3sat TV Programm am 02.12. und am Abend 20:15 Uhr

Dokumentation, Deutschland 2025True
Frauen auf dem Land, die von häuslicher Gewalt betroffen sind, finden bei Sozialarbeiterin Miriam Peters Unterstützung - mit mobiler Beratung, Schutzwohnung und manchmal auch Fluchthilfe. Alle vier Minuten erlebt eine Frau in Deutschland Gewalt durch den Partner oder Ex-Partner. Hilfsangebote gibt es meist in Städten. Miriam Peters bietet ein fast einzigartiges Unterstützungsangebot außerhalb urbaner Zentren und einen Ausweg für Betroffene. Ich war kurz vor dem Aufgeben. Ich dachte, das ist die letzte Chance, die ich bekomme. Und wenn ich diesen Zug verpasse, dann wars das für mich, erzählt eine junge Frau, die gerade vor ihrem gewalttätigen Partner geflohen ist. Sie lebt auf dem Land, wo Isolation, soziale Kontrolle und fehlende Infrastruktur den Ausstieg für von häuslicher Gewalt betroffene Frauen besonders schwer machen. Sozialarbeiterin Miriam Peters (35) von den Land-Grazien aus Ratzeburg hat eine mobile Beratungsstelle für genau diese Frauen gegründet. Die Infrastruktur ist so schlecht, dass sie schlichtweg an manchen Tagen gefangen sind. Die Hilfsangebote in der Stadt seien zum Teil unerreichbar für die Frauen, sagt Peters. Die Busse fahren in einigen Gegenden nur selten und an manchen Tagen gar nicht. Selbst wenn betroffene Frauen über ein eigenes Auto verfügen, sei es schwer, einfach so zu einer Beratungsstelle in die Stadt zu fahren. Was sollen die Frauen denn ihren kontrollsüchtigen Partnern sagen, wo sie sind? erklärt Peters das Problem. Denn die betroffenen Frauen werden von ihren Partnern kontrolliert, zum Teil auch über die Ortungsdienste ihrer Handys. Die Sozialarbeiterin und ihre Kolleginnen fahren mit einem umgebauten Bus dorthin, wo die Frauen sie hinbestellen. Dabei zeigen sie in den Gesprächen Auswege auf, bieten eine Schutzwohnung, helfen, einen Frauenhausplatz zu finden und leisten manchmal auch Fluchthilfe. Der Bedarf steigt stetig. Laut Bundeslagebericht wurden 2024 132 Frauen durch ihren Partner oder Ex-Partner getötet.

(10vor10) Nachrichten, Schweiz 2025True

Talkshow, Deutschland 2025 Moderation: Caren MiosgaTrue
Caren Miosga diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell relevanteste Thema der Woche. Dabei sollen unterschiedliche Standpunkte und Sichtweisen auf ein Problem sowie die dahinterstehenden politischen Prozesse deutlich werden. Ziel ist es, Mehrwert und Erkenntnisgewinn für Zuschauerinnen und Zuschauer zu generieren und Gesprächswert für die kommende Woche zu schaffen.

(Leverkusen Jazz Festival) Leverkusener Jazztage 2025 Musikmagazin, Deutschland 2025True
Für Pianist Michael Wollny ist das Trio mit Bassist Tim Lefebvre und Schlagzeuger Eric Schaefer die Konstante in seinem sich ansonsten stetig wandelnden Kosmos von Kollaborationen. Die drei Musiker verbindet ein schier unerschöpfliches musikalisches Vokabular, eine herausragende Sensibilität im Zusammenspiel und die Fähigkeit, aus dem Moment heraus immer wieder neue Musik von ungeheurer Spannung und Dynamik zu kreieren. Die Band ist eine Einheit dreier unverwechselbarer Charaktere: Michael Wollny gilt als einer der wichtigsten europäischen Pianisten seiner Generation. In seinem Spiel verschmelzen Einflüsse aus Jazz, Klassik, Indie-Pop, Neuer und Alter Musik zu einem unverwechselbaren Personalstil. Mit Drummer Eric Schaefer spielt Wollny seit mehr als 20 Jahren zusammen. Beide verbindet eine tiefe Vertrautheit und zugleich die Fähigkeit, den anderen immer wieder zu überraschen und herauszufordern. Das Fundament des Trios bildet der Amerikaner Tim Lefebvre, mit gewichtigem Ton, felsenfestem Groove und feinem Gespür für Dramaturgie. Gemeinsam erzeugen Wollny, Schaefer und Lefebvre Musik von überbordender Dynamik, grenzenloser Vielfalt und höchster Dringlichkeit. Mit Referenz an den Ursprung des Piano-Trio-Formats schreibt das britische Jazzwise Magazine: Das Michael Wollny Trio macht klar, dass wir im 21. Jahrhundert leben und nicht in den 1960er Jahren!

(Leverkusen Jazz Festival) Leverkusener Jazztage 2025 Musikmagazin, Deutschland 2025True
Die Jazzpianistin Sharon Mansur ist bekannt für ihren gefühlvollen, genreübergreifenden Stil, der von einem Stilmix von Progressive Rock, elektronischer und Weltmusik geprägt ist. Mit einem ausdrucksstarken Spiel bringt sie bei jedem Auftritt ihre persönliche Note ein. Sie leitet ein Piano- & Synthesizer-Trio, das Jazz mit einer modernen, eklektischen Note verbindet. Sharons Soloprojekte und Kollaborationen haben ihr den Ruf einer vielseitigen Musikerin mit charismatischer Bühnenpräsenz eingebracht - ihr einzigartiger Stil und ihre fesselnden Live-Performances ziehen das Publikum in ihren Bann.

(Festival Burghausen) 54. Internationale Jazzwoche Burghausen 2025 Konzert, Deutschland 2025True
Sie singt, sie spielt Klavier und sie hat eine Botschaft: Afra Kane, gerade 30 Jahre alt, gehört zu den spannenden Künstlerinnen, die den Jazz ganz weit auslegen. In Italien zur Welt gekommen, mit nigerianischen Wurzeln, lebt sie heute in der Schweiz und sorgt spätestens seit ihrem 2024 erschienen Album Could We Be Whole international für Aufsehen. Sie ist eine hervorragend ausgebildete klassische Pianistin, was auch in ihren Songs immer wieder durchscheint. Kane hat sich aber aufs Songwriting fokussiert und eine Jazzband an ihre Seite geholt. So entsteht ein Stilmix aus packenden Liedern mit tiefgründigen Texten. Etwa bei ihrer großen Hymne Invisible Cross, in der sie mit jazzig-coolen Grooves vom unsichtbaren Kreuz berichtet - der unsichtbaren Last, die jeder Mensch mit sich trägt. All das bot auch ihr Gastspiel bei der Internationalen Jazzwoche Burghausen im März 2025, ein Highlight des Festivals.

ProgrammendeTrue

Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SRF und ARD Kulturmagazin, Österreich, Schweiz, Deutschland 2025 Moderation: Cécile SchortmannTrue
Das werktägliche Kulturmagazin mischt sich in kulturelle und gesellschaftspolitische Fragen ein. Es bietet Hintergrundinformationen, Porträts und Gespräche zu aktuellen und brisanten Themen.

Die Welt von morgen Wissenschaftsmagazin, Österreich, Schweiz, Deutschland 2025 Moderation: Eric MayerTrue
Das 3sat-Wissenschaftsmagazin berichtet ausführlich, verständlich und aktuell über Technik, Medizin, Wissenschaft und Forschung. nano macht Zukunftsvisionen sichtbar und erfahrbar. Durch eine unterhaltsame, spannende und informative Mischung von Wissenschaftsfilmen macht nano seine Zuschauer fit für die Welt von morgen. nano ist ein aktuelles Magazin und enthält Studio- und Schaltgespräche. Regelmäßig werden Schwerpunkte gesetzt und wissenschaftlich beleuchtet.

Wetterbericht, Deutschland 2025True

Nachrichten, Österreich 2025True

Wetterbericht, Deutschland 2025True

Nachrichten, Österreich 2025True

Wetterbericht, Deutschland 2025True

Nachrichten, Österreich 2025True

Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SRF und ARD Kulturmagazin, Österreich, Schweiz, Deutschland 2025 Moderation: Cécile SchortmannTrue
Das werktägliche Kulturmagazin mischt sich in kulturelle und gesellschaftspolitische Fragen ein. Es bietet Hintergrundinformationen, Porträts und Gespräche zu aktuellen und brisanten Themen.

Die Welt von morgen Wissenschaftsmagazin, Österreich, Schweiz, Deutschland 2025 Moderation: Eric MayerTrue
Das 3sat-Wissenschaftsmagazin berichtet ausführlich, verständlich und aktuell über Technik, Medizin, Wissenschaft und Forschung. nano macht Zukunftsvisionen sichtbar und erfahrbar. Durch eine unterhaltsame, spannende und informative Mischung von Wissenschaftsfilmen macht nano seine Zuschauer fit für die Welt von morgen. nano ist ein aktuelles Magazin und enthält Studio- und Schaltgespräche. Regelmäßig werden Schwerpunkte gesetzt und wissenschaftlich beleuchtet.

Dokumentation, Österreich 2006True
Eine geheimnisvolle Quelle, ein Hain aus mächtigen Kastanienbäumen, ein Gräberfeld aus der Keltenzeit: Orte wie diese haben für viele magische Anziehungskraft. Die Dokumentation Von Hexenhügeln und heiligen Quellen - Kraftplätze im Burgenland geht der Frage nach, was es mit diesen Orten auf sich hat.

(Faszinierender Bodensee - Der See im Wandel der Jahreszeiten) Dokumentation, Österreich 2019 Regie: Marion Flatz-MäserTrue

Der Bodensee bezaubert die Menschen, die an seinen Ufern leben oder ihn zu jeder Jahreszeit befahren. Die Dokumentation zeigt den Bodensee als Lebensraum im Dreiländereck. Natürlich und ursprünglich ist die Landschaft auf der österreichischen Seite. Sanfte Hügel, Obst- und Weinbau prägen das deutsche Bodenseeufer, Klöster und Schlösser findet man in der Schweiz. Wer genau hinschaut, kann an seinen Ufern seltene Pflanzen sehen, scheue Tiere beobachten und in seinen Tiefen nach versunkenen Wracks tauchen. Der berühmteste Radweg Mitteleuropas und die größte Seebühne der Welt locken Jahr für Jahr Tausende Besucher an den Bodensee. Für viele Menschen, die dort leben und arbeiten, ist der Bodensee ein kleines Paradies. Touristen und Einheimische haben im Sommer zahlreiche Möglichkeiten, ihre Freizeit zu gestalten: Sie können schwimmen, segeln, radeln oder einfach wandern und die Natur beobachten. Außerdem zieht es im Sommer auch Kulturinteressierte aus ganz Europa an den Bodensee. Kultur, Wasser und Natur - diese drei Elemente versprechen Festspiele der besonderen Art. Doch auch abseits der großen Bühne versammeln sich jedes Jahr unzählige Besucher. Auch sie kommen meist von weit her: Wie ein Magnet zieht der Bodensee Hunderttausende Zugvögel an.

(Iss besser! - Mit dem Ernährungs-Doc) Kochen mit Tarik Rose und Dr. Matthias Riedl Kochsendung, Deutschland 2021 Moderation: Tarik Rose - Matthias RiedlTrue

Pizza mit einer selbst gekochten Tomatensoße, Ziegenfrischkäse, Brokkoli und frischen Kräutern Gazpacho mit feinen Gurkenspaghetti und gerösteten Cashewnüssen Geschmorte Hähnchenkeulen aus dem Ofen In Österreich werden Tomaten auch Paradeiser genannt. Der Fernsehkoch Tarik Rose und der Ernährungs-Doc Matthias Riedl stellen gleich drei leckere Tomatenrezepte vor. Das erste Gericht ist Gazpacho: der andalusische Suppenklassiker wird aus Tomaten, Staudensellerie, Paprika und anderem rohem Gemüse zubereitet und kalt serviert. Angerichtet wird der mediterrane Powersnack mit feinen Gurkenspaghetti und gerösteten Cashewnüssen.

Ratgebermagazin, Deutschland 2025True
Ob Gesundheit oder Geld, Wohnen oder Ernährung, Multimedia oder Verkehr. In dem Magazin werden Hintergründe beleuchtet, Orientierung geschaffen und praktische Ratschläge gegeben.

Gartenmagazin, Österreich 2025 Moderation: Karl PlobergerTrue
Hanggarten in Niederösterreich Blumenzwiebel fürs Zimmer Brot aus Buchweizen • Hanggarten in Niederösterreich • Blumenzwiebel fürs Zimmer • Brot aus Buchweizen Karl Ploberger präsentiert einen attraktiven Hanggarten in Niederösterreich, Blumenzwiebeln fürs Zimmer und bei Kräuterhexe Uschi Zezelitsch dreht sich alles um den Buchweizen. Aus einem ehemaligen Acker ist über die letzten Jahrzehnte ein Traumgarten geworden. Das Paradies von Gabriela und Helmut Hirschmüller liegt im niederösterreichischen Wölbling. Das Besondere: In den Baumkronen versteckt sich eine eigene Sternwarte. Neben einem Naturteich, Staudenbeeten und vielen Sitzplätzen gibt es auch einen Gartenteil, der als Wald angelegt ist. Sie sind die geballte Kraft - die Blumenzwiebeln. Meistens werden sie im Herbst im Garten gepflanzt, einige Arten und Sorten sind aber auch für das Zimmer geeignet. Brot aus Buchweizen - bestens geeignet für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit. Kräuterhexe Uschi Zezelitsch kennt das Rezept. Die Gärtnerinnen auf der Garten Tulln legen speziell für Salamander, Kröte & Co schattige und feuchte Nischen sowie Verstecke an. Karl Ploberger beantwortet die Gartenfrage der Woche: Mein Lagerkeller ist nicht allzu groß, gibt es eine Möglichkeit, Kraut platzsparend zu lagern?

Die Katze auf dem heißen Dach Gartenmagazin, Österreich 2007 Regie: Barbara Puskas Moderation: Karl Ploberger Musik: Kurt Adametz Kamera: Wolfgang Thaler - Astrid HeubrandtnerTrue

Dem konservativen Stil-Gärtner Robert wurde die Gartenarbeit zu viel. Er zog in die Stadt in eine Dachwohnung mit einer kleinen, grünen Terrasse. Doch auch dort gibt es bald Streit. Natur im Garten - Die Katze auf dem heißen Dach stellt in humorvollen Spielszenen die Dachterrasse und ihren Besitzer vor. Nicht genug, dass es auch in der Stadt reichlich unliebsames Getier gibt, erinnern ihn seine neuen Nachbarn frappant an die ehemaligen Nachbarn. Die beiden sind ebenfalls so bio, so richtig ökologisch anghaucht wie Steinhauer meint. Der Konflikt auf den Dachterrassen ist vorprogrammiert.

Raum für den Gartentraum Gartenmagazin, Österreich 2008 Regie: Barbara Puskas Moderation: Karl Ploberger Musik: Arthur Lauber - Andy Radovan - Robert Schmidt - Kurt Adametz Kamera: Astrid HeubrandtnerTrue

Die Gartenbau-Ausstellung 2008 in Tulln ist der Schauplatz dieser Folge. Der Schauspieler Erwin Steinhauer lebt in seiner Parzelle im Gartengelände im Luxuswohnmobil. Seine Nachbarn - diesmal von Ulrike Beimpold und Wolfram Berger dargestellt - wohnen in einem alten VW-Bus. Wieder zeigen die gegensätzlichen Gartentypen die unterschiedlichen Welten der Gartengestaltung.

(Extrem!) Staffel 1: Episode 1 Dokuserie, Österreich 2008 Regie: Udo Maurer Musik: Andy BaumTrue
Die Erde ist eine Welt der Extreme - die Klimazonen unseres Planeten reichen von Gluthitze bis Eiseskälte. Die Rekordwerte für Lufttemperaturen liegen bei plus 57,8 Grad und minus 89,2 Grad Celsius - ein Unterschied von beinahe 150 Grad. In der UNIVERSUM-Dokumentation Heißkalt - Die extremsten Orte der Welt geht Regisseur und Kameramann Udo Maurer der Frage nach, wie Menschen in diesen lebensfeindlichen Weltgegenden überleben. Eine Dokumentation von Udo Maurer

(Extrem!) Zwischen Dürre und Sintflut Staffel 1: Episode 2 Dokuserie, Österreich 2010 Regie: Udo Maurer Autor: Manfred Christ Musik: Andy BaumTrue

Regenfälle mit 60 Litern Niederschlag in der Stunde in Österreich, tödliche Trockenheit dagegen am Horn von Afrika - das sind aktuelle Ereignisse, die drastisch vor Augen führen, welche Klima-Szenarien möglich sind. Auch gemäßigte Regionen sollen im 21. Jahrhundert möglicherweise extrem werden. Weite Teile der Welt werden austrocknen, während andere im Regen versinken. Wie geht der Mensch mit solchen Verhältnissen um? Antworten darauf findet man in jenen Gebieten, wo schon jetzt außergewöhnliche Verhältnisse herrschen, und wo die Menschen am Limit leben. Die Universum-Dokumentation Extrem! Zwischen Dürre und Sintflut stellt extreme Klima-Szenarien vor.

(Extrem!) Von höchsten Höhen bis unters Meer Staffel 1: Episode 3 Dokuserie, Österreich 2010 Regie: Udo Maurer Musik: Andy BaumTrue
La Rinconada in Äthiopien ist der höchste bewohnte Ort der Welt. Hier gibt es steil abfallende Tafelberge und beeindruckende Schluchten. Die Bewohner haben seit Jahrtausenden gelernt, in dieser Umgebung zu leben. Auf über 4.000 m Höhe kultivieren sie Getreide. Über 400 Meter unter Null und damit 4.500 m tiefer ist das Tote Meer gelegen, an dessen Küste der tiefste bewohnte Ort der Welt liegt.

(Extrem!) Von höchsten Höhen bis unters Meer Staffel 1: Episode 3 Dokuserie, Österreich 2010 Regie: Udo Maurer Musik: Andy BaumTrue

La Rinconada in Äthiopien ist der höchste bewohnte Ort der Welt. Hier gibt es steil abfallende Tafelberge und beeindruckende Schluchten. Die Bewohner haben seit Jahrtausenden gelernt, in dieser Umgebung zu leben. Auf über 4.000 m Höhe kultivieren sie Getreide. Über 400 Meter unter Null und damit 4.500 m tiefer ist das Tote Meer gelegen, an dessen Küste der tiefste bewohnte Ort der Welt liegt.

Die Welt von morgen Wissenschaftsmagazin, Österreich, Schweiz, Deutschland 2025 Moderation: Eric MayerTrue
Das 3sat-Wissenschaftsmagazin berichtet ausführlich, verständlich und aktuell über Technik, Medizin, Wissenschaft und Forschung. nano macht Zukunftsvisionen sichtbar und erfahrbar. Durch eine unterhaltsame, spannende und informative Mischung von Wissenschaftsfilmen macht nano seine Zuschauer fit für die Welt von morgen. nano ist ein aktuelles Magazin und enthält Studio- und Schaltgespräche. Regelmäßig werden Schwerpunkte gesetzt und wissenschaftlich beleuchtet.

(Heute) Nachrichten, Deutschland 2025 Moderation: Barbara HahlwegTrue

Wetterbericht, Österreich, Deutschland 2025True

Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SRF und ARD Kulturmagazin, Österreich, Schweiz, Deutschland 2025 Moderation: Cécile SchortmannTrue
Das werktägliche Kulturmagazin mischt sich in kulturelle und gesellschaftspolitische Fragen ein. Es bietet Hintergrundinformationen, Porträts und Gespräche zu aktuellen und brisanten Themen.

Nachrichten, Deutschland 2025True

Biografie, Deutschland 2025 Regie: Oliver Haffner Autor: Gernot Krää Musik: Fabian Zeidler Kamera: Kaspar KavenTrue

Der Quizmaster Hans Rosenthal feiert große Erfolge mit seiner Rateshow Dalli Dalli und ist der absolute Publikumsliebling. Als der Sender das 75. Jubiläums-Special ausgerechnet auf den 40. Jahrestag des Novemberpogroms von 1938 legen will, ist er maßlos enttäuscht, stößt beim Programmdirektor Dr. Hummel aber auf Unverständnis. Als der den Termin nicht verschieben will, steckt Rosenthal als jüdischer Überlebender des Holocaust in einem Gewissenskonflikt. - Ambitionierte neue Sicht auf eine Legende.

Dokumentation, Österreich 2019True
Im Wildpark Mautern, auf 1100 Meter Höhe, leben Polar- und Grauwölfe, Braun- und Waschbären, Yaks, Hirsche, Füchse und viele andere Arten. Mit einer Fläche von 130 Hektar zählt der Wildpark zu den größten Tierparks Europas. Auf seinem Gelände auf dem Wilden Berg gibt es auch einen Kinderbauernhof mit alten Haustier-Rassen wie etwa den gefleckten Turopolje-Schweinchen. Im Winter bleibt der Tierpark geschlossen.

Krimidrama, Deutschland 2024 Regie: Steve Bache Autor: Stephan Kämpf Musik: Andreas Pfeiffer Kamera: Manuel MeinhardtTrue

Seine pädophile Neigung hält Gabo (15) geheim. Er sucht Unterstützung in Onlineforen und trifft auf den deutlich älteren Dave. Dieser nutzt Gabos Unsicherheit aus. Der 15-Jährige fühlt sich immer mehr zum jüngeren Bruder seines besten Freundes hingezogen. Zerrissen zwischen Schuldgefühlen vertraut Gabo Dave immer mehr, und es entwickelt sich eine toxische Machtdynamik.

(Irene Huss) Staffel 1: Episode 2 Krimireihe, Deutschland, Schweden 2009 Regie: Martin Asphaug Autor: Ulf Kvensler Musik: Thomas Hagby - Fredrik Lidin Kamera: Philip ØgaardTrue

Der reiche Immobilienmakler Richard von Knecht stürzt vom Balkon seiner Luxuswohnung. Die Gerichtsmedizinerin stellt zweifelsfrei fest, dass er ermordet wurde. Ein Fall für Irene Huss. Kommissarin Irene Huss zieht in diesem Krimi nach dem gleichnamigen Bestseller-Roman von Helene Tursten zunächst den Kürzeren - obwohl die durchtrainierte Kampfsportlerin mit schwarzem Gürtel in Jiu-Jitsu sich normalerweise zu wehren versteht. Irene Huss und ihr junger Kollege Fredrik nehmen die Ermittlungen auf und entgehen dabei nur knapp einem Bombenanschlag, der die Büroräume des Toten verwüstet. Die Kommissarin hört von Knechts Ehefrau Sylvia, die den Verlust ihres Mannes nicht zu betrauern scheint. Sie betrügt ihren Gatten seit geraumer Zeit mit dem Kammersänger Ivan Viktors, hat aber ebenso ein Alibi wie ihr Sohn Henrik, ein Antiquitätenhändler, und dessen schwangere Frau, das Top-Model Charlotte. Irene Huss konzentriert sich nun auf den Drogen-Dealer Bobo Torsson, der sich als Fotograf ausgibt und sein vermeintliches Atelier neben Knechts Büroräumen angemietet hatte. Zwischen den beiden kam es offenbar zu einem heftigen Streit. Irene wüsste zu gerne, worum es in dieser Auseinandersetzung ging, doch bei der Beschattung Torssons unterläuft ihr eine schwerwiegende Panne. Dabei gerät sie in die Gewalt von Torssons Komplizen JP Svensson und Hoffa, berüchtigten Schlägern, und kann sich nur mit knapper Not befreien. Auch privat hat die Kommissarin ein Problem: Ihre Tochter Jenny ist mit einem Skinhead liiert und droht, in die rechte Szene abzudriften. Durch Zufall trifft Irene den zwielichtigen Svensson in einem Restaurant wieder und kann ihn überrumpeln. In der U-Haft stellt sich heraus, dass Svensson drogenabhängig ist. Die Entzugserscheinungen helfen seinem Gedächtnis rasch auf die Sprünge. Überraschend plaudert er einige Dinge aus, die den Fall in ein völlig anderes Licht rücken. Die Kommissarin Irene Huss hat eine erfolgreiche Karriere bei der Polizei in Göteborg bestritten und ist unter ihren Kollegen äußerst angesehen. Mit Verstand und Fachwissen ermittelt sie souverän und steht auch für ihre Arbeitskollegen ein. Irene Huss‘ Privatleben hält jedoch Veränderungen parat. Ihr Mann Krister orientiert sich beruflich um und die gemeinsamen Zwillingstöchter werden erwachsen.