Untertitelsendungen / übermorgen Nachmittag im TV-Programm:

12:10 Faszination Erde
Der Schauspieler Wotan Wilke Möhring erkundet für Faszination Erde Island: Vulkane, Geysire und gewaltige Gletscherströme - unsere Erde zeigt sich in ihrer ursprünglichsten Form. Anfang 2022 drehte Wotan Wilke Möhring für den Kinofilm Gletschergrab in Island. Im Film legen die schmelzenden Gletscher ein Naziflugzeug mit geheimer Fracht frei. Die Geschichte im Film ist erfunden, aber wahr ist, dass die Gletscher schmelzen. Hier in Island sieht man, dass die Erde ein lebendiger Ort ist, sagt der Schauspieler inmitten einer gigantischen Lavalandschaft. Wie an kaum einem anderen Ort der Welt zeigt

12:15 Oasen: Inseln des Lebens

12:25 A Royal Corgi Christmas - Weihnachten wird koeniglich
Zum Weihnachtsfest schenkt Kronprinz Edmond seiner Mutter Portia einen Corgi-Welpen. Doch der kleine Hund sorgt für allzu viel Unruhe im königlichen Schloss. Also muss Edmond etwas unternehmen. Er stellt die Hundetrainerin Cecily ein, die sich des Welpen annehmen soll. Doch das Konzept von Cecily sieht vor, dass Edmond persönlich am Hundetraining teilnimmt. Der Prinz willigt ein und schon bald kommen sich er und Cecily näher.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


12:30 kreuz & quer nah dran

12:40 Chaos auf der Feuerwache
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Musik:


12:55 Faszination Erde - mit Hannah Emde
(Faszination Erde) Kanada: Im Reich des Wassers Staffel 22: Episode 120 Dokureihe, Deutschland 2024 Regie: Hanna Kotarba - Frank Siegwart Moderation: Hannah Emde
Kanadas Tierwelt passt sich den extremen Wasserveränderungen an. Eisbären kämpfen mit längeren eisfreien Sommern, was ihre Fortpflanzung gefährdet. Die Region erwärmt sich überdurchschnittlich schnell, was zu verheerenden Waldbränden führt. Biber erschaffen durch Dämme natürliche Schutzgebiete. An den Küsten erforschen Wissenschaftler das Verhalten von Orcas und begeben sich in die faszinierende Welt der in den Unterwasserwäldern. Das Wissenschaftsmagazin Terra X beleuchtet vielfältige Themen aus den Bereichen Geschichte, Gesellschaft und Naturwissenschaft. Anhand von anschaulichen Berichten w


13:00 ZIB

13:17 Wetter

13:25 Joko & Klaas gegen ProSieben

13:35 Denn es will wieder Weihnachten werden
Der Advent und Weihnachten sind stark geprägt von Brauchtum. Der Film begibt sich auf eine weihnachtliche Reise durch Niederösterreich und spürt altes Brauchtum auf. Es gibt viele lieb gewonnene Traditionen, die jeder auf seine Art und Weise begeht. Besonders im Jahr 2020, wo die Coronapandemie alle vor besondere Herausforderungen gestellt hat, geben solche Traditionen Halt und bringen wieder Vertrautes in den Alltag. Und weil Weihnachtsmärkte ausfallen müssen und Familienfeiern nur im kleinen Rahmen stattfinden können, nimmt der Film die Zuschauerinnen und Zuschauer mit auf eine stimmungsvoll

13:40 Faszination Erde - mit Hannah Emde

14:00 Waldis Welt
Waldi träumt vom Autocross. Doch bevor er Gas geben darf, stehen der Arztcheck und ein Fahrsicherheitstraining an - Schweiß, Spritzenphobie und Vollbremsung inklusive.

14:00 Reisezeit - Kurztrip
Es zieht uns in den hohen Norden nach Lappland. Obwohl heute die Ureinwohner, die Samis, üblichen Berufen nachgehen, lieben sie es nach wie vor in den Wäldern unterwegs zu sein und die Geschichten ihres Volkes zu erzählen. Lappland ist kein eigener Staat, sondern eine Region, die zu vier Ländern gehört: Finnland, Schweden, Norwegen und Russland. Was das Land so einzigartig macht, ist seine Unberührtheit, die eisige Weite, das Nordlicht und der Einklang zwischen Mensch und Natur. Übrigens, in Finnisch-Lapplands Hauptstadt Rovaniemi ist ein berühmter Mann zu Hause, der Weihnachtsmann.

