Mit TVgenial-Online einfach aktuelle Sendungen mit Untertiteln finden - in 9 Tagen am Abend

18:10 Die Simpsons
(The Simpsons) Der glamouröse Godfrey Staffel 24: Episode 14 Zeichentrickserie, USA 2013 Regie: Chuck Sheetz - Mike B. Anderson Autor: Matt Selman - Jon Kern Musik: Alf Clausen
Hat Grampa der Familie die ganze Zeit etwas vorgespielt? Nachdem Homer im Abstellraum nicht nur Damenkleider und verschiedene Perücken, sondern auch Zeitschriften mit halbnackten Männern findet, scheint die Sache klar zu sein: Sein Vater ist schwul. Doch Grampa hat eine ganz andere Erklärung für den eigentümlichen Fund... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben Anspielungen auf die Pop- und Alltagskultur Amerikas widmet sich die Serie auch politischen und sozialen Phänomenen wie Arbeitslosigkeit o
Dan Castellaneta ("Homer Simpson / Grampa Simpson / Rich Texan / Sideshow Mel") - Julie Kavner ("Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Bart Simpson") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Hank Azaria ("Moe Szyslak / Apu / Duffman / Sea Captain / Prof. Frink / Superintendent Chalmers / Wiseguy / Kirk Van Houten / Carl") - Harry Shearer ("Mr. Burns / Waylon Smithers") - Pamela Hayden ("Milhouse Van Houten") - Tress MacNeille ("Crazy Cat Lady / Old Woman From Retirement Home / Fan Boy Of Bart / Various") - Chris Edgerly - Maggie Roswell ("Helen Lovejoy")

18:30 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle

18:30 Bares fuer Rares

18:35 Irischer Kompass
Der östliche Teil der Insel ist ein Zentrum der Kultur, aber auch der Geschichte. Dort treffen das alte und neue Irland zusammen: Dublin, eine IT- und Wirtschaftsmetropole, daneben Newgrange und Knowth, keltische Hügelgräber aus prähistorischen Zeiten. Auf dem Shannon, der sich durchs das Herz des Landes zieht, sind Hausboote unterwegs, wo einst Wikingerschiffe das Land überfallen haben.

18:40 Die Simpsons
(The Simpsons) Blauauge sei wachsam Staffel 24: Episode 15 Zeichentrickserie, USA 2013 Regie: Matthew Schofield - Mike B. Anderson Autor: John Frink - Jon Kern Musik: Ray Colcord - Alf Clausen
Homer übertritt Nad Flanders Grenzen und kassiert dafür ein blaues Auge. Schockiert über seine eigene Tat bekniet Flanders Homer, er möge ihm verzeihen, doch Homer genießt es, Flanders Fleisch gewordenes schechtes Gewissen zu spielen. Lisa leidet unterdessen unter den Ungerechtigkeiten einer neuen Lehrerin. Homer und Marge wollen ihre Tochter verteidigen und vereinbaren einen Termin mit Rektor Skinner. Der hat jedoch seine ganz eigene Sicht auf die Dinge... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfield. Mit viel Ironie und derben
Dan Castellaneta ("Homer Simpson / Abraham Simpson") - Julie Kavner ("Marge Simpson") - Nancy Cartwright ("Bart Simpson / Nelson Muntz") - Yeardley Smith ("Lisa Simpson") - Hank Azaria - Harry Shearer ("Ned Flanders / Nedward Flanders, Sr. / Principal Skinner / Dr. Hibbert / Waylon Smithers / Superintendent Chalmers") - Richard Dawkins ("Richard Dawkins") - Tina Fey ("Ms. Cantwell") - Marcia Wallace ("Edna Krabappel") - Pamela Hayden ("Capri Flanders")

19:00 heute
(Heute) Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Barbara Hahlweg
Die Nachrichtensendung des Zweiten Deutschen Fernsehens versorgt die Zuschauer mit aktuellen Meldungen des Tages aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Sport und Wetter und das seit dem 1. April 1963. Seit 1971 moderieren auch Frauen die Sendung, deren inoffizielles Credo lautet: Auf unterhaltsame Weise schon vor der Tagesschau informiert.

19:00 Die Landarztpraxis - Team Sonnenhof
Geheimniswahrerin Staffel 1: Episode 10 Dramaserie, Deutschland 2026

Pina Kühr ("Lilli Lamminger") - Nina Schmieder ("Ella Wagner") - Michael Epp ("Konstantin Lamminger") - Sina Zadra ("Becky Lamminger") - Tobias Schäfer ("Freddy Lamminger") - Rike Schmid ("Julia Lamminger") - Max Alberti ("Sebastian") - Fenja Gerhardter ("Feli Marino")

