Untertitelsendungen / übermorgen Nachmittag im TV-Programm:

12:15 Die Tieraerzte - Retter mit Herz

12:15 Hilfe, wir sind offline!
Um ihr Familienleben wieder in die rechte Bahn zu lenken, entscheidet Heike kurzerhand den Internetrouter abzustellen und die Handys ihrer Kinder und ihres Ehemannes zu konfiszieren. Ein Monat ohne ständige digitale Belästigung kann sich doch nur positiv auswirken. Oder etwa nicht?
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


12:20 Schmetterlinge!!! - Superhelden der Natur

12:40 Wetterschau

12:40 Unsere Kontinente
Europa ist der klimatische Gunstkontinent. Sein überaus vorteilhaftes Klima verdankt er einem Ereignis auf der anderen Seite des Atlantiks. Die Schließung der Landbrücke zwischen Nord- und Südamerika erschafft den Golfstrom, dessen warme Gewässer in Europa ein außergewöhnliches Klima entstehen lassen - Palmen in Irland und Obstbäume in Norwegen. In allen anderen Regionen der Erde ist es auf demselben Breitengrad deutlich kälter. Gletscher der letzten Eiszeit hinterlassen in Europa fruchtbaren Löss, der durch Wind und Wasser über den ganzen Kontinent verteilt wird und eine getreidebasierte Lan

13:00 ZIB

13:00 Die Tieraerzte - Retter mit Herz
Familie Bardtke fährt mit ihrem vier Monate alten Kater Filou nach Bernkastel-Kues zu Dr. Neuberger. Ihr kleiner Kater hat weder Appetit noch Durst. Auch Kuscheln möchte der Schmusetiger nicht mehr. Dr. Tobias Neuberger entdeckt bei dem Freigänger ernsthafte Symptome, die auf einen Autounfall hindeuten. Filou bleibt auf der Krankenstation der Praxis, um rund um die Uhr beobachtet werden zu können.

13:05 Schmetterlinge!!! - Superhelden der Natur

13:12 Wetter

13:15 betrifft: uns - Reportagen ohne Filter

13:25 Unsere Kontinente
Die Doku-Reihe bündelt Erkenntnisse aus Geschichte, Wissenschaft und Alltag, die zu einer filmischen Enzyklopädie werden. Die Kontinente ordnen die Welt und stehen für die Vielfalt von Natur und Kultur auf dem Planeten. Sie prägen das Leben der Menschen, auf jedem Erdteil unterschiedlich. Die sechs größten Kontinente, Asien, Afrika, Nordamerika, Südamerika, Antarktika und Europa, werden vorgestellt.

13:40 Inga Lindstroem: Entscheidung fuer die Liebe
Als Helen herausfindet, dass sie jahrelang von ihrem Freund Tomas belogen wurde, stürzt sie sich in ihre Arbeit und flieht aufs Land nach Lanborg. Die Kunsthistorikerin soll dort für den Antiquitätenhandel, in dem sie arbeitet, das Mobiliar des alten Hauses von Greta Janson katalogisieren und verkaufen. Denn Brauereibesitzer Robert möchte mit seiner Tochter Tessa in ein geräumtes Haus einziehen. Robert hat die Janson-Brauerei samt Wohnhaus gekauft und sich damit unabhängig gemacht von seinem Vater Ole, ebenfalls erfolgreicher Brauer in Stockholm. Schnell freunden sich Helen und Greta trotz ihr
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


13:45 Tagesschau

13:45 Seitenblicke Weekend

13:50 Allied: Vertraute Fremde
ALLIED erzählt die bewegende Geschichte des englischen Geheimdienstoffiziers Max Vatan (Brad Pitt) und der französischen Résistance-Kämpferin Marianne Beausejour (Marion Cotillard), die sich im geheimen Auftrag der Alliierten in Casablanca kennen und lieben lernen. In London wiedervereint, wird ihre Liebe auf eine harte Probe gestellt, als Marianne verdächtigt wird, für den Feind zu spionieren. Für Max bricht eine Welt zusammen. Gefangen in einem undurchsichtigen Netz aus Verdächtigungen und Lügen, versucht er verzweifelt herauszufinden, ob Mariannes Liebe und ihr gemeinsames Leben auf wahren
HÖRZU-Rating:
Action:

Erotik:

Spannung:

Musik:


14:00 Um Himmels Willen
Das Schicksal des Klosters scheint besiegelt: Im Rahmen eines großen Festaktes soll am Nachmittag der erste Spatenstich für den Bau des Kongresszentrums erfolgen. In größter Verzweiflung organisiert Schwester Lotte einen Lautsprecherwagen, mit dem sie durch Kaltenthal fährt, um die Bewohner zu einer finalen Protestaktion zu bewegen. Als die Mutter Oberin von Lottes Initiative Wind bekommt, bläst sie empört zum Rückzug. Nur ein Wunder könnte Bürgermeister Wöllers Pläne nun noch vereiteln. Ein Kloster geht mit der Zeit. Im niederbayerischen Kaltenthal soll das örtliche Nonnenkloster weichen, wei

14:00 Hotel Heidelberg
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


14:10 Unsere Kontinente
Seit 1982 berichtet Terra X über die Natur und Kultur der Welt. Die Jubiläumsreihe Unsere Kontinente fügt beides zu einer großen Gesamtschau zusammen. Wie hat die Natur unseres Planeten die Kulturen geformt? Prof. Harald Lesch, Prof. Colin Devey, Prof. Antje Boetius, Mirko Drotschmann, Dr. Mai Thi Nguyen-Kim und Jasmina Neudecker präsentieren die sechs dauerhaft von Menschen besiedelten Kontinente. Die gewaltigen tektonischen Kräfte erschaffen in Afrika eine einzigartige Landschaft: das Great Rift Valley. Die natürlichen Bedingungen Ostafrikas werden zur Wiege der Menschheit und zum Startpunkt

14:50 Der Bergdoktor

14:55 Unsere Kontinente
Asien, der größte Kontinent der Erde, überbietet sich in Superlativen: Er reicht von Sibirien im Nordosten bis zum Suezkanal im Südwesten. In Asien befinden sich der kälteste Ort, die seismisch heißeste Region und die höchsten Gebirge des Planeten. Die Geschichte des Superkontinents Asien beginnt vor 55 Millionen Jahren. Damals schiebt sich der indische Subkontinent unter Eurasien und faltet den Himalaja auf. Dieses gewaltige Hochland bildet eine natürliche Barriere für Regenwolken und teilt Asien in zwei sehr unterschiedliche Teile: einen regnerischen und fruchtbaren Süden und einen trockenen

15:10 heute Xpress

15:15 Bares fuer Rares
Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Ölgemälde, eine Brosche, ein tibetisches Musikinstrument, eine Figur aus Zinkguss, eine Holzpyramide mit Spielen, einen Armreif und einen Ring. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.

15:15 Die Simpsons

15:30 Handball Final Four
Handball gehört zu den populärsten Sportarten des Landes. Kein Wunder also, dass die Spiele DHB-Pokal neben dem Geschehen in der Bundesliga mit großer Spannung von den Handball-Fans verfolgt werden. Wie beim DFB-Pokal nehmen alle Vereine der 1. und 2. Bundesliga sowie mehrere Vereine aus der Regionalliga teil. Das Endspiel findet seit seit dem Jahr 1994 in Hamburg statt.

15:35 Der Bergdoktor

15:40 Die Simpsons

15:40 Unsere Kontinente
Kein anderer Kontinent ist so weit von allem anderen entfernt wie Australien und Ozeanien. Die Abgeschiedenheit lässt einzigartige Tierarten und paradiesische Besonderheiten ohne Fremdeinfluss entstehen und eine der ältesten Kulturen der Welt überleben. Doch gerade diese natürliche Vielfalt zieht die Europäer an den Pazifik und verändert die Inseln für immer. Vor 50 Millionen Jahren bricht der bislang letzte Kontinent auseinander: Australien und die Antarktis entstehen. Die Antarktis vereist und Australien driftet nach Norden, wo es zum trockensten Kontinent der Erde wird. Die Eiszeit schafft

15:50 1874: Geburtsstunde des Impressionismus
Rund 30 Maler aus dem Kreis um Claude Monet und Edgar Degas präsentierten im April 1874 in Paris ihre Werke. Die Künstlergruppe wagte damit zum ersten Mal eine unabhängige Ausstellung, die zum Gründungsereignis des Impressionismus wurde: Monet, Renoir, Cézanne, Morisot, Degas, Sisley und Pissarro sollten damit den Lauf der Kunstgeschichte für immer verändern. Der Dokumentarfilm blickt auf die Anfänge dieser Strömung zurück.

16:00 NOTRUF

16:10 Die Rosenheim-Cops
Der bekannte Rosenheimer Tierpräparator Steffen Schuhmann wird morgens erstochen von seiner Frau Astrid und Hilfsarbeiter Benno Dorfmeister in der Werkstatt aufgefunden. Die Kommissare Sven Hansen und Korbinian Hofer ermitteln im unmittelbaren Umfeld des Opfers und erfahren, dass Schuhmann gerade einen Großauftrag mit der Geschäftsfrau Veronica Pfeil abgeschlossen hat. Ist der Mord beruflich motiviert? Unter Verdacht gerät Benno Dorfmeister, denn am Tag vor dem Mord kam es zum Streit wegen Bennos Bezahlung. Hat der Gehilfe aus Wut seinen Chef umgebracht? Doch auch Astrid Schuhmann könnte als T

16:10 Die Simpsons

16:20 Land und Leute

16:20 Unsere Kontinente
Die natürlichen Bedingungen bestimmen in Nordamerika seit jeher Leben und Kultur seiner Bewohner. Der polare Norden bildet die Wiege der nordamerikanischen Zivilisationen. Dort sind die Bedingungen so hart, dass sich nur eine kleine Inuit-Bevölkerung behaupten kann. Die Landschaft und das Leben im Süden sind von Vulkanen geprägt. Es ist die Region, in der die zweite Einwanderungswelle eine indigene amerikanische Zivilisation schafft. Es ist jedoch vor allem der Gunstraum zwischen Appalachen und Rocky Mountains, der es den USA ermöglicht, in kürzester Zeit wirtschaftlich an die Weltspitze aufzu

16:30 NOTRUF

16:40 Die Simpsons

16:45 Prisma

17:00 ZIB

17:00 NOTRUF / oder SAT.1 Bayern-Magazin

17:00 heute Xpress

17:05 Laenderspiegel

17:05 Aktuell nach fuenf

17:05 MaiBrain: Reise ins Gehirn
Es ist die komplexeste Struktur, die im Universum bekannt ist: unser Gehirn. Eine etwa 1,3 Kilogramm schwere Masse aus rund 86 Milliarden Nervenzellen, die uns zu dem macht, was wir sind. Das Gehirn zu entschlüsseln, ist für Forschende ähnlich herausfordernd, wie das Universum zu erschließen. Warum es so kompliziert ist und was sich in der aktuellen Hirnforschung tut, zeigt Dr. Mai Thi Nguyen-Kim in MaiBrain: Reise ins Gehirn. Auf ihrer Forschungsreise für die beiden Folgen Sinne und Bewusstsein und Schlaf und Traum taucht Mai Thi Nguyen-Kim in Labore ab, in denen hochpräzise Karten unserer De

17:10 Die Simpsons

17:30 NOTRUF / oder SAT.1 Bayern-Magazin

17:30 Bewusst Gesund - Das Magazin

17:35 Essen - Hauptsache viel

17:40 Die Simpsons

17:50 MAITHINK X - Die Show