14:05 Andi & Alex
Kabeljaustrudel mit Zimtbrösel Zweierlei Zillertaler Krapfen Andreas Wojta und Alexander Fankhauser sind seit langem ein bewährtes Kochduo und hatten in Reinhard Gerer einen gemeinsamen Lehrmeister. Eine TV-Show brachte die beiden Gastronomen später zusammen. Gemeinsam kreieren sie pfiffige Hausmannskost und kreative Gusto-Schmankerl. Die Köche präsentieren diesmal Evergreens der Speisekarte: Kabeljaustrudel mit Zimtbrösel und Zillertaler Krapfen.

14:15 Weihnachten auf der Alpakafarm
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


14:25 Faszination Erde - mit Hannah Emde
(Faszination Erde) Guatemala - Überlebenskampf im Dschungel Staffel 22: Episode 118 Dokureihe, Deutschland 2024 Regie: Meike Seibert - Iris Zink
Ein Land voller Kontraste, geprägt durch Vulkane, Dschungel und eine atemberaubende Artenvielfalt. Doch das Überleben in dieser Wildnis ist ein ständiger Kampf für Tiere und Menschen. Wildtierärztin Hannah Emde reist in den Regenwald Guatemalas. Sie erlebt eine extreme Hitzewelle mit unerträglichen Temperaturen und verheerenden Waldbränden. In einer Dschungelklinik versuchen Menschen verzweifelt, Tiere wie Babyäffchen und Papageien zu retten. Einige Tiere, die vor den Feuern gerettet werden konnten, werden zu einer besonderen Auffangstation mitten im Dschungel Guatemalas gebracht. Die Dschunge
Hannah Emde ("Self - Host")

14:30 Harry Potter und die Heiligtuemer des Todes - Teil 2
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


14:30 Rosamunde Pilche: Melodie der Herzen
Die junge, schöne Alyssa Braningham lebt in einem verschlafenen Dorf und ist mit George, dem Neffen ihres Nachbarn Charles Roysten, liiert. Auch ihre Mutter Gwen liebt einen Roysten. Sie fühlt sich zu Charles hingezogen, aber der scheint unnahbar, seit seine Frau ihn verlassen hat. Kurz vor dem Sommerball kommt es zu einem tragischen Unfall und die Familien entzweien sich. Große Gefühle und dramatische Schicksale, eingebettet in die schönsten Landschaften des britischen Königreichs - das ist der Stoff, den die englische Autorin Rosamunde Pilcher zu Büchern verarbeitet, aus denen das ZDF wieder
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


14:45 Bares fuer Rares - Haendlerstuecke

15:10 Faszination Erde - mit Dirk Steffens
(Faszination Erde) Inselwelten - wo das Leben überrascht Staffel 20: Episode 107 Dokureihe, Deutschland 2022
Selbst an Land gibt es Inseln, die dem Leben nur begrenzten Raum lassen. Sie bringen einzigartige Lebewesen hervor. Inselwelten sind Quelle von Mythen - und sie sind gefährdet. Die Tafelberge Venezuelas ragen wie Inseln aus dem Wolkenmeer und sind von seltsamen Kreaturen bevölkert. Oasen im Meer des Sahara-Sands bewahren Krokodile samt einer merkwürdigen Lebensgemeinschaft. Und der Vulkanismus auf La Palma schafft täglich neue Inselwelten. Die Kanaren sind das Ergebnis des unruhigen Erdinnern. Vulkane wuchsen vom Meeresgrund bis über die Wasseroberfläche. Satellitenaufnahmen zeigen, wie La Pal


15:25 heute Xpress

15:30 Mut zur Versoehnung

15:50 Faszination Erde - mit Dirk Steffens
(Faszination Erde) Irland - die magische Insel Staffel 20: Episode 106 Dokureihe, Deutschland 2022 Regie: Nora Bergenthal Kamera: Oliver Roetz
Die Natur Irlands ist Kulisse für Filme wie Harry Potter, Game of Thrones, Star Wars. In der spektakulären Landschaft blühen Legenden, doch die wahren Geschichten sind oft aufregender. Dirk Steffens spürt den Ursachen von Mythen nach. Irland ist reich an Kultstätten, älter als Stonehenge, und an bizarren Landschaften. Im Untergrund unerforschte Flussläufe, vor den Küsten Meeresbewohner, die man hier nicht erwartet: viele Gründe, näher hinzusehen. Irland zeigt erstaunlich unterschiedliche Gesichter, Ergebnisse einer bewegten Vergangenheit. Die Landschaften, die als Inspiration für Fantasyfilme
Anthony Corns ("Self - Zentrum für Archäologie Irland") - Nicholas Payne ("Self - Trinity College Dublin")

16:00 Die zauberhafte Weihnachtsfee
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


16:00 Magische Weihnachten

16:15 Die Rosenheim-Cops
Anton Stadler und Dirk Bergmann überbringen der Freundin von Georg Wüst die traurige Nachricht: Der Landwirt wurde ermordet auf einem Waldweg aufgefunden. Sie gibt der Polizei den Tipp, dass es seit Jahren einen erbitterten Streit zwischen Wüst und Jens Gruber gibt. Ist die Auseinandersetzung zwischen den zwei Landwirten eskaliert? Eine andere Spur führt die Kommissare zu Josef Blattner. Der Gemeinderat hatte für wenig Geld Ackerland von Wüst gekauft, es aber als Bauland mit Gewinn weiterveräußert. Ist Wüst dahinter gekommen und hat Blattner erpresst? Für diese Mordtheorie müssen Stadler und B

16:30 Die Entdeckung der Kindheit in der Kunst
Dokumentation, Deutschland 2025 Regie: Nicola Graef
Kindheit als eigenständige Lebensphase ist eine verhältnismäßig junge Errungenschaft. Jahrhundertelang wurden Kinder als kleine Erwachsene betrachtet, ohne eigene Bedürfnisse oder Rechte auf Schutz und freie Entwicklung. Die Dokumentation zeigt anhand von Kinderporträts aus mehreren Jahrhunderten, wie sich das Verständnis von Kindheit grundlegend gewandelt hat. Es beginnt mit dem 17. Jahrhundert, als Kinderdarstellungen über das religiöse Motiv von Jesus als Kind hinausgingen. In den Niederlanden inszenierten finanzstarke Bürgerfamilien ihren Nachwuchs repräsentativ, aber noch als kleine Erwac


16:30 Fenster in die Vergangenheit - Archaeologie im Burgenland

16:50 Steel Buddies - Stahlharte Geschaefte
(Steel Brothers) Der Chaos-Konvoi Staffel 9: Episode 3 Realitysoap, Deutschland 2021

16:55 Was ich glaube
Jaron Engelmayer, Oberrabbiner der Israelitischen Kultusgemeinde Wien, spricht über: Das jüdische Lichterfest Chanukka.

17:00 heute

17:00 Harry Potter Wizards of Baking

17:00 ZIB

17:05 Aktuell nach fuenf

17:15 Die Rosenheim-Cops
Mord mit einem Modellflugzeug - eine eher ungewöhnliche Tatwaffe hat zum Ableben des Spielzeughändlers Martin Sailer geführt. Schnell gerät Bernd Möhring, der unglücklich in Frau Sailer verliebt ist, unter Verdacht. Ist er aus Eifersucht zum Mörder geworden? Dann entdecken Anton Stadler und Dirk Bergmann, dass Sailer ebenfalls eine Geliebte hatte. Auch hier könnte Eifersucht als Mordmotiv vorliegen. - Der letzte Fall von Kommissar Bergmann bevor er zurück nach Düsseldorf geht. Vorabend-Krimiserie über die Arbeit der beiden Kriminalhauptkommissare Ulrich Satori und Korbinian Hofer (Joseph Hann

17:30 Reisezeit - Österreich

17:55 Harry Potter Wizards of Baking

17:55 Stars & Talente by Leona Koenig