Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
(The Simpsons) Simpsons Weihnachtsgeschichten Staffel 17: Episode 9 Zeichentrickserie, USA 2006 Regie: Steven Dean Moore - David Silverman Autor: Don Payne Musik: Alf Clausen - Danny Elfman
Marge und Homer Simpson geben sich kurz vor den Festtagen der feierlichen Stimmung hin und lassen sich durch einen schönen Weihnachtstraum treiben. Darin verkörpert das Ehepaar die heilige Maria und deren Gatten Josef, während Sohn Bart die Rolle des Christkindes übernimmt. Die Weihnachtsgeschichte verläuft bei den Simpsons erwartungsgemäß etwas anders als gewohnt. Grampa ist weniger feierlich zumute: Er schwelgt in Erinnerungen an den Krieg. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen au
Dan Castellaneta ("Homer Simpson") - Julie Kavner ("Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Bart Simpson") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Harry Shearer ("Ned Flanders") - Hank Azaria ("Moe Szyslak")

18:20 Rund ums Rad
Freizeitmagazin, Österreich 2026
Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten, Tipps und Tricks, Veranstaltungshinweise u.v.m. - die Sendung bietet eine unterhaltsame und informative Mischung aus Abenteuer, Technologie und Lifestyle rund ums Radfahren in allen Facetten.


18:30 Ein Hof zum Verlieben
Lauras Entscheidungen Staffel 1: Episode 66 Dramaserie, Deutschland 2026

Diana Staehly ("Laura Albers") - Stefan König ("Tim Wagner") - Gitta Schweighöfer ("Henni Baum") - Volker Meyer-Dabisch ("Georg Arntz") - Nikolaus Lessky ("Ludwig Fischer") - Stephan Käfer ("Oliver Dornbusch") - Susan Hoecke ("Anna Fischer") - Markus Ertelt ("Moritz Fischer") - Carlotta Truman ("Maja Albers")

18:30 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle
Wissenschaftsmagazin, Österreich 2026 Moderation: Günther Mayr
In diesem Magazin werden die neuesten Erkenntnisse der Forschung präsentiert, die uns allen etwas bringen. Dazu gibt es Porträts erfolgreicher Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen.


18:30 Bares fuer Rares
Antiquitätenshow, Deutschland 2022 Moderation: Horst Lichter
Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen. Die Geschichte der Kuriositäten, viele Schätze und noch mehr Raritäten, hammerhartes Verhandeln mit Lachen, Tränen und manchen Überraschungen - das alles bietet Horst Lichter in Bares für Rares.


18:35 Hawaii: Aus Feuer geboren
(Hawaii: Inselreich im Pazifik - Aus Feuer geboren) Kauai Staffel 1: Episode 4 Dokureihe, Deutschland 2023 Regie: Frank Gensthaler
Sie ist die älteste Insel der hawaiianischen Inseln. Durch ihre tausende Jahre lange Isolation haben sich auf Kauai in sehr kurzer Zeit viele Pflanzen und Tiere entwickelt, die es nur dort gibt.


18:40 Die Simpsons
(The Simpsons) Wer ist Homers Vater? Staffel 17: Episode 10 Zeichentrickserie, USA 2006 Regie: Mike B. Anderson - David Silverman Autor: Joel H. Cohen Musik: Alf Clausen - Danny Elfman
Die furchtbare Wetterkatastrophe, die die Stadt Springfield vor etwa 40 Jahren in Schnee und Eis versinken ließ, ruft sich wegen des Klimawandels noch einmal in das Gedächtnis der Menschen zurück. Am Mount Springfield tauchen nahe des Gipfels mehrere Postboten auf, die damals dort von der plötzlichen Kälte überrascht und eingefroren wurden. Die Briefe aus den Umhängetaschen der toten Männer werden jetzt zugestellt und sorgen in der Familie Simpson für Chaos... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derb
Dan Castellaneta ("Homer Simpson") - Julie Kavner ("Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Bart Simpson") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Harry Shearer ("Ned Flanders") - Hank Azaria ("Moe Szyslak")

18:50 Quizduell-Olymp
(Quizduell - Olymp) Mit Esther Sedlaczek Quiz, Deutschland 2026 Moderation: Esther Sedlaczek Gäste: Patrick Ittrich - Deniz Aytekin

