Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:05 Die Schwarzwaldklinik
(Schwarzwaldklinik) Vaterschaft Staffel 1: Episode 12 Arztserie, Deutschland 1985 Regie: Alfred Vohrer Autor: Herbert Lichtenfeld Musik: Hans Hammerschmid Kamera: Manfred Ensinger
Die hochschwangere Abiturientin Franziska wird mit leichten Verletzungen in die Schwarzwaldklinik eingeliefert. Stefan, den Vater ihres Kindes, will sie nicht heiraten. Franziskas Mutter hat kaum Verständnis für ihrer Tochter und unterstützt Stefan. Auf den ersten Blick ist Franziska Mischa sehr zugetan. Mischas Zivildienst in der Klinik endet bald - er bietet Franziska seine Wohnung an. Diese Krankenhausserie schrieb Fernsehgeschichte: sie gilt als eine der erfolgreichsten TV-Produktionen der 80er Jahre. Die Geschichten rund um den allseits beliebten Chirurgen Prof. Dr. Klaus Brinkmann, seine
Klausjürgen Wussow ("Prof. Klaus Brinkmann") - Gaby Dohm ("Schwester Christa") - Sascha Hehn ("Dr. Udo Brinkmann") - Karin Hardt ("Käti") - Ilona Grübel ("Dr. Katarina Gessner") - Karl Walter Diess ("Dr. Schäfer") - Barbara Wussow ("Lernschwester Elke") - Jochen Schroeder ("Pfleger Mischa") - Marion Kracht ("Franziska Minsinger") - Eva Kotthaus ("Frau Minsinger")

18:15 So schoen klingt Weihnachten!

18:25 Die besten Sport-Momente 2025
Das Jahr nach den Sommerspielen in Paris, das Jahr vor den Winterspielen in Mailand: ein Rückblick auf die besten Sportmomente aus 2025, auf Triumphe, Niederlagen und große Emotionen. Heldenreisen wurden vollendet, Träume wurden wahr - oder zerplatzten. Es war ein Jahr, in dem kaum eine Entscheidung ohne Drama auskam. Rechnungen wurden beglichen und neue aufgemacht. Was gibt Kraft - was nimmt sie in dieser lauten, bunten Sportwelt?

18:25 Ein Herz fuer Tiere - Tierschutz in Niederoesterreich
Tierschutz ist ein Thema, das alle angeht. Dieser Film aus der Sendereihe Österreich-Bild aus dem ORF Landesstudio Niederösterreich (Regie: Andi Leitner Kamera: Franz Cee) stellt Initiativen und Vereine in den Fokus, denen der Schutz der Tiere ein besonderes Anliegen ist - seien es Streunerkatzen, Hunde, Kamele oder Schildkröten. Einige dieser Initiativen wurden bereits mit dem Niederösterreichischen Tierschutzpreis ausgezeichnet, der für besonders innovative, nachhaltige und artgerechte Projekte und Tierhaltungsformen verliehen wird, die über die gesetzlichen Mindestanforderungen wesentlich h

18:35 Zu Tisch

18:45 Die Schwarzwaldklinik
(Schwarzwaldklinik) Die falsche Diagnose Staffel 1: Episode 13 Arztserie, Deutschland 1985 Regie: Alfred Vohrer Autor: Herbert Lichtenfeld Musik: Hans Hammerschmid Kamera: Manfred Ensinger
Landarzt Dr. Marker attestiert bei Schüler Imo Verdacht auf Blinddarmentzündung. Professor Brinkmann und sein Sohn Udo finden jedoch nichts. Urplötzlich verschlechtert sich Imos Zustand: In der Klinik von Eibenkirchenhausen wird ihm in einer riskanten Operation angesichts eines Blinddarmdurchbruchs das Leben gerettet. Chefarzt Runge macht Brinkmann heftige Vorwürfe wegen seiner Fehldiagnose. Diese Krankenhausserie schrieb Fernsehgeschichte: sie gilt als eine der erfolgreichsten TV-Produktionen der 80er Jahre. Die Geschichten rund um den allseits beliebten Chirurgen Prof. Dr. Klaus Brinkmann, s
Klausjürgen Wussow ("Prof. Klaus Brinkmann") - Gaby Dohm ("Schwester Christa Brinkmann") - Sascha Hehn ("Dr. Udo Brinkmann") - Karin Hardt ("Käti") - Ilona Grübel ("Dr. Katarina Gessner") - Karl Walter Diess ("Dr. Schäfer") - Franz Rudnick ("Dr. Wolter") - Holger Petzold ("Dr. Rens") - Eva Maria Bauer ("Hildegard Zeisig") - Karin Eckhold ("Fräulein Meis")

