arte TV Programm am 24.12. und am Abend 20:15 Uhr

(Luciano Pavarotti live in Central Park) Central Park, New York Konzert, USA 1993 Regie: William Cosel Gäste: Luciano Pavarotti Musik: Giuseppe Verdi - Ruggero Leoncavallo - Francesco Cilea - Albertina Walker - Duke Ellington - Pietro Mascagni - Cesare A. Bixio - Jules Massenet - Giacomo Puccini - Eldo di LazzaroTrue

Am 26. Juni 1993 pilgerten mehr als 500.000 Menschen in den Central Park in Manhattan. Sie alle wollten das Konzert des größten Tenors des 20. Jahrhunderts erleben - des Superstars Luciano Pavarotti. Begleitet vom New York Philharmonic Orchestra und dem Flötisten Andrea Griminelli verzauberte der Sänger die Massen mit einem breiten Programm von Opernhits bis zu italienischem Schlager.

Von Regenwald und Strand Dokureihe, Österreich 2020 Regie: Susanne Brand - Jessica Szczakiel Kamera: Philip KoepsellTrue
Seine Lage im Karibischen Meer mit dem Mesoamerikanischen Barriereriff rund um die Islas de la Bahía macht das zentralamerikanische Land Honduras zu einem Naturparadies. Ein Filmteam reiste durch urzeitliche Bergnebelwälder, wo scharlachrote Aras und phlegmatische Faultiere leben. Es entdeckte Höhlen mit Fledermäusen und Strände, wohin nach 900 Jahren Leguane in ihren natürlichen Lebensraum zurückgekehrt sind.

(Masters of Bees) Türkei - Der Bär, der Honig und der Unbeugsame Staffel 1: Episode 11 Tierreihe, Frankreich 2017 Regie: Pascal VasselinTrue

In 15 Geschichten von fünf Kontinenten zeigt die Dokureihe die Schönheit und Vielfalt der Bienenvölker sowie alte Traditionen und Techniken von Imkern aus aller Welt. In dieser Folge: Die türkische Provinz Rize bildet den Lebensraum der Kaukasischen Biene (Apis mellifera caucasica), die sich durch ihren besonders langen Rüssel auszeichnet.

(La minute vieille) Der Fallschirmspringer Staffel 8: Episode 7 Comedyserie, Frankreich 2021 Regie: Fabrice MarucaTrue

In diesen 90-sekündigen Kurzepisoden erzählen drei ältere französische Damen unterschiedlicher sozialer Schichten jeweils eine kurze Anekdote, die meist mit einer ungewöhnlichen und überraschend deftigen Pointe endet. Schauplätze sind die jeweiligen Wohnstuben dieser drei betagten Frauen, die sich schick zurecht gemacht und es sich auf ihrer Couch gemütlich gemacht haben, als wollten sie den Zuschauer zum Kaffee einladen. Letztendlich sind es versaute Herrenwitze mit derbem Vokabular, die von den doch recht bieder wirkenden alten Schachteln vorgetragen werden - wodurch die Situation noch eine ganz besondere Komik erhält. In diesen 90-sekündigen Kurzepisoden erzählen drei ältere französische Damen unterschiedlicher sozialer Schichten jeweils eine kurze Anekdote, die meist mit einer ungewöhnlichen und überraschend deftigen Pointe endet. Schauplätze sind die jeweiligen Wohnstuben dieser drei betagten Frauen, die sich schick zurecht gemacht und es sich auf ihrer Couch gemütlich gemacht haben, als wollten sie den Zuschauer zum Kaffee einladen. Letztendlich sind es versaute Herrenwitze mit derbem Vokabular, die von den doch recht bieder wirkenden alten Schachteln vorgetragen werden - wodurch die Situation noch eine ganz besondere Komik erhält.

(Le dessous des images) Gespräch, Frankreich 2023True
Ein unbekanntes Volk in der Fotofalle Bild ist Sprache: die vorherrschende Sprache unserer Welt. Bilder sind mächtig und allgegenwärtig. Wir alle sind tagtäglich einer Flut von Bildern ausgesetzt, die wir mehr oder weniger bewusst wahrnehmen. Was wir sehen, kann schockieren oder bewegen. Aber verstehen wir immer auf den ersten Blick, was wir sehen? Sonia Devillers ordnet Bilder ein und erklärt Hintergründe.

(28 minutes) Kulturmagazin, Frankreich 2025 Moderation: Elisabeth QuinTrue
28 Minuten ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle Themen aus Gesellschaft, Politik, Wirtschaft oder Wissenschaft unter die Lupe. Montags bis donnerstags moderiert von Élisabeth Quin, freitags und samstags von Renaud Dély.

ProgrammendeTrue

(Les couples mythiques du cinéma) Ingrid Bergman und Roberto Rossellini Staffel 3: Episode 1 Porträtreihe, Frankreich 2019 Regie: Bertrand Tessier Autor: Anne-Cecile Genre Musik: Gerard Cohen-TannugiTrue

Eine der legendärsten und skandalösesten Liebesbeziehungen der Filmgeschichte war die Ehe zwischen der schwedischen Schauspielerin Ingrid Bergman und dem italienischen Regisseur Roberto Rossellini. Gemeinsam drehten sie herausragende Filme wie Stromboli, Europa 51 und Angst - Werke, die Bergmans schauspielerisches Talent und Rossellinis besonderen Stil vereinten.

(Myanmar - Per Zug durch die Zeit) Reportage, Deutschland 2015 Regie: Martin Schacht Autor: Manfred Christ Musik: Heinrich Mader - Jon Welch - Francisco Shaw - Los Paz - Hans Reffert - Jung Norbert - Damian Montagu - Bill Young - Robert Hartshorne - Russel KilbeyTrue

Die Shan-Provinz Myanmars wird seit mehr als hundert Jahren von einer Bahnlinie namens Mandalay-Lashio-Express durchquert. Tiefebene und Hochland werden durch ihn verbunden, womit er eine wichtige Funktion für die Anwohner darstellt. Doch das System ist empfindlich. Der Film zeigt Zugführer U Zaw Win, Bahninspektor Ko Tha Naing und Händler auf der Strecke bei ihrer jeweiligen Arbeit.

(ARTE JUNIOR Le magazine) Kindermagazin, Deutschland, Frankreich 2025True
Ihr liebt Nachrichten, seid zwischen 10 und 14, wollt immer wissen, was gerade los ist und habt Lust, die Welt zu entdecken? Dann seid ihr bei uns genau richtig! In unserer sechsminütigen Nachrichtensendung ARTE Journal Junior informieren euch Magali Kreuzer, Dorothée Haffner, Frank Rauschendorf, Stefanie Hintzmann und Jakob Groth kurz und knackig über das, was die Welt bewegt.

Madeira: Bolo de Mel Staffel 1: Episode 94 Dokureihe, Frankreich 2025True
Traditionsreicher Leckerbissen aus Madeira: Bolo de Mel - Ein gerupfter Kuchen mit Zuckerrohrsirup / Nostalgiegeschmack: Maria, von Madeira nach Brasilien / Ran an die Töpfe!

(Invitation au voyage) Léon Spilliaerts Ostende / Simbabwe / Nordmazedonien Kunstmagazin, Frankreich 2024 Regie: Fabrice Michelin Moderation: Linda LorinTrue
Léon Spilliaert und die schwermütigen Farben von Ostende Simbabwe: Der Matobo-Nationalpark, ein mystisches Eden Nordmazedonien: Ausgestochen Chile: Mauricios Ceviche (1): Léon Spilliaert und die schwermütigen Farben von Ostende Wo sich an der Küste die Realität zwischen Himmel und Meer auflöst, entstand das melancholische Werk von Léon Spilliaert, einem der bedeutendsten belgischen Maler des frühen 20. Jahrhunderts. Der unstete und rätselhafte Künstler erschuf auf der Leinwand eine Welt nach seiner Vorstellung und tauchte den Badeort Ostende an der flandrischen Nordseeküste in schwarze Schatten. Ein ebenso betörendes wie düsteres Werk. (2): Simbabwe: Der Matobo-Nationalpark, ein mystisches Eden Die außergewöhnlichen Felsformationen des Matobo-Nationalparks im Südwesten Simbabwes gelten der indigenen Bevölkerung seit Urzeiten als heilig und werden als Kultstätten genutzt. Ihre mystische Kraft zog auch die weißen Siedler an wie ein Magnet. Einer der mächtigsten ließ dort sogar seine Grabstätte errichten - ein heute umstrittenes Monument. (3): Chile: Mauricios Ceviche Am Strand von Valparaíso, in Caleta Portales, bereitet man die Ceviche mit Reineta zu, einem einheimischen Fisch. Mauricio schneidet ihn in kleine Würfel und gibt rote Paprika, grüne Chilischoten sowie Avocado hinzu, bevor er das Ganze in Limettensaft garziehen lässt. Anschließend wird die Ceviche gekühlt serviert. Dazu gibt es einen Pisco Sour, einen typischen Cocktail aus Chile. (4): Nordmazedonien: Ausgestochen In Skopje, der Hauptstadt Nordmazedoniens, fließt der Vardar durch das Stadtzentrum, vorbei an einem der ältesten Basare des Balkans. Im Ersten Weltkrieg trug der friedliche Fluss einen unsichtbaren und verheerenden Feind ins Land: eines der todbringendsten Lebewesen der Welt ...

(Destinations aka Invitation au voyage spécial) Jorge Oramas Kanarische Inseln / Usbekistan / Schottland Kunstmagazin, Frankreich 2025 Regie: DIVERS Moderation: Linda LorinTrue
Jorge Oramas: Die Seele der Kanarischen Inseln Frankreich: Alex Pissaladière Usbekistan: Blaues Gold Hochzeit auf Schottisch Linda Lorin lädt auf eine Reise an besondere Orte ein, die sich durch ihr künstlerisches, kulturelles oder landschaftliches Erbe auszeichnen. In dieser Folge: Jorge Oramas: Die Seele der Kanarischen Inseln/ Usbekistan: Blaues Gold/ Frankreich: Alex Pissaladière/ Hochzeit auf Schottisch

Dokumentation, Deutschland, Neuseeland 2021 Regie: Yves Simard - Tuan Lam Musik: Moritz Denis - Ingo Frenzel - Eike Hosenfeld Kamera: Alexander Campbell - Peter ThompsonTrue
Die Trostlosigkeit Antarktikas ist nicht mehr als ein menschlicher Trugschluss. Der Eiskontinent ist voller Leben und bietet einen Artenreichtum, von dem nur etwa zwei Prozent bekannt ist. Der Großteil liegt unter Wasser und könnte über die Zukunft der Menschen entscheiden. Wenn sich das Polarlicht im Sommer über die Eislandschaft legt, herrschen paradiesische Zustände für die Tiere in der Antarktis. Wale blasen ihre meterhohen Fontänen in den Himmel, Pinguine fliegen wie kleine Raketen ins Wasser, Robben tauchen nach Krebsen unter den glitzernden Eisschollen. Das Rossmeer ist eines der letzten Gebiete, in denen der Zauber des Eiskontinents noch erlebbar ist. Der Film nähert sich dieser einzigartigen Region über die subantarktischen Inseln Neuseelands. Hier blüht das Leben, hier ist es grün und eisfrei. So könnte Antarktika ausgesehen haben, bevor sich der Kontinent vor etwa 180 Millionen Jahren vom Superkontinent Gondwana abspaltete und zum Südpol driftete. Die Verwandlung gehört zu seinem Wesen, seine biologische Vielfalt ist bis heute geblieben. Von der Rossmeerbucht bis zum Schelfeis, von den riesigen Pinguinkolonien bis zu dampfenden Vulkanen - jede Station öffnet eine Welt voller Überraschungen und voller Leben im Rhythmus mit dem Eis. Doch langsam zeigen sich auch am Rossmeer die Folgen des Klimawandels. Während einige Arten sterben, breiten sich andere aus. Sie könnten neue Viren und Bakterien mit sich bringen, neue Gefahren auch für den Menschen. Das Naturgefüge ist aus der Bahn geraten. Wie viele Generationen werden die Magie Antarktikas noch erleben können?

(Le trésor de lîle de Terre-Neuve) Dokumentation, Schweiz, Frankreich 2025 Regie: Didier NoirotTrue

Neufundland, von eisigen Winden gepeitscht und von Eisbergen umgeben, erscheint auf den ersten Blick als unwirtliche Gegend - doch die Atlantikinsel beherbergt eine faszinierende Tierwelt. Der Filmemacher Didier Noirot, der unter anderem als Kameramann für den berühmten Meeresforscher Jacques-Yves Cousteau tätig war, kehrt jeden Sommer hierher zurück, um ein einzigartiges Naturschauspiel zu dokumentieren: die Ankunft von Millionen Lodden, kleiner silberner Fische, die sich zur Fortpflanzung hier einfinden und zugleich ein wichtiges Glied in der Nahrungskette sind. Wenn die riesigen Loddenschwärme zusammentreffen, um vor den Küsten Neufundlands zu laichen, machen sich Fressfeinde wie Buckelwal und Kabeljau zum Festessen bereit. Manche Lodden legen ein überraschendes Paarungsverhalten an den Tag, das bisher nur selten gefilmt werden konnte: Sie werfen sich bei ansteigender Flut an den Strand, um sich dort zu paaren, ihre Eier abzulegen ... und zu sterben. Stelldichein der Lodden vor Neufundland ist eine beeindruckende Dokumentation, die verdeutlicht, wie wichtig der Schutz der Ozeane für den Erhalt der Artenvielfalt ist. Didier Noirot gewährt auf seinen Tauchgängen Einblick in ein Naturparadies voller Lebenskraft. Nicht zuletzt die Begegnung mit einem jungen, kontaktfreudigen Belugawal stärkt in dem Tierfilmer das Bewusstsein, dass auch der Mensch letztlich Teil der Natur ist und sich harmonisch in sie einfügen muss.

Fjorde Staffel 1: Episode 1 Naturreihe, Deutschland 2017 Regie: Jan Haft Autor: Zoltán TörökTrue

Norwegens Fjorde ziehen sich bis zu 200 Kilometer von der Atlantikküste ins Land hinein. Sie sind Relikte der Eiszeit, als Gletscher Täler ausfrästen und hartes Gestein zermalmten. Obwohl ihr Wasser kalt und dunkel ist, herrscht in den Fjorden buntes Treiben. Zwischen den Korallenriffen leben leuchtende Meeresschnecken, und im Winter treiben Orcas Heringsschwärme tief in die Meeresarme hinein.

(Greece: The Islands) Der Peloponnes Staffel 1: Episode 5 Länderporträt, Deutschland, Griechenland 2013 Regie: Johannes Backes - Dennis R. Wells - Sandra Papadopoulos - Dennis Wells Musik: Stefan DöringTrue

Der Peloponnes ist der südlichste Ausläufer des Balkans. An zahlreichen historischen Stätten lässt sich in dieser Region ein Blick auf die Kultur der Antike werfen. Auch wenn sich die Gelehrten nach wie vor streiten, ob der Peloponnes heute überhaupt noch eine Insel ist, trennen beziehungsweise verbinden beeindruckende Bauwerke diese meistens als Halbinsel bezeichnete Region mit dem Festland.

(Destinations aka Invitation au voyage spécial) Nicolas Bouviers Japan / Waadtsländer Riviera / Paris Kunstmagazin, Frankreich 2024 Regie: Fabrice Michelin Moderation: Linda LorinTrue
Paris: Der Hundertjährige, der Frankreich zum Narren hielt An der Waadtländer Riviera lebt es sich gut - und diskret Die japanischen Chroniken von Nicolas Bouvier Bulgarien: Danielas gekochter Käse Linda Lorin lädt auf eine Reise an besondere Orte ein, die sich durch ihr künstlerisches, kulturelles oder landschaftliches Erbe auszeichnen. In dieser Folge: Die japanischen Chroniken von Nicolas Bouvier/ An der Waadtländer Riviera lebt es sich gut - und diskret/ Bulgarien: Danielas gekochter Käse/ Paris: Der Hundertjährige, der Frankreich zum Narren hielt

(Destinations aka Invitation au voyage spécial) Zhang Yuerans China / Elsass / Amerikas Kolonien Kunstmagazin, Frankreich 2025 Regie: DIVERS Moderation: Linda LorinTrue
China: Zhang Yueran schreibt sich frei George Washington, der Meisterspion Kroatien: Sebastians Lammkoteletts Hexenjagd im Elsass Jeden Tag eine kleine Pause im Alltag: Linda Lorin lädt auf eine Reise an besondere Orte ein, die sich durch ihr künstlerisches, kulturelles oder landschaftliches Erbe auszeichnen. In dieser Folge: China: Zhang Yueran schreibt sich frei/ Hexenjagd im Elsass/ Kroatien: Sebastians Lammkoteletts/ George Washington, der Meisterspion

Historienfilm, Deutschland 2016 Regie: Christiane Balthasar Autor: Léonie-Claire Breinersdorfer - Petra Durst-Benning Kamera: Hannes HubachTrue
Thüringer Wald, Weihnachten 1890: Nach dem plötzlichen Tod des Vaters stehen Marie und Johanna Steinmann vor dem Nichts. Marie, die Jüngere, möchte dessen Glasbläserwerkstatt gerne übernehmen und könnte das auch, doch die Zunftordnung lässt dies nicht zu. So sind die Schwestern gezwungen, sich mit schlecht entlohnten Hilfsarbeiten über Wasser zu halten: Johanna als Gehilfin des Glashändlers Friedhelm Strobel, Marie als Glasmalerin bei Wilhelm Heimer. Doch es sind harte Zeiten für Frauen: Ihre finanzielle Not zwingt Marie dazu, in eine Ehe mit Heimers Sohn Thomas einzuwilligen. Dieser entpuppt sich jedoch bald darauf als brutaler Schläger. Heimer nutzt Maries künstlerisches Talent aus, Strobel bedrängt Johanna sexuell. In ihrer Not wachsen die Schwestern enger zusammen, bis sie beschließen, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Sie widersetzen sich den Traditionen des Dorfes, indem sie die Glasbläserwerkstatt ihres Vaters auf eigene Faust neu eröffnen. Mit der Zeit werden sie immer mutiger und errichten schließlich einen Betrieb für die Objekte aus Glas, die die Glasbläserin Marie anfertigt. Selbstbewusst stellen sie sich der männlichen Konkurrenz und erwecken mit ihren Glasarbeiten bald das Interesse eines charismatischen Händlers aus Amerika, der zudem noch ein Auge auf die hübsche Marie geworfen hat. Auf ihrem gemeinsamen emanzipatorischen Weg in Richtung Selbstbestimmung überwinden beide große Hürden, erleben schwesterlichen Zusammenhalt und erfinden ganz nebenbei die Weihnachtskugel ...

Liebesfilm, USA 1954 Regie: Billy Wilder Autor: Samuel A. Taylor - Ernest Lehman Musik: Frederick Hollander Kamera: Charles B. LangTrue
Sabrinas Vater ist Chauffeur bei den superreichen Larrabees und sie ist unglücklich in einen der Brüder verliebt. Um ihn zu vergessen, besucht sie in Paris eine Kochschule und verwandelt sich in eine schicke junge Frau. Bei ihrer Rückkehr zwei Jahre später liegen ihr gleich beide Larrabees zu Füßen.

Zwischen Tannenzweigen und Tierpfoten Dokumentation, Österreich, Deutschland, Frankreich, Finnland 2025 Regie: Herbert OstwaldTrue
Eine Entdeckungsreise rund um die Welt erkundet die enge Verbindung zwischen Natur und Weihnachten. Sie geht den Ursprüngen vieler Bräuche auf den Grund: Wie Rentiere am Polarkreis lernen, Schlitten zu ziehen, warum Esel noch wie zu biblischen Zeiten Lasten tragen und wie das Rotkehlchen in England zum Weihnachtssymbol wurde. Atemberaubende Naturaufnahmen enthüllen die biologischen Hintergründe der Mythen.

Konzert, Österreich, Deutschland 2025 Regie: Benedict Mirow Gäste: Mélissa Petit - Patricia Nolz - Anthony León - José Coca Loza Musik: Wolfgang Amadeus MozartTrue

Wolfgang Amadeus Mozart: Große Messe in c-Moll In Salzburg in der Stiftskirche St. Peter erklingt eines der tiefgründigsten Werke Mozarts: die Große Messe in c-Moll. Mozart begann 1782 an dieser dramatischen Komposition zu arbeiten, hat sie aber nicht vollendet. Dennoch zählt das Stück zu den wichtigsten Werken der europäischen Musikgeschichte. Für die Aufführung vereinen sich das monegassische Barockorchester Les Musiciens du Prince und das Vokalensemble Il Canto di Orfeo unter der Leitung von Gianluca Capuano.

(Arte journal) Nachrichten, Deutschland, Frankreich 2025True

Brot Kulinarikmagazin, Deutschland 2025 Regie: Marit Christenfeldt - Malte FischerTrue

Der Duft von frischem Brot prägt die Menschheitsgeschichte: Ein Grundnahrungsmittel wird zum gefeierten Handwerk. Als tägliche Mahlzeit, kulturelles Erbe oder kreative Inspiration - kaum ein Lebensmittel trägt so viel Geschichte und Zukunft in sich. Im Schwabenland bewahrt die Müllerfamilie Stietz vergessene Getreidesorten und traditionelle Mahltechniken, in den französischen Westalpen wird das Brot bis heute in einem historischen Holzofen gebacken. Die Brotherstellung ist ein Handwerk, das schon die alten Ägypter vor 6.000 Jahren perfektionierten. Lucie Fischer-Chapalain zeigt die Vielfalt der Brotherstellung: Sie kreiert knusprige Brotchips, verführerischen Brotpudding und aromaintensives Hefebrot. Aus Mehl, Wasser und Zeit entstehen so kleine Kunstwerke.

(Le grand cirque des marées) Dokumentation, Frankreich 2025 Regie: Alexis Barbier-Bouvet - Manuel LefèvreTrue

Wenn sich das Meer bei Ebbe zurückzieht, werden Gezeitenbecken zur Falle für viele Tiere. Für die nächsten Stunden entbrennt ein Kampf ums Überleben in einer Welt, in der der Sauerstoff schwindet und das Wasser wärmer wird. Hummer, Kraken, Haie und andere Bewohner müssen raffinierte Strategien anwenden, Allianzen schmieden oder Schwächen ausnutzen, um bis zur rettenden Flut durchzuhalten.

(The Velvet Queen) Dokumentation, Frankreich 2021 Regie: Marie Amiguet Musik: Warren Ellis - Nick Cave Kamera: Léo-Pol JacquotTrue

Gemeinsam mit dem Reiseautor Sylvain Tesson brechen der französische Naturfotograf Vincent Munier und seine Kamerafrau und Co-Regisseurin Marie Amiguet ins Hochland von Tibet auf. Sie erhoffen sich Bilder von Schneeleoparden, die als gefährdet gelten und äusserst menschenscheu sind. Die Jagd auf die Grosskatze gerät zu einer eigentlichen Geduldsprobe; vor allem der hektische Reisen gewohnte Schriftsteller Sylvain Tesson muss das Warten erst erlernen - und das Schweigen, um seine Anwesenheit nicht zu verraten. Die Geduld schärft die Aufmerksamkeit für die erstaunliche Lebenswelt des ersehnten Tieres, für die Flora und Fauna des Hochgebirges, die Vincent Munier und Mari Amiguet in wunderschönen, ruhigen Naturbildern einfangen. Sylvain Tesson ergeht sich derweil in Überlegungen zum belasteten Verhältnis zwischen Mensch und Natur, was den Film über einen blossen Bildband hinaushebt. Musikalisch stimmungsvoll untermalt wurde Der Schneeleopard von keinem Geringeren als dem düsteren Barden Nick Cave mit seinem langjährigen Kompagnon Warren Ellis, und auch die dänische Singer-Songwriterin Agnes Obel steuert zu diesem Naturfilm für ein anspruchsvolleres Publikum einige Takte bei.

(Giselle à lOpéra dHelsinki) Ballett der Finnischen Nationaloper Ballett, Frankreich, Finnland 2025 Regie: Ilmari Aho Musik: Adolphe Adam - Friedrich Burgmüller - Ludwig MinkusTrue

Seit seiner Uraufführung 1841 gilt Giselle als Inbegriff des romantischen Balletts. Es zeigt die Anmut geisterhaften Frauen, die nachts erscheinen. Der Choreograf Javier Torres verlegte die Handlung aus dem Mittelalter ins Italien der 1950er-Jahre. Die naive Giselle verliebt sich in Alberto - den Sohn einer reichen Familie, der sich als einfacher Dorfbewohner ausgibt. Doch sein Doppelleben fliegt auf, und als Giselle die Wahrheit erfährt, verfällt sie dem Wahnsinn.