Untertitelsendungen / übermorgen Nachmittag im TV-Programm:

12:15 Kinder und andere Baustellen
Geschlossen wegen Asbest. Entsetzt liest Marlene das Schild an der Kita-Tür. Da ein Ersatz nicht zu finden ist, will sie flugs selbst passende Räume umbauen. Aber das ist nicht so einfach. Zum einen, da Bauen immer ein Abenteuer ist, besonders für Laien. Zum anderen, weil Ehemann Thorsten für einen Job nach Hamburg geht, statt ihr den Rücken frei zu halten. Marlene beißt die Zähne zusammen. Mit anderen Eltern will sie ihr Ziel erreichen, egal wie! Marlene und ihr Mann Thorsten haben einen Deal: Sie wollen ihr Familienleben neu aufstellen und sich ab sofort gemeinsam um ihre kleine Tochter Kiki
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


12:25 Die Goldbergs
In den 1980er Jahren hält der heranwachsende Adam Goldberg das gesamte Leben seiner Familie mit der Videokamera fest. Er filmt seine überfürsorgliche und laute Mutter Beverly, seinen temperamentvollen Vater Murray und seine älteren Teenager-Geschwister Erica und Barry. Von Albert Solomon, seinem Großvater mütterlicherseits, bekommt er Hilfe in allen Lebensfragen: Adams Verhalten als Kapitän der Sportklasse führt zu einem Zerwürfnis mit seinen streberhaften Freunden ... In den 1980er Jahren hält der heranwachsende Adam Goldberg das gesamte Leben seiner Familie mit der Videokamera fest. Er filmt

12:25 Unbekanntes Spanien

12:30 Tierische Augenblicke
Tierische Augenblicke ist zu Gast bei Modeexpertin Martina Reuter und ihren drei Meerschweinchen. Wir begleiten Bettwanzenspürhund Konrad bei seiner Arbeit, schauen uns an, wie das gestörte Vertrauensverhältnis zwischen Pferd und Reiter wieder hergestellt werden kann und fragen nach, was man tut, wenn man verlassende Wildtierbabys findet. Außerdem stellt Maggie Entenfellner Tiere vor, die ein neues Zuhause suchen.

12:40 Ungeloeste Faelle der Archaeologie
Ungelöste Fälle der Archäologie (4): Rätselhafte Bauten Harald Lesch erforscht rätselhafte Bauwerke weltweit, darunter das Castel del Monte, Borobudur und regelmäßig angeordnete Steinhügel im Bodensee. Ein Objekt in der Ostsee aus der Zeit des Kalten Krieges bleibt ein Mysterium.

12:55 Die Goldbergs
In den 1980er Jahren hält der heranwachsende Adam Goldberg das gesamte Leben seiner Familie mit der Videokamera fest. Er filmt seine überfürsorgliche und laute Mutter Beverly, seinen temperamentvollen Vater Murray und seine älteren Teenager-Geschwister Erica und Barry. Von Albert Solomon, seinem Großvater mütterlicherseits, bekommt er Hilfe in allen Lebensfragen: Während alle auf die Band der Woche super gespannt sind, entdeckt Erica die kanadische Progressive-Rock-Band Rush ... In den 1980er Jahren hält der heranwachsende Adam Goldberg das gesamte Leben seiner Familie mit der Videokamera fest

13:05 Unbekanntes Spanien
Diese Folge erkundet ein Spanien, das sich zwischen Kunst, Natur und jahrhundertealten Handwerken immer wieder neu erfindet. Sie spannt den Bogen von den lautlosen Luchsen in der Sierra de Andújar zu einer Köchin, deren Leidenschaft für Safran ihre Heimat prägt, zu den Windmühlen von La Mancha und ihrem Hüter, zu Woll-Visionären und Land-Art-Künstlern rund um Cuenca, wo abstrakte Kunst, mittelalterliche Architektur und weite Landschaft eine moderne Provinz formen.

13:15 betrifft: uns - Reportagen ohne Filter

13:25 Ungeloeste Faelle der Archaeologie
Ungelöste Fälle der Archäologie (1/2): Mumien Von Ägypten über Russland bis Südamerika seit Jahrtausenden versuchen Menschen, den Körper nach dem Tod zu bewahren. Mumien zeugen vom Glauben an ein Weiterleben im Jenseits.