18:55 Aktion Mensch - Glueckszahlen der Woche
Andreas Bröckling, Gewinner bei der Aktion Mensch, besucht in Kassel das Projekt MiA - und steht dort zum ersten Mal seit seiner Kindheit wieder auf dem Fußballplatz.

18:55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich

19:00 heute

19:00 Bundesland heute

19:05 Galileo X-Plorer: Megacity Miami

19:10 Backstage Ehrlich Brothers

19:15 Sportschau
Fußball: Bundesliga; 2. Liga: 17. Spieltag, 1. FC Nürnberg - Hannover 96, Preußen Münster - SV Elversberg, Eintracht Braunschweig - FC Schalke 04 Fußball: Bundesliga: 1. FC Nürnberg - Hannover 96; 2. Liga: 17. Spieltag: Preußen Münster - SV Elversberg, Eintracht Braunschweig - FC Schalke 04 Das Sportmagazin berichtet an 365 Tagen im Jahr zu aktuellen Nachrichten-Themen aus Deutschland, Europa und der Welt. Ob Fußball-Bundesliga, Handball, Laufen, Tennis, Radsport, Eishockey, Boxen oder Motorsport - in dieser Sendung erfahren die Zuschauer daheim, wer wo wann was gewonnen hat und erhalten eine

19:30 Faszination Erde
In Costa Rica kehrt der Wald zurück, doch wie steht es um die Artenvielfalt? Die Wildtierärztin Hannah Emde untersucht, ob ein verlorenes Paradies wiedererschaffen werden kann. Sie entdeckt ein komplexes Ökosystem voller Herausforderungen: Die Rückkehr von Jaguaren führt zu neuen Konflikten, da sie bedrohte Meeresschildkröten jagen. Der Mensch ist dabei Teil des Problems, aber auch der Lösung. Das Wissenschaftsmagazin Terra X beleuchtet vielfältige Themen aus den Bereichen Geschichte, Gesellschaft und Naturwissenschaft. Anhand von anschaulichen Berichten werden spannende Phänomene oder wichtig

19:30 Zeit im Bild

19:30 Die Schwarzwaldklinik
(Schwarzwaldklinik) Der Versager Staffel 1: Episode 14 Arztserie, Deutschland 1985 Regie: Hans Jürgen Tögel Autor: Herbert Lichtenfeld Musik: Hans Hammerschmid Kamera: Gernot Kohler
Nach einem schweren Unfall bei Filmaufnahmen wird Stuntman Harry Poser in die Schwarzwaldklinik eingeliefert. Er findet Verständnis und Liebe bei Krankenschwester Elke. Professor Brinkmann macht sich Sorgen um seinen Assistenzarzt Werner Sager, der seinen Aufgaben in der Klinik nicht gewachsen zu sein scheint. Diese Krankenhausserie schrieb Fernsehgeschichte: sie gilt als eine der erfolgreichsten TV-Produktionen der 80er Jahre. Die Geschichten rund um den allseits beliebten Chirurgen Prof. Dr. Klaus Brinkmann, seinen Sohn Udo, seine Frau Christa und Haushälterin Käti schlugen Millionen Zuschau
Klausjürgen Wussow ("Prof. Klaus Brinkmann") - Gaby Dohm ("Dr. Christa Brinkmann") - Sascha Hehn ("Dr. Udo Brinkmann") - Karin Hardt ("Käti") - Ilona Grübel ("Dr. Katarina Gessner-Brinkmann") - Angelika Reißner ("Angie Gessner-Brinkmann") - Karl Walter Diess ("Dr. Schäfer") - Franz Rudnick ("Dr. Wolter") - Rolf Schimpf ("Dr. Basler") - Christian Kohlund ("Dr. Vollmers")

19:51 Wetter

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Tatort: Ein guter Tag (1/2)
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Rosamunde Pilcher: Im siebten Himmel
Rebecca Becky Taylor ist frisch ordinierte Jung-Vikarin der Anglikanischen Gemeinschaft. Vor ihrem offiziellen Dienstantritt besucht sie die ihr zugeteilte Gemeinde in Cornwall. Dabei stößt sie um ein Haar mit einem attraktiven Fahrradfahrer zusammen. Aus dem Fast-Crash wird ein Flirt. Doch als Becky vermeintlich nicht eingreift, als sein Fahrrad von einem Teenager geklaut wird, faucht der Radbesitzer sie wütend an. Beckys neue Gemeinde ist überschaubar, und der bestohlene Radfahrer mit Namen Adam kümmert sich als Architekt um den Neubau des Gemeindezentrums. Finanziert wird das Projekt von La
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


20:15 Transformers: Aufstieg der Bestien
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


20:15 Tatort: Ein guter Tag (1/2)
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Kitchen Impossible - Die Weihnachts-Edition
Tim Mälzer und Lucki Maurer dürfen in der diesjährigen Weihnachts-Edition kulinarisch in eine ferne Tradition eintauchen. Ihre beiden Kontrahenten Tim Raue und Max Strohe bescheren ihnen nämlich ein chinesisches Weihnachtsfest, wie sie es noch nie erlebt haben! Da die Challenge auf kulinarisch unbekanntem Terrain jedoch schon hart genug für die beiden wird, ersparen sie ihnen eine lange Anreise und schicken sie in Tim Raues Lieblingsrestaurant nach München.

21:45 Tatort: Schwarzer Schnee
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


21:45 heute journal

21:45 Tatort: Schwarzer Schnee
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


22:15 Sportler des Jahres 2025
Das Sportjahr 2025 hat mit vielen emotionalen Bildern begeistert: Bergers Parade gegen Frankreich, EM-Titel für Basketball und Hockey sowie WM-Triumphe im Zehnkampf und Schwimmen. Deutschlands Sportjournalisten haben zum 79. Mal seit 1947 ihr Votum abgegeben. Das Moderatoren-Duo Lena Kesting und Sven Voss begrüßt im Bénazetsaal des Kurhauses in Baden-Baden zahlreiche prominente Gäste aus der Sportwelt.

22:40 Dear Santa - Teuflische Weihnachten

HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


22:45 Bumblebee
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:15 Tagesthemen

23:20 ZIB

23:30 Die Gluecksspieler

23:35 Perfect Days
Autorenfilmikone Wim Wenders zeichnet in Perfect Days ein poetisches Porträt der japanischen Metropole Tokyo und eines ungewöhnlichen Protagonisten. Im Zentrum des Oscar-nominierten Meisterwerks steht Kôji Yakusho als Toilettenreiniger, dessen ebenso wohlgeordnetes wie festgefahrenes Leben durch episodenhafte Begegnungen in Bewegung kommt. Bei den Internationalen Festspielen in Cannes erhielt der japanische Kinostar die Auszeichnung als bester Schauspieler. Die feinfühlige Bildgestaltung von Franz Lustig schafft es meisterlich, aus respektvoller Distanz eine menschliche Unmittelbarkeit herzust
HÖRZU-Rating:
Humor:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


23:45 Das geteilte Fest - Weihnachten in Ost und West
Weihachten ist für viele Deutsche das wohl schönste Fest. Doch wie sah das im geteilten Deutschland aus? Feierte man im Westen anders Weihnachten als im Osten? Zwischen Christkind und Weihnachtsmann, Geschenkebergen und Mangelwirtschaft, Familienfest und politischen Botschaften: Terra X History zeigt, wie die Deutschen auf beiden Seiten des geteilten Landes das Weihnachtsfest erlebten. Mit dabei ist unter anderem die aus dem ZDF-Erzgebirgskrimi bekannte Schauspielerin Teresa Weißbach. Sie wuchs im sächsischen Erzgebirge als Tochter einer Bäckerfamilie auf und erzählt, wie stark sie die weihnac