Untertitelsendungen / übermorgen Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
(The Simpsons) Friss meine Sports Staffel 30: Episode 17 Zeichentrickserie, USA 2019 Regie: Mike B. Anderson - Rob Oliver Autor: Rob LaZebnik - Cesar Mazariegos Musik: Bleeding Fingers Music
Söhnchen Bart will sich ganz und gar auf seine Karriere im Bereich E-Sports konzentrieren. Der junge Mann scheint auch tatsächlich sehr viel Talent zu haben. Sein geschäftstüchtiger Vater Homer übernimmt sofort den Posten als Trainer und mietet sogar eine eigene Wohnung an, in der Bart sich ungestört auf die anstehende Wettbewerbe vorbereiten kann. Als er das große Turnier gewinnt und sich für die Weltmeisterschaft in Südkorea qualifiziert, geht es in der Familie natürlich drunter und drüber... Die Simpsons sind eine amerikanische Durchschnittsfamilie. Immer neue Geschichten gibt es über Homer
Dan Castellaneta ("Calgary Lames Leader / Audience Member / Tennis Gamer / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer Simpson") - Julie Kavner ("Selma Bouvier / Patty Bouvier / Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Korean Airport Lady / Nelson Muntz / Bart Simpson") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Hank Azaria ("Italian Baseball Gamer") - Harry Shearer ("Ned Flanders / Principal Skinner / Lenny Leonard") - Ken Jeong ("Korean Monks") - Natasha Lyonne ("Sophie") - Pamela Hayden ("Milhouse Van Houten") - Tress MacNeille ("Calgary Lames Team Member")

18:30 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle
Wissenschaftsmagazin, Österreich 2025 Moderation: Günther Mayr
Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt es in informativen Beiträgen die neuesten Erkenntnisse der Forschung, die uns allen etwas bringen - z. B. im Kampf gegen die Erderwärmung. Mythen, Gerüchte und Fake-News werden wissenschaftlich überprüft und nachvollziehbar entlarvt. Dazu gibt es spannende Reportagen von den interessantesten Forschungsschauplätzen in Österreich und weltweit.


18:35 Mein Zuhause richtig schoen
Der Eva-Brenner-Plan Renoviershow, Deutschland 2022
Eva Brenner hilft Familien bei der Neugestaltung ihres Zuhauses. Sie bietet kreative Lösungen für verschiedene Räume und Budgets. Der Eva-Brenner-Plan führt die Familien in drei Schritten durch den Entscheidungsprozess. Am Ende präsentiert Eva Brenner zwei Entwürfe mit Hilfe von fotorealistischen Animationen. Die Familien wählen einen Entwurf aus und erhalten Tipps und Tricks für den Umbau. In Mein Zuhause richtig schön – Der Eva Brenner Plan helfen Moderatorin Eva Brenner und ihr Handwerker-Team Familien bei der Neugestaltung des eigenen Zuhauses. Egal ob, Kinder-, Wohn- oder Schlafzimmer, ob


18:40 Die Simpsons
(The Simpsons) Bart gegen Itchy & Scratchy Staffel 30: Episode 18 Zeichentrickserie, USA 2019 Regie: Chris Clements - Mike B. Anderson Autor: Megan Amram - Cesar Mazariegos Musik: Bleeding Fingers Music
Krusty hat eine neue Show am Start. Eigentlich ist es ja seine alte Sendung Itchy & Scratchy, die er zusammen mit dem Produzenten auf weibliche Protagonisten umgestellt hat. Bart findet das gut, darf sich dabei aber nicht erwischen lassen. Denn er gehört zu einer Gruppe engagierter Jungs, die sich ihre Rechte nicht noch weiter einschränken lassen möchten. Doch es kommt, wie es kommen muss: Bart wird enttarnt und rausgeschmissen. Dadurch gerät er zwischen die Fronten des Geschlechterkrieges. Die Simpsons sind eine amerikanische Durchschnittsfamilie. Immer neue Geschichten gibt es über Homer, Ma
Dan Castellaneta ("Homer Simpson") - Julie Kavner ("Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Bart Simpson") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Harry Shearer ("Ned Flanders") - Hank Azaria ("Moe Szyslak")

18:50 Quizduell-Olymp
(Quizduell - Olymp) Quiz, Deutschland 2025 Moderation: Esther Sedlaczek Gäste: Johannes B. Kerner - Tommi Schmitt
Beim Quizduell-Olymp fordert ein prominentes Rateteam drei Quiz-Profis heraus, die zusammen den Olymp bilden. Ein Spiel besteht aus einer Hauptrunde und einem Finale. Erst im Finale entscheidet sich, wer das Spiel gewinnt und wer die Gewinnsumme von 10.000 € erhält: der Olymp oder die Promis.


19:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2025 Moderation: Barbara Hahlweg
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter.


19:00 Die Landarztpraxis
(Country Doctor) Vertrauensfrage Staffel 3: Episode 12 Dramaserie, Deutschland 2025 Autor: Claudia Leins - Sarah Augstein
Soll Chris, der aus Berlin angereist ist, im Team der Landarztpraxis bleiben? Immerhin hat er sich ja als zuverlässiger Mitarbeiter erwiesen. Sarah sucht das Gespräch mit Fabian und mit Alexandra. Für Bianca laufen die Dinge im Moment nicht sehr gut. Aufgrund der Schwangerschaft wird ihr bewusst, dass ihre familiäre Situation recht verfahren zu sein scheint. Doch dann erhält sie ein lieb gemeintes Hilfsangebot... Gibt es einen besseren Ort für einen kompletten Neuanfang als das beschauliche Wiesenkirchen am Ufer des Schliersees? Für Ärztin Dr. Sarah König nicht. Mit ihrer Teenagertochter Leo m
Caroline Frier ("Sarah König") - Oliver Franck ("Fabian Kroiß") - Alexander Koll ("Max Raichinger") - Katrin Anne Heß ("Alexandra Seeberger-Kroiß") - Diane Willems ("Isabella Kroiß") - Michael Raphael Klein ("Lukas Seidl") - Kai Schumann ("Chris Lehmann") - Rosetta Pedone ("Bianca Marino") - Simon Lucas ("Basti Raichinger")

19:20 Wetter
Wetterbericht, Deutschland 2025
Das Wetter des Tages und die Aussichten auf die kommende Nacht und die folgenden Tage.


19:20 Bares fuer Rares
Antiquitätenshow, Deutschland 2023 Moderation: Horst Lichter
Bei Horst Lichter und seinen Experten kann man Gegenstände aus der privaten Schatzkammer kompetent schätzen lassen. Dabei kommen oft spannende und kuriose Fakten und Geschichten ans Tageslicht. Später können die Gegenstände den vier Händlern zum Kauf angeboten werden. Der Meistbietende gewinnt.


19:25 Bettys Diagnose
Beste Feinde Krankenhausserie, Deutschland 2024 Regie: Daria Onyshchenko Autor: Iris Kobler - Bele Nord Musik: Axel Huber - Philipp Noll Kamera: Heiko Merten
Zu Bettys Entsetzen kennen sich Dr. Walden und Dr. Tarik Sahin besser als bislang angenommen. Und das soll nicht die einzige Überraschung für sie bleiben. Zoe freut sich: ihr Freund Markus überrascht sie mit einem spontanen Besuch. Mit Champagner und Delikatessen beeindruckt er mit seinem neugewonnenen Lebensstil die WG. Krankenpflegerin Bettina „Betty“ Dewald ist Schichtdienstleiterin der Aufnahmestation in der Aachener Karlsklinik und erlebt vieles auf den Stationen.
Henrike Hahn ("Elisabeth") - Constantin Lücke ("Dr. Julius Walden") - Niklas Löffler ("Lukas Hilpert") - Catherine Chikosi ("Zoe Breitner") - Florian Frowein ("Dr. Paul Eckart") - Yasmina Djaballah ("Dr. Nadira Abbas") - Nicolas Fethi Türksever ("Dr. Tarik Sahin") - Sybille J. Schedwill ("Mechthild Puhl") - Rona Özkan ("Ava Edemir") - Ercan Durmaz ("Safi Edemir")

19:30 Zeit im Bild
Nachrichten, Österreich 2025
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.


19:40 Re: Klimawandel auf dem Teller
(Klimawandel auf dem Teller) Reportagemagazin, Deutschland 2024
Damit Starkregen, Hitze und Trockenheit nicht für Ernteausfälle sorgen, bedarf es neuer Anbaumethoden und klimaresistenter Pflanzen: In Holland wachsen Kartoffeln schon auf Salzböden und in Italien trotzen Olivenbäume dem Klimawandel.


19:45 Sportschau vor acht
Sportmagazin, Deutschland 2025 Moderation: Okka Gundel
In drei Minuten gibt es einen kompakten Ausblick auf den aktuellen Spieltag der Fußball-Bundesliga und Informationen zu weiteren sportlichen Höhepunkte des Wochenendes.


19:50 Wetter vor acht
Wetterbericht, Deutschland 2025 Moderation: Karsten Schwanke
Sonne, Regen, Schnee oder bewölkt? Wie wird das Wetter? Diese Sendung präsentiert auf einer Wetterkarte das aktuelle Wetter und die Aussichten auf die kommende Nacht und die folgenden Tage.


19:51 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2025
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, einen Regenradar und das internationale Reisewetter. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.


19:55 Wirtschaft vor acht
Wirtschaftsmagazin, Deutschland 2025
Die Frankfurter Wertpapierbörse ist die größte der sieben Wertpapierbörsen in Deutschland. Die wichtigsten Wertpapier-Arten sind Aktien, Anleihen, Zertifikate und Optionsscheine, Fonds und ETFs. Die Sendung präsentiert Aktuelles von der Frankfurter Börse und Ereignisse aus der Wirtschaftswelt. Ein Moderatorenteam erklärt aktuelle Nachrichten der Wirtschaft, neue Trends und komplexe Zusammenhänge.


19:56 Sport Aktuell
(Sport aktuell) Sportmagazin, Österreich 2025
Siege und Niederlagen hautnah miterleben. Die Sportredaktion informiert ihre Zuschauer umfassend über aktuelle Sportergebnisse, präsentiert Interviews und Stellungnahmen, schaltet live ins Fußballstadion, auf die Formel-1-Rennstrecke oder auf den Tennisplatz und berichtet auch über Freizeit- und Trendsportarten. Kurzum: Das Neueste aus der Welt des Sports topaktuell aufbereitet.


20:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2025
Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die dienstälteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.


20:05 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2025
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.


20:15 Schon tausendmal beruehrt
Drama, Deutschland 2021 Regie: Judith Westermann Autor: Helena Hofmann Musik: Martina Eisenreich Kamera: Thorsten Harms
Minuten Eine Karriere lässt sich vielleicht planen, alles andere kommt oft unverhofft. Zwischen zwei unvereinbaren Lebenswegen muss sich Hauptdarstellerin Inez Bjørg David als schwangere Anwältin Ella in Schon tausendmal berührt entscheiden - oder gibt es einen Zwischenweg, um berufliche und private Träume zu vereinen? An ihrer Seite schlüpft Leo Reisinger, bekannt als Babyflüsterer in der beliebten Reihe Toni, männlich, Hebamme, in die Rolle ihres Jugendfreundes, der für sie genau der Richtige wäre, wenn er in Ellas Lebensplan passen würde. Die erfrischend modern erzählte Geschichte führt auf
Inez Bjørg David ("Ella Wolf") - Leo Reisinger ("Florian Wagner") - Zeynep Bozbay ("Merle") - Marie Nasemann ("Stefanie Lehmann") - Nicole Marischka ("Evelyn Wissinger") - Benedikt Zimmermann ("Jakob Brandl") - Stephan Zinner ("Karsten Authaler") - Gabriele Dossi ("Ingeborg Gruber") - Heinz Josef Braun ("Roland Wolf") - Elena Uhlig ("Sabrina Authaler") - Ursula Karven ("Jessica Lanar") - Roland Schreglmann ("Emil Gruber") - Gerhard Wittmann ("Bürgermeister Ludwig Wenzel")
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Handball-Weltmeisterschaft
(Handball: IHF World Mens Handball Championship) Vorrunde: Schweiz - Deutschland Handball 2025 Moderation: Florian Zschiedrich Gäste: Sören Christophersen
Erst im vergangenen November trafen die beiden Teams bei der EM-Qualifikation aufeinander. Dabei deklassierte die DHB-Auswahl die Eidgenossen mit 35:26. Bester Werfer war Lukas Zerbe mit sieben Treffern.


20:15 Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn
Action, USA 2020 Filmstart Deutschland: 05.02.2020 Regie: Cathy Yan Drehbuch: Christina Hodson Chuck Dixon Produktion: K.K. Barrett David Ayer Ton: Daniel Pemberton Craig Dollinger Kamera: Matthew Libatique
Die Ex-Psychiaterin Harley Quinn hat sich gerade frisch von ihrem Freund Joker getrennt und sucht in Gotham nach neuen Möglichkeiten und Herausforderungen. Diese trifft sie bald in Gestalt der Superheldinnen-Truppe „Birds Of Prey“, die aus Huntress, Black Canary und Polizistin Renee Montoya besteht. Die bunte Truppe putz in Eigenregie leidenschaftlich die Unterwelt der Stadt Gotham durch. Obwohl die Ex-Kriminelle und die Selbstjustiz-Truppe sich am Anfang so gar nicht grün sind, schließen sie sich letztlich doch für den guten Zweck zusammen: Verbrecherboss Black Mask kreuzt nämlich den Weg der
Margot Robbie ("Harleen Quinzel / Harley Quinn") - Mary Elizabeth Winstead ("Helena Bertinelli / The Huntress") - Jurnee Smollett-Bell ("Dinah Lance / Black Canary") - Ewan McGregor ("Roman Sionis / Black Mask") - Rosie Perez ("Detective Renee Montoya") - Ella Jay Basco ("Cassandra Cain") - Chris Messina ("Victor Zsasz") - Ali Wong ("Ellen Yee") - Matthew Willig ("Happy") - Dana Lee ("Doc") - Steven Williams ("Patrick Erickson") - Robert Catrini ("Stefano Galante") - Daniel Bernhardt ("Sionis' Chauffeur") - François Chau ("Mr. Keo") - Miyuki Matsunaga ("Mrs. Keo") - Anna Mikami ("Miss Keo") - Paul Lasa ("Franco Bertinelli") - Charlene Amoia ("Maria Bertinelli") - Ella Mika ("Young Helena Bertinelli") - Derek Wilson ("Tim Evans") - Bojana Novakovic ("Erika") - Andy Hoff ("Erika's Date") - Bruno Oliver ("Sal") - Michael Masini ("Officer Dargo") - Judy Kain ("Bespectacled Secretary") - David Bianchi ("Henchman") - Rj Wayne ("Tough Guy") - Eddie Alfano ("Helena's Bodyguard")
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


20:15 Mord im Mittsommer: Max
(The Sandhamn Murders) Staffel 9: Episode 3 Krimireihe, Deutschland, Norwegen, Schweden 2023 Regie: Mattias Ohlsson Autor: Johan Widerberg - Sara Heldt Musik: Fredrik Emilsson Kamera: Trolle Davidson
Endlich sind Staatsanwältin Nora Linde und Kommissar Alexander Forsman ein Paar. Doch nach einem gemeinsamen Abend mit Alexander lässt Nora ein mulmiges Gefühl nicht los. Sie hat den Eindruck, jemand würde ihr nach Hause folgen. Als sie sich umschaut, kann sie jedoch nichts im Dunkeln erkennen. Bei Alexander hingegen springt der Wagen am nächsten Tag nicht an. Dabei hat er es eilig: Er ist auf dem Weg zur Schule, um seinen Sohn Tor vor dem Klassenausflug zu verabschieden. Dieser wartet schon auf seinen Vater. Wer aber ist der fremde Mann, der ihm an den Schließfächern auflauert? Parallel zu di
Alexandra Rapaport ("Nora") - Nicolai Cleve Broch ("Alexander") - Julius Fleischanderl ("Valpen") - Gustaf Hammarsten ("Bengt-Olof Stenmark") - Kassel Ulving ("Tor") - Anton Lundqvist ("Pär") - Jonas Malmsjö ("Henrik") - Gunilla Abrahamsson ("Svenborg") - Johan Wahlström ("Fredrik Berg") - Mattias Malmros ("Max")
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Die Chefin
Neues Leben Staffel 15: Episode 1 Krimiserie, Schweiz, Deutschland 2023 Regie: Alexander Costea Autor: Peter Kocyla Musik: Anna Kühlein Kamera: Eugen Gritschneder
Die 19-jährige Drogenkurierin Anja Strate wird durch einen Schuss getötet. Bei ihr werden 9000 Euro und Ketamin gefunden. Die Spur führt Vera Lanz Team zu Sabrina Kirchner, Leiterin eines Frauenhauses und Mutter des Ermittlers Korbinian. Dort hatte Anja Zuflucht gesucht. Als auch Anjas schwangere Zimmernachbarin Donka angegriffen wird, suchen die Ermittler nach einer Verbindung zwischen den Überfällen. Die Serie spielt in München. Vera Lanz ist Kriminalhauptkommissarin in der Münchner Mordkommissionger
Katharina Böhm ("Vera Lanz") - Jürgen Tonkel ("Paul Böhmer") - Jonathan Hutter ("Korbinian Kirchner") - Tatja Seibt ("Dr. Inge Rüders") - Christina Hecke ("Sabrina Kirchner") - Christoph Tomanek ("Stefan Strate") - Robert Dölle ("André Brel") - Heinz Wanitschek ("Louis Ouzer") - Tijan Marei ("Donka Llieva") - Liliom Lewald ("Felix Nawrath")

20:15 Father Brown
Die Waage der Gerechtigkeit Staffel 8: Episode 3 Krimiserie, England 2020 Regie: Darcia Martin Autor: Rachel Flowerday Musik: Debbie Wiseman Kamera: Chris Preston
Zu Beginn der 1950er-Jahre arbeitet Father Brown als katholischer Priester in der St. Marys Church im Dorf Kembleford. Brown wirkt naiv, ist jedoch höchst intelligent und ein scharfer Beobachter, der für sein Leben gern Rätsel löst. Daher gerät er oft in Versuchung, sich in die Ermittlungen der örtlichen Polizei einzumischen, was besonders Inspektor Valentine zur Verzweiflung treibt. Father Brown ist ein Geistlicher, welcher der Polizei in Kembleford unter die Arme greift. Der Pfarrer mit Spürnase ist im Ort angesehen, allerdings ist seine ermittlerische Tätigkeit ein Dorn im Auge seiner Kolle
Julian Forsyth ("Judge Gordon Pickering") - Sorcha Cusack ("Mrs McCarthy") - Emer Kenny ("Bunty") - Mark Williams ("Father Brown") - Jack Deam ("Inspector Mallory") - John Burton ("Sergeant Goodfellow") - Alice Bailey Johnson ("Margot Neville-Crowley") - Rob Callender ("Max Neville-Crowley") - Ziggy Heath ("Teddy Neville-Crowley") - Aki Omoshaybi ("Charlie Reid")

21:00 Father Brown
Die Weisheit der Narren Staffel 8: Episode 4 Krimiserie, England 2020 Regie: Paul Gibson Musik: Debbie Wiseman Kamera: Andy Clark
In Kembleford findet ein Narren-Festival statt, auf dem Vorführungen und Workshops angeboten werden. Die Ärztin Dr. Belmont kommt auf das Gelände gelaufen und bricht dort zusammen. Mr. Feste gesteht, die Ärztin ermordet zu haben, und wendet sich an Father Brown, um seine Sünden zu beichten. Nachdem er für einen kurzen Moment in der Kirche allein gelassen wurde, finden ihn Father Brown und Mrs McCarthy erdrosselt im Beichtstuhl vor. Father Brown, Mrs McCarthy und Penelope greifen der Polizei bei den Ermittlungen unter die Arme. Es steht allerdings fest, dass die Narren mehr Unruhe in die Stadt
Annabel Cleare ("Dr Belmont") - Neil Pearson ("Sir Toby Dobson") - Alexander Morris ("Fred Dobson") - Paul Copley ("Mr Feste") - Natey Jones ("Doodle") - Emer Kenny ("Bunty") - Emily Joyce ("Edith Dobson") - Mark Williams ("Father Brown") - Sorcha Cusack ("Mrs McCarthy") - Jack Deam ("Inspector Mallory")

21:20 WeltWeit
Insekten, Laborfleisch und Co. Erfolgsgeschichte oder Flop? Gesellschaftsmagazin, Österreich 2025
Das Korrespondenten-Magazin! Drei Reporter:innen auf Spurensuche. Jeweils ein Thema aus unterschiedlichen Perspektiven und aus verschiedenen Regionen der Welt! Wie gehen andere Länder mit aktuellen Problemen um: wie Wohnungsnot, Altersarmut oder das kränkelnde Gesundheitssystem? Welche Erfolgsmodelle gibt es und wenn, wie sind sie auf Österreich übertragbar? Wo gehen Sachen richtig schief und wie hängen die Dinge zusammen? Die WeltWeit Reporter:innen sind unterwegs, fragen nach und suchen gemeinsam nach Antworten.


21:40 Disintegration - Ein Album. Eine Band. Eine Generation.
(Disintegration - Ein Album. Eine Band. Eine Generation. Weltstars der Außenseiter) Weltstars der Außenseiter Dokumentation, Deutschland 2024 Regie: Tim Evers
The Cure sind die Außenseiter des Pop, ihr Sänger und Gitarrist Robert Smith wahrscheinlich der einzige Rockstar, den man an der Silhouette erkennt. In bald 50 Jahren Bandgeschichte hat er mit The Cure eine unverwechselbare Klangwelt erschaffen - und zugleich mit Songs wie Friday Im In Love, Love Cats oder Lullaby den Mainstream erobert. Der Film rückt die Geschichte ihres erfolgreichsten Albums Disintegration ins Zentrum, das 1989 den Nerv einer Welt kurz vor der Zeitenwende trifft - und ergründet eines der erstaunlichsten Phänomene der Musikgeschichte. Die Dokumentation verbindet die Perspek


21:45 Tagesthemen
(Tagesthemen extra) Mit Wetter Nachrichten, Deutschland 2025 Moderation: Ingo Zamperoni
Die Tagesthemen vermitteln ergänzende Informationen zu den tagesaktuellen Ereignissen und zeigen Zusammenhänge und Hintergründe.


21:45 Beyond Paradise
Der Kunstraub Staffel 1: Episode 3 Dramedyserie, England 2023 Regie: Matt Carter Autor: Amy Guyler Musik: Magnus Fiennes Kamera: James Moss
Bewacht und doch verschwunden: Das berühmte Gemälde Solo Mare soll nach Shipton Abbott zurückkehren. Doch am Morgen der offiziellen Präsentation ist es plötzlich nicht mehr auffindbar. Wie konnte das passieren? Eigentlich hatte der junge Polizist Kelby das Bild bewacht. Niemand kann sich erklären, wie es in der Nacht gestohlen werden konnte. Humphrey und Esther finden heraus, dass es schon lange einen erbitterten Streit um die Urheberschaft des Gemäldes gibt. Nachdem er das Paradies verlassen hat und ein ruhigeres Leben sucht, hat Humphrey einen Job als Detective Inspector in der Heimatstadt s
Kris Marshall ("DI Humphrey Goodman") - Sally Bretton ("Martha Lloyd") - Jamie Bamber ("Archie Hughes") - Dylan Llewellyn ("PC Kelby Hartford") - Zahra Ahmadi ("DS Esther Williams") - Felicity Montagu ("Margo Martins") - Nina Singh ("Sarah Dodds") - Jade Harrison ("Chief Superintendent Charlie Woods") - Barbara Flynn ("Anne Lloyd") - Annette Badland ("Isla Jay")

22:00 ZIB 2
(ZiB 2) Nachrichten, Österreich 2025
Die tägliche Nachrichtensendung beleuchtet in Reportagen und Hintergrundberichten kritisch die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Zeitgeschehen und Kultur. Wichtiger Bestandteil der Sendung sind Interviews mit Entscheidungsträgern und Experten. Geführt werden die Gespräche entweder live im Studio oder per Schaltung. Am Ende der Sendung: das Wetter.


22:15 Transformers: Aufstieg der Bestien
(Transformers: Rise of the Beasts) SciFi-Actionfilm, USA 2023 Regie: Steven Caple Jr. Autor: Joby Harold - Darnell Metayer - Josh Peters - Erich Hoeber - Jon Hoeber Musik: Jongnic Bontemps Kamera: Enrique Chediak
New York 1994: Autobots existieren auf der Erde, allerdings versteckt. Da findet die Archäologin Elena Wallace zufällig den sogenannten Trans-Warp-Schlüssel, der den Auto-Robotern helfen kann, auf ihren Heimatplaneten zurückzukehren. Doch auch die bösen Terrorcons sind hinter dem wertvollen Artefakt her.
Anthony Ramos ("Noah Diaz") - Dominique Fishback ("Elena Wallace") - Lauren Vélez ("Breanna Diaz") - Dean Scott Vazquez ("Kris Diaz") - Tobe Nwigwe ("Reek") - Sarah Stiles ("Jillian") - Leni Parker ("Ms. Greene") - Michael Kelly ("Agent Burke") - Lucas Huarancca ("Amaru") - Frank Marrs ("Rezeptionist")
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


22:15 James Bond 007 - Der Mann mit dem goldenen Colt
(James Bond: the Man with the Golden Gun) Agentenfilm, England, USA 1974 Regie: Guy Hamilton Autor: Tom Mankiewicz - Ian Fleming - Tom Mankiewicz efter figurer skabt af Ian Fleming Instruktion: Guy Hamilton - Richard Maibaum - Tom Mankiewicz efter figurer skabt af Ian Fleming Musik: John Barry - Monty Norman Kamera: Ted Moore - Oswald Morris
In seinem neunten Abenteuer kämpft Agent James Bond gegen den Gangsterboss Scaramanga, der im Chinesischen Meer eine Solarenergieanlage baut, um damit die Industrienationen zu erpressen. Der spannende Agententhriller James Bond 007 - Der Mann mit dem goldenen Colt verspricht spektakuläre Trickszenen, atemberaubende Locations und ein hochkarätiges Schauspielerensemble. Dracula-Star Christopher Lee ist als Gegenspieler von Roger Moore zu sehen. Der goldene Colt des Killers Scaramanga (Christopher Lee) ist überall gefürchtet, und wem eine goldene Kugel zugestellt wird, der weiß, dass er als nächs
Roger Moore ("James Bond") - Christopher Lee ("Scaramanga") - Britt Eklund - Britt Ekland ("Mary Goodnight") - Maud Adams ("Andrea") - Hervé Villechaize ("Schnick-Schnack") - Clifton James ("J. W. Pepper") - Bernard Lee ("'M'") - Desmond Llewelyn ("'Q'") - Richard Loo ("Hai Fat") - Soon-Tek Oh ("Hip") - Marc Lawrence ("Rodney") - Lois Maxwell ("Moneypenny") - Marne Maitland ("Lazar") - James Cossins ("Colthorpe") - Leslie Crawford ("Cowboy in Fun House") - Yao Lin Chen ("Chula") - Carmen Du Sautoy ("Saida") - Gerald James ("Frazier") - Michael Osborne ("Naval Lieutenant") - Michael Goodliffe ("Chief of Staff Bill Tanner") - Michael Fleming ("Communications Officer") - Terence Plummer ("Beirut Thug") - Sonny Caldinez ("Kra") - Gordon Everett ("Gibson") - Ray Marioni ("Al Capone") - Chan Yiu Lam - Carman Du Sautoy - Soon-Taik Oh - Michael Flemming - Soon-Teck Oh - Francoise Therry ("Chew Mee") - Rocky Taylor ("Beirut Thug") - George Silver ("Fat Beirut Thug") - Master Toddy ("Martial Arts Student That Fights Hip's Nieces") - Joie Vejjajiva ("Cha, Hip's Niece #2") - Wei Wei Wong ("Bottoms Up Waitress") - Qiu Yuen ("Nara, Hip's Niece #1")
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:


22:20 Tatort: Was wir erben
Staffel 52: Episode 15 Krimireihe, Deutschland 2021 Regie: Franziska Schlotterer Autor: Patrick Brunken Musik: Johannes Lehniger - Sebastian Damerius Kamera: Stefan Sommer
Die Kommissare Tobler und Berg untersuchen den verdächtigen Treppensturz der 78-jährigen Fabrikantenwitwe Elisabeth Klingler. Gerade hatte Klingler ihrer Tochter, ihrem Sohn, der Enkelin samt dem Notar eine Testamentsänderung verkündet, dass die Familienvilla nach ihrem Tod an ihre Betreuerin Elena Zelenko gehen solle. Ein Schock für ihre Kinder, die mit vehementer Empörung reagierten. Unter dem Titel Tatort sind streng genommen Dutzende von Krimiserien vereint. Jede ARD-Anstalt produziert innerhalb der Tatort-Reihe 90 Minuten lange Filme mit eigenen Ermittlern, die in der Regel Mordfälle aufz
Eva Löbau ("Franziska Tobler") - Hans Jochen Wagner ("Friedemann Berg") - Jenny Schily ("Gesine Rathmann") - Jan Messutat ("Richard Rathmann") - Johanna Polley ("Toni Wood") - Janina Elkin ("Zofia Janczak") - Marie-Anne Fliegel ("Elisabeth Klingler-Rathmann") - Wieslawa Wesolowska ("Elena Zelenko") - Christoph Jungmann ("Notar Hägele") - Christian Erdt ("Rechtsanwalt Kretz")
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


22:30 FC Hollywood - Der FC Bayern und die verrueckten 90er
(FC Hollywood Der FC Bayern und die verrückten 90er) Das Duell Sportreportage, Deutschland 2024
Der FC Bayern ist in den 90er-Jahren ein Allstar-Team von historischem Ausmaß. Schlagen kann sich die Mannschaft nur selbst. Und das tut sie. Die fünfteilige Dokuserie zeigt den Rekordmeister von völlig unerwarteter Seite: beim Scheitern, im Chaos und in komischen wie dramatischen Momenten. In der Saison 1995/96 verstärkt sich der FC Bayern mit Jürgen Klinsmann. Die Rivalität zwischen ihm und Kapitän Matthäus erschüttert das Team und begründet den Ruf des FC Hollywood.


22:35 3 Am Runden Tisch
Diskussion, Österreich 2025
Bei brisanten Ereignissen laden Journalisten zu einer Gesprächsrunde ein. Bis zu fünf Gäste diskutieren das Top-Thema aus Politik und Wirtschaft, Sport und Kultur aus verschiedenen Blickwinkeln.


22:35 Beyond Paradise
Kornkreise Staffel 1: Episode 4 Dramedyserie, England 2023 Regie: Sandy Johnson Autor: Ian Kershaw Musik: Magnus Fiennes Kamera: Simon Walton
Auf einer Farm bei Shipton Abbott, die als Pilgerstätte für Ufo-Beobachter gilt, wird ein Mann tot inmitten eines Kornkreises aufgefunden. Ist er Opfer eines Verbrechens geworden? Das Polizei-Team um Humphrey und Esther muss zunächst herausfinden, wer der Tote überhaupt ist. Zudem entdecken die Ermittler ein mysteriöses Detail in einer Socke des Unbekannten. Es handelt sich um eine zusammengefaltete Seite aus einem Dickens-Roman. Ein Mann wird tot in einem Feld inmitten eines Kornkreises gefunden. DI Humphrey Goodman (Kris Marshall) und seine Kollegin DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) nehmen d
Kris Marshall ("DI Humphrey Goodman") - Sally Bretton ("Martha Lloyd") - Zahra Ahmadi ("DS Esther Williams") - Dylan Llewellyn ("PC Kelby Hartford") - Barbara Flynn ("Anne Lloyd") - Felicity Montagu ("Margo Martins") - Ingrid Oliver ("Cassie Parker") - John Hollingworth ("Andrew Parker") - Jamie Bamber ("Archie Hughes") - Russell Anthony ("Harry Preston")

23:05 Schindlers Liste
(Schindlers List) Drama, Deutschland, USA 1993 Regie: Steven Spielberg Autor: Steven Zaillian - Thomas Keneally Sound: Ron Judkins Musik: John Williams Kamera: Janusz Kaminski
Deutschland 1939. Oskar Schindler hat für Geschäfte den richtigen Riecher. Er baut in Polen eine Fabrik auf, als Arbeitskräfte dienen ihm kostengünstige Juden. Mit der Zeit erkennt er allerdings den menschenverachtenden Plan der Nazis. Er wagt viel, als er seine Verbindungen nutzt, um wenigstens einige seiner Juden vor dem Vernichtungslager zu retten.
Liam Neeson ("Oskar Schindler"), Ralph Fiennes ("Amon Goeth"), Ben Kingsley ("Itzhak Stern"), Jonathan Sagalle ("Poldek Pfefferberg"), Malgoscha Gebel ("Wiktoria Klonowska"), Caroline Goodall ("Emilie Schindler"), Embeth Davidtz ("Helen Hirsch"), Mark Ivanir ("Marcel Goldberg"), Malgorzata Gebel ("Victoria Klonowska"), Jonathan Sagall ("Poldek Pfefferberg"), Andrzej Seweryn ("Julian Scherner"), Krzysztof Luft ("Herman Toffel"), Norbert Weisser ("Albert Hujar"), Shmuel Levy ("Wilek Chilowicz"), Michael Schneider ("Juda Dresner"), Beatrice Macola ("Ingrid"), Anna Mucha ("Danka Dresner"), Bettina Kupfer ("Regina Perlman"), Michael Gordon ("Mr. Nussbaum"), Friedrich von Thun ("Rolf Czurda"), Jacek Wojcicki ("Henry Rosner"), Piotr Polk ("Leo Rosner"), Harry Nehring ("Leo John"), Adi Nitzan ("Mila Pfefferberg"), Miri Fabian ("Chaja Dresner"), Albert Misak ("Mordecai Wulkan"), Martin Semmelrogge ("Waffen-SS-Mann"), Ludger Pistor ("Josef Liepold"), Jochen Nickel ("SS-Hauptscharführer"), Aldona Grochal ("Mrs. Nussbaum"), Beata Paluch ("Manci Rosner"), Shmulik Levy ("Wilek Chilowicz"), Ezra Dagan ("Rabbi Menasha Lewartow"), Beata Deskur ("Rebecca Tannenbaum"), Rami Heuberger ("Josef Bau"), Leopold Kozlowski ("Investor"), Jerzy Nowak ("Investor"), Uri Avrahami ("Chaim Nowak"), Adam Siemion ("O.D./Chicken Boy"), Magdalena Dandourian ("Nuisa Horowitz"), Pawel Delag ("Dolek Horowitz"), Shabtai Konorti ("Garage Mechanic"), Oliwia Dabrowska ("Red Genia"), Henryk Bista ("Mr. Löwenstein"), Tadeusz Bradecki ("DEF Foreman"), Wojciech Klata ("Lisiek"), Elina Löwensohn ("Diana Reiter"), Götz Otto ("SS-Mann")
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


23:15 FC Hollywood - Der FC Bayern und die verrueckten 90er
(FC Hollywood Der FC Bayern und die verrückten 90er) Die Jagd Sportreportage, Deutschland 2024
Bayern-Manager Uli Hoeneß will die Aufmerksamkeit für seinen Klub steigern, um mehr Geld zu verdienen. Er geht deshalb einen faustischen Pakt mit den Medien ein: Zugang zu den Spielern gegen mehr Berichterstattung über den FC Bayern. Die Schattenseiten des Deals gefährden schnell den sportlichen Erfolg auf dem Spielfeld. Besonders Teenie-Star Mehmet Scholl leidet unter dem emormen medialen Druck.


23:25 Normal People
Anziehung Staffel 1: Episode 1 Dramaserie 2020 Regie: Lenny Abrahamson Autor: Sally Rooney - Alice Birch Musik: Stephen Rennicks Kamera: Suzie Lavelle
Die Einzelgängerin Marianne und der beliebte Connell würdigen sich in der Schule keines Blickes. Doch außerhalb der Schule kommt es zu einer folgenschweren Begegnung. Connells Mutter arbeitet im Haushalt bei Mariannes Familie. Als Connell sie dort abholt, offenbart ihm Marianne, dass sie ihn mag. Die beiden beginnen eine leidenschaftliche Affäre. Aus Angst vor der Reaktion seiner Freunde, will Connell die Beziehung zu Marianne um jeden Preis geheim halten.
Daisy Edgar-Jones ("Marianne") - Paul Mescal ("Connell") - Seán Doyle ("Eric") - Eanna Hardwicke ("Rob") - Meadhbh Maxwell ("Lisa") - Leah McNamara ("Rachel") - Niamh Lynch ("Karen") - Muiris Crowley ("Mr. Kerrigan") - Killian Filan ("Jack") - Clinton Liberty ("Kiernan")

23:50 Tokyo Vice
Dont Ever F**king Miss Staffel 2: Episode 1 Krimidramaserie, USA 2024 Regie: Alan Poul Autor: J.T. Rogers - Brad Kane - Jake Adelstein Musik: Danny Bensi - Saunder Jurriaans Kamera: Corey Walter
Zwischen japanischen Yakuza-Clans gelten eherne Gesetze - so lange, bis jemand skrupellos mit den Traditionen bricht! In der zweiten Staffel von Tokyo Vice bewegt sich Ansel Elgort als Zeitungsreporter Jake Adelstein zwischen den Fronten eines Bandenkriegs, bei dem es um mehr als die Aufteilung der bisherigen Reviere geht. Traue niemandem - so lautet die Lektion in der düsteren Unterwelt, die sich hinter der schillernden Fassade der pulsierenden Metropole verbirgt. Die zehn Episoden des bildstark inszenierten Crime-Epos erzeugen einen unwiderstehlichen Spannungssog und zeigen authentisch das I
Ansel Elgort ("Jake Adelstein") - Ken Watanabe ("Hiroto Katagiri") - Rachel Keller ("Samantha") - Sho Kasamatsu ("Sato") - Rinko Kikuchi ("Eimi") - Ella Rumpf ("Polina") - Hideaki Ito ("Miyamoto") - Shun Sugata ("Ishida") - Takaki Uda ("Trendy") - Kosuke Tanaka ("Tin Tin")

23:50 aspekte
Zukunft ungewiss - Die Welt in Aufruhr Kulturmagazin, Deutschland 2025 Moderation: Salwa Houmsi - Jo Schück
Kurz bevor Donald Trump erneut als Präsident der USA vereidigt wird, wagt aspekte einen Blick in die Zukunft. Wohin steuert unsere Geschichte? Die Angst wächst in den Demokratien des Westens, denn sie stehen massiv unter Druck - von innen durch Rechtsnationalisten und von außen durch Autokraten wie Putin und Xi. Die alte Weltordnung zerfällt. Eine neue ist nicht in Sicht. Einen düsteren Ausblick auf die Zukunft gibt die Berliner Künstlerin Nina E. Schönefeld in ihrer Videoarbeit RIDE OR DIE: Darin haben radikale Rechte im Jahr 2039 die Macht übernommen und ein totalitäres Überwachungssystem er


23:55 Normal People
Druck Staffel 1: Episode 2 Dramaserie 2020 Regie: Lenny Abrahamson Autor: Sally Rooney - Alice Birch Musik: Stephen Rennicks Kamera: Suzie Lavelle
Connell und Marianne führen ihre geheime Liebesaffäre weiter. Mit Connell erlebt Marianne ihre ersten sexuellen Erfahrungen und sie fühlt sich immer mehr zu ihm hingezogen. Zuhause hat Marianne mit ihrem aggressiven Bruder Alan und ihrer gefühlskalten Mutter Denise zu kämpfen. In der Schule verteidigt Connell sie nicht, als seine Freunde sie beleidigen und bloßstellen. Die Situation verletzt Marianne zunehmend und sie äußert erstmals Zweifel an ihrer Beziehung. Wird Connell seine Feigheit überwinden?
Daisy Edgar-Jones ("Marianne") - Paul Mescal ("Connell") - Aislín McGuckin ("Denise") - Seán Doyle ("Eric") - Eanna Hardwicke ("Rob") - Liz Fitzgibbon ("Ms. Neary") - Killian Filan ("Jack") - Clinton Liberty ("Kiernan") - Leah McNamara ("Rachel") - Niamh Lynch ("Karen")