Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons

18:21 Eishockey
Vor vier Jahren trafen Juraj Slafkovský und Co. im Halbfinale auf die Finnen und unterlagen dort mit 0:2.

18:30 konkret

18:30 Bares fuer Rares

18:35 Italiens unbekannter Norden
An der Grenze zu Frankreich und zur Schweiz gelegen, von majestätischen Gipfeln umgeben, ist die Region die kleinste und am dünnsten besiedelte des Landes. Die beeindruckende Landschaft prägt die Menschen. Ob auf Gletschern, Almen oder unter den Sternen: Das Aostatal vereint spektakuläre Natur mit dem unerschütterlichen Willen seiner Bewohner, sie zu bewahren. Wer hier lebt, hat eine tiefe Verbindung mit der Bergwelt.

18:40 Die Simpsons

18:53 Rodeln
Gewinnen Österreichs Weltmeisterinnen Selina Egle und Lara Kipp heute auch die Olympia-Premiere?

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Eisschnelllauf
Als Top-Favorit tritt Jordan Stolz an. Bei der WM 2025 wurde der US-Amerikaner aber nur Dritter.

19:25 Duell der Gartenprofis

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:40 Re: Eisbaden - Sehnsucht nach Kaelte
Immer mehr Menschen folgen dem Ruf der Kälte und springen ab November in kalte Badeseen und stellen Eistonnen in ihren Gärten auf. Manche marschieren gar bei strengem Frost stundenlang durch Eis und Schnee - in Badesachen. Viele erhoffen sich Linderung von Stress, Infekten oder Rheuma.

19:51 Wetter

19:56 Sport Aktuell

19:57 Rodeln
Die Olympia-Generalprobe in Cortina beendeten Tobias Wendl und Tobias Arlt im November 2025 auf Platz drei.

20:05 Seitenblicke

20:15 Koelle Alaaf - Die Maedchensitzung
Auch 2026 zeigt das ZDF an Weiberfastnacht die Kölner Karnevalssitzung Kölle Alaaf - Die Mädchensitzung, präsentiert von Sitzungspräsidentin Tanja Wolters. Tradition und Unterhaltung mit Komik, Musik und Stimmung. Die Comedians sind unter anderen Marc Metzger, Ingrid Kühne und Jörg Runge als Dä Tuppes. Die Musik kommt von Kultbands wie Brings, Höhner, Cat Ballou - das Beste aus dem Kölner Karneval.

20:15 Das grosse Promibacken

20:15 Germanys Next Topmodel - by Heidi Klum

20:15 Im Herzen jung
Auf Dienstreise in Dublin übernachtet der Arzt Pierre Escande bei einer älteren Freundin seines Kollegen und engen Freundes Georges. Auf den ersten Blick erkennt Pierre in der 70-jährigen Shauna die rätselhafte Frau wieder, die er vor Jahren nach dem Tod von Georges Mutter im Krankenhaus getröstet hatte und die danach spurlos verschwand. Die freiheitsliebende Seniorin führt ein aktives Leben, pendelt zwischen ihrem irischen Ferienhaus und ihrer Wohnung in Paris. Für den 45-jährigen Pierre ist die Begegnung wie ein Hauch frische Luft, und bei nächster Gelegenheit, ein medizinisches Kolloquium i
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Der Bergdoktor

20:15 Wilsberg: 90 - 60 - 90
Das bekannte Model Sonja Conrad bittet den Privatdetektiv Wilsberg um Hilfe. Sie fühlt sich von einem Stalker bedroht. Als Wilsberg Sonja in ihr Hotel bringt, hat sie zunächst eine Auseinandersetzung mit ihrer Mutter. Anschließend entdeckt Sonja in ihrem Bett eine mit Rosen bedeckte Frauenleiche, die sich als Puppe herausstellt. Wenig später jedoch wird Sonjas Assistentin ermordet aufgefunden. Wilsberg ist der Name einer ZDF-Krimiserie, die im westfälischen Münster spielt. Protagonist Georg Wilsberg eröffnete nach dem Verlust seiner Anwaltszulassung ein Buchantiquariat. Aus Geldmangel nimmt Wi
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


20:32 DFB-Pokal
Werden die Gastgeber um Serge Gnabry ihre Negativserie beenden können? Das letzte Mal schaffte es die Mannschaft aus München in der Saison 2019/2020 unter die letzten Vier des DFB-Pokals.

