arte TV Programm am 23.04. und am Abend 20:15 Uhr

(Court-circuit - Le magazine) Kurzfilmfestival Brüssel Kurzfilmmagazin, Deutschland, Frankreich 2026True
Begegnung: Louis Kempeneers und Axel Capite Schwein gehabt von Louis Kempeneers Home Sweet Home von Tiffany Deleuze Begegnung: Tiffany Deleuze Schwein gehabt, Kurzfilm von Louis Kempeneers / Home Sweet Home, Kurzfilm von Tiffany Deleuze

(Un ciel si bas) Kurzfilm, Belgien, Frankreich 2025 Regie: Joachim Michaux Musik: Eric Debegue Kamera: Alexi Van Hennecker - Jean Combier - Alexi HenneckerTrue
November 1989: In Brüssel sucht Victor nach Elina, seiner Sommerliebe. Unterwegs begegnet er dem englischen Journalisten Damian und der holländischen Barmaid Rosie. Gemeinsam tauchen sie ein in die Nacht, getragen vom Fieber des New Beat.

Wie kann jeder Tiere und Pflanzen schützen? Naturreihe, Deutschland 2025 Regie: Frank NischkTrue
Das weltweite Artensterben gilt als eine der größten Herausforderungen unserer Zeit. Geht es um den Schutz von Tieren und Pflanzen, kann jede und jeder einen Teil beitragen - das hilft nicht nur der Artenvielfalt, sondern auch den Menschen. Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Crystal River in Florida, USA, haben für die Rettung des verdreckten Meeresgebiets, das ihre Stadt umgibt, gekämpft. Sie ließen Algen absaugen und pflanzten Seegras per Hand - mit Erfolg! Inzwischen gibt es in Crystal River wieder kristallklares Wasser und Seegras. Und sogar die Seekühe, die Manatis, sind zurückgekehrt. In Bayern zeichnet die Plakette Vogelfreundlicher Garten naturnahe private Gärten aus. Das Ziel der Initiatoren: Sie wollen möglichst viele Gartenbesitzer für das Thema Artenvielfalt sensibilisieren. Denn jeder kann durch die Umgestaltung des eigenen Gartens etwas beitragen. Bisher wurden bereits über 5.000 Plaketten vergeben. Selbst im heimischen Gemüsegarten muss man kein Gift verwenden. Wenn Insekten willkommen sind, dann sorgen sie gegenseitig dafür, dass keine Art überhandnimmt - und die Menschen können trotzdem Gemüse ernten. In der Normandie kauft ein Unternehmer ein Stück Land mit Weiden und Forst und überlässt es möglichst der Natur. Das Ergebnis: Schon bald kehren sogar seltene Arten zurück. Und in Ecuador verliebte sich einst ein Pater aus Italien in die Nebelwälder Ecuadors. Mit Hilfe von Spendengeldern kaufte er immer mehr Land auf, um diesen besonderen Lebensraum zu erhalten. Über die Jahre hat er ein über 1.000 Hektar großes Schutzgebiet für die Nebelwälder und seine Bewohner geschaffen. Alle diese Geschichten zeigen: Auch das Engagement Einzelner lohnt sich.

(Camp Century - The secret city under the Ice) Kalter Krieg auf Grönland Dokumentation, Deutschland 2019 Regie: Peter Bardehle Musik: Nils Kacirek - Anselme Pau Kamera: Tom Bresinsky - Vincent JacksonTrue
Camp Century ist eines der außergewöhnlichsten Projekte des Kalten Krieges: 1959 beschlossen die USA, eine geheime Militärstadt unter dem Eispanzer Nordgrönlands zu bauen. Die Supermacht wollte dort Atomraketen stationieren, um einen Vorteil gegenüber der Sowjetunion zu erlangen. Der Film gewährt einen Einblick in das Leben der bis zu 200 Soldaten, die sechs Jahre lang in den Tunnelanlagen lebten.

(Le dessous des images) Wie Slop das Internet vergiftet Gespräch, Frankreich 2025True

Unzählige KI-generierte Videos überfluten heute das Internet. Das als Slop bezeichnete Phänomen wirft die Frage auf, ob das Internet an einer solchen Überfütterung mit unsinnigen Bildern zugrunde gehen kann.

