Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons

18:30 Ein Hof zum Verlieben
Laura kämpft nach der Nacht mit Oliver gegen die widersprüchlichen Gefühle an, die sich in ihr breit machen. Sie muss akzeptieren, dass sie zur Zeit zwischen Tim und Oliver steht, und teilt sich Henni mit. Das Gespräch tut Laura gut. Währenddessen will Anna ihren Bruder vor Schaden bewahren und äußert ihre Sorgen, was Lauras Glaubwürdigkeit angeht. Maja besucht Ludwig, um ihn heimlich über seine Berlin-Pläne auszuhorchen. Das endet nicht gut...

18:30 konkret

18:30 Bares fuer Rares

18:35 Tanganjika - Das Meer im Herzen Afrikas

18:40 Die Simpsons

18:50 Watzmann ermittelt
Der letzte Tusch Staffel 4: Episode 3 Krimiserie, Deutschland 2024 Regie: Carsten Meyer-Grohbrügge Autor: Katharina Lang - Jonas Pflaumer
Elisabeths Auftritt mit dem Blasorchester zum 75. Geburtstag von Bauunternehmer Norbert Grainer geht schief. Kurz vor Beginn findet sie dessen Sohn, den Bürgermeister, erschlagen. Jerry und Sophia verdächtigen zunächst einen eifersüchtigen Musikanten und dann die schöne Dirigentin, die Freundin des Toten. Beissl sorgt sich, ob ihn seine Tochter und Jerry Richtung Frankfurt verlassen. Johannas Jobangebot klingt zu verlockend. Ausgerechnet Elisabeth entdeckt die Leiche des jungen Bürgermeisters Michael Grainer. Erschlagen, wie Dr. Hartmann diagnostiziert. Dabei hatte Beissls Ehefrau nach 30 Jahr
Andreas Giebel ("Benedikt Beissl") - Peter M. Marton ("Jerry Paulsen") - Katharina Leonore Goebel ("Sophia Strasser") - Barbara Weinzierl ("Elisabeth Beissl") - Ines Lutz ("Johanna Beissl") - Nepo Fitz ("Max Ruffer") - Sarah Thonig ("Caro Reiser") - Jakob Graf ("Dr. Philipp Hartmann") - Nadine Menz ("Magdalena Bergmann") - Sebastian Brandes ("Johannes Grainer")

19:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Jana Pareigis
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter und das seit dem 1. April 1963. Seit 1971 moderieren auch Frauen die Sendung, deren inoffizielles Credo lautet: Auf unterhaltsame Weise schon vor der Tagesschau informiert.


19:00 Die Landarztpraxis

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter
Wetterbericht, Deutschland 2026
Sonne, Regen, Schnee oder Sturm? Die Meteorologen des ZDF wissen mehr und präsentieren die Wettervorhersage für die kommenden Tage.


19:20 Bares fuer Rares

19:25 besseresser: Die Wahrheit ueber Dr. Oetker
Food Stories mit Sebastian Lege Staffel 19: Episode 1 Reportagereihe, Deutschland 2026 Kamera: Markus Müller - Eric Poß - Sandra Schneider
Kuchen, Pizza oder Dessert: Dr. Oetker steht weltweit im Supermarktregal. Sebastian Lege zeigt, wie aus einer kleinen Bielefelder Apotheke ein internationaler Lebensmittelkonzern wurde. 1891 legt August Oetker mit portioniertem Backpulver den Grundstein der Marke. Bald folgen Pudding und Vanillinzucker. Produktentwickler Sebastian Lege lüftet das Geheimnis der Gelinggarantie und deckt auf, was in Paradiescreme, Vitalis Müsli und Backmischung steckt. Der Startschuss für die Erfolgsgeschichte von Dr. Oetker fällt im Jahr 1891: Der Apotheker Dr. August Oetker bringt in Bielefeld Backpulver in pra


19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:40 Re: Das gefaehrlichste Pferderennen des Kontinents

19:45 Wissen vor acht - Erde
Was ist Agroforstwirtschaft? Wissenschaftsmagazin, Deutschland 2026
Der Arzt und Wissenschaftsjournalist Dr. Eckart von Hirschhausen vermittelt, wie eng unsere menschliche Gesundheit mit der Gesundheit des Erdsystems verflochten ist.


19:50 Wetter vor acht
Wetterbericht, Deutschland 2026
Sonne, Regen, Schnee oder bewölkt? Wie wird das Wetter? Diese Sendung präsentiert auf einer Wetterkarte das aktuelle Wetter und die Aussichten auf die kommende Nacht und die folgenden Tage.


19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht
Wirtschaftsmagazin, Deutschland 2026
Die Sendung präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter Börse. Ein Moderatorenteam erklärt Nachrichten der Wirtschaft, neue Trends und komplexe Zusammenhänge.


19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau
Nachrichten, Deutschland 2026
Das Flaggschiff unter den deutschen Nachrichtensendungen ist gleichzeitig die dienstälteste noch bestehende Sendung im deutschen Fernsehen. In bis zu 20 am Tag produzierten Sendungen wird die Komplexität des Weltgeschehens verständlich erklärt und in komprimierter Form über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse berichtet.


20:05 Seitenblicke

20:15 Ein todsicherer Plan
Drama, Deutschland 2014 Regie: Roland Suso Richter Autor: Holger Karsten Schmidt Kamera: Jürgen Carle - Christoph Schmitz
Der Schreiner Klaus Roth ist finanziell am Ende. In einem Überfall auf einen Geldtransporter sieht der Familienvater die einzige Möglichkeit, zu Geld zu kommen. Doch die Aktion, die er mit einem ehemaligen Afghanistan-Kämpfer durchführt, gerät zu einem Desaster. Roth und sein Komplize nehmen die Menschen in der Bank als Geiseln. Und draußen droht die Einsatzleiterin des LKA, die Bank zu stürmen.
Richy Müller ("Klaus Roth") - Martin Butzke ("Achim Buchert") - Julia Brendler ("Alexandra Beck") - Christian Beermann ("Martin Huttenlocher") - Claudia Eisinger ("Miriam Nohe") - Michaela Caspar ("Gisela Rilling") - Frederick Lau ("Sascha Schmidt") - Anke Sevenich ("Anne Roth") - Sebastian Gerold ("Martin Klein") - Rainer Furch ("Michael Witt")
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Die Kuechenschlacht XXL
Das große Duell - Hobbyköche gegen Profis Show, Deutschland 2026 Moderation: Zora Klipp Gäste: Alina Meissner-Bebrout - Johann Lafer - Ali Güngörmüs - Thomas Balou Martin - Meta Hiltebrand - Richard Rauch - Christoph Rüffer - Cornelia Poletto
Hobbyküche trifft Haute Cuisine, Koch-Leidenschaft trifft auf berufliche Perfektion: Die Moderatorin und Köchin Zora Klipp bittet erneut Hobbyköche und Kochprofis zum kulinarischen Wettkampf an den Herd. Ein Team aus drei ambitionierten Hobbyköchen fordert die Profis Alina Meissner-Bebrout, Johann Lafer und Ali Güngörmüs heraus. Mit ihren besten Gerichten und einer Portion Mut wollen die ehemaligen Küchenschlacht-Kandidaten die Spitzenköche schlagen.


20:15 Promi Taste

20:15 Der doppelte Alfred
Alexandres Frau, eine Marinesoldatin, hat ihm bis zu ihrer Rückkehr von einer U-Boot-Mission ein Ultimatum gestellt: Entweder er hat bis dahin einen Job gefunden, der ihm finanzielle Unabhängigkeit garantiert, oder es ist aus. In der Kita trifft Alexandre auf Arcimboldo, sein überdrehtes Alter Ego und ein Lebenskünstler, der mit seiner Ich-AG personalisierte Dienstleistungen anbietet und ein wenig wie die Fee in diesem Märchen wirkt. Alexandre findet eine Anstellung in einem Start-up, wenngleich er die Aufgabenstellung nicht ganz verstanden hat. Das Unternehmen namens The Box kultiviert eine g
HÖRZU-Rating:
Humor:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Lena Lorenz
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Wilsberg: Im Namen der Rosi
Ekki nimmt im Kloster Melkwegen an einem Managerseminar gegen Stress teil. Ruhe findet er dort nicht. Der Polizist Overbeck sondiert das Terrain für den anstehenden Papstbesuch. Die Juristin Alex will im Kloster Schulden eintreiben und der Privatdetektiv Wilsberg hat den Auftrag, heimlich die wahre Todesursache des Mönchs Bertram zu ermitteln, der angeblich an Herzversagen gestorben ist. Wilsberg ist der Name einer ZDF-Krimiserie, die im westfälischen Münster spielt. Protagonist Georg Wilsberg eröffnete nach dem Verlust seiner Anwaltszulassung ein Buchantiquariat. Aus Geldmangel nimmt Wilsberg
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


21:45 Plusminus
Das ARD-Wirtschaftsmagazin Wirtschaftsmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Alev Seker
Finanzen, Gesundheit, Umwelt, Mobilität - Plusminus ist das Wirtschaftsmagazin der ARD mit aktuellen Themen.


21:45 heute journal
(heute-journal) mit Gebärdensprache Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Christian Sievers
Das Nachrichtenmagazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Politikern und Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur. Die Sendung wird jeweils von einem zweiköpfigen Team vor der Kamera präsentiert: einer Person die moderiert und einer die Nachrichten vorträgt.


21:45 Wie unser Gehirn uns austrickst
Unser Gehirn nutzt mentale Abkürzungen, um die Flut an Reizen zu filtern. Diese Stärke ist zugleich eine Schwäche, da unsere Wahrnehmung nicht immer der Realität entspricht. Optische Täuschungen und Zaubertricks machen sich dies zunutze. Experimente zeigen, wie kognitive Verzerrungen unser Urteil beeinflussen und zu fehlerhaften Schlüssen oder Vorurteilen führen können.