13:40 Inga Lindstroem: Lilith und die Sache mit den Maennern
Lilith Larson stammt aus einem Clan starker, alleinstehender Frauen, die ihr Leben ohne Männer meistern. Nun muss sie der Familie beichten, dass sie sich verlobt hat. Außerdem möchte sie nach ihrem Jura-Examen mit ihrem Verlobten Carl gern in Stockholm bleiben. Zu Hause will sie endlich reinen Tisch machen, doch dort überschlagen sich schon bald nach ihrer Ankunft die Ereignisse. Diese Reihe von verfilmten Liebesromanen ist für Schweden-Fans das, was Rosamunde Pilcher für Cornwall ist: ein Quotengarant und allerbeste Fremdenverkehrswerbung. Romantik, Herzschmerz, große Gefühle und die atembera
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


13:45 Seitenblicke Weekend

13:50 Alamo
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


14:00 Um Himmels Willen
Schwester Lotte und Bürgermeister Wöller werden während eines Überfalls zusammen mit Direktor Traugott im Tresorraum dessen Bank eingesperrt. Während Traugott befürchtet, ohne sein dringend benötigtes Insulin einen Schock zu erleiden, ist Wöller wegen seiner Platzangst kurz davor, in Panik zu verfallen. Einzig Lotte versucht, Ruhe zu bewahren und einen Ausweg zu finden. Es dauert nicht lange, bis Hilfe im Anmarsch ist. Ein Kloster geht mit der Zeit. Im niederbayerischen Kaltenthal soll das örtliche Nonnenkloster weichen, weil Oberbürgermeister Wolfgang Wölle lukrative Pläne verfolg. Die Nonnen

14:05 Eine kurze Geschichte ueber ...
Eine kurze Geschichte über ... (1/3): Das Mittelalter In dieser Folge der Terra X-Reihe Eine kurze Geschichte über ... erklärt der Geschichts-Blogger Mirko Drotschmann - alias MrWissen2Go - die Welt des Mittelalters. Das Mittelalter gilt als dunkel, rückständig und grausam. Aber war es das wirklich? YouTuber Mirko Drotschmann bringt Licht ins Dunkel. Er erzählt die Geschichte einer Epoche, die erstaunlich bunt und vielgestaltig war - eine filmische Reise durch 1000 Jahre. Das Mittelalter reicht vom 5. Jahrhundert nach Christus - als die Antike mit dem Untergang des Römischen Reiches im Westen

14:50 Der Bergdoktor

14:50 Eine kurze Geschichte ueber...
Eine kurze Geschichte über ... (2/3): Die Hexenverfolgung In dieser Folge der Terra X-Reihe Eine kurze Geschichte über ... beleuchtet der Geschichts-Blogger Mirko Drotschmann - alias MrWissen2Go - die Zeit der Hexenverfolgung. Verhöre, Folter, Scheiterhaufen - die Hexenprozesse der Vergangenheit schockieren heute. Kaum ein Thema ist so klischeebeladen wie die Hexenverfolgung. Der YouTuber Mirko Drotschmann erzählt die grausame Geschichte der Hexenjagd in Deutschland. Noch lange sind nicht alle Fragen über die dunkle Epoche der Hexenjagd in Deutschland beantwortet. Wie konnte es dazu kommen? W

15:10 heute Xpress

15:15 Bares fuer Rares
Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Trikot mit einem Autogramm von Franz Beckenbauer, ein Schmuckset, ein Ölgemälde, eine Stehleuchte und einen Christbaumständer. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.

15:15 Die Simpsons

15:35 Der Bergdoktor

15:35 Eine kurze Geschichte ueber ...
Eine kurze Geschichte über ... (3/3): Das alte Ägypten 3000 Jahre Hochkultur am Nil. Kein Reich existierte länger, keines war seiner Zeit so weit voraus. Monumentale Tempel, die Grabanlagen im Tal der Könige und vor allem die Pyramiden von Gizeh zeugen von den Leistungen der alten Ägypter. Mirko Drotschmann erzählt ihre faszinierende Geschichte. Was war das Geheimnis dieser einzigartigen Erfolgsstory? Welche Bedeutung hatte der Totenkult? Drotschmann geht auf Spurensuche in ägyptischen Museen, trifft Mumienforscher und ist hautnah dabei, wenn Ingenieure an der Uni Kassel eine geniale Technik

15:40 Die Simpsons

15:55 NOTRUF

16:10 Die Rosenheim-Cops
Der vermögende Franz-Xaver Gottwald ist tot. Er hat scheinbar allein zu Abend gegessen und ist dabei vom Stuhl gekippt. Der Notarzt zweifelt an einem natürlichen Tod. Er verständigt die Pathologin Sandra Mai. Noch am Tatort stellt diese fest, dass Gottwald vergiftet wurde. Im Haus des Opfers findet die Spurensicherung zahlreiche Testamente. Ins Visier der Ermittler Anton Stadler und Christian Bach gerät die Freundin des Opfers. Es handelt sich um die ehemalige Opernsängerin Klara Stetter-Mohnscheu. Im aktuellsten Testament tritt sie als Haupterbin auf. Als ein weiteres Testament gefunden wird,

16:10 Die Simpsons

16:20 Land und Leute

16:20 Tutanchamun
Die goldene Totenmaske von Tutanchamun ist der berühmteste archäologische Fund Ägyptens. Vor allem die tiefschwarz schimmernden Augen aus Obsidian ziehen viele Menschen in ihren Bann. Wer ist der Junge hinter der Goldmaske? Was haben Forscher über sein Leben und sein Wirken herausfinden können? Mirko Drotschmann trifft Experten und erhält exklusiven Einblick in die Restaurierungswerkstätten und Labore der Archäologen.

16:25 NOTRUF

16:30 Leben an der Nordsee
In den Schären von Kristiansand entlang der Nordseeküste im Süden Norwegens gibt es unzählige idyllische Fischerdörfer, einsame Buchten und ertragreiche Angelplätze. Norwegen ist Europas größter Exporteur für Fisch und die Gegend rund um Kristiansand gilt als eine der fischreichsten Norwegens. Meeresbiologen fangen Kabeljau im flachen Wasser der Schären, sie untersuchen, wie sich die Population durch Umwelteinflüsse verändert. Nicht weit von der Küste entfernt, in den von Seen durchzogenen Wäldern, lebt das Nationaltier Norwegens - der Elch. Rund 300.000 gibt es, doch die scheuen Einzelgänger

16:40 Die Simpsons

16:45 Prisma

17:00 heute Xpress

17:00 NOTRUF / oder SAT.1 Bayern-Magazin

17:05 Laenderspiegel

17:05 Wunderwelt Chemie

17:10 Die Simpsons

17:15 Brisant

17:30 NOTRUF / oder SAT.1 Bayern-Magazin

17:30 Bewusst Gesund - Das Magazin

17:35 Hollywood in Deutschland
Große Film- und Bühnenmomente entstehen nicht nur in Hollywood, sondern auch an unerwarteten Orten in Deutschland - und das mit ungeheurer Kreativität, Präzision und Teamarbeit. Deutschlands Kulissenbauer und Kostümbildner beherrschen ihr Handwerk. Ob bunte und aufwendige Kostüme für bekannte TV-Shows oder der Nachbau von ikonischen Filmrequisiten - die Kulissen und Kostümdesigner lassen die Phantasie Wirklichkeit werden. In Braunschweig arbeitet Angelo Zannin an einem Projekt, das Filmfans weltweit erkennen würden, dem legendären Tor aus Jurassic Park. Mit beeindruckender Detailtreue rekonstr

17:40 Die Simpsons
Homer Simpson hat zum wiederholten Male seine Arbeit im Atomkraftwerk von Springfield verloren. Er wird von Mr. Burns gefeuert, weil er erneut für einen Störfall verantwortlich zu machen ist. Das alles passiert direkt vor den Augen von Bart und seinen Klassenkameraden, die sich gerade im Rahmen eines Schulausflugs in der Anlage aufhalten. Der am Boden zerstörte Vater verliert seine gesamte Selbstachtung und denkt über einen Selbstmord nach. Doch dann nehmen die Dinge einen ganz anderen Verlauf... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus

17:50 MAITHINK X - Die Show