Untertitelsendungen / heute Abend im TV-Programm:

18:05 SOKO Muenchen
(SOKO 5113) Tödlicher Irrtum Staffel 44: Episode 11 Krimiserie, Deutschland 2019 Regie: Frauke Thielecke Autor: Anja Weber Musik: Arpad Bondy - Robert Fuhrmann - Axel Kroell - Daniel Vulcano Kamera: Felix Beßner
Die Unternehmerin Laetitia Sinde wird erschlagen aufgefunden. Der Verdacht fällt auf ihren Neffen Urs, der seiner Familie den Rücken gekehrt hat und seitdem spartanisch lebt. Seine Tante hat er allerdings sehr geliebt. Dennoch zieht die SOKO in Betracht, dass er es auf ihr Erbe abgesehen haben könnte. Auch Urs Vater, Laetitias Bruder Heribert, gerät ins Visier der Kommissare. Er ist mit Laetitias Firmenführung unzufrieden. Weitere Verdächtige sind der mittellose Knut Lorenz und ein gewisser Peter Lummer. Diesen hatte Laetitia über eine Online-Datingplattform kennengelernt, ihn aber nach der er

18:20 Die Simpsons
(The Simpsons) Mein peinlicher Freund Staffel 28: Episode 6 Zeichentrickserie, USA 2016 Regie: Mike B. Anderson - Matthew Faughnan Autor: Matt Selman Musik: Alf Clausen
Die Springfielder Eltern beschließen aus Angst vor Kopfverletzungen, Football durch einen sichereren Sport für ihre Kinder zu ersetzen. Kirk Van Houten, Vater von Milhouse, schlägt Lacrosse vor und wird Trainer des Team. Homer übernimmt nach viel Überredung die Rolle des Assistenztrainers. In dem Glauben, endlich einen Freund gefunden zu haben, erschafft Kirk eine Fantasiewelt, in der er und Homer beste Freunde sind. Doch Homer lässt seinen Traum kurz vor dem Meisterschaftsspiel zerplatzen ... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Spr

18:50 Die Simpsons
(The Simpsons) Fidel Grampa Staffel 28: Episode 7 Zeichentrickserie, USA 2016 Regie: Bob Anderson - Mike B. Anderson Autor: Peter Tilden Musik: Alf Clausen
Grampa leidet an immer mehr Wehwehchen und benötigt eigentlich dringend einen Rundum-Check im Krankenhaus. Die Behandlung ist in den Staaten für die Familie finanziell aber nicht zu stemmen, so dass es schließlich für alle nach Kuba geht, wo die Gesundheitsversorgung viel besser sein soll. Und tatsächlich blüht der alte Herr schon bald richtig auf und will das sozialistische Rentnerparadies am liebsten gar nicht mehr verlassen... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- un

19:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2025 Moderation: Jana Pareigis
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter und das seit dem 1. April 1963. Seit 1971 moderieren auch Frauen die Sendung, deren inoffizielles Credo lautet: Auf unterhaltsame Weise schon vor der Tagesschau informiert.

19:15 Die Simpsons
(The Simpsons) Affenhilfe Staffel 28: Episode 8 Zeichentrickserie, USA 2016 Regie: Steven Dean Moore - Mike B. Anderson Autor: Ryan Koh Musik: Alf Clausen
Könnte eine neuartige App für Homer Simpson die Lösung seiner schlimmsten Probleme bedeuten? Der völlig überforderte Ehemann und Familienvater ist im Netz rein zufällig über Chore Monkey gestolpert. Über diese App kann man Dienstleister für wirklich alle Lebensbereiche finden und sich auf diese Weise so einiger unangenehme Aufgaben entledigen. Homer heuert einen Mann an, der sich an seiner Stelle mit der guten Marge herumstreitet, und sucht nach einem neuen Dad für Sohnemann Bart... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. M

19:20 Wetter
Wetterbericht, Deutschland 2025
Sonne, Regen, Schnee oder Sturm? Die Meteorologen des ZDF wissen mehr und präsentieren die Wettervorhersage für die kommenden Tage.