(28 minutes) Kulturmagazin, Frankreich 2026 Moderation: Elisabeth Quin - Renaud DelyTrue
28 Minuten ist das Kulturmagazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt ein aktuelles Thema aus Gesellschaft, Politik, Wirtschaft oder Wissenschaft unter die Lupe und führt hin zu kulturellen Hintergründen, die sich in der Tagesaktualität sonst nicht auf den ersten Blick erschließen. Dafür stehen den Moderatoren, sowohl Fachleute für die einzelnen Bereiche, als auch ein täglich wechselnder Gast aus dem kulturellen Leben zur Seite.

ProgrammendeTrue

Wunderwelt in Österreich Dokumentation, Österreich 2022 Regie: Franz Hafner Autor: Klaus Feichtenberger Musik: Erwin Kiennast Kamera: Ingemar Arnold - Hubert Doppler - Dietrich HellerTrue

Nicht ohne Grund ist das Tote Gebirge von besonderem Wert und als Europaschutzgebiet ausgewiesen. Rund um das Karstplateau finden sich noch glasklare Seen, ursprüngliche Wälder, Wiesen oder Moore und bilden damit einen spektakulären Kontrast zur schroffen Felslandschaft. Zu den interessantesten Wildtieren dieser weitgehend ungezähmten Wildnis gehören die Raufußhühner. Hierzu zählen unter anderem Schneehuhn, Birkhuhn und Auerhahn. Diese Tiere sind durch den zunehmenden Verlust ihrer Lebensräume stark bedroht. Die abgeschiedene und strukturreiche Landschaft des Toten Gebirges bietet ihnen eine Zuflucht - vom Bergwald bis hinauf in die Hochlagen - und macht sie somit zu einem Hotspot für diese Arten. Typische Alpenbewohner wie Rothirsche, Füchse, Uhus und Steinadler sind auf dem Hochplateau ebenso zu Hause. Die verborgen lebenden Haselmäuse, die Narzissenblüte oder selten gewordene Spechtarten sind weitere Naturhöhepunkte des Toten Gebirges.

(Tibetische Medizin - Heilkraft der Seele) Dokumentation, Deutschland 2019 Regie: Holger RiedelTrue

Im Himalaya hat sich jahrhundertelang der tibetische Buddhismus entwickelt - ein Teil davon ist die traditionelle tibetische Medizin. Sie besagt, dass ein Ungleichgewicht der drei Körperprinzipien Lung (Wind), Tripa (Feuer) und Beken (Wasser und Erde) den Organismus krank macht. Das Krankenhaus von Dharamsala, das auf westliche Weise arbeitet, tauscht sich mit Ärzten für tibetische Medizin aus.

Libanon: Mezze Staffel 1: Episode 211 Dokureihe, Frankreich 2026True
Ein Bisschen Heimat: Louay, ein Libanese in Polen Mezze: Leckere Köstlichkeiten aus dem Libanon Ran an die Töpfe Mezze: Leckere Köstlichkeiten aus dem Libanon / Ein Bisschen Heimat: Louay, ein Libanese in Polen / Ran an die Töpfe!

(Destinations aka Invitation au voyage spécial) Gabrielle Filteau-Chibas Québec / Puerto Rico / Mexiko Kunstmagazin, Frankreich 2024 Regie: Fabrice Michelin Moderation: Linda LorinTrue
Gabrielle Filteau-Chiba in der Wildnis von Quebec Puerto Rico: El Yunque, der Zauberwald Neuseeland: Shaans Kahawai-Curry Mexiko: Ein gruseliges Museum Linda Lorin lädt auf eine Reise an besondere Orte ein, die sich durch ihr künstlerisches, kulturelles oder landschaftliches Erbe auszeichnen. In dieser Folge: Gabrielle Filteau-Chiba in der Wildnis von Quebec/ Puerto Rico: El Yunque, der Zauberwald/ Neuseeland: Shaans Kahawai-Curry/ Mexiko: Ein gruseliges Museum