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis
Aller Liebe zum Trotz Staffel 4: Episode 73 Dramaserie, Deutschland 2026 Autor: Claudia Leins - Sarah Augstein
In dem kleinen bayerischen Dorf Wiesenkirchen, idyllisch am Ufer des Schliersees gelegen, findet rund um die örtliche Landarztpraxis großes Gefühlstheater statt. Liebe und Eifersucht, Glück und Trauer, Misstrauen und Versöhnung wechseln sich ständig ab. Dazu kommen die verschiedensten Familiendramen, mit denen sich die Menschen aus Wiesenkirchen auseinandersetzen müssen. Und der berufliche Alltag in der Praxis fordert ebenfalls seinen Tribut.
Juliane Fisch ("Vicki Raichinger") - Ben Braun ("Simon Hilgers") - Oliver Franck ("Fabian Kroiß") - Alexander Koll ("Max Raichinger") - Rosetta Pedone ("Bianca Marino") - Diane Willems ("Isabella Seidl") - Michael Raphael Klein ("Lukas Seidl") - Christian Hoening ("Georg Kroiß") - Alexander Milo ("Julian Gerlach")

19:00 Bundesland heute
Regionalmagazin, Österreich 2026
Die neun ORF-Landesstudios liefern täglich Informationen für die Zuschauer im jeweiligen Bundesland. Aktuelle Berichte beleuchten die regionalen und kommunalen Themen und Schwerpunkte, die dem Publikum im Bundesland wichtig sind. Dabei reicht die Palette von Landespolitik über Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft bis zu Brauchtum und Sport.


19:05 Alles was zaehlt
Die Last der Lüge Dailysoap, Deutschland 2026 Regie: Sebastian Klees
Als Deniz die Verleumdungsklage vorantreibt, stellt sich Kilian an Joanas Seite, obwohl er ihr weiterhin nicht glaubt. Als Emma im Krankenhaus landet, beginnen in Nathalie Zweifel an Emmas Geschichte zu wachsen. Während ihre Freundinnen glauben, mit ihrer Aktion bei Lucie neue Energien geweckt zu haben, bleiben in Lucie Zweifel, ob es jemals wieder so werden kann, wie es mal war. Die wohlhabende Familie Steinkamp besitzt ein Trainingszentrum in Essen, indem auch talentierte Eisläufer für Wettbewerbe vorbereitet werden. Neben Training, Wettkampf und der Leitung des Unternehmens, stehen Liebscha
Daniel Noah ("Charlotte Beer") - Luisa Binger ("Kilian Reichenbach") - Féréba Koné ("Deniz Öztürk") - Berrit Arnold ("Daniela Ziegler") - Josephine Martz ("Joana Perez") - Stefan Bockelmann ("Henning Ziegler") - Amrei Haardt ("Nathalie Reichenbach") - Ania Niedieck ("Isabelle Reichenbach") - Antonia Kolano ("Valea Borazio") - Bianca Hein ("Gabriella Perez")

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares
Antiquitätenshow, Deutschland 2024 Moderation: Horst Lichter
Horst Lichter und sein Team präsentieren 13 Autokühlerplaketten, einen Kettenanhänger aus Russland, einen Porzellan-Leoparden, einen antiken Armreif und eine figurale Leuchte. Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen.


19:25 Bettys Diagnose
Das Team in der Karlsklink bekommt Verstärkung: Schwester Zoe, eine Freundin aus Bettys Kindheit, tritt ihren ersten Arbeitstag an und wird herzlich empfangen. Derweil überrascht Sofia Lukas mit einem spontan gebuchten Termin beim Standesamt. Bei der ganzen Organisation darf eines nicht fehlen: die Junggesellenabschiede. Eine Aufgabe für Ava und Finn, die dabei sichtlich Spaß haben. Die Serie begleitet eine Krankenschwester mit Leidenschaft zu ihrem Beruf durch ihren Klinikalltag. Als Leiterin der Aufnahmestation trägt Betty sehr viel Verantwortung, die sie sehr pragmatisch und mit einem offen

19:30 Zeit im Bild
Nachrichten, Österreich 2026
Die Sendung informiert den Zuschauer über das aktuelle Geschehen aus Innen- und Außenpolitik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Chronik. Hintergrundberichte, Analysen und Kommentare vertiefen das Verständnis der tagesaktuellen Ereignisse.


19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Platzt die Bombe? Dailysoap, Deutschland 2025
Alle hoffen, dass Carlos gegen Zoe aussagt, damit sie ins Gefängnis kommt. Gerner glaubt, sich und seine Lieben zu schützen, während Zoe Schritt für Schritt ihren perfiden Plan umsetzt. Die populäre Dailysoap handelt von einer Gruppe junger Menschen in Berlin-Mitte, die gerade beginnen, ihre beruflichen Karrieren in der Medienbranche, im Modebereich, in der Gastronomie und im Handwerk zu starten. Neben beruflichen Problemen bekommen sie es privat mit Intrigen, Liebe und Leidenschaft zu tun.


19:45 Sportschau vor acht
Sportmagazin, Deutschland 2026

19:50 Wetter vor acht
Wetterbericht, Deutschland 2026

19:51 Wetter
Wetterbericht, Österreich 2026
Ob Schneefall im Winter, Gewitter im Frühling, Hitzewelle und Ozonbelastung im Sommer oder dichter Nebel und Sturmwarnungen im Herbst - die Sendung bietet die aktuellsten Wettermeldungen. Natürlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter der nächsten Tage, einen Regenradar und das internationale Reisewetter. Auf übersichtlichen Wetterkarten werden die Informationen ausführlich erklärt.


19:55 Wirtschaft vor acht
Wirtschaftsmagazin, Deutschland 2026

19:56 Sport Aktuell
(Sport aktuell) Sportmagazin, Österreich 2026
Siege und Niederlagen hautnah miterleben. Die Sportredaktion informiert ihre Zuschauer umfassend über aktuelle Sportergebnisse, präsentiert Interviews und Stellungnahmen, schaltet live ins Fußballstadion, auf die Formel-1-Rennstrecke oder auf den Tennisplatz und berichtet auch über Freizeit- und Trendsportarten. Kurzum: Das Neueste aus der Welt des Sports topaktuell aufbereitet.


20:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2026

20:05 Seitenblicke
Boulevardmagazin, Österreich 2026
Das tägliche Gesellschaftsmagazin des ORF informiert über Premieren, Kulturfestivals, Charity-Aktionen und die nationale und internationale High Society.


20:15 Praxis mit Meerblick
Der Dickkopf Staffel 1: Episode 28 Arztserie, Deutschland 2026 Regie: Franziska Horisch Autor: Marcus Hertneck Musik: Jan Janssons Kamera: Holger Fritzsche
Die Ärztin Nora Kaminski sorgt sich um ihren Sohn Kai, der mit seiner Verlobten zu Besuch ist. Ein Familienausflug wird durch einen Notfall gestört: Ein Imbissbesitzer leidet unter Rückenschmerzen, die sich als ernster herausstellen. Als sein Lokal brennt, vermutet er Brandstiftung, wird aber selbst zum Hauptverdächtigen. Während sich sein Zustand verschlechtert, kümmert sich Nora auch um ihre eigene Familie. Die quirlige Ärztin Nora Kaminski verschlägt es aus dem Ruhrgebiet nach Rügen, um in der Praxis eines alten Freundes zu arbeiten. Die ehemalige Schiffsärztin muss sich mit dem kühlen Gemü
Tanja Wedhorn ("Nora Kaminski") - Benjamin Grüter ("Dr. Hannes Stresow") - Morgane Ferru ("Mandy Petersen") - Anne Werner ("Dr. Maja Pirsich") - Patrick Heyn ("Dr. Axel Heckmann") - Tina Amon Amonsen ("Franziska Jäger") - Dirk Borchardt ("Peer Kaminski") - Michael Kind ("Michael Kubatsky") - Petra Kelling ("Roswitha Wing") - Marc Zwinz ("Ole Fleet")
HÖRZU-Rating:
Musik:


20:15 Der Alte

20:15 Lets Dance
Show 6 Tanzshow, Deutschland 2026
Ab jetzt ist Freitag wieder Tanztag bei RTL. 14 tanzbegeisterte Prominente wollen Deutschlands beliebtestes Tanzparkett erobern. In der 19. Staffel von Lets Dance stellen sie sich Woche für Woche neuen Herausforderungen und kämpfen gemeinsam mit ihren Profis um den begehrten Titel. Durch die Live-Shows führen Victoria Swarovski und Daniel Hartwich. Die Bewertungen übernimmt die bewährte Jury aus Joachim Llambi, Motsi Mabuse und Jorge González. Hat sie den besten Rhythmus, beherrscht er alle Drehungen und machen sie zusammen die beste Figur? In dieser Reihe stellen sich ein Dutzend bekannte Ges