19:25 Lena Lorenz
Zerbrechliches Glück Staffel 7: Episode 2 Dramareihe, Österreich, Deutschland 2021 Regie: Britta Keils Autor: Wiebke Jaspersen - Stefani Straka Musik: Arno Brugger - Titus Vollmer Kamera: Till Müller
Foodbloggerin Maja hat sich für ein Baby entschieden, obwohl Tobias, der Vater, verheiratet ist. Doch Nele ist ein Schreibaby. Hebamme Lena Lorenz sieht, dass Maja Unterstützung braucht. Maja steckt in einer Zwickmühle: Sie und Tobias teilen zwar die Leidenschaft für feines Essen, doch sie will seine Ehe nicht zerstören. Lena kann Majas Wunsch nach Unabhängigkeit verstehen. Aber die jetzige Situation führt zu einer Überforderung Majas. Tobias versucht auf seine Art, Maja und Nele zu unterstützen. Er und seine Frau Bettine führen gemeinsam ein gehobenes Restaurant. Ihre beiden Söhne sind noch s
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


19:30 Zeit im Bild
Nachrichten, Österreich 2025
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.

19:40 Tracks East
Provokation und Empörung Jugendmagazin, Deutschland, Frankreich 2026
Provokation ist politisches Kapital. Kaum jemand nutzt sie so gezielt wie Donald Trump. Polarisieren, empören, Grenzen verschieben: Das ist seine Strategie. In einer Zeit, in der Algorithmen starke Reaktionen belohnen - egal, ob negativ oder positiv - wird Provokation zur Währung. Der Reporter Jean-Michel Scherbak, der in Russland schon allein wegen seiner Hautfarbe und seiner sexuellen Orientierung aneckt, fragt: Macht Provokation Demokratien lebendiger oder gefährlicher? Tracks East trifft Menschen, die mit Provokation arbeiten oder gegen sie ankämpfen. In New York mischen junge Aktivisten u

19:45 Die Simpsons
(The Simpsons) Mr. und Mrs. Smithers Staffel 28: Episode 9 Zeichentrickserie, USA 2016 Regie: Bob Anderson - Mike B. Anderson Autor: Bill Odenkirk Musik: Alf Clausen
Homer liegt im Clinch mit seinem Boss Mr. Burns, nachdem er von dem greisen Griesgram sehr unsanft vor die Tür gesetzt werden sollte. Dadurch hat Homer einige Verletzungen davongetragen und muss seine Tage vollgegipst und ziemlich hilflos auf dem heimischen Sofa verbringen. Während Homer Burns vor Gericht zur Verantwortung ziehen will, versucht Smithers eine außergerichtliche Einigung zu finden, was dazu führt, dass er immer häufiger zu Gast bei den Simpson ist... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und

19:51 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2025
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, einen Regenradar und das internationale Reisewetter. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.

19:56 Sport Aktuell
(Sport aktuell) Sportmagazin, Österreich 2025
Siege und Niederlagen hautnah miterleben. Die Sportredaktion informiert ihre Zuschauer umfassend über aktuelle Sportergebnisse, präsentiert Interviews und Stellungnahmen, schaltet live ins Fußballstadion, auf die Formel-1-Rennstrecke oder auf den Tennisplatz und berichtet auch über Freizeit- und Trendsportarten. Kurzum: Das Neueste aus der Welt des Sports topaktuell aufbereitet.

19:57 Lotto am Samstag
Gewinnzahlen der 52. Ausspielung Lottoziehung, Deutschland 2025 Moderation: Franziska Reichenbacher
Moderatorin Franziska Reichenbacher präsentiert jeden Samstag um 19.57 Uhr die kurz zuvor gezogenen Gewinnzahlen.

20:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2025
Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die dienstälteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.

20:15 2025 - Das Quiz
Der Jahresrückblick zum Mitraten und Mitspielen Quiz, Deutschland 2025 Moderation: Kai Pflaume Gäste: Günther Jauch - Barbara Schöneberger - Florian Silbereisen - Jan Josef Liefers - Inger Nilsson - Fabian Köster - Lutz van der Horst
2025 - Das Quiz: Kai Pflaume präsentiert den Rateshow-Klassiker mit Günther Jauch, Barbara Schöneberger, Florian Silbereisen und Jan Josef Liefers. Bereits zum 18. Mal geht es um die wichtigsten und emotionalsten Ereignisse eines Jahres und um die Menschen, über die in Deutschland gelacht, gestaunt oder geweint wurde. Im Mittelpunkt beim erfolgreichen TV-Jahresrückblick stehen Deutschlands neue Regierung, Donald Trumps turbulenter Start in die zweite Amtszeit, der spektakuläre Juwelen Raub im Louvre, die Hits des Jahres und natürlich die sportlichen Helden und Prominenten des Jahres 2025. Ein

20:15 Ostfriesenhoelle
(Ostfrieslandkrimi - Ostfriesenhölle) Staffel 2: Episode 3 Krimireihe, Deutschland 2025 Regie: Katrin Schmidt Autor: Carola M. Lowitz Musik: Jessica de Rooij Kamera: Simon Schmejkal
Am Langeooger Strand stirbt der 15-jährige Cosmo in den Armen seiner Mutter, Sabine Schnell. Sie beschuldigt Marvin, den besten Freund ihre Sohnes, Cosmo vergiftet zu haben. Auf ihrem Rachefeldzug greift Sabine Marvin an. Die Kripo findet Sabine später erstochen in einer Sauna. Von Marvin keine Spur. Daraufhin erhält der Großvater von Marvin, der niedersächsische Innenminister, einen erpresserischen Anruf von einer unbekannten Frau. Marvin wurde entführt, und die Erpresser fordern innerhalb von vier Tagen eine Liste aller V-Männer in drei Bundesländern, ansonsten würden sie Marvin umbringen. E
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 The Green Mile
Drama, USA 1999 Regie: Frank Darabont Autor: Stephen King Sound: Willie D. Burton Musik: Thomas Newman Kamera: David Tattersall
USA, in den 30ern: John Coffey wurde zum Tod verurteilt, weil er zwei Mädchen getötet haben soll. Sein Wärter im Todestrakt des Cold Mountain Gefängnisses, Paul Edgecombe, wird Zeuge, wie Coffey eine tote Maus reanimiert. In Edgecombe wachsen die Zweifel, ob der sanfte Hüne mit den heilenden Händen zu einem Mord fähig ist... Nach Stephen King.
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Universum - Die Show
Show, Österreich 2025 Moderation: Mirjam Weichselbraun Gäste: Gregor Seberg - Maria Santner - Hans Knauß
Neuer Quiz-Spaß: Mirjam Weichselbraun begrüßt zu Universum - Die Show am 27. Dezember in ORF 2 und auf ORF ON. Universum-Fans quizzen gemeinsam mit Maria Angelini-Santner, Gregor Seberg und Hans Knauß um eine Traumreise. Die seit fast vier Jahrzehnten erfolgreiche ORF-Universum-Reihe wird zur Hauptabendshow für die ganze Familie! In der neuen Quiz-Sendung dreht sich alles um spektakuläre Bilder, Tiere mit erstaunlichen Fähigkeiten, faszinierende Ökosysteme, aber auch spannende Zeitreisen in längst vergangene Epochen ebenso wie in die jüngere Geschichte. Denn Universum - Die Show mit Mirjam We

20:15 Wish
Animationsfilm, USA 2023 Regie: Chris Buck - Fawn Veerasunthorn Autor: Jennifer Lee - Allison Moore Musik: Dave Metzger
Asha, eine mutige 17-Jährige, entdeckt, dass Magnifico die geheimsten Sehnsüchte der Menschen unter einer Glaskuppel gefangen hält. Ihr Wunsch an die Sterne führt dazu, dass ein funkelnder Stern vom Himmel fällt und ihr hilft, die Unterdrückung zu bekämpfen. Mit Unterstützung ihrer sprechenden Ziege Valentino und einer bunten Freundesgruppe setzt sie alles daran, den Bewohnern ihre Hoffnung zurückzugeben und gegen das Unrecht zu kämpfen.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Romantik:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


21:45 Bis in die Seele ist mir kalt
(ORF Landkrimi) Staffel 1: Episode 35 Krimi, Österreich 2023 Regie: Daniel Prochaska Musik: Herwig Zamernik Kamera: André Mayerhofer
Am Ossiacher See werden drei alleinstehende Seniorinnen tot aufgefunden. Polizistin Schober und Inspektorin Acham vermuten hinter der Todesserie einen Mörder aus der Region. Seit 2014 macht sich der ORF deutsche Regional-Krimi-Konzepte meisterhaft zu eigen und lässt in seiner „Landkrimi“-Reihe abwechselnde Kommissare in den unterschiedlichen Regionen Österreichs ermitteln.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


21:45 Ein Leben unter Elefanten
(For the love of elephants) Tierdoku, Frankreich, England, 2024 Regie: Nigel Pope Musik: Fraser Purdie Kamera: Justin Purefoy
Vor 60 Jahren führte die Nachfrage nach Elfenbein dazu, dass ganze Elefantenpopulationen Wilderern zum Opfer fielen. Die Bejagung von Elefanten galt als unproblematisch. Der schottische Zoologe Iain Douglas-Hamilton war anderer Meinung: Für ihn konnte nur ein vollständiges Verbot des Elfenbeinhandels die Elefanten vor dem Aussterben bewahren. Er zog nach Tansania und setzte seinen Ruf als Wissenschaftler aufs Spiel, um diese Position zu vertreten.

22:00 Zurueck in die Zukunft III
(Back to the Future Part III) SciFi-Komödie, USA 1990 Autor: Bob Gale - Robert Zemeckis Musik: Alan Silvestri Kamera: Don Burgess
Im Jahr 1955 erfahren Marty und der Doc, dass der Doc im Jahr 1885 ein zufriedenes Leben als Schmied führt, allerdings in sechs Tagen vom Revolverhelden Mad Dog Tannen getötet werden wird. Ausgerechnet jetzt ist die Zeitmaschine defekt - und die einfache Lösung von Martys Problemen gäbe es erst viele Jahre in der Zukunft...
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


22:25 Dreifach zauberhaft - Die Las Vegas Show
Mit Thommy Ten & Amelie van Tass Show, Österreich 2025 Gäste: Thommy Ten - Amélie van Tass - Anna-Sophie - Stani - Markus Kadensky
Die aus St. Pölten stammenden Amélie van Tass und Thommy Ten treten seit 2012 gemeinsam als Zaubererduo The Clairvoyants auf. Sie zählen zu den besten Magiern der Welt und wurden in Hollywood als erstes europäisches Paar mit dem Award der Academy of Magical Arts ausgezeichnet. In der Welthauptstadt des Entertainments erhielten die Magier Unterstützung von ihrem Hund Mr. Koni Hundini, der Sängerin Anna-Sophie, Stani von der Band Alle Achtung und von Markus von Edmund.

22:55 Das Duell um die Welt - Team Joko gegen Team Klaas
Wettkampfshow, Deutschland 2025 Moderation: Jeannine Michaelsen Gäste: Joachim Winterscheidt - Klaas Heufer-Umlauf - Steven Gätjen - Mario Basler
Seit dem Jahre 2012 treten Joko und Klaas im Duell um die Welt gegeneinander an. Doch seit 2018 lassen die beiden für sich kämpfen, denn sie haben sich jeweils zwei Prominenten eingeladen, die stellvertretend für sie in die Duelle rund um den Globus gehen. Wer zeigt dabei das größere Durchhaltevermögen in Challenges, die physisch und psychisch alles abverlangen? Heute treten u. a. Steven Gätjen und Mario Basler für Joko und Klaas an. Jeannine Michaelsen moderiert.

23:15 heute journal
(heute-journal) Wetter Nachrichten, Deutschland 2025 Moderation: Christian Sievers
Das Nachrichtenmagazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Politikern und Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur. Die Sendung wird jeweils von einem zweiköpfigen Team vor der Kamera präsentiert: einer Person die moderiert und einer die Nachrichten vorträgt.

23:15 Yaron Lifschitz: En masse
(En Masse - By Circa) Circa Ensemble Zirkus, Frankreich 2025 Regie: Louise Narboni Gäste: Tanguy de Williencourt - Thomas Enhco - Hans Jörg Mammel Musik: Franz Schubert - Igor Strawinsky
Im Juni 2025 öffnete die Pariser Philharmonie ihre Tore für das Circa Ensemble, das sein Werk En masse aufführte, eine Verschmelzung von zeitgenössischem Zirkus und klassischer Musik mit Franz Schuberts Liedern und Igor Strawinskys Le sacre du printemps. Der Tenor Hans Jörg Mammel und die Pianisten Thomas Enhco und Tanguy de Williencourt interpretieren die Musik für die australischen Zirkusartisten, die sich über die Gesetze der Schwerkraft hinwegzusetzen scheinen.

23:30 Tagesthemen
(Tagesthemen extra) Mit Wetter Nachrichten, Deutschland 2025 Moderation: Jessy Wellmer
Aktuelle Themen aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport, Gesellschaft und Wissenschaft aus dem In- und Ausland werden in ausführlichen Hintergrundberichten beleuchtet. In Stellungnahmen und Meinungsäußerungen wird auch unterschiedlichen Standpunkten Raum gegeben.

23:30 heute-show spezial - Das war 2025
(heute-show spezial) Nachrichtensatire, Deutschland 2025 Moderation: Oliver Welke - Fabian Köster - Lutz van der Horst
Das war 2025 Fabian Köster und Lutz van der Horst präsentieren ihre stärksten Satire-Reportagen aus allen Folgen der heute-show und vier Folgen heute-show spezial des Jahres 2025. Als Satireshow begleitet und kommentiert die heute-show jede Woche das politische Geschehen und die sich daraus ergebenden Absurditäten. Besonders nahe kommen den politischen und gesellschaftlichen Entscheidern dabei die Reporter der heute-show. Fabian Köster und Lutz van der Horst gehen regelmäßig dorthin, wo die politische Musik spielt - sowohl in ihren Spezials als auch in der Regelsendung. Sie entlarven mit ihre

23:40 Bad Moms 2
Komödie, USA China 2017 Filmstart Deutschland: 03.11.2017 Regie: Jon Lucas Scott Moore Drehbuch: Jon Lucas Scott Moore Produktion: Bill Block Mark Kamine Ton: Richard Marty Simpson Matthew Nicolay Kamera: Hilary Bronwyn Gayle
Das Weihnachtsfest ist doch so schön, nur nicht, wenn man die ganze Arbeit hat: Geschenke kaufen, kochen, abwaschen, dekorieren, putzen und und und. Wer machts?...Deshalb haben Amy, Carla und Kiki die Schnauze schon vor dem Fest voll. Und weil sie keine Lust mehr haben, sich wie jedes Jahr kaputt zu machen und als Belohnung nur einen Gutschein für eine Rückenmassage zu bekommen, beschließen sie, den Weihnachtswahnsinn großflächig zu umschiffen. Stattdessen soll für ihre Familien eine kleine, aber umso persönlichere und besondere Bescherung auf dem Programm stehen. Doch der Traum von besinnlich
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Musik:


23:50 Das Wort zum Sonntag
Fernsehpredigt, Deutschland 2025 Gäste: Benedikt Welter
Weihnachten hat Zeit Wenn die Weihnachtsfeiertage wieder mal nicht so laufen, wie wir es uns vorstellen, gibt Pfarrer Benedikt Welter die Zusage: Weihnachten hat Zeit. Denn die offizielle Weihnachtszeit ist noch lange nicht rum, sie geht in diesem Jahr bis zum 11. Januar, in vielen Kirchen ist es sogar üblich, bis 2. Februar die Weihnachtskrippe stehen zu lassen. Das entlastet, findet Benedikt Welter, denn das heißt auch: Es ist noch genug Zeit für ein gutes Wort, ein richtig gutes Geschenk oder die Gemeinschaft, die an den Feiertagen nicht so geklappt hat, wie wir es uns vorgestellt haben.

23:55 Der Medicus
Historienfilm, Deutschland 2013 Regie: Philipp Stölzl Autor: Jan Berger - Noah Gordon Sound: Brahim Ait Belkas - Günther Friedhoff - Harvey Friedman - Daniel Iribarren - Max-Thomas Meindl Kamera: Hagen Bogdanski
Der große Gelehrte Ibn Sina (Ben Kingsley) weiht den wissensdurstigen Rob Cole (Tom Payne) in die Geheimnisse der Medizin ein. Doch gegen den Ausbruch der Pest ist die ärztliche Kunst machtlos. In Isfahan rafft der schwarze Tod Tausende dahin, bis der junge Meisterschüler herausfindet, dass Rattenflöhe den Erreger übertragen. Dank seiner Entdeckung wird die Epidemie eingedämmt. Ein phänomenaler Erfolg, doch der gefeierte Mediziner ist nicht zufrieden. Rob will das Geheimnis jener unheilbaren Krankheit lüften, an der auch seine Mutter starb. Trotz ausdrücklichen Verbots seines Lehrmeisters obdu
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik: