Untertitelsendungen / 02.05. Frühprogramm im TV-Programm:

00:45 heute Xpress      Untertitel 16:9 HDTV
Nachrichten, Deutschland 2024



00:45 Wir werden Camper      Untertitel HDTV
Mit dem Wohnwagen nach Südfrankreich Staffel 3: Episode 5 Reisereportage, Deutschland 2022 Regie: Anna Wolters Kamera: Lukas Remmel - Marco Ziegler - Nico Heinemann

Benedikt Hahn ("Sprecher")

00:50 auslandsjournal - die doku: Mensch, Europa!      Untertitel 16:9 HDTV
(Mensch, Europa!) Leben in Russlands Visier Auslandsdoku, Deutschland 2024



00:50 Blutsschwestern      Dolby Untertitel 16:9 HDTV
(Blutschwestern) Psychothriller, Österreich, Deutschland 2014 Regie: Thomas Roth Autor: Agnes Pluch Kamera: Jo Molitoris

Silke Bodenbender ("Charly") - Franziska Weisz ("Sonja") - Nora von Waldstätten ("Ingrid") - Nicolette Krebitz ("Rita") - Edita Malovcic ("Manu") - Christopher Schärf ("Max") - Raimund Wallisch ("Marcs Vater") - Harald Krassnitzer ("Ritas Vater")
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


00:50 Parallele Muetter      Untertitel 16:9 HDTV
(Madres paralelas) Drama, Spanien, Frankreich 2021 Regie: Pedro Almodóvar Musik: Alberto Iglesias Kamera: José Luis Alcaine
Zwei Frauen, zwei Schwangerschaften - und ein unerwarteter Zufall, der ihr Leben verändern wird: Pedro Almodóvars meisterhaftes Drama mit der oscarnominierten Penélope Cruz.
Penélope Cruz ("Janis") - Milena Smit ("Ana") - Israel Elejalde ("Arturo") - Aitana Sánchez Gijón ("Teresa") - Rossy De Palma ("Elena") - Julieta Serrano ("Brígida") - Daniela Santiago ("Modelo") - Ainhoa Santamaría ("Niñera") - Adelfa Calvo ("Sobrina de Brígida") - Inma Ochoa - Julio Manrique ("Jesús") - Auria Contreras - Carmen Flores ("Dolores") - Alice Davies - José Javier Domínguez - Arantxa ...
HÖRZU-Rating:
Erotik:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


00:55 Hurra, die Schule brennt!      Untertitel
Komödie, Deutschland 1969 Regie: Werner Jacobs Autor: Franz Seitz Musik: Rolf A. Wilhelm Kamera: Hans Jura

Peter Alexander ("Dr. Peter Bach") - Heintje Simons ("Jan") - Hansi Kraus ("Pepe Nietnagel") - Theo Lingen ("Oberstudiendirektor Dr. Gottlieb Taft") - Gerlinde Locker ("Julia Schumann") - Werner Finck ("Ministerialdirektor von Schnorr") - Rudolf Schündler ("Studienrat Dr. Arthur Knörz") - Ruth Stephan ("Studienrätin Dr. Mathilde Knörz") - Alexander Golling ("Studienprof. Blaumeier") - Hans Terofal...
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


01:05 Birnenkuchen mit Lavendel      Dolby Untertitel 16:9
Komödie/Romanze/Drama, Frankreich 2015 Neue Visionen Filmstart Deutschland 10.03.2016
Manchmal kann ein kleiner Unfall auch ein unverhoffter Glücksfall sein. Louise lebt auf einem Birnenhof in der Provence und kümmert sich seit dem Tod ihres Mannes um den Birnenanbau. Doch die Bank will den Kredit zurück, die Abnehmer zweifeln an ihrer Kompetenz und dann fährt sie auch noch einen Fremden vor ihrem Haus an. Pierre, so heißt der verletzte Mann, scheint irgendwie anders zu sein. Er ist verdammt ordentlich, frappierend ehrlich, ein Eigenbrötler, der am liebsten Primzahlen zitiert. Der sensible Mann blüht in Louises Gegenwart auf, hilft ihr mehr schlecht als recht beim Verkauf ihrer...
Virginie Efira, benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet, Léo Lorléac'h
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