21:45 Friesland: Prima Klima
Während eines pressewirksamen Vortrages im Leeraner Hafen kracht das Schiff eines Forschungsinstituts in ein anderes Boot. Vom Kapitän und Geschäftsführer des Instituts fehlt an Bord jede Spur. Den Polizisten Süher Özlügül und Henk Cassens ist schnell klar, dass Geschäftsführer Leander Dierks entführt wurde. Tatsächlich meldet sich kurz darauf ein Erpresser mit einer Lösegeldforderung - ein Fall für Kriminalhauptkommissar Jan Brockhorst. Brockhorst will die Ermittlungen leiten und die attraktive Firmenchefin Esther Fehrmansen bei der Geldübergabe unterstützen. Doch überraschenderweise weigert
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


21:50 Autofocus

22:00 ZIB 2

22:15 Tagesthemen
(Tagesthemen extra) mit Wetter Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Jessy Wellmer
Diese Sendung kann jederzeit das aktuelle Programm unterbrechen, wenn ein aktueller Anlass für diese Sendung besteht.


22:15 auslandsjournal
(auslandsjournal stories) Auslandsmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Shakuntala Banerjee
Das auslandsjournal - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten. Die ZDF-Korrespondenten erklären die Welt. Pointierte Analyse, persönliche Erzählweise, anspruchsvolle Geschichten und die Vielfalt der Beitragsformen prägen das auslandsjournal. In der Rubrik außendienst testen Reporter, was das Leben in fremden Ländern mit sich bringen kann.


22:30 WELTjournal Spezial

22:40 Wie unser Gehirn uns austrickst
Der Mensch denkt und entscheidet nicht völlig unabhängig: Er ist auf andere angewiesen und sein Gehirn ist auf das Leben in Gemeinschaft ausgelegt. In dieser Folge zeigt der Neurowissenschaftler und Psychologe Albert Moukheiber, wie stark unser Denken, Verhalten und unsere Entscheidungen von der Anwesenheit anderer beeinflusst werden - so sehr, dass uns unser Gehirn mitunter in die Irre führt. Von Geburt an sind andere für unser Überleben unverzichtbar. Zwischenmenschliche Beziehungen formen unsere kognitiven Fähigkeiten und das soziale Gehirn. Doch der Blick der anderen kann auch lähmen: Sozi

22:50 maischberger
(Maischberger) Talkshow, Deutschland 2026 Moderation: Sandra Maischberger
Sandra Maischberger diskutiert mit Gästen aktuelle Themen, die gesellschaftlich relevant sind, von Schönheitswahn bis Rassismus - journalistisch, kontrovers, informativ und unterhaltend. Die Bandbreite bei Maischberger reicht von Politik, Gesellschaft und Boulevard bis Sport. Ihre Gäste sind Prominente, Fachleute und Betroffene.


23:00 sportstudio UEFA Champions League Viertelfinale, Rueckspiele
(sportstudio UEFA Champions League) Highlights, Analysen, Interviews Fußballmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Katrin Müller-Hohenstein Gäste: Martina Voss-Tecklenburg
Zusammenfassungen von den heutigen Spielen der UEFA Champions League mit allen Toren und Highlights sowie Interviews mit Spielern und Trainer und Expertenanalysen stehen auf dem Programm dieser Sendung.


23:15 Unglaublich! Spektakulaere Momente vor laufender Kamera

23:15 Nomis - Die Nacht des Jaegers
Der Fund einer Frauenleiche ruft den erfahrenen Polizisten Marshall auf den Plan. Die Tote galt als vermisst und wurde offensichtlich von einem Entführer über eine lange Zeit festgehalten. Sofort überprüft Marshall mit seinem Team die Vermisstenanzeigen der letzten Jahre. Mit erschreckendem Ergebnis. Als wieder eine junge Frau verschwindet, hat die Polizei Glück. Sie trägt einen Tracker bei sich, der die Ermittler direkt zum Versteck des Kidnappers führt. Police Lieutenant Marshall (Henry Cavill) hat gerade genug privaten Ärger an der Backe, als er zum Fundort einer Leiche gerufen wird. Auf ei
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


23:20 Roadtrip Australien - Drei Spitzenkoeche auf vier Raedern

23:35 When the Waves Are Gone
Der brutal geführte Anti-Drogenkrieg auf den Philippinen lässt den eigentlich erfolgreichen Polizisten Hermes Papauran an seiner Berufung zweifeln. Seine Wut und Schuldgefühle führen zu unkontrollierbaren Gewaltausbrüchen und einer schweren Hautkrankheit. Die Ruhe, die er in seinem Heimatdorf sucht, wird bald von seinem ehemaligen Mentor Primo Macabantay gestört, der nach seiner Haftentlassung nach Rache sinnt.
HÖRZU-Rating:
Action:

Anspruch:

Spannung:

Musik: