Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:05 Die Schwarzwaldklinik
Bei einem gemeinsamen Ausritt mit Holger Boldt scheut das Pferd und wirft Wiebke Busch ab. Wiebke trägt eine schwere Gehirnerschütterung davon und bleibt tagelang bewusstlos. An ihrem Bett wacht ihr Ex-Freund Robert Lösch. Ex-Kammerpräsident Konstantin Taubricht entpuppt sich als Pedant, trotzdem will Käti zu ihm ins Seniorenheim ziehen. Professor Brinkmann und Christa suchen eine Haushälterin. Diese Krankenhausserie schrieb Fernsehgeschichte: sie gilt als eine der erfolgreichsten TV-Produktionen der 80er Jahre. Die Geschichten rund um den allseits beliebten Chirurgen Prof. Dr. Klaus Brinkmann

18:10 Die Simpsons

18:15 Last Christmas
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


18:30 konkret

18:40 Die Simpsons

18:45 Die Schwarzwaldklinik
Vor dem Klinikeingang wird ein Neugeborenes gefunden. Frau Kolb kümmert sich rührend um das Kind und will es zu sich nehmen. Käti zieht auf Probe zu Ex-Kammerpräsident Taubricht. Noch am selben Tag trifft sie wieder bei den Brinkmanns ein. Sie möchte sich nicht von so einem verknöcherten Holzklotz unterdrücken lassen. Wiebke Busch entscheidet sich endgültig für ihren Ex-Freund Robert Lösch. Diese Krankenhausserie schrieb Fernsehgeschichte: sie gilt als eine der erfolgreichsten TV-Produktionen der 80er Jahre. Die Geschichten rund um den allseits beliebten Chirurgen Prof. Dr. Klaus Brinkmann, se

18:50 Morden im Norden
In einem Lübecker Wohngebiet bricht am frühen Morgen mitten auf der Straße ein Mann bewusstlos zusammen. Er ist über und über mit Blut verschmiert, rätselhafterweise aber unverletzt. Es stellt sich heraus, dass es nicht sein Blut ist. Aber wessen Blut ist es dann? Schwebt ein weiteres Opfer in Lebensgefahr, das dringend Hilfe braucht? Ein Polizeihund nimmt die Fährte auf und führt die Ermittler zu einem schrecklichen Fund: Im Garten eines Einfamilienhauses liegt die Leiche der jungen Musikerin Saskia Voss. Offenbar wurde sie mit einer Weinflasche erschlagen. In der Tatnacht feierte Saskias Vat

19:00 heute

19:00 Die Spreewaldklinik


19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:25 Kultur sucht Geld: Was wollen wir uns noch leisten?
Deutschlands einzigartige Kulturlandschaft ist durch knappe öffentliche Kassen bedroht. Wegen gekürzter Subventionen wird nach neuen Geldgebern gesucht. Können private Sponsoren die Lösung sein? Es wird die Frage aufgeworfen, ob Konzerne dann die Programme bestimmen und die künstlerische Freiheit gefährden, was eventuell nur noch Mainstream-Kunst fördert und die Vielfalt einschränkt.

19:30 Zeit im Bild

19:30 Die Schwarzwaldklinik
Auf dem Heimweg wird Astrid überfallen und vergewaltigt. Die Täter fliehen, als Udo auftaucht. Bei der Kripo verweigert sie jede Aussage, da sie sich lieber auf die Hilfe ihres Bruders Paul verlässt. Diese Krankenhausserie schrieb Fernsehgeschichte: sie gilt als eine der erfolgreichsten TV-Produktionen der 80er Jahre. Die Geschichten rund um den allseits beliebten Chirurgen Prof. Dr. Klaus Brinkmann, seinen Sohn Udo, seine Frau Christa und Haushälterin Käti schlugen Millionen Zuschauer in ihren Bann.

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:45 Advent vor acht

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:15 BACH - Ein Weihnachtswunder
Leipzig im Jahr 1734: Johann Sebastian Bach arbeitet an einem Weihnachtsoratorium. Doch der Stadtrat schießt quer. Kann sich das künstlerische Genie gegen die Bevormundung durch die Politik und auch die Kirche durchsetzen? Nur die Familie steht hinter Bach und unterstützt ihn.
HÖRZU-Rating:
Romantik:

Anspruch:

Spannung:


20:15 Dahlmanns letzte Bescherung
Der Unternehmer Alfons Dahlmann will an Weihnachten seine Nachfolge verkünden, wird aber ermordet aufgefunden.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Blind Side - Die grosse Chance
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Indiana Jones und der letzte Kreuzzug
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


20:15 Sabrina
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


20:15 Nord Nord Mord: Sievers und die Stille Nacht
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Eine zauberhafte Nanny
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Inspector Barnaby: Das untote Dorf
Great Auburn feiert eine Themen-Party im Stil der 40er-Jahre. Anlass ist die Wiederbelebung von Little Auburn, das seit dem Krieg verlassen war. Dann wird Finn von einem Panzer getötet. Roderick Craven gehören Grund und Boden der alten Häuser. Er entscheidet den Wettbewerb: ob seine Tochter Corina - nun ohne Ehemann Finn - ein Ökodorf, die Keswicks ein Luxus- oder Sylvia Lennard ein Museumsdorf errichten dürfen. Doch auch Roderick stirbt. Barnaby muss ein ganzes Knäuel von Dorf-Intrigen, Eifersüchteleien, aber auch echten menschlichen Tragödien aus den vergangenen 70 Jahren entwirren. Obendrei
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


21:45 ARD Jahresrueckblick 2025

21:45 Inspector Barnaby: Mord in bester Absicht
Bleakridge galt als kriminellstes Dorf von Midsomer - bis zur Gründung einer Nachbarschaftswache. Aber nun liegt eines ihrer Mitglieder, der Metzger Angus Colton, tot in der Eiskammer. Nicht alle im Dorf sind für die Nachbarschaftswache und ihre rigide Leiterin Ingrid Lockston. Mitch Mc Allisters Pub leidet unter Ingrids Schikanen, vor allem seine Frau. Da wird ein weiteres Mitglied ermordet. Der Polizist Inspector Barnaby klärt Kriminalfälle in der Grafschaft Midsomer auf. Analytisch und mit Sachverstand geht er den Beweisen nach. Der Insprector und sein Team sind bekannt für ihre Aufklärungs
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


21:50 heute journal

21:50 Reisezeit Österreich
Ausgehend von Mariazell geht es auf dieser filmischen Reise in die Hochsteiermark. Viele Pilger kommen über die Via Sacra, dem ältesten Wallfahrerweg Österreichs oder dem Wiener Wallfahrerweg 06 nach Mariazell. Am Ziel angelangt erwartet sie in der Basilika das spätromanische Gnadenbild, die Magna Mater Austriae. In der Hochsteiermark befinden sich zudem einige Kräuterwege und natürlich Roseggers Waldheimat.

22:00 ZIB 2

22:20 Das Erwachen der Jaegerin
Helena wurde als Tochter eines Mörders geboren. Nach einem Gefängnisausbruch ihres Vaters wird sie zur Jägerin und kehrt in das Sumpfgebiet zurück, in dem ihr Vater sie und ihre von ihm entführte Mutter einst gefangen hielt.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


22:25 Taffe Maedels
Der Job ist für FBI-Agentin Sarah Ashburn alles. Auf die eigentlich längst fällige Beförderung wartet sie jedoch vergeblich, was an ihrer Art liegen kann, mit der sie sich bei Kollegen und Vorgesetzten keine Freunde macht. Noch schlimmer wird es für die strebsame Sarah, als ihr mit der derben und schnell aufbrausenden Shannon Mullins eine neue Partnerin zugeteilt wird. Gemeinsam soll das ungleiche Duo einen Unterweltboss ins Kittchen bringen - da ist Ärger vorprogrammiert...
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:30 Tagesthemen

22:30 Kunst Krimi Klimt

22:55 Auf hoher See - von Pauschal bis Superluxus
In der Doku wird die 130-jährige Geschichte der Kreuzfahrt erzählt, beginnend mit ihrem Erfinder Albert Ballin. Um seine Auswandererschiffe in der Nebensaison auszulasten, schuf der Hamburger Reeder luxuriöse Vergnügungsreisen - eine revolutionäre Idee. Aus diesem Experiment wurde ein Milliardengeschäft. Anhand bewegender Einzelschicksale wird die Entwicklung bis heute gezeigt. In den Spielszenen sind bekannte Schauspieler wie Charles Brauer und Bernhard Bettermann zu sehen.

22:55 Indiana Jones und das Koenigreich des Kristallschaedels
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


22:55 Ein neuer Himmel
Die verwitwete Hana, die queere Außenseiterin Tereza und die junge Mutter Silva sind in ihren persönlichen Problemen gefangen, als ihre Wege sich in einem Einkaufszentrum kreuzen. Eine mysteriöse Explosion erschüttert das Gebäude und löst Chaos aus. Silva sucht verzweifelt ihren Sohn David, der aus der Kinderbetreuung verschwunden ist. Tereza, die von ihrer eigenen Party geflohen ist, findet den Jungen.
HÖRZU-Rating:
Anspruch:

Spannung:

Musik:


23:00 The Genie

HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


23:15 Zimmer frei!

23:15 Inspector Barnaby: Cricket-Fieber
Leo Henderson war ein Cricket-Star, der eben noch seine Mannschaft in das Halbfinale des C10-Turniers geschlagen hat. Nun liegt er tot in der Übungshalle des Teams. DCI John Barnaby staunt bei der Zeugenbefragung nicht schlecht, als er im Cricket-Spieler Jack Morris seinen ehemaligen Assistenten Ben Jones wiedererkennt. Jones hat sich undercover in das Team einschleusen lassen. Der Polizist Inspector Barnaby klärt Kriminalfälle in der Grafschaft Midsomer auf. Analytisch und mit Sachverstand geht er den Beweisen nach. Der Insprector und sein Team sind bekannt für ihre Aufklärungsquote. Zum Leid
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik: