Untertitelsendungen / heute Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
(The Simpsons) Rinderwahn Staffel 19: Episode 17 Zeichentrickserie, USA 2008 Regie: Nancy Kruse Autor: Tim Long Musik: Alf Clausen
Bart ist begeistert, als er von einer Vereinigung für Nachwuchsbauern hört, bei der man schwere Maschinen steuern darf. Er schließt sich dem Club an und übernimmt die Patenschaft für den Jungbullen Lou, den er im Laufe der Zeit liebevoll großzieht. Bald ist Lou zu einem stattlichen Exemplar herangewachsen und zu Barts Bestürzung bereit für seine Bestimmung als Fleischlieferant... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch

18:30 Ein Hof zum Verlieben
Wahrheit und Schmerz Staffel 1: Episode 100 Dramaserie, Deutschland 2026
Maja ist von der Nachricht über Ludwigs Herkunft total erschüttert. Sie verschwindet spurlos und eine hektische Suche beginnt. Moritz kann die Tatsache, dass Ludwig nicht sein Sohn ist, ebenfalls nicht verkraften. Er steht völlig neben sich. Auf Henni und Georg hat das Gefühlschaos, das gerade bei den Menschen vom Apfelhof herrscht, einen negativen Einfluss. Georg möchte aber trotzdem wissen, wie Henni zu ihm steht und ob sie sich eine Beziehung mit ihm vorstellen kann...

18:30 konkret
(Konkret: Das Servicemagazin) Verbrauchermagazin, Österreich 2026 Moderation: Onka Takats
Pakete und Probleme - Post und Zustelldienste Paket-Posse Neben den Verbraucherinformationen stehen Hintergründe, Fakten, Reportagen über Probleme der Zuschauerinnen und Zuschauer sowie umweltverträgliche Tipps und Ratschläge im Vordergrund des Magazins.

18:30 Bares fuer Rares
Antiquitätenshow, Deutschland 2022 Moderation: Horst Lichter
Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen. Die Geschichte der Kuriositäten, viele Schätze und noch mehr Raritäten, hammerhartes Verhandeln mit Lachen, Tränen und manchen Überraschungen - das alles bietet Horst Lichter in Bares für Rares.

18:35 Die Simpsons
(The Simpsons) Down by Lisa Staffel 19: Episode 18 Zeichentrickserie, USA 2008 Regie: Matthew Nastuk Autor: Tim Long Musik: Alf Clausen
Lisa nimmt in der Schule das Thema Film durch. Ihr Erstlingswerk haut Schulleiter Skinner derart um, dass er damit beginnt, Lisa gezielt zu fördern. Lisa nutzt die Chance und dreht eine Dokumentation über ihre eigene Familie. Auch dieser Film ist ein riesiger Erfolg. Er läuft schließlich sogar beim legendären Sundance Festival in Utah. Die einzigen, die dem Film skeptisch gegenüber stehen, sind Lisas nächsten Verwandten. Homer, Marge und Bart bekommen den Spiegel vorgehalten und das ist selten schmeichelhaft... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Magg

18:35 Tierisch schlau!
(Into Farm Animals Minds) Kaninchen, viel mehr als niedlich Staffel 1: Episode 2 Tierreihe, Frankreich 2020 Regie: Hervé Glabeck Musik: Renaud Barbier
Kaninchen sind uns vertraut, aber sowohl das Wild- als auch das Hauskaninchen haben alle ihre Geheimnisse preisgegeben. Züchter und Forscher versuchen, die Naturinstinkte der Tiere zu enträtseln.

19:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Jana Pareigis
Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung und Einordnung zu den wichtigsten Ereignissen in Deutschland und der Welt.

19:00 Die Landarztpraxis
Allgemeine Verunsicherung Staffel 4: Episode 90 Dramaserie, Deutschland 2026 Autor: Claudia Leins - Sarah Augstein
Fabian fühlt einen Stich, als er bemerkt, wie sehr sich Vicki über die Erfolge freut, die Simons Therapie offenbar schon gebracht hat. Und da Vicki ihm kurz zuvor eröffnet hat, dass sie erst einmal nicht wieder zu ihm ziehen wird, sieht er die gemeinsame Zukunft mit ihr in Gefahr. Fabian schweigt aber und Vicki versteht seine Zurückhaltung falsch. Sie hält ihren Lover für besonders rücksichtsvoll. Max, der sich von seiner OP erholt, stellt inzwischen fest, dass er viel für Alexandra empfindet. In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gelegen, findet rund

19:00 Bundesland heute
Regionalmagazin, Österreich 2026
Die neun ORF-Landesstudios liefern täglich Informationen für die Zuschauer im jeweiligen Bundesland. Aktuelle Berichte beleuchten die regionalen und kommunalen Themen und Schwerpunkte, die dem Publikum im Bundesland wichtig sind. Dabei reicht die Palette von Landespolitik über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bis zu Brauchtum und Sport.

