Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons
Moe klagt seinen besten Kunden gegenüber schon seit Jahren über die Probleme, die er mit der Einsamkeit und seiner Unfähigkeit hat, endlich eine Frau kennen zu lernen. Homer erzählt zu Hause regelmäßig von Moes Sorgen und bringt Sohnemann Bart dadurch auf eine böse Idee. Der junge Mann bestellt zusammen mit seinen Kumpels Nelson und Milhouse eine Freundin für Moe im Internet. Als die Schönheit dann wie aus dem Nichts bei dem Barbesitzer auftaucht, kommt eine unerwartete Entwicklung ins Rollen... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus S

18:30 konkret

18:35 Die Loewinnen-Dynastie
Im indischen Gir-Nationalpark kämpft eine Löwenmutter um das Überleben ihres ersten Jungen. Sie muss es nicht nur vor Leoparden, sondern auch vor fremden Männchen beschützen. In einer Welt, die von Menschen dominiert wird, lehrt die Löwenmutter ihren Nachwuchs die Kunst der Jagd und des Überlebens. Unterstützt von ihrem weiblichen Rudel, bereitet sie ihren Sohn darauf vor, eines Tages selbstständig zu sein und sein eigenes Revier zu verteidigen.

18:40 Die Simpsons
Die schlaue Lisa Simpson macht sich wieder einmal große Sorgen um den Zustand unserer Erde. Sie möchte die Welt zu einem besseren Ort machen und überlegt, auf welche Weise sie am effektivsten vorgehen könnte. Der neue Job ihrer Mom passt da leider überhaupt nicht ins Bild, denn Marge verkauft seit kurzem Plastikbehälter. Diese Tätigkeit sollte eigentlich einen schnellen Ausweg aus ihrem öden Hausfrauenleben darstellen, doch die Arbeit schenkt ihr ebenso wenig Befriedigung. Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ir

18:50 Morden im Norden
Am frühen Morgen wird die Leiche des jungen Ruderers Frederik Seebald in seinem Boot ans Ufer der Trave geschwemmt. Rechtsmediziner Dr. Strahl stellt mehrere Blutergüsse am Körper und eine Platzwunde am Kopf des Sportlers fest: Frederik ist erschlagen worden. Da es im Boot kaum Blutspuren gibt, liegt der Tatort wahrscheinlich an Land. Die Kommissare Finn Kiesewetter und Lars Englen nehmen die Ermittlungen im Umfeld des noblen Lübecker Trave-Ruderclubs auf. Sie finden heraus, dass das Opfer Ärger mit dem Bootswart Martin Lukacz hatte, der sich von Frederik herabgesetzt fühlte. Ein starkes Motiv

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 My Make or Break
Der Berufseinstieg ist für junge Menschen ein Wendepunkt zwischen Hoffnung und Zweifel. Im Fokus stehen drei Berufsanfänger: Eine Pflegerin wählt zwischen körperlicher Überforderung und Selbstbestimmung. Eine Ingenieurin erwägt für mehr Freiheit den Ausstieg aus der sicheren Anstellung. Ein Mediengestalter sucht seinen Weg zwischen familiärer Verantwortung und kreativer Selbstverwirklichung.

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:45 Wissen vor acht - Zukunft
Neues vom Warp-Antrieb Geplantes Thema: Neues vom Warp-Antrieb: In den 1960er-Jahren kreierte der Drehbuchautor Gene Roddenberry - inspiriert von der Idee eines Autorenkollegen - den Warp-Antrieb für die TV-Serie Star Trek. Diese Antriebstechnologie basiert auf Einsteins Theorie, wonach Raum und Zeit gekrümmt werden können, um schnelle Raumreisen zu ermöglichen. Anja Reschke zeigt in Wissen vor acht - Zukunft, wo die Fiktion reale Forschung inspiriert hat und warum es trotzdem noch etwas dauern kann, bis wir in Warp-Geschwindigkeit durchs All reisen werden. Diese Sendung ist nach der Ausstrah

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Steirerrausch
Sabine Fuchs ist bei dem professionellen Medium Vera zu einer Séance, als ein Schuss durchs Fenster sie niedergestreckt. LKA-Kommissar Sascha Bergmann und seine neue Kollegin Anni Sulmtaler übernehmen den Fall. Unter Verdacht gerät zunächst Sabines Ehemann Pepi, der nicht nur ein erfahrener Schütze ist, sondern auch sein Jagdgewehr vermisst. Als Bergmann und Sulmtaler endlich die Wahrheit herausfinden, kommen sie fast zu spät.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Handball-EM Deutschland - Spanien Vorrunde, 3. Spieltag
Auf Spanien traf die DHB-Auswahl zuletzt bei den Olympischen Spielen 2024. Damals rang das Team von Bundestrainer Alfred Gislason die Iberer mit 25:24 nieder - nicht zuletzt dank der Paraden von Andreas Wolff. Bei einer EM sind sich die beiden Nationen bislang elf Mal begegnet. Dabei siegte Deutschland nur 2002 und 2016. Zuletzt war die spanische Auswahl allerdings weit entfernt von ihrer Topform. Bei der WM 2025 sprang nur Platz 18 heraus. In der Qualifikation für das aktuelle Turnier lief auch nicht alles rund, souverän waren nur die Siege gegen Lettland. Entsprechend bedient war Spaniens Na

20:15 Die Rettung der uns bekannten Welt
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Comedy Allstars - Meilensteine des Humors


20:15 Die untreue Frau
Der Pariser Anwalt Charles will herausfinden, ob seine Frau Héléne untreu ist und schaltet einen Privatdetektiv ein. Charles ist tief verletzt, als er die Bestätigung bekommt, dass sich Héléne mit einem jungen Schriftsteller vergnügt. Er stattet dem Mann einen Besuch ab, die Situation eskaliert und Charles erschlägt ihn. Wieder zuhause angekommen, geht sein Leben weiter wie zuvor, sogar das Verhältnis zu seiner Frau wird besser. Die Polizei schläft jedoch nicht ...
HÖRZU-Rating:
Erotik:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Inspector Barnaby: Eine Hochzeit und dreieinhalb Todesfaelle
Nur wenige Stunden nach der Trauung, noch während ihrer Hochzeitsfeier, wird die Braut ermordet in ihrem Hotelzimmer aufgefunden - innerlich zerquetscht vom Korsett ihres Kleides. Unter den schockierten Hochzeitsgästen sind auch DCI John Barnaby und seine Frau Sarah, die mit den Eltern des frischgebackenen Witwers befreundet sind. Umgehend nimmt Barnaby die Ermittlungen auf und untersucht den Fall der toten Radiomoderatorin. Laurel Newman (Kelly Brook) hatte zusammen mit ihrem Kollegen Jordan Briggs (Colin McFarlane) eine kontroverse Call-in-Talkshow für Radio Midsomer betrieben. Rechtsmedizin
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


21:10 Thema

21:45 Die Diplomatin: Toedliches Alibi
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


21:45 Inspector Barnaby
Der Polizist Inspector Barnaby klärt Kriminalfälle in der Grafschaft Midsomer auf. Analytisch und mit Sachverstand geht er den Beweisen nach. Der Insprector und sein Team sind bekannt für ihre Aufklärungsquote. Zum Leid von Mrs. Barnaby lässt er keinen Fall ruhen, der noch nicht aufgeklärt ist.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:


21:50 Heinrich Boell: Katharina Blum lebt!
In Heinrich Bölls Erzählung wird Katharina Blums Leben durch eine systematische Medienkampagne zerstört. Nach öffentlicher Diffamierung durch die Boulevardpresse und einer Hetzkampagne erschießt sie einen Journalisten. Die Geschichte entstand während der RAF-Zeit und spiegelt die Macht der Medien wider. Die damalige Hetze in Zeitungen findet heute ihre Entsprechung in sozialen Medien.

22:00 ZIB 2

22:30 Koester & Knorr Auf dem Weg an die Handball-Weltspitze
Julian Köster und Juri Knorr sind zwei der wichtigsten Spieler der Nationalmannschaft bei der Handball-EM im Januar 2026. Beide sind erst 25 Jahre alt und könnten den Sport in den kommenden Jahren prägen. Zunächst verlief ihr Weg ähnlich, entwickelte sich dann ganz unterschiedlich, nun führt er sie aber zum gemeinsamen Ziel der Europameisterschaft wieder zusammen. Ein Porträt über zwei sportliche Vorbilder.

22:30 kulturMONTAG

22:45 Ein junger Mann aus gutem Hause
Claude Loir entflieht als junger ho mosexueller der provinziellen Enge der Pyrenäen und wird in Paris zufällig zum Star des p*rno Chic der 70er-Jahre. Sein aristokratisches Aussehen macht ihn zum Symbol einer Ära zwischen sexueller Befreiung und Exzess. Der kometenhafte Aufstieg endet jedoch ebenso abrupt durch die aufkommende AIDS-Krise und eine Unterschlagungsaffäre, die seine Karriere jäh beenden.

23:05 Lieber Kurt
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


23:15 Tagesthemen

23:15 Men in Black: International
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


23:15 Petro-Melancholie - Das Erdoelzeitalter im Spiegel der Kunst

23:15 Inspector Barnaby: Immer diese teuflischen Details
Eine Lokaljournalistin wird in ihrem Haus tot aufgefunden. Da die Einbruchspuren stümperhaft vorgetäuscht sind und das Haus durchsucht wurde, vermutet Inspector Barnaby mehr hinter dem Fall. Es finden sich jedoch keine Hinweise darauf, dass Rosa Corrigan an einer besonders brisanten oder kontroversen Story gearbeitet hätte. Allerdings schrieb Rosa bis zu ihrem Ableben an einer Geschichte über die Familie eines Einzelhandels-Magnaten. Bei diesem handelt es sich um Andrew Wilder (Nigel Havers), der an kortikobasaler Degeneration erkrankt ist. Seine Gehirnzellen sterben langsam ab, und er hat nur
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


23:50 Der Baltische Weg