Untertitelsendungen / übermorgen Nachmittag im TV-Programm:

12:10 Der Metall-Planet

12:30 kreuz & quer reportage

12:55 Weites Land
James McKay, ein Reederssohn aus Baltimore, kommt nach San Rafael, um die Ranchertochter Pat Terrill zu heiraten. Ihr Vater, Major Terrill, Herr über 10.000 Rinder, schätzt den künftigen Schwiegersohn; sein Verwalter Steve Leech dagegen sieht in McKay einen unerwünschten Nebenbuhler, denn Leech liebt Pat ebenfalls. Bei McKays erster Ausfahrt mit Pat erlaubt sich Buck Hannassey einen bösen Scherz mit dem Gast des Majors. Terrill will den Hannasseys daraufhin eine Lektion erteilen; McKay ist dagegen, weil er Gewalt für kein geeignetes Mittel hält, um Probleme zu lösen. Zwischen dem Major und dem
HÖRZU-Rating:
Action:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


12:55 Was die Welt am Laufen haelt

13:00 ZIB

13:17 Wetter

13:20 Seitenblicke Weekend

13:35 Wiener Melange - Im Reich der Mitte
Ein Blick auf die China Town in der österreichischen Hauptstadt und die vielfältigen Aktivitäten der Wiener chinesischen Community rund um das alljährliche Mondfest im September.

13:40 Joko & Klaas gegen ProSieben

13:40 Was die Welt am Laufen haelt

14:00 Bares fuer Rares - Haendlerstuecke
Bei Bares für Rares wurde schon so manches Geheimnis gelüftet, und unzählige Antiquitäten wechselten im Händlerraum den Besitzer. Doch immer wieder kommt die Frage auf, was eigentlich nach dem Verkauf mit den Objekten passiert. Was haben die Händler damit gemacht? Darauf gibt es nun die Antwort. Bei Bares für Rares - Händlerstücke wird der Fokus auf den weiteren Werdegang der Objekte gelegt. Wie wird ein Stück aufgearbeitet, wie viel Aufwand steckt dahinter, und wie hoch sind die Kosten? Und wie gestaltet sich anschließend der Preis neu? So wird aus einer alten, schmucklosen Kinderwiege ein bu

14:00 Reisezeit Österreich
Sasa Schwarzjirg besucht in dieser Ausgabe von Reisezeit die niederösterreichische Stadt Retz. Weinbau hat in dieser Gegend seit Jahrhunderten Tradition. So befindet sich der größte historische Weinkeller mitten in bzw. unter der Stadt. Das gesamte Kellersystem erstreckt sich über eine Gesamtlänge von ca. 20 km unter dem Stadtkern und ist damit länger als das oberirdische Straßennetz. Sasa ergründet was es mit den schwarzen Flecken an den weißen Sandwänden - die sogenannte Kellerkatze - auf sich hat und sie besucht die alte Windmühle. Rudolf Schuch, ehemaliger Hauptschullehrer mit einer außerg

14:05 Aufgetischt am Sonntag
Als östlichster Ausläufer der Nordalpen schneidet der Laaer Berg quer durch Favoriten und verbindet das dicht bebaute Stadtgebiet des 10. Wiener Gemeindebezirks auf der einen Seite, mit der ruralen Vorstadt und ihren Weinbau- und Landwirtschaftsbetrieben auf der anderen. In diesem Spannungsfeld zwischen Stadt und Land, Alteingesessenen und Zugezogenen können innovative Geister in diesem Stadtgebiet aus dem Vollen schöpfen. Das Reisemagazin nimmt den Zuschauer mit auf eine Rundreise zu den schönsten Regionen Österreichs, wie z.B. dem Südburgenland. Einen Tag lang werden ortsansässige Köche, Kün

14:25 Was die Welt am Laufen haelt

14:30 Rosamunde Pilcher: Wohin du auch gehst
Sabrina Wellington (Nadine Warmuth) leitet seit dem tragischen Unfalltod ihres Mannes ein kleines, romantisches Hotel an der Küste Südenglands. Durch die dringend erforderlichen Investitionen und die schlechte Buchungssituation sind alle finanziellen Reserven aufgebraucht, und Sabrina braucht dringend einen weiteren Kredit von ihrer Bank, um den drohenden Konkurs abzuwenden. Auf dem Weg nach London trifft sie völlig unerwartet ihre Jugendfreundin Lisa Moore (Sophie Schütt), die vor einiger Zeit ihrer Heimat den Rücken gekehrt und bis vor Kurzem in London in einer Anwaltskanzlei gearbeitet hat.
HÖRZU-Rating:
Musik:


14:30 Man lernt nie aus
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


14:45 Duell der Gartenprofis

15:10 Rueckkehr zum Mond

15:20 Bean - Der ultimative Katastrophenfilm
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:


15:25 heute Xpress

15:30 plan b: Gesucht? Gefunden!
Massenbesichtigungen, hohe Mieten, geplatzte Bauprojekte: Heute eine Wohnung zu finden, ist fast wie ein Sechser im Lotto. Es muss mehr gebaut werden - doch das ist nicht die einzige Lösung. Bewährte Wohnmodelle und alte Bauverfahren feiern ihr Comeback für mehr Wohnraum in Deutschland. Das Ziel: bestehende Gebäude und Räume besser nutzen. Dafür ziehen Mieter, Vermieter, Arbeitgeber und Städte an einem Strang - gegen die steigende Wohnungsnot. Die Probleme unserer Zeit erfordern außergewöhnliche Lösungsansätze. Diese Dokumentationsreihe widmet sich Themen wie Altersarmut, Digitalisierung im Be

16:00 Tierische Augenblicke

16:15 UEFA Womens Champions League
Der FC Barcelona war bereits in der Gruppenphase Gegner der Bayern-Frauen. Die gingen beim 1:7 in Katalonien richtig baden. Klara Bühl erzielte damals den Ehrentreffer für die Münchnerinnen.

16:30 Erlebnis Österreich

16:55 Was ich glaube
Liebe, Lust und Leidenschaft - Das Hohelied der Liebe Timna Brauer, Sängerin, über: Liebe, Lust und Leidenschaft - Das Hohelied der Liebe.

17:00 Brisant

17:00 ZIB

17:05 Aktuell nach fuenf

17:05 Steel Buddies - Stahlharte Geschaefte

17:30 Natur im Garten

17:55 Zurueck zur Natur