21:45 heute journal

21:45 Friesland: Der blaue Jan
Vier verkleidete, mit Harpunen bewaffnete Männer laufen durch Leers Altstadt und erschrecken alle, die ihnen in die Quere kommen. Besonders auf Frauen haben es die Blauen Jans abgesehen. Ein beliebter, uralter Brauch bei den Einheimischen. Doch dieses Jahr gibt es einen Zwischenfall. Während des Trubels im Rathaus wird die Frauenbeauftragte Gesa Dieken mit einer Walfänger-Harpune getötet. Im idyllischen Leer in Ostfriesland ermitteln die Polizisten Süher Özlügül und Henk Cassens. In der ländlichen Umgebung an der Küste bestechen Ur-Ostfriesen mit ihrem nordischen Charme und die Polizisten klär
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:00 ZIB 2

22:05 Keine Kinder, keine Maenner - Suedkoreas Frauen unter Druck
Jin und ihre besten Freundinnen Joyce und Bobo leben in Südkoreas Hauptstadt Seoul und haben drei Dinge gemeinsam: Sie sind Mitte 30, erfolgreich in ihrem Beruf und haben den innigen Wunsch nach einem Kind. Der Druck auf Frauen in der südkoreanischen Gesellschaft, zu heiraten und Kinder zu bekommen, ist immens: Hier nennt man Frauen wie Jin und ihre Freundinnen Gold Miss - Frauen, die zwar Karriere und Geld, oft aber keinen Mann und keine Kinder haben. Jin liebt ihre Freiheit und Unabhängigkeit, andererseits muss sie sich sogar in der Weltmetropole Seoul von Taxifahrern fragen lassen, warum si

22:05 Mile 22
Sie arbeiten außerhalb staatlicher Grenzen, in einer Welt ohne greifbare Gegner. Für die Regierung heissen sie nur „Ghosts“. Unsichtbar erledigen sie ihre Jobs, bei denen Diplomatie und militärische Lösungen versagt haben. Bei einem der Jobs wird Elite-Agent James Silva wird in die Botschaft eines südostasiatischen Landes einberufen, um eine gefährlich hohe Menge an verschwundenem radioaktiven Material wiederzubeschaffen, das mehrere Großstädte weltweit auslöschen könnte. Als plötzlich der mysteriöse Spion Li Noor James Silva und seiner Spezialeinheit einen Deal vorschlägt, beginnt ein nervena
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


22:15 auslandsjournal

22:30 WELTjournal

22:45 Die Spur
Missstände, Skandale, Verbrechen - das Doku-Format Die Spur recherchiert investigativ vor Ort und datengetrieben. Jeder Film beginnt mit einer Spur, einem Schlüsselmoment und fragt: Wie kann das sein?.

22:55 Disco Boy

HÖRZU-Rating:
Romantik:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


23:10 Sportschau
ca. 23.10 Curling: Deutschland - Kanada, Vorrunde Herren / Eshockey: Schweden - Italien, Vorrunde Herren (Reporter: Tom Scheunemann) / Eiskunstlauf: Eistanz Kür (Reporter: Daniel Weiss) Die Sportschau beleuchtet alle wichtigen Themen und Ergebnisse aus dem deutschen Fußball. Hierfür werden die Top-Spiele in der Zusammenfassung gezeigt oder aktuelle Themen mit Expertinnen und Experten diskutiert.

23:15 Markus Lanz

23:30 Nachtstreife

23:55 Der Barcelona-Krimi: Tod aus der Tiefe
Kommissar Xavi Bonet und seine Partnerin Fina Valent müssen den rätselhaften Tod des Tauchers Tomás aufklären. Doch schnell steht fest, dass er ermordet wurde. Bei den Ermittlungen stoßen die beiden auf weitere Ungereimtheiten: Tomás war von seinem Chef am geologischen Institut, Enric Gutiérrez, erst vor kurzem gefeuert worden, und seine Freundin Catalina ist wie vom Erdboden verschwunden.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik: