Untertitelsendungen / übermorgen Nachmittag im TV-Programm:

12:05 Thema

12:15 The Big Bang Theory

12:20 CSI: Miami

12:40 How I Met Your Mother
Robin und Barney versuchen auf ganz unterschiedliche Art, über ihre Trennung hinwegzukommen. Während sie sich in ihre Arbeit stürzt, kramt Barney wieder sein altes Handbuch hervor, das unzählige Tricks enthält, wie man Frauen ins Bett bekommt. Die Freunde wollen erst nicht glauben, dass die teils skurrilen Tipps wirklich funktionieren. Da sich Robin immer mehr zurückzieht, wollen ihre Freunde sie wieder aufbauen und Mut zusprechen. Im Jahr 2030 erzählt Ted Mosby den Kindern vom Beginn seiner Liebe zu deren Mutter. Damals, zu Beginn des 21. Jahrhunderts, lebt Ted mit seinem besten Freund Marsha

13:10 The Middle

13:10 CSI: Miami

13:40 The Middle
Sue kann es kaum erwartet, endlich die Tickets für einen Tag in Disney World einzulösen, die sie gewonnen hat. Axl kann sich nicht besonders gut auf den Ausflug konzentrieren, da er befürchtet, im College nicht gut abgeschnitten zu haben und die Noten müssten jeden Moment eintreffen. Brick bittet darum, einen Abstecher nach North Carolina zu machen, wo seine Internet-Freundin lebt. Die Fahrt wird entsprechend kompliziert, doch die größte Herausforderung wartet in Orlando... Frankie Heck arbeitet als Autoverkäuferin und schult später auf den Job der Zahnarzthelferin um. Sie ist außerdem eine en

14:00 Mord im Mittsommer

14:05 Young Sheldon
Spin-off zum Sitcom-Hit The Big Bang Theory über die Kindheit des genial-neurotischen Physikers Dr. Sheldon Cooper. Der hochintelligente Sheldon wächst wohlbehütet bei seiner konservativ-christlichen Familie in Texas auf. Mit seiner Wissenschaftsbegeisterung und Besserwisserei stößt er bei der Familie und in der Schule regelmäßig auf Unverständnis oder Ablehnung: Ein Tornado hat Meemaws Haus zerlegt und ihr Geld hinweggefegt. Jetzt ist guter Rat teuer. Mary plant die sofortige Rückreise aus Deutschland. Spin-off zum Sitcom-Hit „The Big Bang Theory“ über die Kindheit des genial-neurotischen Phy

14:05 CSI: Miami

14:10 Silvia kocht

14:35 Um Himmels Willen
Seit Jahren spendet der Bauer Peter Meiringer seine überschüssige Ernte den Armen und Bedürftigen. Damit ist jetzt Schluss, ein Unbekannter hat das Futter für seine Milchkühe vergiftet, und bereits die Hälfte der Tiere sind elendig verendet. Als sich herausstellt, dass ein 13-Jähriger den Schaden unwissentlich verursacht hat, weigert sich die Versicherung die Kosten zu übernehmen. Ein Kloster geht mit der Zeit. Im niederbayerischen Kaltenthal soll das örtliche Nonnenkloster weichen, weil Oberbürgermeister Wolfgang Wölle lukrative Pläne verfolg. Die Nonnen, allen voran die beherzte Schwester Lo

14:45 Mord im Mittsommer

15:00 heute Xpress

15:05 Bares fuer Rares

15:05 Two and a Half Men
Eigentlich hatte Alan seinen Bruder Charlie gebeten, dafür zu sorgen, dass Jake seine Schulaufgaben erledigt. Doch das ist Charlie viel zu anstrengend und zu spießig und so fährt er kurzerhand mit seinem Neffen zu einem Pferderennen. Aber damit nicht genug, denn der minderjährige Jake darf dort auch noch eine Wette abschließen. Natürlich soll Alan nichts davon mitbekommen, doch weil Jake kräftig gewinnt, bleibt das nicht aus. Der trinkfeste Jingle-Komponist Charlie Harper führt ein unbeschwertes Leben in seinem Strandhaus in Malibu. Das ändert sich, als sich sein frisch geschiedener und mittel

15:25 Die Rosenheim-Cops
In der renommierten Omega-Klinik wird Professor Keller in seinem Büro erschlagen aufgefunden. Aufgrund seiner unsoliden Operationspraktiken hatte sich das Opfer viele Feinde gemacht. Speziell Kellers ehemaliger Assistent, Patrick Weidemann, verabscheute dessen Methoden und wollte Keller anzeigen. Blieb es vielleicht nicht nur dabei? Auch Juwelier Alwin Brandstätter hat allen Grund, auf Keller wütend zu sein, da er ihm die Schuld an dem Operationstod seiner Schwester gibt. Für die Kommissare Christian Lind und Tobias Hartl ein durchaus nachvollziehbares Tatmotiv.

15:30 Mord im Mittsommer

15:35 Two and a Half Men
Charlie war es sein ganzes Leben gewohnt, dass er der coolste Typ seiner Umgebung ist und alle Frauen auf ihn fliegen. Doch das ist plötzlich anders, als er einen Handwerker benötigt, der etwas an seinem Haus repariert. Denn Fernando ist nicht nur jünger als er, sondern hat auch noch einen Körper, auf den die Frauen stehen. Noch dazu ist er äußerst charmant und so sind Judith, Berta und selbst seine Freundin Cloe hin und weg von ihm. Der trinkfeste Jingle-Komponist Charlie Harper führt ein unbeschwertes Leben in seinem Strandhaus in Malibu. Das ändert sich, als sich sein frisch geschiedener un

16:00 The Big Bang Theory
Howards Freundin Bernadette interessiert sich über Gebühr für Leonards neue Erfindung, worüber er sich sehr geschmeichelt fühlt. Doch sowohl Howard als auch Penny reagieren sehr eifersüchtig. Penny geht sogar so weit, dass sie Nachhilfe in Physik nimmt - ausgerechnet bei dem unzugänglichen Sheldon. Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannenderes als die Relativitätstheorie. Im Unterschied zu ihrem wissenschaftlichen Genie hapert es aber an ihrer Sozialkompetenz und Coolness. Das merken sie immer wieder, wenn sie ihre hübsche blonde Nachbarin Penny tref

16:00 heute - in Europa

16:10 Die Rosenheim-Cops

16:10 Die Bergretter
Die Studenten Maik und Tom wollen die Forschungen von Toms Schwester Klara zu Ende führen. Das Vermächtnis der seit einer Bergtour verschollenen Historikerin könnte die Geschichtsschreibung revolutionieren. Ein tragischer Unfall überschattet jedoch ihr Vorhaben. Auf unwegsamem Gelände stürzt ihr Bergführer Jonas ab. Alarmiert von Augenzeugen eilt die Bergrettung dem jungen Mann zu Hilfe. Doch der Einsatz, bei dem Markus sein gesamtes Können aufbietet, verlangt seinem Team alles ab. Bergwachtchef Stefan Hofer kommt einen Tag nach seiner Hochzeit mit Emilie ums Leben. Das Unglück geschieht, währ

16:15 Tutanchamun - Neues aus dem Grab

16:30 The Big Bang Theory
Leonards Mutter hat sich zu den Feiertagen angesagt, womit er in Erklärungsnot kommt. Denn bisher hat er ihr noch nichts davon erzählt, dass Penny seine Freundin ist. Gemeinsam mit seinem Mitbewohner Sheldon holt er sie am Airport ab und muss dort feststellen, dass sich die beiden regelmäßig miteinander austauschen. Für die jungen Physiker Leonard Hofstadter und Sheldon Cooper gibt es nichts spannenderes als die Relativitätstheorie. Im Unterschied zu ihrem wissenschaftlichen Genie hapert es aber an ihrer Sozialkompetenz und Coolness. Das merken sie immer wieder, wenn sie ihre hübsche blonde Na

17:00 heute

17:00 NOTRUF

17:10 hallo deutschland

17:30 NOTRUF / oder SAT.1 Regional-Magazine

17:30 Unter uns
Ferhat fühlt sich in seiner Trauer um seine Mutter einzig von Anna verstanden. Eine Nähe, die alte Gefühle weckt... Im Gegensatz zu Tobias kann Esma sich ihren Seitensprung nicht verzeihen. Als sie dem Grund dafür gefährlich nah kommt, ergreift sie überfordert die Flucht... Larissa begreift bedauernd, dass sie Baris Grabbeigabe für Nuray zerstört hat. Da braucht es nicht nur eine einfache Entschuldigung... Dailysoap über den prallen Alltag in der Kölner Schillerallee 10. Die früheren Hausbesitzer, die Familie Weigel, wohnt dort mit anderen Familien und Einzelpersonen sowie einer WG im Dachgesc