Team vor der Kamera präsentiert: einer Person die moderiert und einer die Nachrichten vorträgt.

23:00 Gladiator II
Monumentalfilm, England, USA 2000 Regie: Ridley Scott Autor: David Scarpa Musik: Harry Gregson-Williams Kamera: John Mathieson
Vor 15 Jahren brachte die damalige Kaiser-Tochter Lucilla außerhalb Roms ihren Sohn in Sicherheit. Lucius lebt nun in Numidien, bis ausgerechnet Lucillas neuer Mann Marcus Acacius im Auftrag der Kaiser Caracalla und Geta die Stadt erobert. Lucius verliert Frau und Freiheit und wird als Kriegsgefangener nach Rom gebracht. Der aufstrebende Gladiatoren-Trainer Macrinus erkennt das Potenzial des wütenden jungen Mannes und will dies für eigene Zwecke nutzen.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


23:05 Schaetze die Plaetze
Vom Fernverkehr über Jurassic Park bis hin zur Völkerverständigung Comedy-Quiz, Deutschland 2024
Hier dreht sich alles um Wissen oder wenigstens ein gesundes Halbwissen zu völlig verschiedenen Themenfeldern. Und wer keine Ahnung hat, muss sich eben zu helfen wissen und richtig schätzen. Comedian Ilka Bessin und der aktuelle Gast in ihrer Show dürfen sich durch interessante Rankings rätseln und sich dabei festlegen, wer oder was wohl welchen Platz in der jeweiligen Auflistung belegt.

23:10 Universum History
(Verbotenes Begehren - Meilensteine queerer Geschichte) Meilensteine queerer Geschichte (1) - Verbotenes Begehren Staffel 11: Episode 22 Dokureihe, Österreich 2024 Regie: Fritz Kalteis
Die szenische Dokumentation schildert am Beispiel der Biografien von Margarethe Csonka und dem Nazi Ernst Röhm, wie sich im Wien und Berlin der Zwischenkriegszeit queeres Selbstbewusstsein entfaltete: Wien 1919: Die Bürgerstochter Margarethe wurde von ihrem Vater zum Psychoanalytiker Sigmund Freud geschickt. Er sollte sie von ihrem verbotenen Begehren heilen. Ein Vierteljahrhundert später ließ Hitler den ho mosexuellen Sturmbandführer Ernst Röhm ermorden.

23:15 ZDF Magazin Royale
Late-Night-Comedy, Deutschland 2024 Moderation: Jan Böhmermann
Das ZDF Magazin Royale hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich relevante Themen gepaart mit Witz und Ironie. Jan Böhmermann stößt Debatten an, begrüßt streitbare Gäste und musiziert mit dem Rundfunk-Tanzorchester Ehrenfeld. Unterhaltung, Überraschung und Erkenntnisgewinn - willkommen zum ZDF Magazin Royale!

23:20 Tschappel
Papa (T)ante Sportplatz Staffel 1: Episode 3 Comedyserie, Deutschland 2025 Regie: Carly Coco Autor: Marius Beck - Marc Philip Ginolas Musik: Hochzeitskapelle Kamera: Conrad Lobst
Carlo hat endlich ein Date mit Pia! Vorher muss er aber seine Tante Gabi, der er einen Gefallen schuldet, zu einem mysteriösen Treffen begleiten und bekommt dort unverhofft Dating-Tipps. Gabi trifft sich nämlich mit Gunnar, mit dem sie 18 Jahre zuvor was am Laufen hatte. Bevor dieser sich als verheiratet herausstellte. Weil sie ihm damals eins auswischen wollte, war sie plötzlich schwanger. Nun will Gunnar seinen Sohn endlich kennenlernen. Eigentlich freut sich Carlo auf sein erstes Date mit Pia im India Grillhouse, doch Gabi fordert vorher einen Gefallen von ihm ein: Carlo soll an diesem Tag

23:30 Sportfreunde Stiller - Mit dem Herz in der Hand
Dokumentation, Deutschland 2026 Regie: Thorsten Berrar
Die Sportfreunde Stiller sind eine der prägendsten deutschsprachigen Bands der letzten Jahrzehnte. Nach 30 Jahren voller Erfolge stehen sie jetzt an einem Wendepunkt. Zum ersten Mal ohne große Plattenfirma produziert die Band ihr nächstes Album selbst und plant ihr Jubiläumsjahr.

23:45 aspekte
Meinungsfreiheit - was darf man heute sagen? Kulturmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Katty Salié
Was ist verboten, was erlaubt in Sachen Meinungsfreiheit? aspekte blickt auf unser wichtigstes Grundrecht: Ist der Spielraum für Debatten kleiner geworden? Wo greift der Staat ein? Nur die Hälfte der Deutschen ist laut aktuellen Umfragen noch überzeugt, man könne seine Meinung frei äußern. Wer darf heute was sagen? aspekte ermittelt, wo gefühlte - und wo tatsächliche Grenzen der Meinungsfreiheit hierzulande verlaufen. Auch üble Meinungen sind Meinungen, schreibt der Journalist, Jurist und Autor Ronen Steinke. Er hat dazu das Sachbuch der Stunde veröffentlicht: Meinungsfreiheit: Wie Polizei und

23:45 Westwall
Kapitel I Staffel 1: Episode 1 Politserie, Deutschland 2021 Regie: Isabel Prahl Autor: Benedikt Gollhardt Musik: Volker Bertelmann Kamera: Andreas Köhler
Während die Terroristin Ira und einige Jugendliche einen Umsturz vorbereiten, gerät das Leben der Polizeischülerin Julia außer Kontrolle, als sie sich in den geheimnisvollen Nick verliebt. Nick ist nicht der, als der er sich ausgibt. Er wurde von einem ominösen Unbekannten, Keppler, gezielt auf die Polizeischülerin angesetzt. Julia ahnt nichts von dem Plan, bis sie nach der ersten Liebesnacht ein riesiges Hakenkreuz auf Nicks Rücken entdeckt. Julia ist Polizeischülerin in Köln. In Lydia hat sie eine Freundin und Ratgeberin gefunden, und ihr Ausbilder, der väterlich-strenge Hauptkommissar Roose

23:55 Der Alte
(The Old Fox) Die letzte Chance Staffel 52: Episode 5 Krimiserie, Deutschland 2023 Regie: Astrid Schult Autor: Isabell Serauky Musik: Oliver Thiede Kamera: Michael Boxrucker
Leon Moslechner, der Besitzer mehrerer Gastbetriebe in München, wollte den Biergarten aufkaufen, in dem nun der Kellner Bert Wilmer erschlagen liegt. Caspar Bergmann und Annabell Lorenz erfahren von Inhaberin Marie Kolbe, dass es zum Streit zwischen den Männern gekommen war. Ein Obdachloser, den Bergmann als Zeugen befragt, entpuppt sich schnell als Markus Kolbe, Maries Ehemann und Mitinhaber der Gaststätte. Der war vor einem Jahr spurlos verschwunden und steht nun plötzlich wieder auf der Matte. Hat er die Bedienung auf dem Gewissen? Ging es um mehr als ums Geschäft? Hauptkommissar Erwin Köst