(Destinations aka Invitation au voyage spécial) Helgoland / Mailand / Japan Kunstmagazin, Frankreich 2026 Moderation: Linda LorinTrue
James Krüss: Helgoland, das verlorene Kindheitsparadies Montenegro: Dragans Kalbfleisch aus dem Schmortopf Mailand: Mit Mode scherzt man nicht Japan: Geheimwaffe Fuchs Linda Lorin lädt auf eine Reise an besondere Orte ein, die sich durch ihr künstlerisches, kulturelles oder landschaftliches Erbe auszeichnen. In dieser Folge: James Krüss: Helgoland, das verlorene Kindheitsparadies / Mailand: Mit Mode scherzt man nicht / Montenegro: Dragans Kalbfleisch aus dem Schmortopf / Japan: Geheimwaffe Fuchs

Rodeo und Rio Grande Staffel 1: Episode 2 Dokureihe, Deutschland 2022 Regie: Jörg Daniel HissenTrue

In den Caprock Canyons lebt die letzte wilde Büffelherde von Texas. Vor rund 20 Jahren wurden die einzig verbliebenen 44 Bisons des Bundesstaates eingefangen und hierhergebracht. Mit der Kamera spürt der Fotograf Wyman Meinzer die Bisons auf. Texaner lieben ihr Rodeo. Überall im Bundesstaat finden Rodeo-Veranstaltungen statt, bei denen Pferde und Rinderbullen geritten werden. Sterling Spurr ist 19 Jahre alt und will professioneller Bullrider werden. Nach einer verletzungsbedingten Pause kehrt Sterling erstmals wieder in die Arena zurück. Ganz im Süden der Golfküste von Texas liegt unweit der Grenze zu Mexiko South Padre Island. Die Strände der Insel sind die bedeutendste Brutstätte in den USA für die vom Aussterben bedrohte Atlantik-Bastardschildkröte. Die Meeresbiologin Amy Bonker überwacht mit ihrem Team während der Nistsaison die Strände. Durch Fischernetze oder Schiffsmotoren verletzte Meeresschildkröten werden gesund gepflegt. Westtexas ist bekannt für seine Ghosttowns: verlassene Orte, deren Überreste von einer anderen Zeit erzählen. Die ehemalige Minensiedlung Terlingua erlebte ein erstaunliches Comeback: Inmitten von Ruinen leben Aussteiger und Glückssuchende. Terlingua ist für seine Bewohner so etwas wie der alternative Entwurf von Texas, ein Zufluchtsort in einer atemberaubenden Landschaft. Der Kontrast zwischen riesigen Canyons und weiten Wüstenlandschaften machen den Big-Bend-Nationalpark zu einem einzigartigen Naturschauspiel. Höhepunkt ist der atemberaubende Santa Elena Canyon, durch den sich ein legendärer Fluss schlängelt: der Rio Grande.

Cowboys und Delfine Staffel 1: Episode 1 Dokureihe, Deutschland 2022 Regie: Jörg Daniel HissenTrue

Im Norden zeigt sich Texas wie aus dem Bilderbuch - Prärie und große Rinderfarmen. Für den Ranch-Besitzer Jerry Bob Daniel und seine Cowboys beginnt die tägliche Arbeit kurz nach Sonnenaufgang. Noch immer ist der zuweilen harte Beruf fest in Männerhand. Für manch einen ist das raue Cowboy-Leben wieder eine interessante Perspektive und hat viel mit gelebter Tradition zu tun. Während der Norden unter einer ständig wachsenden Wasserknappheit leidet, ist im äußersten Osten von Texas das Klima feucht. An der Grenze zum Bundesstaat Louisiana liegt der wohl mystischste Märchenort von Texas: der Caddo Lake. Majestätisch ragen riesige Zypressenbäume aus dem See, jahrhundertealt und mit Spanischem Moos drapiert. Doch das Paradies ist bedroht. Die Naturschützerin Laura Ashley-Overdike und ihre Kollegin Hattie Hackler kämpfen gegen einen sich schnell ausbreitenden Schwimmfarn, bekannt als Riesen-Salvinia. Mit der Zucht von kleinen Rüsselkäfern soll die Plage besiegt werden. Texas ist berühmt für sein Barbecue. Im Herzen von Texas, im Hill Country, verleiht der Grillmeister Jake Gandolfo dem Fleisch in speziellen Räucheröfen den typischen Geschmack. Am Golf von Mexiko sind die Biologinnen Kristi Fazioli und Vanessa Mintzer den Delfinen in der Bucht von Galveston auf der Spur. Die beiden Wissenschaftlerinnen wollen herausfinden, wie gut die Delfine in einer durch die umliegende Ölindustrie und die Schifffahrt stark belasteten Umwelt überleben können.

(Feuchtgebiete) Dokumentation, Deutschland 2025 Regie: Nicoletta Renz - Barbara FußTrue
In der Welt der stillen Weiher, kleinen Tümpel und nassen Wiesen findet sich eine erstaunliche Artenvielfalt: Libellen, Kreuzottern, Salamander und viele andere bedrohte Pflanzen und Tiere brauchen diese Bedingungen zwischen trocken und nass. Doch Feuchtgebiete gehören zu den am stärksten bedrohten Lebensräumen überhaupt. Ihr Schutz ist daher essenziell - nicht nur für seltene Tierarten, sondern auch für den Menschen.

(Corse, laventure du hameau connecté) Reportagemagazin, Deutschland, Frankreich 2023True
ARTE Re: - Nah dran, authentisch, echt - der Mensch im Mittelpunkt. In 30 Minuten taucht die Reportage in Lebenswelten ein und macht Europas Vielfalt erlebbar. Von montags bis freitags um 19.40 Uhr und jederzeit im Netz.

Irland: Seafood Chowder Staffel 1: Episode 212 Dokureihe, Frankreich 2026True

Ein Bisschen Heimat: Zara, eine Irin in Spanien Seafood Chowder: irische Fischsuppe Ran an die Töpfe Seafood Chowder: irische Fischsuppe / Ein Bisschen Heimat: Zara, eine Irin in Spanien / Ran an die Töpfe!

(Destinations aka Invitation au voyage spécial) Bret Easton Ellis Los Angeles / Thailand / Toulon Kunstmagazin, Frankreich 2024 Regie: Fabrice Michelin Moderation: Linda LorinTrue
Los Angeles: Bret Easton Ellis und die Dämonen seiner Jugend Toulon: Ein Marinesoldat kämpft für den Frieden Thailand: Das Erbe der Chinesen Senegal: Fatous Fischragout Linda Lorin lädt auf eine Reise an besondere Orte ein, die sich durch ihr künstlerisches, kulturelles oder landschaftliches Erbe auszeichnen. In dieser Folge: Los Angeles: Bret Easton Ellis und die Dämonen seiner Jugend/ Thailand: Das Erbe der Chinesen/ Senegal: Fatous Fischragout/ Toulon: Ein Marinesoldat kämpft für den Frieden

(Destinations aka Invitation au voyage spécial) Versailles / Tasmanien / Polen Kunstmagazin, Frankreich 2026 Moderation: Linda LorinTrue

Tasmanien: Strafkolonie unter freiem Himmel Bruno Podalydès: Eine Nacht in Versailles Madrid: Juans Eintopf Polen: Der Bierkrieg Linda Lorin lädt auf eine Reise an besondere Orte ein, die sich durch ihr künstlerisches, kulturelles oder landschaftliches Erbe auszeichnen. In dieser Folge: Bruno Podalydès: Eine Nacht in Versailles / Tasmanien: Strafkolonie unter freiem Himmel / Madrid: Juans Eintopf / Polen: Der Bierkrieg

(Witness for the Prosecution) Justizdrama, USA 1957 Regie: Billy Wilder Autor: Agatha Christie - Lawrence B. Marcus - Harry Kurnitz - Larry Marcus Sound: Gordon E. Sawyer Musik: Matty Malneck - Ernest Gold Kamera: Russell HarlanTrue

Sir Wilfrid Robarts (Charles Laughton), Londons brillantester Strafverteidiger, kehrt missmutig aus dem Krankenhaus in seine Anwaltspraxis zurück. Sein Gesundheitszustand lässt nach einer Herzattacke noch zu wünschen übrig, darum hat man ihm Schwester Plimsoll (Elsa Lanchester) als Aufsicht mitgegeben. Aber diese kann ihn nicht daran hindern, trotz seiner Konstitution die Verteidigung von Leonard Vole (Tyrone Power) zu übernehmen. Vole wird beschuldigt, die reiche Witwe Emily French (Norma Varden) ermordet zu haben. Mrs. French hatte ihn testamentarisch als Haupterben eingesetzt, das belastet ihn schwer; Vole beruft sich dagegen auf ein Alibi, das ihm seine Frau Christine (Marlene Dietrich) geben kann. In Sir Wilfrids Augen ist dieses Alibi nicht viel wert, und seine Zweifel wachsen, als er die ebenso attraktive wie undurchsichtige Mrs. Vole kennenlernt. Sie schafft es denn auch, den Gerichtssaal in hellen Aufruhr zu versetzen, indem sie als Zeugin des Staatsanwalts (Torin Thatcher) nicht nur das Alibi ihres Mannes zerstört, sondern auch erklärt, er habe Mrs. French umgebracht. Leonard Vole ist fassungslos. Er kann von Glück sagen, dass Sir Wilfrid den Schock schnell verkraftet und alle Register seines Könnens zieht. Und so kommt es in diesem dramatischen Prozess zu immer neuen Überraschungen. Der polternde Staranwalt Sir Wilfrid war eine Glanzrolle für den unvergessenen Charles Laughton (Der Glöckner von Notre-Dame); auch sonst profitierte dieser klassische Gerichtssaal-Thriller von einer glänzenden Besetzung. Neben Marlene Dietrich und Tyrone Power lieferten Laughtons Frau Elsa Lanchester als Schwester Plimsoll und Una OConnor als schrullige Haushälterin schauspielerische Kabinettstückchen. Regisseur Billy Wilder (Manche mögens heiß) sorgte mit gewohnter Meisterschaft für nie nachlassende Spannung.

Dokumentation, Deutschland 2025 Regie: Fabian K. WolfTrue
Die Glitzerstadt Las Vegas verkörpert den amerikanischen Traum in seiner extremsten Form. Aus einem staubigen Wüstennest entwickelte sie sich zur Metropole für Glücksritter und Abenteurer. Doch steht die Stadt für grenzenlose Freiheit und Aufstiegschancen oder für die Kehrseite des Traums? Hinter der glänzenden Fassade werden die Widersprüche und Extreme des American Way of Life gezeigt.

(Natures Great Divide) Eine einzigartige Welt Staffel 1: Episode 1 Dokuserie, Australien 2022 Regie: Nick McInerneyTrue
Die Wallace-Linie ist eine schmale, aber tiefe Meerenge, die zwischen den Inseln Bali und Lombok im Süden sowie Borneo und Sulawesi im Norden verläuft. Sie trennt die australische Tierwelt, wo die Evolution einen besonderen Gang nahm und Kängurus und Koalas hervorbrachte, von der asiatischen Fauna mit Tigern und Elefanten. Beiderseits dieser Linie hat die Evolution dafür gesorgt, dass sich die Tierarten an ihre Lebensräume angepasst haben.

(Natures Great Divide) Wo Welten aufeinandertreffen Staffel 1: Episode 2 Dokuserie, Australien 2022 Regie: Nick McInerneyTrue

Eine schmale, aber tiefe Meerenge verläuft zwischen Bali und Lombok im Süden sowie zwischen Borneo und Sulawesi im Norden. Sie markiert die Wallace-Linie, eine biogeografische Grenze, benannt nach dem Naturforscher, der sie im 19. Jahrhundert erstmals beschrieb. Sie trennt die australische von der asiatischen Tier- und Pflanzenwelt. Auf der einen Seite stellen Tiger Affen nach und Elefanten prägen Landschaften und Flussufer. Auf der anderen Seite durchqueren Känguru-Rudel weite Ebenen, und Riesenechsen gehen in trockenen Regionen auf die Jagd. Beiderseits dieser Linie hat die Evolution Tierarten hervorgebracht, die sich an ihre Lebensräume angepasst haben - oft auf erstaunliche Weise. Die Wallace-Linie bildet die Grenze zwischen zwei Welten, in denen völlig unterschiedliche Tiere verblüffend ähnliche Lebensweisen entwickelt haben. Doch was geschieht, wenn beide Welten aufeinandertreffen?

(Arte journal) Nachrichten, Deutschland, Frankreich 2026True

(Le dessous des cartes: lessentiel) Nachrichten, Frankreich 2026 Moderation: Emilie AubryTrue
Mit offenen Karten im Fokus: Täglich drei Minuten Aktuelles und Analysen.

(Wut auf Luxusjachten) Reportagemagazin, Deutschland 2025True
Die Nachfrage nach Luxusjachten wächst weltweit kontinuierlich. Und somit auch ihre massive CO2-Last. Doch auch die Jacht-Branche entdeckt langsam den grünen Trend. Der in Dubai lebende Alexander Reisch holt seine erste große Luxusjacht in Danzig ab: ein Hybridmodell mit Diesel, Batterien und Solaranlagen. Zwei Monate will er damit kreuz und quer durchs Mittelmeer fahren. Auf der internationalen Jachtmesse in Cannes stellt der pensionierte Manager allerdings fest: Fahren ganz ohne Diesel bleibt noch Zukunftsmusik. Zur gleichen Zeit auf Ibiza kämpft Meeresranger Kike Navarro gegen die Schäden, die vor allem große Jachten mit ihren Ankern anrichten. Mit seinem Patrouillenboot fährt er im Auftrag der Umweltbehörde von Jacht zu Jacht und weist Besitzer und Kapitäne auf die schützenswerten Posidonia-Seegraswiesen hin. Diese Unterwasserwälder speichern enorme Mengen CO2, mehr als die größten Regenwälder. Als Unesco-Weltkulturerbe sind sie ein zentraler Baustein im Kampf gegen die Klimakrise. Doch viele Jachtbesitzer reagieren mit Unverständnis oder Ignoranz. Protest kommt derweil von der Klima-Aktivistengruppe Futuro Vegetal. Bilbo und Luna riskieren lange Haftstrafen, um auf den Öko-Vandalismus der Luxusjachten aufmerksam zu machen. Während Frachter und Kreuzfahrtschiffe ab 2025 schrittweise ihre Emissionen senken müssen, bleiben Superjachten von EU-Klimaregeln bisher nahezu unberührt. Trotz des Risikos, im Gefängnis zu landen und seine zweijährige Tochter nicht aufwachsen zu sehen, kann Bilbo nicht tatenlos zuschauen: Wenn wir es nicht tun, wer dann?

(Der Kölner Dom_ Die französische Kathedrale am Rhein) Die französische Kathedrale am Rhein Dokumentation, Deutschland 2023 Regie: Martin Carazo MendezTrue

Gebaut wird das gotische Gotteshaus als steinernes Reliquiar für den Dreikönigenschrein - den Schrein der Heiligen Drei Könige. Zunächst wächst zwischen 1248 und 1322 der Chor in die Höhe: Mit strenger Geometrie und riesigen Maßwerkfenstern wollen die Dombaumeister ein Abbild des Himmels auf Erden schaffen. Den Abschluss im Westen soll die bis heute größte Kirchenfassade der Welt bilden, ihr berühmter Bauplan Riß F aus dem Mittelalter ist noch erhalten. Doch das Vorhaben ist so gigantisch, dass der Dombau nur langsam vorankommt, bis er im Zuge der Reformation eingestellt und erst im 19. Jahrhundert vollendet wird. Wie keine andere Kathedrale spiegelt der Kölner Dom die wechselhaften deutsch-französischen Beziehungen. Sein Bau wurde inspiriert von den gotischen Gotteshäusern der Île-de-France. Angefangen mit Meister Gerhard, dem ersten namentlich bekannten Dombaumeister, hat man in Köln versucht, den französischen Stil zu perfektionieren. Heute gilt der Dom als vollkommene gotische Kathedrale - ein einzigartiges Gotteshaus, das ebenso am Ufer der Seine stehen könnte wie am Rhein.

Staffel 1: Episode 1 Krimiserie 2025 Regie: Gunnar Páll Ólafsson - Samúel Bjarki Pétursson Autor: Hörður Rúnarsson - Birkir Blær Ingólfsson - Jónas Margeir Ingólfsson Musik: Ryan Huntley Andrews Kamera: Óttar GuðnasonTrue

Nach einer Haftstrafe wegen Versicherungsbetrugs steht der talentierte Koch Jónas vor dem Nichts. Fest entschlossen, die Bedingungen des Jugendamts für das geteilte Sorgerecht für seine Kinder zu erfüllen, versucht er, nach seiner Entlassung schnell wieder Fuß zu fassen. Nach einem kurzen Job als Kita-Koch, der ihm wegen besorgter Eltern gleich wieder gekündigt wird, schmiedet er Pläne für ein eigenes Restaurant mit isländischer Fusionsküche. Doch als Ex-Häftling sind Investoren schwer zu finden. Da erinnert sich Jónas an das Angebot von Gangsterboss und Mithäftling Kristján, der ihm eine Location für sein Restaurant versprach. Jónas Neustart scheint in greifbarer Nähe - nur hat die Sache einen Haken: Der Laden dient Kristján als Geldwäsche. Jónas, der eigentlich unauffällig seine Bewährung überstehen wollte, sieht darin jedoch seine einzige Chance und stimmt zu. Der Deal: Jónas bringt ein erfolgreiches Restaurant zum Laufen, und Marý, Kristjáns rechte Hand, kümmert sich um die Bücher - und den Rest. Zunächst scheint der Plan für Jónas aufzugehen: Seine 17-jährige Tochter Ellen fängt bei ihm als Kellnerin an, und auch das Testessen ist ein voller Erfolg - doch dann macht ein ungebetener Gast klar, dass Kristjáns Geschäfte womöglich schmutziger sind, als Jónas ahnte. Und dass er selbst nun tiefer mit drinsteckt, als ihm lieb ist ...

Staffel 1: Episode 2 Krimiserie 2025 Regie: Gunnar Páll Ólafsson - Samúel Bjarki Pétursson Autor: Birkir Blær Ingólfsson - Jónas Margeir Ingólfsson - Hörður Rúnarsson Musik: Ryan Huntley Andrews Kamera: Óttar GuðnasonTrue

Kurz vor der Eröffnung des Fusion geraten Jónas und Marý in Panik: Der Drogenkurier Heiðmar ist tot, und seine Leiche muss verschwinden, bevor jemand Fragen stellt. Um eine falsche Spur zu legen, gibt sich Jónas als Heiðmar aus. Die größte Gefahr ist damit zwar fürs Erste gebannt, aber Jónas wird klar, dass er inzwischen so tief in Marýs Angelegenheiten verwickelt ist, dass es für ihn aus der Sache keinen Ausweg mehr gibt.

Staffel 1: Episode 3 Krimiserie 2025 Regie: Gunnar Páll Ólafsson - Samúel Bjarki Pétursson Autor: Birkir Blær Ingólfsson - Hörður Rúnarsson Musik: Ryan Huntley Andrews Kamera: Óttar GuðnasonTrue

Jónas will Rósa aus den Schulden ihres Vaters freikaufen, doch der Deal geht schief. Statt die Sache zu klären, zockt die Gang dem Fusion mehrere Millionen Kronen ab. Für Jónas und Marý ist die Situation brenzlig: In zwei Wochen kommt Kristján aus dem Gefängnis - und wenn das Geld bis dahin nicht wieder da ist, sind sie dran. Ihr Ausweg ist so simpel wie riskant: Sie müssen die Drogen zu Geld machen, die Heiðmar vor seinem Tod ins Fusion geschmuggelt hat. Doch dann wird Kristján früher entlassen als geplant, und plötzlich läuft ihnen die Zeit davon. Inmitten des Chaos bemerkt schließlich auch Köchin Júlía, Jónas Freundin, dass im Fusion mehr als nur Essen über den Tresen geht. Entsetzt drängt sie ihn, mit dem Drogenverkauf aufzuhören und stattdessen den bekannten Investor und Ex-Mithäftling Björn ins Boot zu holen. Doch weder Jónas noch Marý sehen sich in der Lage, auszusteigen und Kristján zu verärgern. Júlía kündigt und droht, zur Polizei zu gehen. Sie ahnt nicht, dass die Kräfte im Hintergrund des Fusion vor nichts zurückschrecken, um ihr Geschäft zu schützen ...