Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons

18:30 Ein Hof zum Verlieben


18:30 konkret

18:30 Bares fuer Rares

18:35 Wildes Spanien

18:40 Die Simpsons
Diesmal hat es Klassenclown Bart zu weit getrieben: Rektor Skinner weiß sich nicht mehr anders zu helfen, als den Rowdy von der Schule zu schmeißen. Nur ein katholisches Internat ist noch bereit, Bart zu unterrichten... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen wie Arbeitslosigkeit oder Umweltverschmutzung.

18:50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte
Assistenzarzt Oliver Probst und Dr. Ben Ahlbeck übernehmen in der Notaufnahme den Brennmeister Marcel Meißner, der nach einer Explosion in seiner Gin-Brennerei viel Blut verloren hat. Als es bei der anschließenden OP zu Komplikationen mit der Narkose kommt, steht der Verdacht auf Alkoholismus im Raum. Obwohl Marcel vehement ein Alkoholproblem bestreitet, plagt ihn das schlechte Gewissen gegenüber seinem besten Freund und Geschäftspartner Leon Zehbe. Der ist nämlich nicht nur schrecklich besorgt um ihn, sondern muss außerdem den Schaden in der Brennerei mit der Versicherung klären. Aber wie, we

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Notruf Hafenkante
Franzi und Nick ermitteln bei Familie Wöhrmann zunächst wegen häuslicher Gewalt und erfahren dabei von der Entführung der fünfjährigen Finja. Pinar und Kris sind in der Zwischenzeit auf der Suche nach einer illegalen Drohne. Bei einem Drohnenflug machen Tim Findorf und sein Freund Patrick Leopold eine riskante Aufnahme. Wenig später sind sowohl die Drohne als auch Tim verschwunden. Die Serie handelt vom Berufsalltag der Polizeibeamten des PK 21 und den Ärzten des fiktiven Elbkrankenhauses in Hamburg. Hier kümmern sich Polizeioberrat Martin Berger und sein Team um die polizeiliche Ermittlungsar

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:45 Wissen vor acht - Mensch
Warum wird man müde, wenn man zu lange schläft? • Warum wird man müde, wenn man zu lange schläft? Der Mensch ist ein komplexes Wunderwerk. Das Wissensmagazin sorgt täglich immer kurz vor der Tagesschau für Aha-Momente zum Thema Mensch. Es sind diese Aha-Erlebnisse, die es wert sind, mit anderen zu teilen. Innerhalb von zwei Minuten und 15 Sekunden werden in der Wissenschaftssendung auf unterhaltsame und verständliche Art verblüffende Zusammenhänge und Phänomene über Körper und Geist erklärt.

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Der Irland-Krimi: Die Tote am Fluss
HÖRZU-Rating:
Action:

Anspruch:

Spannung:

Musik:


20:15 Lena Lorenz
HÖRZU-Rating:
Spannung:

Musik:


20:15 UEFA Europa League
Live-Übertragung des Hinspiels im Viertelfinale der Fußball-Europa-League: SC Freiburg - Celta Vigo. Es kommentieren Marco Hagemann und Ex-Nationalspieler Lothar Matthäus. Laura Papendieck interviewt Spieler und Offizielle.

20:15 Das 1% Quiz - Wie clever ist Deutschland?

20:15 Germanys Next Topmodel - by Heidi Klum

20:15 ZDFroyal: Die Queen und ich

20:15 Die Rosenheim-Cops

20:15 R.I.P.D. - Rest In Peace Department
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:55 Die Britannia: Das Schiff der Queen

21:05 Am Schauplatz

21:35 heute-show spezial
Deutschland hat ganz schlimm Brücken Im Stil eines Nachrichtensprechers kommentiert Oliver Welke die Neuigkeiten aus Politik und Gesellschaft, lässt seine Reporter auf Parteitagen und in Schrebergärten entwaffnende Fragen stellen, analysiert im Studio mit Experten aktuelle Wahl-Trends und hat regelmäßig seine liebe Mühe, den sich in die Nähe des Herzanfalls echauffierenden Kommentator Gernot Hassknecht zu bändigen.

21:40 Mystery Road: Origin
Detective Jay Swan und seine schwangere Freundin Mary Allen versuchen, in der australischen Holzfällerstadt Loch Iris, ein neues Leben zu beginnen. Der Prozess gegen den Mörder seines Vaters in Jardine ist abgeschlossen. Zusammen kümmern sie sich um Marys Nichte Anya. Kurz nachdem Jay einen verzweifelten Aborigine-Jungen im Wald gefunden hat, der glaubt, er werde von einem Geist verfolgt, verschwindet das indigene Mädchen Scarlett aus einem Wohnwagenpark.
HÖRZU-Rating:
Gesamt:


21:45 Kontraste

21:45 heute journal

22:00 ZIB 2

22:05 Mortal Engines: Krieg der Staedte
Vor Tausenden von Jahren verwüstete eine gewaltige Katastrophe die Erde. Doch die Menschheit hat sich ihrer neuen Umgebung längst angepasst. Gigantische Metropolen auf Rädern erhoben sich aus den Trümmern der untergegangenen Zivilisation. Auf der Suche nach den letzten Ressourcen fahren sie über die verdörrte Steppe und verschlingen gnadenlos die kleineren Städte. Zu den großen Metropolen gehört auch der Koloss London, eine der gewaltigsten rollenden Monster, welche alle im Weg stehenden anderen Städte verschlingt. In diesem unerbittlichen Überlebenskampf trifft der unscheinbare Tom Natsworthy
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


22:15 Tagesthemen

22:15 maybrit illner
Einmal pro Woche führt Maybrit Illner durch ihren gleichnamigen Polittalk. Mit Gästen aus Gesellschaft, Politik und Wirtschaft diskutiert sie live aus Berlin das Thema der Woche. Ukrainekrieg, Wirtschaftskrise oder Klimawandel - es wird kontrovers debattiert und leidenschaftlich um Lösungen gerungen. Intelligent, scharfzüngig und rasant geht es bei maybrit illner vor allem um die Frage, was Politik für die Menschen bedeutet.

22:15 Neo Match up - mit Parshad Esmaeili

22:20 Deutschlands groesste Geheimnisse

22:30 Eco

22:35 Mystery Road: Origin
Mary begegnet im Krankenhaus dem verwirrten Joey. Er bittet sie um Hilfe bei der Identifizierung einer Aborigine-Frau auf einem alten Foto, von der er glaubt, dass sie seine Mutter ist. Mary überredet ihre Kollegin Alice, in den Krankenhausunterlagen nach der Frau zu suchen. Jays Gespräch mit Cowboy, dem Vater des verschwundenen Mädchens, wird durch die überraschende Ankunft seines Bruders Sputty unterbrochen. Am nächsten Morgen führt Simmo Jay an einen neuen Tatort.

22:45 ZDF Magazin Royale praesentiert: International Comedy Union
Jan Böhmermann lädt zu einer internationalen satirisch-komischen Konferenz zum Zustand der Welt nach Berlin ein. In der universellsten Sprache der Welt - Humor - wird über aktuelle globale Herausforderungen debattiert. Wie viel Komik darf man sich heute noch erlauben? Die Show lebt vom Wechselspiel zwischen ernsthafter Analyse und humorvoller Zuspitzung - mal politisch, mal poetisch, mal provokant, dabei relevanter denn je.

22:50 extra 3

22:50 Germanys Next Topmodel - by Heidi Klum

23:05 STÖCKL

23:15 Markus Lanz

23:20 MAITHINK X - Die Show

23:25 Mystery Road: Origin
Sputty ist an einen Baum gekettet, umringt von den örtlichen Jägern, die ihn im Morgengrauen festgesetzt haben. Simmo verhaftet ihn als Hauptverdächtigen für den Mord an Cowboy. Jay protestiert, doch Sputty hat kein belastbares Alibi. Er könnte allerdings eins haben - wenn Krankenschwester Alice aussagen würde ... Im Krankenhaus bittet Joey Mary, ihm zu helfen, das Grab seiner Mutter zu finden. Noch einmal nimmt sie heimlich Alices Schlüssel und sucht mit Joey in den alten Unterlagen. Doch er findet nicht, was er sucht, und erklärt Mary, dass dies die Strafe für die Dinge sei, die er getan hab

23:35 Die Carolin Kebekus Show

23:50 Neo Ragazzi
Endlich geht es wieder los: Sophie Passmann und Tommi Schmitt laden ein zu 45 Minuten bester Unterhaltung in entspannter Atmosphäre. Zu Gast in der ersten Sendung nach der Sommerpause sind der Comedian und Schriftsteller Torsten Sträter, die Schauspielerin Emilia Schüle und der Leichtathlet Leo Neugebauer, olympischer Silbermedaillengewinner im Zehnkampf. Neo Ragazzi nimmt sich selbst sowie das Genre Talkshow ganz bewusst nicht allzu ernst. Das zeigt sich auch in den Aktionen und Spielen mit den Gästen. Dort geht es um gute Unterhaltung(en), nicht um kalkulierte Konfrontation oder die Lösung d