01:25 Mordnacht      Dolby Untertitel HDTV
Krimikomödie, Deutschland 2024 Regie: Friederike Jehn Autor: Janosch Kosack Musik: Christoph Kaiser - Julian Maas Kamera: Sten Mende

Maximilian Brückner ("Gabriel Panski") - Rosalie Thomass ("Leonie Winter") - Claudia Kottal ("Anna Panski") - Jens Weisser ("Jürgen Panski") - Hendrik von Bültzingslöwen ("Paul Gutdorf") - Eva Weißenborn ("Erna Gutdorf") - Gustav Peter Wöhler ("August Gutdorf") - Kristina-Maria Peters ("Sarah Kornheim") - Zhenja Isaak ("Thomas Shilongo") - Jotta Barroso ("Michi") - Viktoria Steiber ("Kassiererin")...
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


01:30 Wir werden Camper      Untertitel HDTV
Mit dem pinken Wohnwagen an die niederländische Küste Staffel 5: Episode 7 Reisereportage, Deutschland 2023



01:35 Habeck contra Lindner      Untertitel 16:9 HDTV
Ziemlich beste Gegner Dokumentation, Deutschland 2024 Regie: Bernd Reufels



02:15 Campingperlen, die Sie kennen sollten      Untertitel HDTV
Dokumentation, Deutschland 2024



02:15 Die Eroberung des Suedens - Mythos Suedbahngesellschaft      Untertitel 16:9 HDTV
Staffel 1: Episode 1 Dokumentation, Österreich 2017 Regie: Harald Scherz Kamera: Harald Seymann

Margit Maurer ("Self - Narrator") - Jonathan Scheucher - Anna Reich - Miso Micanovic - Dorotea Lisak - Gerhard Dienes ("Self - Historiker Universalmuseum Joanneum Graz") - Eberhard Franz ("Self - Unternehmer") - Veit Heinichen ("Self - Schriftsteller") - Wilfried Holleis ("Self - Hotelier") - Alfred Horn ("Self - Eisenbahnexperte")

02:20 UEFA - Fussball. Macht. Geld.      Untertitel 16:9 HDTV
Das Geschäft mit der Europameisterschaft Dokureihe, Deutschland 2024 Kamera: Fritz Fechner



02:40 Wir in Bayern      Untertitel 16:9
Regionalmagazin, Deutschland 2024 Moderation: Andrea Lauterbach



02:45 Der unsichtbare Puma      Untertitel 16:9 HDTV
(Puma, la nouvelle bête du Gévaudan) Ein Besucher in Frankreichs Wäldern? Naturdoku, Frankreich 2019 Regie: Samuel Ruffier Musik: Gilbert Grilli - Jackson Mackay Kamera: Olivier Halin
Im Herzen Südfrankreichs erstreckt sich ein für Nebel anfälliges Gebiet, in dem der Legende nach vor 250 Jahren eine blutrünstige Kreatur ihr Unwesen trieb. An diesem sagenumwobenen Ort geht seit fünf Jahren ein Gerücht um: Augenzeugen berichten von einem Tier mit großen Pranken und langem Schwanz, das Straßen mit einem einzigen Sprung überquert - kräftig genug, ein Pferd zu reißen und verstümmelt auf der Weide zurückzulassen. Ist die Bestie von Gévaudan wieder zurück? Der Tierfotograf Bruno Loisel hat eine rationalere Erklärung: Nur ein Tier passt zu all dem Beschriebenen: der Puma! Die Großk...
Meghan Beale ("Self") - Marc Boyce ("Self") - Franck ("Self") - Christian Gonon ("Narrator") - Lorne Hindbo ("Self") - Bruno Loisel ("Self") - Samantha Widmeyer ("Self")

02:45 Hallo Niedersachsen      Untertitel HDTV
Regionalmagazin, Deutschland 2024



02:55 Brandmal      Dolby Untertitel HDTV
Thriller, Deutschland 2015 Regie: Nicolai Rohde Autor: Nils Willbrandt - Nils Morten Osburg Kamera: Jo Heim