19:05 Alles was zaehlt
Denkmal für den Patriarchen Dailysoap, Deutschland 2026
Charlie und Deniz fällt die Last von den Schultern, als feststeht, wer gegen sie intrigiert hat. Die Zieglers erfahren von einer Neuigkeit und reagieren auf unterschiedliche Weise. Die wohlhabende Familie Steinkamp besitzt ein Trainingszentrum in Essen, indem auch talentierte Eisläufer für Wettbewerbe vorbereitet werden. Neben Training, Wettkampf und der Leitung des Unternehmens, stehen Liebschaften, Intrigen und Affären im Umfeld der Familie an der Tagesordnung.

19:20 Wetter
Wetterbericht, Deutschland 2026
Sonne, Regen, Schnee oder Sturm? Die Meteorologen des ZDF wissen mehr und präsentieren die Wettervorhersage für die kommenden Tage.

19:20 Bares fuer Rares
Antiquitätenshow, Deutschland 2024 Moderation: Horst Lichter
Horst Lichter und sein Team präsentieren einen Saphirring mit Diamanten, Serigrafien von Winfred Gaul, einen Lounge-Sessel, Porzellan-Schachfiguren, eine Brosche und eine Bärenfigur. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.

19:25 XY Spuren des Verbrechens
Entführt Justiz, Deutschland 2026 Regie: Andreas Ammer Moderation: Helene Reiner
In dieser Folge geht es um Verbrechen, bei denen Menschen ihrer Freiheit beraubt wurden. Im Mittelpunkt steht der Fall von Achim H., der 1993 vor seinem Haus entführt und eine Woche lang in einer Holzkiste gefangen gehalten wurde. Er berichtet, wie stark die Tat bis heute nachwirkt - körperlich, psychisch und finanziell. Neben diesem Fall beleuchtet die Sendung weitere Geiselnahmen, darunter die Entführung zweier Kinder sowie den Fall eines Juweliers.

19:30 Zeit im Bild
Nachrichten, Österreich 2026
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Unter Druck Dailysoap, Deutschland 2025 Regie: Andreas Pflaumbaum Autor: Moritz Klausing - Sonja Cöster - Clemens Aufderklamm - Frank Wollin
Laura steht zunehmend unter Druck, und die alte Allianz mit Gerner droht zu zerbrechen. Gleichzeitig will Toni genauer wissen, was in ihr vorgeht, und versucht, ihr auf den Zahn zu fühlen. Die populäre Dailysoap handelt von einer Gruppe junger Menschen in Berlin-Mitte, die gerade beginnen, ihre beruflichen Karrieren in der Medienbranche, im Modebereich, in der Gastronomie und im Handwerk zu starten. Neben beruflichen Problemen bekommen sie es privat mit Intrigen, Liebe und Leidenschaft zu tun.

19:40 Re: Eisbaden - Sehnsucht nach Kaelte
(Eisbaden - Sehnsucht nach Kälte) Reportagemagazin, Deutschland 2025
Immer mehr Menschen folgen dem Ruf der Kälte und springen ab November in kalte Badeseen und stellen Eistonnen in ihren Gärten auf. Manche marschieren gar bei strengem Frost stundenlang durch Eis und Schnee - in Badesachen. Viele erhoffen sich Linderung von Stress, Infekten oder Rheuma.

19:45 Dialog vor acht
Gespräch, Deutschland 2026
Die eigene Meinung mit anderen Augen sehen: In insgesamt 13 Episoden widmet sich Dialog vor acht jeweils einem thematischen Schwerpunkt zur ARD-Dialog-Aktion - für mehr Dialog auf Augenhöhe und Meinungsvielfalt.

19:51 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2026
Die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, Unwetterwarnungen, einen Regenradar und das internationale Reisewetter.

19:56 Sport Aktuell
(Sport aktuell) Sportmagazin, Österreich 2026
Siege und Niederlagen, aktuelle Sportergebnisse, sowie Interviews und Stellungnahmen, Live-Schaltungen ins Stadion oder auf die Formel-1-Rennstrecke: Die Sportredaktion informiert sie umfassend.

20:05 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.

20:15 Olivia
Drama, Deutschland 2025 Regie: Till Endemann Autor: David Ungureit Musik: Christian Mias Kamera: Björn Haneld
Schon als Teenager schmeißt Oliver sich in seiner niedersächsischen Heimatstadt Springe gerne in die Kleider seiner Mutter Evelin. Er erfährt daher bereits in jungen Jahren Ausgrenzung und Ablehnung bis hin zu körperlicher Gewalt. Entgegen der Befürchtungen seiner Mutter sollte aus ihm aber doch noch was werden: Nach kleinen Anfängen arbeitet er sich auf dem Hamburger Kiez St. Pauli empor zur gefeierten Travestiekünstlerin Olivia Jones. - Grell, berührend und humorvoll.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Barbie
Komödie, Großbritannien USA 2023 Filmstart Deutschland: 19.07.2023 Regie: Greta Gerwig Sarah Townsend Drehbuch: Noah Baumbach Greta Gerwig Produktion: Noah Baumbach David Heyman Ton: Andy Malcolm Ryan Gosling Kamera: Rodrigo Prieto
Im schimmernden Barbieuniversum ist nicht alles so idyllisch, wie es auf den ersten Blick erscheint. Denn hinter der glamourösen Oberfläche herrschen strenge Vorschriften: Jeder, der nicht schön oder makellos genug ist, wird einfach abgelehnt. Diese Erfahrung muss auch die Kunststoffpuppe Barbie (Margot Robbie) machen. Nachdem sie aus der Barbie-Welt verstoßen wird, verwandelt sich die Puppe auf magische Weise in ein lebendiges Wesen. Erst in der realen Welt lernt Barbie ihre wahre Identität und ihre eigenen Talente vollständig zu schätzen. Durch ihre aufregenden Erlebnisse erkennt sie die Bed
HÖRZU-Rating:
Humor:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Promi Taste
(The Promi Taste) Staffel 1: Episode 6 Promi-Kochshow, Deutschland 2026 Moderation: Angelina Kirsch Gäste: Kathrin Menzinger - Ben Blümel - Paul Cooks - Simon Pearce - Jochen Schropp - Jan Hofer - Andreas Hoppe - Elmar Paulke - Alexander Herrmann - Jenny Elvers - Melody Haase - Martina Voss-Tecklenburg - Jeanette Biedermann - Cornelia Poletto - Frank Rosin - Tim Raue - Alexander Kumptner
Die vier Star-Köche Alexander Herrmann, Alexander Kumptner, Tim Raue und Frank Rosin coachen jeweils ein Team aus Prominenten, um am Ende die Auszeichnung als beste promi-Küche zu erhalten. An den Herd stellen sich Jeanette Biedermann, Martina Voss-Tecklenburg, Melody Haase, Jenny Elvers, Kathrin Menzinger, Elmar Paulke, Andreas Hoppe, Jan Hofer, Simon Pearce, Paul Cooks, Ben Blümel und Jochen Schropp. Sie alle wollen beweisen, dass sie auch in der Küche eine gute Figur abgeben. Na denn: Mahlzeit! Die vier Star-Köche Alexander Herrmann, Alexander Kumptner, Tim Raue und Frank Rosin coachen jewe

20:15 Joko & Klaas gegen ProSieben
Wettkampfshow, Deutschland 2026 Moderation: Steven Gätjen - Joachim Winterscheidt - Klaas Heufer-Umlauf Gäste: Zarbex - David Späth - Miro Schluroff - Dennis Wolter - Benni Wolter
Eigentlich bekämpfen sich die beiden Freunde Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf in ihren TV-Shows immer gegenseitig, doch in dieser Show bilden sie ein Team, das es mit einem noch viel größeren Gegner aufnimmt: Dem eigenen Sender ProSieben. Der schickt nämlich gleich mehrere Stars ins Rennen, die Joko & Klaas herausfordern. Am Ende der Show mit diversen kleinen Spielen steht der Sieger fest. Verlieren sie, müssen sie sich auf Geheiß von ProSieben selbst zum Horst machen. Doch gewinnen die beiden Entertainer, erhalten sie 15 Minuten der besten Sendezeit zur freien Gestaltung. Nach etlic

20:15 Close
Drama, Belgien, Frankreich, Niederland 2022 Regie: Lukas Dhont Autor: Angelo Tijssens Musik: Valentin Hadjadj Kamera: Frank van den Eeden
Léo und Rémi verbindet seit Langem eine tiefe und zärtliche Zuneigung. Als sie gemeinsam auf die höhere Schule wechseln, werden sie zur Zielscheibe ho mophober Häme. - Aufwühlendes Coming-of-Age-Drama.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Lena Lorenz
Wahlverwandtschaft Dramareihe, Österreich, Deutschland 2026 Regie: Esther Wenger Autor: Stefani Straka - Tobias Siebert Musik: Tom Leonhardt - Titus Vollmer - Arno Brugger Kamera: Simon Zeller
Auf dem Lorenzhof herrscht Trauer, denn Tante Liz ist nun doch überraschend schnell verstorben. Als die junge Mutter Nilay wegen einer Thrombose operiert werden muss und ihr Partner Tom sich bei der Arbeit verletzt, soll ihr Ziehvater Ansgar auf das Neugeborene aufpassen. Erschrocken muss Hebamme Lena Lorenz jedoch feststellen, dass der das Baby vernachlässigt und stattdessen am Rechner um Geld pokert. Die Ärztin Lena Lorenz ist den Trubel der Hauptstadt leid und gönnt sich eine Auszeit bei ihrer Familie auf dem Bauernhof in Himmelsruh. Ihre Mutter Eva, Opa Leo und die beste Freundin Julia wol
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Wilsberg: Gegen den Strom
Krimireihe, Deutschland 2013 Regie: Michael Schneider - Matthias Keilich Autor: Ecki Ziedrich - Khyana el Bitar - Eckehard Ziedrich Musik: Dirk Leupolz Kamera: Andreas Zickgraf
Ekki hat das Haus seiner Tante und den dazugehörigen Acker geerbt. Doch das bringt ihm jede Menge Probleme ein. Die Leiche, die er und Wilsberg im Haus finden, ist nur eins davon. Das Opfer, Bauer Habich, führte einen Kampf gegen die Stadtwerke. Seine Biogasanlage hätte das ganze Dorf mit Strom versorgen können. Doch die Stadtwerke, denen das Stromnetz gehört, hatten etwas dagegen. Auch deren Regionalmanager Oliver Brandstetter. Dieser zieht aus Habichs Tod einen handfesten Vorteil. Wilsberg findet zudem heraus, dass Oliver anscheinend ein Verhältnis mit der jungen Witwe des reichen Bauern hat
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


21:40 My Ex
Rafael und Leonhard Staffel 1: Episode 3 Comedyserie, Deutschland 2026 Regie: Tarek Roehlinger Autor: Elena Hell - Marcus Pfeiffer Musik: Nicolai Krepart Kamera: Anne Bolick
Eine Prophezeiung stellt Ivys Leben, wie eine Art kosmischer Denkzettel, komplett auf den Kopf und plötzlich beginnt für sie ein Abenteuer voller Funken, Chaos und vielleicht... echter Liebe? Auf der Suche nach dem richtigen Ex stolpert Ivy mitten hinein in den magischsten, schicksalhaftesten Sommer ihres Lebens.

21:45 heute journal
(heute-journal) Wetter Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Marietta Slomka
Das Nachrichtenmagazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Politikern und Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur. Die Sendung wird jeweils von einem zweiköpfigen Team vor der Kamera präsentiert: einer Person die moderiert und einer die Nachrichten vorträgt.

21:50 Tierisch prominent
Naturmagazin, Österreich 2026
Viele österreichische Prominente teilen sich ihr Zuhause mit einem Haustier. Stars stellen ihre Lieblinge vor und erzählen von lustigen, traurigen und berührenden Geschichten.

22:00 ZIB 2
(ZiB 2) Nachrichten, Österreich 2026
Die tägliche Nachrichtensendung beleuchtet in Reportagen und Hintergrundberichten kritisch die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Zeitgeschehen und Kultur. Wichtiger Bestandteil der Sendung sind Interviews mit Entscheidungsträgern und Experten. Geführt werden die Gespräche entweder live im Studio oder per Schaltung. Am Ende der Sendung: das Wetter.

22:15 auslandsjournal
(auslandsjournal stories) Auslandsmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Shakuntala Banerjee
Das auslandsjournal - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten. Die ZDF-Korrespondenten erklären die Welt. Pointierte Analyse, persönliche Erzählweise, anspruchsvolle Geschichten und die Vielfalt der Beitragsformen prägen das auslandsjournal. In der Rubrik außendienst testen Reporter, was das Leben in fremden Ländern mit sich bringen kann.

22:25 My Ex
Tony und Eric Staffel 1: Episode 4 Comedyserie, Deutschland 2026 Regie: Tarek Roehlinger Autor: Elena Hell - Marcus Pfeiffer Musik: Nicolai Krepart Kamera: Anne Bolick
Eine Prophezeiung stellt Ivys Leben, wie eine Art kosmischer Denkzettel, komplett auf den Kopf und plötzlich beginnt für sie ein Abenteuer voller Funken, Chaos und vielleicht... echter Liebe? Auf der Suche nach dem richtigen Ex stolpert Ivy mitten hinein in den magischsten, schicksalhaftesten Sommer ihres Lebens.

22:30 WELTjournal
(Mensch und Robotik - Wer gewinnt die Zukunft?) Mensch und Robotik - Wer gewinnt die Zukunft? Auslandsmagazin, Österreich 2026
Roboter erledigen viele Aufgaben bereits schneller und effizienter als Menschen. Durch die rasante Entwicklung im Bereich der Künstlichen Intelligenz dürften sie bald auch viele weitere Aufgaben besser meistern als wir. Das WELTjournal beschäftigt sich mit den tiefgreifenden Veränderungen, die der Aufstieg der Roboter in der Arbeitswelt mit sich bringt und wirft einen Blick auf innovative Städte wie San Francisco, wo fahrerlose Autos bereits Teil des Alltags sind. Während Tech-Pioniere wie Elon Musk die Chancen der Automatisierung sehen, wächst die Angst, Millionen Menschen könnten am Arbeitsm

22:45 Die Spur
(Likes, Luxus, Lügen? Influencer im Visier der Steuerfahnder) Likes, Luxus, Lügen? Influencer im Visier der Steuerfahnder Dokureihe, Deutschland 2026 Kamera: Tobias Winkel
Reisen, Luxus, Geschenke - Influencer verdienen damit viel Geld. Doch manche wollen viel nehmen, aber nichts geben und zahlen keine Steuern. Jetzt sind sie im Visier der Steuerfahnder. Der Schaden gehe in die Millionen, sagt das Finanzamt in Nordrhein- Westfalen. Mit Steuertricks versuchen manche Influencer, sich vor den unliebsamen Zahlungen zu drücken. Allein 2025 zahlten Unternehmen in Deutschland über 800 Millionen Euro an Influencer, damit sie Werbung machen. Einnahmen, die natürlich versteuert werden müssen. Einkommensteuer, Umsatzsteuer, Gewerbesteuer - je nachdem kann am Ende fast die

23:15 Markus Lanz
Talkshow, Deutschland 2026 Moderation: Markus Lanz
Im Gegensatz zu den meisten Talkshows steht die jeweilige Sendung nicht unter einem Thema. Vielmehr wird meistens einzeln mit jedem Gast ein aktuelles Thema besprochen, in welches der Gast entweder selbst involviert ist oder er als Experte bestimmte Sachkunde aufweist.

23:15 Roadtrip Australien - Drei Spitzenkoeche auf vier Raedern
Best-of Kochserie, Österreich, Deutschland 2026
Es ist Zeit für einen emotionalen Rückblick: Fernsehkoch Frank Rosin und seine Kollegen Alex Kumptner und Ali Güngörmus bieten hier ein Best Of ihrer letzten Abenteuertripps. Es kommen dabei nur Gerichte auf den Tisch, die mit schönen oder spannenden Momenten verbunden sind. Während der Zubereitung schwelgen die drei Freunde noch einmal in Erinnerungen...

23:15 WELTjournal +
(Dein Gesicht gehört uns - Gefahren der Gesichtserkennung) Dein Gesicht gehört uns - Gefahren der Gesichtserkennung Auslandsmagazin, Österreich 2024
Gesichtserkennungsprogramme werden immer ausgefeilter und dringen zunehmend in unsere Privatsphäre ein. Das in New York ansässige Technologieunternehmen Clearview AI arbeitet daran, das Gesicht jedes Menschen auf dem Planeten zu identifizieren. Ihr Ziel ist es, 100 Milliarden Bilder zu sammeln. Die meisten greifen sie ohne Wissen oder Zustimmung der Personen von Social-Media-Plattformen wie Instagram, Facebook oder LinkedIn ab - in Europa entgegen der Datenschutzgrundverordnung der EU. Clearview AI behauptet, es helfe Verbrechen aufzuklären, Spionage zu verhindern und die Welt sicherer zu mach