20:15 Die besten Comedians Deutschlands
Stand-Up-Comedy, Deutschland 2025 Moderation: Daniel Boschmann Gäste: Ralf Schmitz - Tony Bauer - Tahnee - Osan Yaran - Markus Krebs - Mirja Regensburg - Maxi Gstettenbauer - Mirja Boes - Alain Frei - Maria Ziffy - Freddy Ekué



20:15 Blacklight
Actionthriller, Australien, , USA 2022 Regie: Mark Williams Autor: Nick May Musik: Mark Isham Kamera: Shelly Johnson
Travis Block ist der beste Problemlöser des FBIs. Gibt es besondere Schwierigkeiten, kommt er ins Spiel. Als ein ermittelnder Agent überraschend getötet wird und plötzlich Blocks Tochter und Enkelin entführt werden, macht er sich auf den Weg, die gefährlichen Verbrecher zu stellen... notfalls auch mit brachialer Gewalt.
Liam Neeson ("Travis Block") - Aidan Quinn ("Gabriel Robinson") - Taylor John Smith ("Dusty Crane") - Emmy Raver-Lampman ("Mira Jones") - Claire Van der Boom ("Amanda Block") - Yael Stone ("Helen Davidson") - Andrew Shaw ("Jordan Lockhart") - Zac Lemons ("Wallace") - Gabriella Sengos ("Natalie Block") - Tim Draxl ("Drew Hawthorne")
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 In Wahrheit: Verschwiegen
Staffel 1: Episode 11 Krimireihe, Deutschland 2026 Regie: Kirsten Laser Autor: Dinah Marte Golch - Isabell Serauky Musik: Anna Kühlein Kamera: Rodja Kükenthal
Der angesehene Rechtsanwalt Benjamin Gothe muss nach einem schweren Fahrradunfall ins künstliche Koma versetzt werden. Alles deutet darauf hin, dass die Bremsen seines Fahrrads manipuliert wurden. Hauptkommissarin Judith Mohn und ihr Kollege Freddy Breyer übernehmen die Ermittlungen. Gothes Ehefrau Monika und sein 14-jähriger Sohn Jakob sind am Boden zerstört. Freddy entdeckt auf Gothes Mailbox eine Nachricht von Judiths Freund Alain: Er hatte Gothe als sein ehemaliger Anwalt und Freund geraten, einer Drohung nicht nachzugeben. Doch als Judith und Freddy Alain dazu befragen, beruft er sich auf
Christina Hecke ("Judith Mohn") - Robin Sondermann ("Freddy Breyer") - Pierre Kiwitt ("Alain Montand") - Franziska Hartmann ("Monika Gothe") - Picco von Groote ("Sahra Sibelius") - Christoph Bach ("Robert Sibelius") - Manuel Santos ("Jakob Gothe") - Moritz Führmann ("Daniel Bergmann") - Malte Sundermann ("Benjamin Gothe") - Toni Küpper ("Ella Sibelius")
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Der Alte
(The Old Fox) Mia Staffel 53: Episode 3 Krimiserie, Deutschland 2026 Regie: Mirjam Orthen Autor: Dagmar Rehbinder Musik: Thomas Osterhoff Kamera: Bernd Effenberger
Der sozial engagierte Markus Breitkreuz wird bei der Arbeit von einem Regal erschlagen. Wenige Monate zuvor hatte er sich mit seinem ehemaligen Arbeitgeber angelegt. Weil Dr. Luisa Geiger auf Fortbildung ist, unterstützt ihr ehemaliger Ausbilder Prof. Emerald Spindler das Team. Obendrein wird Bergmann von seiner Familie auf Trab gehalten: Tochter Johanna muss zum Elterngespräch, Aurelia hat sich auf dem Schulhof geprügelt. Markus Breitkreuz war einer, der anpacken wollte. Sein Jurastudium hat er nach sieben Semestern geschmissen, um Betriebe mit seinem Management auf Vordermann zu bringen. Er
Thomas Heinze ("Caspar Bergmann") - Stephanie Stumph ("Annabell Lorenz") - Yun Huang ("Julia Lulu Zhao") - Annika Blendl ("Eva Reinhardt") - Lena Meckel ("Johanna Bergmann") - Mara-Sophie Schmidt ("Aurelia Bergmann") - Helmfried von Lüttichau ("Prof. Emerald Spindler") - Leonie Euler ("Maria 'Mia' Moser") - Sebastian Kempf ("Phillip Schneider") - Johanna Orsini ("Irene Breitkreuz")

21:15 SOKO Leipzig

21:15 Akte Betrug
Dokusoap, Österreich 2026
Onlinefalle: Betrug mit Konzert-Tickets Hochsaison für Handwerksbetrug Millionendeals und Megapleiten Dubiose Reparaturen: Wenn vermeintliche Handwerker ungefragt vorbeikommen, günstige Reparaturen anbieten und dann doch hohe Zahlungen verlangen - mit Nachdruck und meist in bar. - Die Opfer der Opfer: Nach unserem Beitrag über einen Investor, der viele Menschen um Geld gebracht haben soll, haben sich weitere Betroffene gemeldet. Allerdings: Es geht nicht um Herrn K, sondern um eines seiner Opfer, das angeblich selbst Investoren abgezockt haben soll.


21:45 Tagesthemen
(Tagesthemen extra) mit Wetter Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Jessy Wellmer

21:45 ZDFroyal: Die Queen und ich
(Die Queen Und Ich) Dokumentation, Deutschland 2026 Regie: Julia Melchior Kamera: Tobias Corts - Till Vielrose
Für viele schien sie unsterblich, für manche bleibt sie es: Elizabeth II. - die Jahrhundertkönigin. Vertraute aus dem Inner Circle teilen erstmals ihre Erinnerungen an die Queen. Die Privatsekretärin, ein Freund, ein Bischof, ihr Schneider - durch ihre Erzählungen kommt der Film Die Queen und ich der Monarchin sehr nah. Denn was sie wirklich dachte und empfand, was sie bewegte und inspirierte, war immer ein Geheimnis. Ihre Liebe zu Schloss Windsor und ihren rasanten Fahrstil erlebte der frühere Erzbischof von Canterbury als Wochenendgast und Beifahrer der Queen. Doch stets war sie Profi. Sie


22:00 heute journal

22:00 ZIB 2
(ZiB 2) Nachrichten, Österreich 2026
Die tägliche Nachrichtensendung beleuchtet in Reportagen und Hintergrundberichten kritisch die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Zeitgeschehen und Kultur. Wichtiger Bestandteil der Sendung sind Interviews mit Entscheidungsträgern und Experten. Geführt werden die Gespräche entweder live im Studio oder per Schaltung. Am Ende der Sendung: das Wetter.


22:15 San Andreas
Actionthriller, USA, Australien, Kanada 2015 Regie: Brad Peyton Autor: Carey Hayes - Jeremy Passmore - Andre Fabrizio - Allan Loeb - Carlton Cuse - Chad Hayes Sound: Fredrick Cuevas - John Jay Martyn - Reagan Mendoza - Christopher Assells - Hunter Berk Kamera: Steve Yedlin
Ein schweres Erdbeben der Stärke 9 erschüttert Kalifornien entlang der San-Andreas-Spalte. Hubschrauber-Rettungspilot Ray (Dwayne Johnson) versucht, mit seiner Exfrau (Carla Gugino) von Los Angeles nach San Francisco vorzudringen, um ihre Tochter zu retten. Aber die Zerstörungen in der Stadt sind gewaltig - und Beben-Forscher Hayes (Paul Giamatti) sagt voraus: Es kommt noch schlimmer! - Mit enormen Effekten inszenierte Katastrophenaction, bei der sich Dwayne Johnson als Familienretter bewähren muss.
Dwayne Johnson ("Raymond Gaines"), Carla Gugino ("Emma Gaines"), Alexandra Daddario ("Blake Gaines"), Paul Giamatti ("Dr. Lawrence Hayes"), Ioan Gruffudd ("Daniel Riddick"), Archie Panjabi ("Serena Johnson"), Hugo Johnstone-Burt ("Ben Taylor"), Art Parkinson ("Olly Taylor"), Colton Haynes ("Joby O’Leary"), Todd Williams ("Marcus Crowlings"), Alan D. Purwin, Nick Allen-Ducat, Claire Lovering, Morgan Griffin, Sophia Emberson-Bain, Julian Shaw, Jaymes Butler, Sofie Formica, Julie Brandt-Richards, Hugh Francis, Brad McMurray, John Reynolds, Ben McIvor, Simone Kessell, Nyawuda Chuol, Saskia Williscroft, Will Yun Lee, Arabella Morton, Vanessa Ross, Hayley Sullivan, Renee Somerfield, Marissa Neitling, Joey Vieira, Ken Watanabe, Benjamin Blankenship, Janell Islas, Caitlin Duff, Barry Southgate, Jackie Dallas, Nikki Green, Adam Reeser, Calum Grant, Ran Wei, E. Ambriz DeColosio, Kylie Minogue, Alec Utgoff, Matt Gerald, Laurence Coy, Allan Poppleton, Fiona Press, Breanne Hill, Dennis Coard
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:20 Morden im Norden
(Heiter bis tödlich - Morden im Norden) Harte Kerle Staffel 9: Episode 8 Krimiserie, Deutschland 2023 Regie: Almut Getto Autor: Jan Hinrik Drevs Musik: Jens Langbein - Robert Schulte Hemming Kamera: Ralf M. Mendle
Ein junger Mann wird tot unter einer Brücke gefunden. Rechtsmediziner Strahl schließt einen Selbstmord aus, denn der tödliche Sturz kann nur an anderer Stelle stattgefunden haben. Beim Opfer handelt es sich um den Ex-Türsteher Torsten Ackermann, genannt Tschako. Er ist vorbestraft und arbeitete in Lübeck für eine zwielichtige Inkassofirma. Gemeinsam mit seinem Onkel Josef Kovac alias Cheffe trieb Tschako Schulden auf die handfeste Art ein. Zuletzt nahm Evi Candor die Dienste der beiden in Anspruch. Die Frau steckt in finanziellen Schwierigkeiten und heuerte die beiden an, um endlich die ausste
Sven Martinek ("Finn Kiesewetter") - Ingo Naujoks ("Lars Englen") - Julia Schäfle ("Nina Weiss") - Jonas Minthe ("Gregor Michalski") - Christoph Tomanek ("Dr. Henning Strahl") - Heiko Pinkowski ("Cheffe Josef Kovacs") - Arne Kertesz ("Ben Candor") - Katja Studt ("Evi Candor") - Thomas Arnold ("Matthias Candor") - Jakob Geßner ("Tschako")

22:25 White House Down
Actionthriller, USA 2013 Kamera: Anna Foerster
Gerne würde Security-Spezialist John Cale in Zukunft als Mitglied des Secret Service die Sicherheit des Präsidenten gewährleisten. Seine Tochter ist begeistert, als John sie zum Vorstellungsgespräch mit ins Weiße Haus nimmt. Doch bald wird die berufliche Perspektive zur Nebensache, denn ausgerechnet jetzt verschafft sich ein Trupp schwer bewaffneter Söldner Zutritt zum Wohnsitz des Präsidenten. Nun kann John zeigen, was er wirklich auf dem Kasten hat...
Channing Tatum ("Cale") - Jamie Foxx ("Präsident Sawyer") - Maggie Gyllenhaal ("Finnerty") - Jason Clarke ("Stenz") - Richard Jenkins ("Raphelson") - Joey King ("Emily") - James Woods ("Walker") - Nicolas Wright ("Donnie") - Jimmi Simpson ("Tyler") - Michael Murphy ("Vizepräsident Hammond") - Rachelle Lefevre ("Melanie") - Lance Reddick ("General Caulfield") - Matt Craven ("Agent Kellerman") - Jake Weber ("Agent Hope") - Peter Jacobson ("Wallace") - Barbara Williams ("Muriel Walker") - Kevin Rankin ("Killick") - Garcelle Beauvais ("Alison Sawyer") - Falk Hentschel ("Motts") - Romano Orzari ("Mulcahy") - Jackie Geary ("Jenna") - Andrew Simms ("Roger Skinner") - Catherine Lemieux ("Frau aus dem Mittelwesten") - Vincent Leclerc ("Agent Todd") - Andreas Apergis ("Ritter") - Victor Cornfoot ("Agent Reid") - Anatoly Zinoviev ("Vadim") - Lee Villeneuve ("Chen") - Patrick Sabongui ("Bobby") - Anthony Lemke ("Captain Hutton") - Kyle Gatehouse ("Conrad") - Yardly Kavanagh ("Sekretärin des Präsidenten") - Andrew Shaver ("junger Agent") - Rhys Williams ("Scharfschütze") - Kwasi Songui ("Wächter am Nordtor") - Leni Parker ("Assistent des Speakers") - Faber Dewar ("Colonel Cameron") - Brent Skagford ("Pilot Marine One") - Todd van der Heyden ("Reporter im Hubschrauber") - Paul Van Der Heyden ("Hubschrauberpilot")
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


22:30 heute-show

22:30 Agatha Christie - Ein Jahrhundert Gaensehaut
(Agatha Christie: 100 Years of Suspense) Ein Jahrhundert Gänsehaut Dokumentation, England 2020 Regie: Sean Davison
Nur Shakespeares Werke wurden öfter verkauft als Agatha Christies Romane - Hercule Poirot und Jane Marple heissen die berühmten Detektive, die von der englischen Autorin erfunden wurden. Anhand ihrer zehn wichtigsten Romane wird die schillernde Persönlichkeit der Dichterin porträtiert. Zu Wort kommen Christies Urenkel James Prichard, die Krimiautorin Sophie Hannah und der Schauspieler Hugh Fraser.
Nigel Havers ("Self - Narrator") - Amanda Abbington ("Self") - Basi Akpabio ("Self") - Mark Aldridge ("Self") - Sheila Atim ("Self") - Samantha Bond ("Self") - Agatha Christie ("Self") - Hugh Fraser ("Self") - Sophie Hannah ("Self") - Anthony Horowitz ("Self") - Philip Jackson ("Self")

22:35 Universum History
(Vertreibung - Odsun: Die Geschichte der Sudetendeutschen) Vertreibung - Odsun: Die Geschichte der Sudetendeutschen Staffel 8: Episode 16 Dokureihe, Österreich 2020
Sie lebten jahrhundertelang als Nachbarn zusammen: Tschechen und Sudetendeutsche. Doch die Beziehung war nie einfach. Nationalismus und Ressentiments belasteten das Zusammenleben auf beiden Seiten. Die Annexion des Sudetenlandes 1938, der Einmarsch der Deutschen in Prag 1939 und schließlich der Zweite Weltkrieg zerstörten diese fragile Beziehung - und hinterließen tiefe Wunden auf beiden Seiten, die bis heute spürbar sind. Knapp drei Millionen Sudetendeutsche wurden 1945 aus ihrer Heimat vertrieben. Zum 80. Jahrestag der Vertreibungen widmet sich Universum History diesem dunklen Kapitel europä


22:55 Promi Taste
(The Promi Taste) Staffel 1: Episode 2 Dokusoap, Deutschland 2026
Die vier Star-Köche Alexander Herrmann, Alexander Kumptner, Tim Raue und Frank Rosin coachen jeweils ein Team aus Prominenten, um am Ende die Auszeichnung als beste promi-Küche zu erhalten. An den Herd stellen sich Jeanette Biedermann, Martina Voss-Tecklenburg, Melody Haase, Jenny Elvers, Kathrin Menzinger, Elmar Paulke, Andreas Hoppe, Jan Hofer, Simon Pearce, Paul Cooks, Ben Blümel und Jochen Schropp. Sie alle wollen beweisen, dass sie auch in der Küche eine gute Figur abgeben. Na denn: Mahlzeit! Die vier Star-Köche Alexander Herrmann, Alexander Kumptner, Tim Raue und Frank Rosin coachen jewe


23:00 ZDF Magazin Royale

23:10 Sportschau
Sportmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Malte Völz
Fußball: Bundesliga, 30. Spieltag: FC St. Pauli - 1. FC Köln; 2. Liga, 30. Spieltag: Holstein Kiel - 1. FC Kaiserslautern, SV Elversberg - Karlsruher SC Das Sportmagazin berichtet zu aktuellen Nachrichten-Themen aus Deutschland, Europa und der Welt. Ob Fußball, Handball, Boxen oder Motorsport - die Zuschauer erfahren, wer wo wann was gewonnen hat.


23:25 Like a Loser
Ernste Absichten Staffel 2: Episode 4 Comedyserie, Deutschland 2025 Regie: Sven Nagel Autor: Frederik Hunschede Musik: Michael Haves Kamera: Alex J. Moll
Als Julian aus seiner Band geworfen wird und ohne Job und Geld dasteht, zieht er wieder bei seiner Mutter ein. In seiner Heimat Eitdorf erfährt er von seiner Jugendliebe, dass er einen 15-jährigen Sohn namens Ernst hat.
Ben Münchow ("Julian Beil") - Diyar Ilhan ("Ernst Hakke") - Tinka Fürst ("Marie Hakke") - Johanna Gastdorf ("Dagmar Beil") - Tom Beck ("Guideon Stöfgen") - Kayla Shyx ("Anna Lange") - Thuy-Van Truong ("Lehrerin") - Filip Pavlovic ("Aufgussmeister Danny") - Mats Caspar Kappe ("Junge") - Philippine Pachl ("Mutter")

23:30 aspekte

23:40 Laufey - Sounds Like Art
(Sounds Like Art) Museum Barberini, Potsdam Konzert, Deutschland 2023 Regie: Florian Breuer Kamera: David Füsgen
"Sounds Like Art" entführt die im Februar 2024 mit dem Grammy ausgezeichnete Isländerin Laufey in impressionistische Welten. Ihre Sound-Collage aus Jazz, Klassik und Pop vertont im Museum Barberini in Potsdam unter anderem die Seerosen von Claude Monet sowie Edvard Munchs Sonnenreihe. In dem neuen Format "Sounds Like Art" begleitet ARTE weltweit renommierte Musikerinnen und Musiker auf einer Reise durch die schillerndsten Kunstausstellungen europäischer Metropolen. Die Werke der Künstlerinnen und Künstler bestimmen dabei den Takt für einen einmaligen Konzertabend im Museum. Die Lebensstationen
Laufey ("Self")

23:50 heute-show
(heute-show spezial) Nachrichtensatire mit Oliver Welke Nachrichtensatire, Deutschland 2026 Moderation: Oliver Welke Gäste: Gisa Flake - Albrecht Humboldt - Fabian Köster - Olaf Schubert
Debatte um Lifestyle-Teilzeit, US-Demokratie unter Druck und mangelhafter Schutz kritischer Infrastruktur. Die heute-show mit Oliver Welke ist zurück. Mit Welke am Start: Gisa Flake, Albrecht Humboldt, Fabian Köster und Olaf Schubert.


23:55 Night Sleeper
(Nightsleeper) Staffel 1: Episode 1 Thrillerserie, England 2024 Regie: Jamie Magnus Stone Autor: Nick Leather
Ein Nachtzug rast von Glasgow nach London - wie von Geisterhand gesteuert und niemand kann ihn stoppen! Die BBC-Serie entwirft das hochdramatische Thrillerszenario eines Hackjackings - einer Zugentführung durch einen terroristischen Cyberangriff. Im Zentrum des britischen Darstellerensembles stehen Alexandra Roach als mutige Einsatzleiterin und Joe Cole in der Rolle eines ambivalenten Helden, die sich gegen die Katastrophe stemmen. Drehbuchautor Nick Leather erzeugt in der sechsteiligen Serie einen Spannungssog in Echtzeit. Folge 1 400 Kilometer in vier Stunden von Glasgow nach London: Der Nig
Joe Cole ("Joe Roag") - Leah MacRae ("Sophie Warren") - Douglas Russell ("Ian Crieff") - Adam Mitchell ("Max 'Mouse' Ellis") - Lois Chimimba ("Erin Connolly") - Alexandra Roach ("Abby Aysgarth") - Remy Beasley ("Meg Hooton") - Katie Leung ("Rachel Li") - Ruth Madeley ("Chrissy Doolan") - Pamela Nomvete ("Nicola Miller")
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


23:55 Secrets of the Oligarch Wives
Dokumentation, USA 2022
Details gibt es im entsprechenden Pluspaketsender.
Tatiana Fokina ("Self") - Alexandra Tolstoy ("Self")