Untertitelsendungen / übermorgen Nachmittag im TV-Programm:

12:03 Presseclub

12:10 Unsere Kontinente

12:30 kreuz & quer nah dran

12:45 Europamagazin

12:50 Titanic - Die Nacht der Katastrophe
Die Titanic befindet sich auf ihrer Jungfernfahrt nach New York. Viele Reisende wandern in der Hoffnung auf ein besseres Leben nach Amerika aus, andere sind geschäftlich unterwegs oder genießen schlicht die Überfahrt auf dem Luxusdampfer. Sie alle sind überzeugt, auf dem sichersten Schiff aller Zeiten zu reisen. Gegen 23 Uhr haben sich die meisten Passagiere in ihre Kabinen zurückgezogen. Nur die Crew arbeitet durch, damit die Titanic ihren Zeitplan einhalten kann. Um 23.07 Uhr empfängt die Funkstation eine Eisberg-Warnung - doch die Nachricht wird nicht als dringend eingestuft ... 22 Minuten

12:55 Unsere Kontinente

13:00 ZIB

13:00 Wer stiehlt mir die Show?

13:15 Priester, Zoelibat und das verborgene Leid

13:17 Wetter

13:20 Seitenblicke Weekend

13:35 WIR - Das Volksgruppenmagazin

13:40 Unsere Kontinente

13:45 Tagesschau

13:50 Titanic - Die Nacht der Katastrophe
Auf der sinkenden Titanic wird ein Notruf abgesetzt, doch das nächstgelegene Schiff ist nicht erreichbar. Da die Rettungsboote nur für die Hälfte der Menschen reichen, beginnt eine chaotische Evakuierung. Die Regel Frauen und Kinder zuerst führt zu halbleeren Booten, da sich Familien nicht trennen wollen. Während die rettende Carpathia zu weit entfernt ist, bleiben auch Notraketen unbeantwortet.

14:00 Sportschau
Paris-Roubaix ist das, was man einen Klassiker nennt. Das berühmte Eintagesrennen wurde erstmals 1896 ausgetragen. Seitdem findet es in jedem Jahr immer an einem Sonntag Mitte April statt. Es ist 250 Kilometer lang. Berüchtigt ist es für die Abschnitte, die über Kopfsteinpflaster führen - man nennt sie auch Pavé-Sektoren. Start des Rennens ist vor dem Schloss in Compiègne.

14:00 Bares fuer Rares - Haendlerstuecke

14:05 Aufgetischt am Sonntag
Das Vulkanische rund um Bad Radkersburg ist schon seit jeher präsent. Bewegung und Bewegtes sind markant für diesen Ort: Einst Drehpunkt bekannter Handelsrouten, heute Schnittpunkt imaginärer Landesgrenzen eines Europas in Veränderung. Hier schießen Thermalwasser aus eigener Kraft empor, das verleiht Radkersburg das Prädikat Bad und stressgeplagten Menschen Heilung und Entspannung. Für die Menschen, die hier leben, ist es ein Tanz auf ganz besonderem Boden. Er fordert eine bewusste Auseinandersetzung mit der Natur als auch mit der Kultur. Auf den Hängen längst erloschener Vulkane wachsen einma

14:10 TopTen! Der Geschmacks-Countdown

14:25 Unsere Kontinente

14:25 James Bond 007 - Der Mann mit dem goldenen Colt
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:


14:30 Rosamunde Pilcher: Mit den Augen der Liebe
Das Leben von Caroline Page (Jeanette Arndt) verläuft in ruhigen Bahnen. Sie ist Kinderbuchautorin und wohnt seit dem Unfalltod ihrer Eltern vor mehr als zwanzig Jahren bei ihren Verwandten Paul (Rolf Becker) und George (Horst Naumann) auf dem wunderschönen Landsitz der Familie. Bei einem Reitausflug trifft sie auf den kleinen William (Jonathan Engel), der gerade von seinem Pony gestürzt ist und dem sie zu Hilfe kommt. Caroline ahnt nicht, dass William der Sohn ihrer großen Liebe Leo Walton (Nick Wilder) ist. Leo ist nach dem Tod seiner Frau in die Heimat Cornwall zurückgekehrt, um seine Schwe
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


14:45 Titanic - Die Nacht der Katastrophe
Der Bug der Titanic sinkt immer schneller, die Passagiere stürzen sich auf die letzten Plätze in den Rettungsbooten. Die über 700 Menschen in der dritten Klasse haben aber kaum eine Chance: Ohne Hilfe irren sie durch das Labyrinth aus Gängen und Treppen. Denjenigen, die das Deck erreichen, versperrt ein Gitter den Weg zu den verbleibenden Rettungsbooten. In diesem Chaos greifen die Offiziere zu extremen Maßnahmen.

14:45 Duell der Gartenprofis

15:10 Hui Buh und das Hexenschloss
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


15:10 Unsere Kontinente

15:25 heute Xpress

15:30 plan b: Was macht uns gesund?
Eisbaden und Kältekammer, Training oder eine Knorpeltransplantation von der Nase ins Knie: Was hilft wirklich bei Knieschmerzen? Neue Methoden machen scheinbar Unmögliches möglich. Knieschmerzen, Verschleiß, Arthrose: Millionen Menschen in Deutschland leiden darunter. Doch Heilkräfte aus der Natur und Hightech-Medizin können schmerzende Gelenke wieder in Bewegung bringen. Was weg ist, ist weg: Das schien auch für den Knorpel im Knie zu gelten, der wie ein Stoßdämpfer zwischen den Gelenkknochen jeden Schritt, jede Bewegung auffängt. Ist er einmal abgenutzt - unwiederbringlich, so dachte man bis

15:40 Steel Buddies - Stahlharte Geschaefte
(Steel Brothers) Voll Panne! Staffel 7: Episode 3 Realitysoap, Deutschland 2019

15:45 Titanic - Die Nacht der Katastrophe
Als das letzte Rettungsboot die Titanic verlässt, wird den Zurückgebliebenen klar: Es gibt keine Rettung mehr. Die Reaktionen fallen unterschiedlich aus. Kapitän Smith wirkt wie erstarrt, während Thomas Andrews, der Konstrukteur des Schiffs, bis zuletzt versucht, Passagiere in Sicherheit zu bringen. Einige Crewmitglieder nehmen einen letzten Drink. Die Funker Harold Bride und Jack Phillips halten bis zum Schluss ihre Position. Erst als der Kapitän den Befehl zum Verlassen des Schiffs gibt, gehen sie an Deck. Dort versuchen sie, eines der faltbaren Rettungsbotte zu Wasser zu lassen. Doch eine W

16:00 Traditionsreiches Österreich

16:15 Die Rosenheim-Cops
Die wohlhabende Witwe Luise Föhring liegt tot in ihrem Wohnzimmer. Schnell ermitteln die Kommissare Anton Stadler und Verena Danner, dass die alte Dame mit Nitroglycerin vergiftet wurde. Unter Verdacht gerät die Tochter des Opfers, Rita Föhring. Ihre Mutter hatte gedroht, Rita zu enterben. Diese benötigte dringend Geld für ihren Kosmetiksalon. Ist Rita deswegen zur Mörderin geworden? Gleichzeitig rückt Handwerker Herbert Müller in den Fokus der Ermittlungen, der das Bad von Luise Föhring renovierte. Hat er die alte Dame mundtot gemacht, nachdem die Auftraggeberin ihn beim Diebstahl erwischt ha

16:30 Erlebnis Österreich

16:45 Étretat forever
Durch Claude Monet wurden die steil aufragenden Felstore von Étretat an der französischen Ärmelkanalküste weltberühmt. An dem von Künstlern seit dem 19. Jahrhundert gepflegten Mythos droht der 1000-Seelen-Ort heute zu ersticken, denn nun sind es über eine Million Touristen jährlich, welche die Strandpromenade bevölkern, um ihre Selfie-Videos zu machen. Für die Einwohner wird der Feierabend erst schön, wenn der Touristenansturm vorüber ist.

16:50 IF: Imaginaere Freunde
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


16:55 Was ich glaube
Wie ist das mit dem koptischen Osterfest? Schwester Thekla, koptisch-orthodoxe Nonne im Kloster St. Anna in Schönfeld in Niederösterreich, über: Wie ist das mit dem koptischen Osterfest?.

17:00 ZIB

17:00 heute

17:00 Brisant

17:05 Aktuell nach fuenf

17:15 Was macht einen Papa aus? Mit den Neureuthers
Wie wichtig sind die eigenen Väter? Welchen Einfluss haben Väter, und was geben Menschen weiter, wenn sie Väter werden? Mit diesen Fragen geht Psychologe Leon Windscheid auf Spurensuche. Leon Windscheid trifft die Ski-Legenden und Weltklasseathleten Christian und Felix Neureuther. Christian war für seinen Sohn immer Vorbild und Begleiter - nicht nur im Sport, sondern vor allem im Leben. Heute ist Felix selbst vierfacher Vater. Wissenschaftliche Einblicke, wie sich Vater sein psychologisch, soziologisch und neurobiologisch auswirkt, geben Psychologin und Bindungsforscherin Prof. Marian Bakerman

17:30 Natur im Garten

17:45 Tagesschau

17:55 Zurueck zur Natur