Peter Lohmeyer ("Jan Fabel"), Lisa Maria Potthoff ("Maria Klee"), Marie-Lou Sellem ("Susanne Eckhardt"), Ina Paule Klink ("Anna Wolf"), Hannes Wegener ("Frank Grueber"), Jürgen Schornagel ("Volker Voss"), Godehard Giese ("Thomas Brandt"), Luise Aschenbrenner ("Gabi Fabel"), Charlotte Schwab ("Beate Brandt"), Daniel Lommatzsch ("Franz Mühlhaus"), Axel Wandtke ("Gunther Griebel"), Peter Kremer ("Pau...
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


03:00 Eragon - Das Vermaechtnis der Drachenreiter      Untertitel HDTV
(Eragon) Fantasyfilm, USA, , England 2006 Regie: Stefen Fangmeier Autor: Lawrence Konner - Peter Buchman Musik: Patrick Doyle Kamera: Hugh Johnson

Ed Speleers ("Eragon") - Jeremy Irons ("Brom") - Sienna Guillory ("Arya") - Robert Carlyle ("Durza") - John Malkovich ("König Galbatorix") - Garrett Hedlund ("Murtagh") - Alun Armstrong ("Onkel Garrow") - Christopher Egan ("Hroran") - Gary Lewis ("Hrothgar") - Djimon Hounsou ("Ajihad") - Steve Speirs - Rachel Weisz - Caroline Chikezie - Tamsin Egerton
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


03:00 Die Eroberung des Suedens - Mythos Suedbahngesellschaft      Untertitel 16:9 HDTV
Staffel 1: Episode 2 Dokumentation, Österreich 2017 Regie: Harald Scherz Kamera: Harald Seymann

Angelika Lang ("Self - Narrator") - Jonathan Scheucher - Anna Reich - Miso Micanovic - Dorotea Lisak - Gerhard Artl ("Self - Militärhistoriker") - Mladen Bogic ("Self - Eisenbahnmuseum Ljubljana") - Gerhard Dienes ("Self - Historiker Universalmuseum Joanneum Graz") - Franz Harnoncourt ("Self") - Alfred Horn ("Self - Eisenbahnexperte")

03:00 Ein Engel auf Reisen      Untertitel 16:9
(Ein Schutzengel auf Reisen) Komödie, Österreich, Deutschland 1997 Autor: Uli Fessler - Lida Winiewicz Musik: Christian Kolonovits Kamera: Gerhard Hierzer

Peter Weck ("Xaver Frey") - Gerd Baltus ("Jonathan Schretter") - Ivan Desny ("Dir. Schretter") - Bettina Giovannini ("Gina Bertolli") - Christiane Hörbiger ("Sonja Schretter") - Fritz Muliar ("Heinrich Bauer") - Otto Wanz ("Dicker Mann") - Olivia Pascal ("Sissi") - Ulrich Reinthaller ("Heninz Kratochwill") - Ronald Seboth ("1.Schlafwagenschaffn") - Peter Neubauer ("Gepäckträger") - Antonio Paradis...
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


03:05 frontal      Untertitel 16:9 HDTV
Politikmagazin, Deutschland 2024 Moderation: Daniel Pontzen



03:15 Nordmagazin      Untertitel 16:9 HDTV
Regionalmagazin, Deutschland 2024



03:45 Wir werden Camper!      Untertitel HDTV
(Wir werden Camper) Die Erbslöhs in Slowenien Reisereportage, Deutschland 2024



03:45 Schleswig-Holstein Magazin      Untertitel HDTV
Regionalmagazin, Deutschland 2024



03:50 auslandsjournal - die doku: Mensch, Europa!      Untertitel 16:9 HDTV
(Mensch, Europa!) Leben in Russlands Visier Auslandsdoku, Deutschland 2024



03:50 Wien und der Orientexpress - Die Kaiserin Elisabeth Bahn      Untertitel 16:9 HDTV
(Wien und der Orientexpress - Die Kaiserin Elisabeth Westbahn) Dokumentation, Österreich 2021 Regie: Harald Scherz - Wolfgang Scherz Kamera: Manuel Mellacher

Elisabeth Klokar ("Kaiserin Elisabeth") - Lisa Joy Augustin ("Gisela, Kronprinzessin") - Silvia Angelo ("Self - ÖBB-Infrastruktur AG") - Roman Hans Gröger ("Self - Österreichisches Staatsarchiv") - Monica Kurzel-Runtscheiner ("Self - Kaiserliche Wagenburg Wien") - Gottfried Rieck ("Self - Majestic Imperator Train de Luxe") - Martina Winkelhofer ("Self - Historikerin") - Thomas Winkler ("Self - Tec...

04:10 jerks.      Untertitel 16:9 HDTV
Seitensprung Staffel 2: Episode 1 Comedyserie, Deutschland 2018 Autor: Janna Maria Nandzik - Johannes Boss - Casper Christensen - Frank Hvam Kamera: Florian Licht

Christian Ulmen ("Christian") - Fahri Yardim ("Fahri") - Emily Cox ("Emily") - Pheline Roggan ("Pheline") - Collien Ulmen-Fernandes ("Collien") - Jasna Fritzi Bauer ("Jasna") - Cloé Heinrich ("Kala") - Leonore von Berg ("Lila") - Andreas Pietschmann ("Arne") - Rüdiger Kuhlbrodt ("Dr. Tschilp")

04:10 Gipfeltreffen      Untertitel 16:9
Werner Schmidbauer trifft Gespräch, Deutschland 2024 Moderation: Werner Schmidbauer Gäste: Ursula Münch



04:15 Hamburg Journal      Untertitel HDTV
Regionalmagazin, Deutschland 2024 Moderation: Ulf Ansorge



04:25 Zwei unter einem Dach      Untertitel
Komödie, Österreich 2001 Regie: Peter Weck Autor: Krystian Martinek - Uli Brée - Rupert Henning Musik: Wolfgang Hammerschmidt Kamera: Rainer Gutjahr

Otto Schenk ("Walter Hofer") - Klausjürgen Wussow ("Eberhard Gatzweiler") - Suzanne von Borsody ("Hanna Pieber") - Valentin Heidrich Klausburg ("Martin") - Peter Matic ("Direktor Steckl") - Heinz Petters ("Postbote Christian") - Erich Padalewski ("Blumenhändler Bruno") - Gundula Rapsch ("Ulrike Hofer geb. Gatzweiler") - Harald Posch ("Konrad Hofer") - Gertrud Roll ("Katharina Hofer")
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


04:35 Am Puls      Untertitel 16:9 HDTV
Arbeitslos - Kein Bock oder keine Chance? Staffel 1: Episode 6 Dokureihe, Deutschland 2024 Regie: Nico Schmolke - Anja Kollruß - Sarah Tacke Kamera: Felix Korfmann - Jonny Müller-Goldenstedt - Florian Lengert



04:35 jerks.      Untertitel 16:9 HDTV
Junge Herzen Staffel 2: Episode 2 Comedyserie, Deutschland 2018 Autor: Janna Maria Nandzik - Johannes Boss - Casper Christensen - Frank Hvam Kamera: Florian Licht

Christian Ulmen ("Christian") - Fahri Yardim ("Fahri") - Emily Cox ("Emily") - Pheline Roggan ("Pheline") - Cloé Heinrich ("Kala") - Leonore von Berg ("Lila") - Paula Kroh ("Marie Hopper") - Bianca Nawrath ("Anna") - Thomas Bading ("Lehrer 1") - Oliver Urbanski ("Lehrer 2")

04:35 Auf den Schienen des Doppeladlers      Untertitel 16:9 HDTV
Aufbruch ins Eisenbahnzeitalter Staffel 1: Episode 1 Reisereportage, Österreich 2014 Regie: Björn Kölz Musik: Manfred Plessl Kamera: Ingemar Arnold - Dieter Frank - Volker Glaser - Bernd Pfingstmann - Heli Sommer

Gernot Stadler ("Narrator") - Vanessa Thun-Hohenstein - Christian Toulali - Waltraud Arnold ("Self - Brahms Wettbewerb Pörtschach") - Erich Bernard ("Self - Architekt") - Marina Bressan ("Self - Historikerin") - Marino De Grassi ("Self - Grado Impianti Turistici") - Anne-Katrin Ebert ("Self - Technisches Museum Wien") - Harald Florian ("Self - Winzer, Weingut Dobl") - Markus Habsburg Lothringen ("...

04:45 Schule ohne Druck?      Untertitel HDTV
Frank Seibert und Deutschlands spannendster Schulversuch Dokumentation, Deutschland 2024



04:55 Maikaefer flieg!      Untertitel 16:9
Reportage, Deutschland 2022



04:55 Terra Xplore      Untertitel 16:9 HDTV
Ist das Böse auch in Dir? Staffel 4: Episode 1 Wissenschaftsserie, Deutschland 2023
Was heißt eigentlich gut und böse wissenschaftlich betrachtet? Für Terra Xplore geht die Biologin Jasmina Neudecker diesen Fragen auf den Grund. Welche Eigenschaften in uns lassen uns eher auf der guten oder auf der bösen Seite stehen? Was ist angeboren und was unserem Umfeld geschuldet? Darüber spricht Jasmina mit der Kriminalpsychologin Lydia Benecke und einem verurteilten Sexualstraftäter.


05:05 The Big Bang Theory      Untertitel 16:9 HDTV
Unflotter Dreier Staffel 2: Episode 9 Sitcom, USA 2009 Regie: Mark Cendrowski Autor: Chuck Lorre - Stephen Engel - Richard Rosenstock Kamera: Steven Silver

Johnny Galecki ("Leonard") - Jim Parsons ("Sheldon") - Kaley Cuoco ("Penny") - Simon Helberg ("Howard") - Kunal Nayyar ("Rajesh") - Sara Rue ("Dr. Stephanie Barnett")

05:10 CSI: NY      Untertitel 16:9 HDTV
Blutiges Puzzle Staffel 4: Episode 9 Krimiserie, USA 2007 Regie: Rob Bailey Autor: Ann Donahue - Bert Reo Anderson - Barbie Kligman Musik: Bill Brown Kamera: Feliks Parnell
Mac Taylor und seine Kollegen vom New Yorker CSI-Team werden zu einer Hochzeitsveranstaltung gerufen. Die Feier wurde durch einen schrecklichen Leichenfund jäh unterbrochen. Es ist ausgerechnet der Bräutigam, der von seiner zukünftigen Ehefrau tot im Arbeitszimmer des Hauses entdeckt wurde. Das Opfer Brett Dohn sitzt leblos in einem Stuhl. Die Detectives befragen die Gäste der Party und stellen fest, dass einige der Anwesenden durchaus ein Mordmotiv gehabt haben könnten. Das New Yorker Team der Forensiker und Spurensucher der CSI (Criminal Scene Investigation) macht sich in der Ostküsten-Metro...
Gary Sinise ("Detective Mac Taylor") - Melina Kanakaredes ("Detective Stella Bonasera") - Carmine Giovinazzo ("Detective Danny Messer") - Anna Belknap ("Detective Lindsay Monroe") - Eddie Cahill ("Det. Donald 'Don' Flack") - Hill Harper ("Dr. Sheldon Hawkes") - Emmanuelle Vaugier ("Detective Jessica Angell") - Robert Joy ("Sid Hammerback") - Kerr Smith ("Drew Bedford") - Jamie Chung ("Misty")

05:15 Wir werden Camper      Untertitel HDTV
Die Erbslöhs in der Toskana Reisereportage, Deutschland 2023



05:15 DAS! Beste - Gesundheit und Medizin      Untertitel HDTV
(DAS! Beste) Magazin, Deutschland 2024



05:20 CSI: Miami      Untertitel 16:9 HDTV
Asche zu Asche Staffel 1: Episode 5 Krimiserie, USA 2002 Regie: Bryan Spicer Autor: Mark Israel Musik: Graeme Revell Kamera: Michael D. OShea

David Caruso ("Horatio Caine") - Emily Procter ("Calleigh Duquesne") - Adam Rodriguez ("Eric Delko") - Rory Cochrane ("Tim Speedle") - Khandi Alexander ("Alexx Woods") - Kim Delaney ("Megan Donner") - Wanda De Jesus ("Detective Adell Sevilla") - Bernard White ("Father Carlos") - Raja Fenske ("Cameron Medina") - Ruth Zalduondo ("Iris Medina")

05:20 28 Minuten      Untertitel 16:9
(28 minutes) Kulturmagazin, Frankreich Moderation: Renaud Dely



05:25 The Big Bang Theory      Untertitel 16:9 HDTV
Kleines Gefäß mit Honig Staffel 2: Episode 10 Sitcom, USA 2009 Regie: Mark Cendrowski Autor: Bill Prady - Richard Rosenstock Kamera: Steven Silver

Johnny Galecki ("Leonard") - Jim Parsons ("Sheldon") - Kaley Cuoco ("Penny") - Simon Helberg ("Howard") - Kunal Nayyar ("Rajesh") - Sara Rue ("Dr. Stephanie Barnett")

05:25 Ein Mops zum Verlieben      Untertitel 16:9 HDTV
(Patrick) Liebeskomödie, England 2018 Regie: Mandie Fletcher Autor: Paul de Vos - Vanessa Davies Musik: Michael Price Kamera: Chris Goodger

Beattie Edmondson ("Sarah Francis") - Ed Skrein ("Oliver") - Tom Bennett ("Ben") - Emily Atack ("Becky") - Jennifer Saunders ("Maureen") - Adrian Scarborough ("Mr. Peters") - Bernard Cribbins ("Albert") - Cherie Lunghi ("Rosemary") - Sam Fletcher ("Harry") - Gemma Jones ("Celia") - Rupert Holliday-Evans ("Roger") - Milanka Brooks ("Suzanne") - Ann Queensberry ("Oma") - Jason Lewis ("Geoff") - Kasi...
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


05:30 ZDF-Morgenmagazin      Untertitel HDTV Live Sendung
Morgenmagazin, Deutschland 2024



05:30 ZDF-Morgenmagazin      Untertitel 16:9 HDTV Live Sendung
Morgenmagazin, Deutschland 2024



05:30 150 Jahre Eisenbahn in Vorarlberg - Von der Dampflok zur Hochgeschwindigkeitsbahn      Untertitel 16:9 HDTV
Reportage, Österreich 2022
Am 1. Juli 1872 nimmt die erste Eisenbahn - die k. k. privilegierte Bahn - in Vorarlberg ihren Betrieb auf. Zuerst auf der Strecke Lochau - Bregenz - Bludenz, danach folgen Lindau und Buchs. Ohne die Eisenbahn wäre die Entwicklung Vorarlbergs vom Agrarland zum Industriestandort nicht möglich gewesen. Der Bau der Arlbergbahn und damit die Anbindung der Bahn an das Bahnnetz der Monarchie waren ein weiterer Meilenstein für die Bahn in Vorarlberg. Die Dokumentation beleuchtet ebenso die Bedeutung der Bregenzerwaldbahn und der Montafonerbahn.


05:45 The Big Bang Theory      Untertitel 16:9 HDTV
Die Geschenk-Hypothese Staffel 2: Episode 11 Sitcom, USA 2009 Regie: Mark Cendrowski Autor: Chuck Lorre - Stephen Engel - Eric Kaplan Kamera: Steven Silver

Johnny Galecki ("Leonard Hofstadter") - Jim Parsons ("Sheldon Cooper") - Kaley Cuoco ("Penny") - Simon Helberg ("Howard Wolowitz") - Kunal Nayyar ("Raj Koothrappali") - Michael Trucco ("Dr. David Underhill") - Michael Hyatt ("Charlotte")

05:55 Seitenblicke      Untertitel 16:9
Boulevardmagazin, Österreich 2024