Untertitelsendungen / übermorgen Nachmittag im TV-Programm:

12:10 Afrika von oben

12:15 Ruebezahls Schatz
Der Berggeist des Riesengebirges wacht über die Natur seiner Heimat. Doch sowohl die Liebe zu Magd Rosa als auch die Gier der neuen Gutsherrin stellen ihn vor Herausforderungen. Während die Baronin nicht nur plant, Raubbau an den Wäldern zu begehen, sondern auch Rübezahls Schätze zu stehlen, treibt den Berggeist zu allererst die Frage um, ob sich seine Liebe zu einer Sterblichen erfüllen könnte.
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


12:15 2 Broke Girls

12:45 2 Broke Girls

13:00 Lebensretter hautnah - Wenn jede Sekunde zaehlt

13:00 ZIB

13:05 Afrika von oben

13:15 2 Broke Girls

13:17 Wetter

13:20 Schoene Bescherung
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Musik:


13:20 Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


13:40 Inga Lindstroem: Die andere Tochter
Durch eine Verwechslung bei der Geburt wächst Jette (Paula Schramm) bei der falschen Familie auf. Als der Irrtum schließlich ans Licht kommt, wünscht sich Jette nichts sehnlicher, als ihre wahre Mutter kennenzulernen. Neid und Habgier drohen eine Annäherung aber zu vereiteln. Jette wird ohne Mutter in bescheidenen Verhältnissen groß. Um ihren Vater Henrik, der langsam erblindet, kümmert sie sich liebevoll selbst. Da hebt ein Brief vom Gesundheitsamt Jettes Welt aus den Angeln: Ihm zufolge wurde sie bei der Geburt vertauscht und gehört in Wirklichkeit der Möbelbauerdynastie Borgen an. Versuche,
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


13:40 2 Broke Girls

14:00 Lebensretter hautnah - Wenn jede Sekunde zaehlt

14:00 Afrika von oben

14:10 2 Broke Girls

14:40 2 Broke Girls

14:45 Endstation Glueck
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


14:50 Afrika von oben

15:00 NOTRUF

15:00 Koenigliche Gaerten

15:10 heute Xpress

15:10 Die Simpsons

15:15 Bares fuer Rares

15:15 Clifford der grosse rote Hund
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


15:25 NOTRUF / oder SAT.1 Regional-Magazine

15:35 Die Simpsons

15:45 Afrika von oben
Eine Reise aus der Luft über Mosambik zeigt vielfältige Naturräume: von den südlichen Savannenebenen entlang der Küste des Indischen Ozeans über Bergregenwälder hinweg bis zum Sambesi-Delta. Einsame Strände säumen unberührte Meeresparadiese. Hier tummeln sich Große Tümmler, farbenfrohe Korallenriffe beherbergen eine riesige Artenvielfalt und auch Afrikas größte Population von Manta-Rochen lebt hier. Die Meeresbiologin Andrea Marshall setzt sich für den Schutz der sanften Riesen ein. Das Verschmelzen afrikanischer, arabischer und europäischer Traditionen macht Mosambik zu einem der rätselhaftes

15:55 NOTRUF / oder SAT.1 Regional-Magazine

15:55 Habsburgs starke Frauen - eine Spurensuche in Niederoesterreich

16:05 Die Simpsons

16:10 Die Rosenheim-Cops
Bauer Alois Hamberger entdeckt den ermordeten Hieronymus Burgmeister in seinem Atelier. Drei Bilder des Malers wurden offenbar entwendet. Hat der Künstler den Täter beim Einbruch überrascht? Oder hat die eifersüchtige Ex-Freundin einen mörderischen Schlussstrich gezogen, weil Burgmeister eine neue Affäre hatte? Erst als die Kommissare Stadler und Bergmann erfahren, was es mit den entwendeten Bildern auf sich hat, kommen sie der Lösung des Falles näher. Vorabend-Krimiserie über die Arbeit der beiden Kriminalhauptkommissare Ulrich Satori und Korbinian Hofer (Joseph Hannesschläger). Während Ulri

16:15 Papa hat keinen Plan
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


16:20 Land und Leute
Ebenseer Landschaftskrippen Vom Glück des Schmiedens Was Wildtiere brauchen Elch der Steiermark Kinderurlaub am Hof Das landwirtschaftliche Magazin aus dem Landesstudio Niederösterreich richtet seinen Fokus auf die hiesigen kulturellen und landschaftlichen Facetten und informiert über das Leben, die Kultur und die Tradition auf dem Land. Es stellt damit eine Verbindung zwischen Stadt- und Landleben her und setzt sich für den Erhalt alter Traditionen ein. Dabei ist es auch weitgehend Unbekanntem auf der Spur.

16:25 NOTRUF / oder SAT.1 Regional-Magazine

16:35 Die Simpsons

16:40 Tanganjikasee - Das blaue Herz Afrikas

16:45 Prisma

16:55 Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


17:00 heute Xpress

17:00 NOTRUF

17:00 ZIB

17:05 Laenderspiegel
Hammer des Jahres • Hammer des Jahres Bürokraten-Irrsinn, Steuergeldverschwendung - jede Woche gibt es im Länderspiegel den Hammer der Woche. Wie sind die Geschichten weitergegangen? Und welcher Fall ist der Hammer des Jahres? Ein Rückblick auf das Hammerjahr 2025 im Länderspiegel.

17:05 Die Simpsons

17:05 Aktuell nach fuenf

17:30 NOTRUF

17:30 Bewusst Gesund - Das Magazin

17:35 Heavy Metal Kreuzfahrt
Ausnahmezustand auf hoher See: Gitarrenriffs, vibrierender Bass und Headbangen. Zehn Tage entern 2.500 Metalfans und Bands ein Kreuzfahrtschiff. Heavy Metal Party pur. Einmal im Jahr verwandelt sich das 300 Meter lange Kreuzfahrtschiff in ein schwimmendes Festival. Drei Bühnen, tonnenweise Technik und tausende Liter Bier sorgen für eine ganz spezielle Kreuzfahrt. Für Kapitän Kassel und seine Crew eine echte Herausforderung.

17:40 Die Simpsons

17:45 Handball-Bundesliga
Vor gut vier Monaten waren die Magdeburger bereits zu Gast in der Werner-Aßmann-Halle. Im Rahmen des Wartburg-Cup gewann der amtierende Meister das Testspiel gegen Eisenach mit 13 Toren Vorsprung. Ungefährdet war auch der Liga-Erfolg wenige Wochen später, als der SCM mit 34:28 die Oberhand behielt . Damit verlor der ThSV die vergangenen elf Pflichtspielduelle. Der letzte Erfolg der Thüringer im Ostderby liegt über 22 Jahre zurück.

17:55 Buergeranwalt