19:05 Alles was zaehlt
Disqualifiziert Dailysoap, Deutschland 2026 Regie: Michael Brent Adam
Das Wiedersehen mit einem alten Bekannten wirft Joana aus der Bahn und sie ergreift die Flucht ungeachtet der Konsequenzen. Daniela will ihrer Gesundheit zuliebe ihr Stresslevel reduzieren. Gar nicht so leicht, wenn der Berufsalltag neue Herausforderungen bereithält. Charlie und Deniz werden durch Social Media mit einer neuen Themenwelt konfrontiert. Löst das in Charlie etwa doch ein Gefühlschaos aus? Die wohlhabende Familie Steinkamp besitzt ein Trainingszentrum in Essen, indem auch talentierte Eisläufer für Wettbewerbe vorbereitet werden. Neben Training, Wettkampf und der Leitung des Unterne
Suri Abbassi ("Leyla Öztürk") - Berrit Arnold ("Daniela Ziegler") - Stefan Bockelmann ("Henning Ziegler") - Tatjana Clasing ("Simone Steinkamp") - Igor Dolgatschew ("Deniz Öztürk") - Shaolyn Fernandez ("Charlotte Beer") - Josephine Martz ("Joana Perez") - Florian Thunemann ("Dragan Petrovic") - Julia Wiedemann ("Lucie Ziegler") - Johannes Groeger ("Valentin Kassner")

19:20 Wetter
Wetterbericht, Deutschland 2026
Sonne, Regen, Schnee oder Sturm - die Meteorologinnen und Meteorologen des ZDF informieren über die aktuelle Wetterlage und geben einen Ausblick auf die kommenden Tage. Die Vorhersagen helfen dabei, sich frühzeitig auf wechselnde Bedingungen einzustellen und den Alltag entsprechend zu planen. Karten, Grafiken und regionale Prognosen vermitteln die wichtigsten Informationen verständlich und kompakt. So sind Zuschauerinnen und Zuschauer schnell darüber informiert, was das Wetter in den nächsten Tagen bereithält.

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Bettys Diagnose
Nebenwirkungen Staffel 11: Episode 1 Krankenhausserie, Deutschland 2024 Regie: Oliver Muth Autor: Claudia Matschulla - Arnd Mayer Musik: Axel Huber - Philipp Noll Kamera: Reiner Lauter
Betty, Dr. Walden und das Spiel mit der Anziehungskraft: Sie haben miteinander geschlafen, es fühlt sich gut und aufregend an, bis sie der Realität ins Auge blicken. Lukas hat die Lungenentzündung und Sepsis überstanden, doch er ist erschüttert, als er feststellt, dass er seine rechte Hand nicht mehr bewegen kann. Ava hegt derweil den immer größer werdenden Wunsch, Karriere als Pflegedienstleiterin zu machen. 26 neue Folgen Bettys Diagnose werden freitags um 19.25 Uhr ausgestrahlt. Die Serie begleitet eine Krankenschwester mit Leidenschaft zu ihrem Beruf durch ihren Klinikalltag. Als Leiterin
Henrike Hahn ("Elisabeth Hertz") - Catherine Chikosi ("Zoe Breitner") - Rona Özkan ("Ava Edemir") - Niklas Löffler ("Lukas Hilpert") - Antonia Döring ("Mia Kunze") - Constantin Lücke ("Dr. Julius Walden") - Florian Frowein ("Dr. Paul Eckart") - Claudia Hiersche ("Dr. Helena von Arnstett") - Florian Fitz ("Prof. Dr. Alexander von Arnstett") - Yasmina Djaballah ("Dr. Nadira Abbas")

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Ohne Gnade Dailysoap, Deutschland 2026
Yvonne fleht Matilda an, sie nicht zu verraten, doch alte Konflikte entfachen erneut. Paul ist fassungslos über Gerners Anzeige gegen Kate und zwingt sie zu einer Entschuldigung. Die populäre Dailysoap handelt von einer Gruppe junger Menschen in Berlin-Mitte, die gerade beginnen, ihre beruflichen Karrieren in der Medienbranche, im Modebereich, in der Gastronomie und im Handwerk zu starten. Neben beruflichen Problemen bekommen sie es privat mit Intrigen, Liebe und Leidenschaft zu tun.

20:15 Der Alte
(The Old Fox) Nur das Beste Staffel 52: Episode 7 Krimiserie, Deutschland 2023 Regie: Eva Marel Jura Autor: Dagmar Rehbinder Musik: Oliver Thiede Kamera: Peter von Haller
Obwohl er offenbar kaum Einkommen hatte, pflegte der FSJler Felix Hubschmied einen hohen Lebensstandard. Jetzt ist er tot. Und wie es aussieht, wurde er ermordet. Für Caspar Bergmann kommt der Fall mehr als ungelegen. Eigentlich wollte er Urlaub nehmen, um sich um seine Enkelin Aurelia zu kümmern. Wieder einmal muss er Job und Familie unter einen Hut bekommen - ohne dass Tochter Johanna etwas davon mitbekommt. Caspar Bergmann und Annabell Lorenz werden zu einem ungewöhnlichen Tatort gerufen: In einer Kirche liegt die Leiche von Felix Hubschmied, der mit einem Holzmeißel erstochen wurde. Der 21
Thomas Heinze ("Caspar Bergmann") - Stephanie Stumph ("Annabell Lorenz") - Yun Huang ("Julia Lulu Zhao") - Sidonie Von Krosigk ("Dr. Luisa Geiger") - Lena Meckel ("Johanna Bergmann") - Mara-Sophie Schmidt ("Aurelia Bergmann") - Max Woelky ("Frank Freidank") - Hong Nhung ("Lara Münchberger") - Philipp Franck ("Marcel Sperber") - Simon Zagermann ("Josef Taler")

20:15 99 - Wer schlaegt sie alle?
(99 - Eine:r schlägt sie alle!) Wer bastelt sich in die Finalshow? Spielshow, Deutschland 2024 Regie: Bastien Angemeer
Die Zahl 99 ist hier Programm! Denn bei dieser Show kann nur ein Kandidat beziehungsweise eine Kandidatin von den insgesamt 100 Teilnehmenden am Ende gewinnen. Während ihm oder ihr ein sattes Preisgeld von 99.000 Euro winkt, gehen die 99 anderen leider leer aus. Die Herausforderungen auf dem Weg zum Gipfel sind allerdings vielfältig: Es geht um Geschick und körperliche Fähigkeiten, um Wissen und um eine schnelle Reaktionszeit. Es kann nur einen bzw. eine geben! 99 Teilnehmer diese Spielshow gehen leer aus, eine:r sahnt den Gewinn von knapp 100.000 Euro komplett alleine ab. Auf dem Weg zur groß
Panagiota Petridou ("Self")

20:15 Gemini Man
Action, China USA 2019 Filmstart Deutschland: 03.10.2019 Regie: Ang Lee Drehbuch: David Benioff David Benioff Produktion: Jerry Bruckheimer Don Murphy Ton: Lorne Balfe Kamera: Dion Beebe
Er ist ein Weltklasse-Attentäter, Henry Brogan. Er will sich eigentlich in den Ruhestand begeben, doch sein ehemaliger Vorgesetzter Clay Verris setzt plötzlich einen gefährlichen Assassinen auf ihn an. Erstaunlicherweise trifft Henry dabei auf sich selbst, einen im Geheimen erzeugter und deutlich jüngerer Klon von sich selbst mit all den Fähigkeiten und Instinkten seines eigentlichen Ichs. Es entbrennt ein ebenbürtiges Duell zwischen dem Original und seiner Kopie, in dem beide immer den nächsten Schritt des jeweils anderen zu kennen scheinen. Brogan wird dabei von der Regierungsagentin Danny Z
Will Smith ("Henry Brogen") - Mary Elizabeth Winstead ("Danny") - Clive Owen ("Clay Verris") - Benedict Wong ("Baron") - Linda Emond ("Lassiter") - Theodora Miranne ("Kitty") - Justin James Boykin ("Connor") - Alexandra Szucs ("Aniko") - Douglas Hodge - Tim Connolly - Victor Hugo ("Junior (on set reference)") - Georgia Curtis

20:15 Mord im Mittsommer: Fall 6: Im Schatten der Macht

20:15 Der Alte

21:15 SOKO Leipzig
Tod im Gericht Staffel 22: Episode 20 Krimiserie, Deutschland 2021 Regie: Patricia Frey Autor: Frank Koopmann - Roland Heep - Jeanet Pfitzer Musik: Georg Kleinebreil - Andreas Hoge Kamera: Achim Hoffmeister
Selina Illbruck wurde von einem betrunkenen Autofahrer tödlich verletzt. Bei der Urteilsverkündung stürmt eine maskierte Person die Verhandlung und erschießt den Unfallverursacher. Ina und ihr Team werden bei den Ermittlungen von Oberstaatsanwältin Dr. Dilan Soray unterstützt. Der Freund der Toten, Krispin Glowa, rückt in den Fokus, da er sich kurz vor der Tat eine Waffe besorgte. Wollte er Selina rächen? Auch wenn Soray und Ina zuerst über die Vorgehensweise bei den Ermittlungen aneinandergeraten, gewinnt Ina schließlich den Respekt der angesehenen Oberstaatsanwältin. Die Krimiserie aus der s
Melanie Marschke ("Ina Zimmermann") - Marco Girnth ("Jan Maybach") - Amy Mußul ("Kim Nowak") - Johannes Hendrik Langer ("Moritz Brenner") - Daniel Steiner ("Lorenz Rettig") - Michael Rotschopf ("Staatsanwalt Binz") - Idil Üner ("Dr. Dilan Soray") - Anne Kathrin Gummich ("Dinah Illbruck") - Charlotte Bohning ("Mila Haverkamp") - René Steinke ("Kai-Uwe Glowna")

21:45 Mord im Mittsommer: Fall 7: Im Namen der Wahrheit

22:00 SOKO Leipzig
Einsame Wölfe Staffel 22: Episode 21 Krimiserie, Deutschland 2021 Regie: Patricia Frey Autor: Frank Koopmann - Roland Heep - Jeanet Pfitzer Musik: Georg Kleinebreil - George Kochbeck Kamera: Michael Clayton
Der Start ins Wochenende endet für Charlotte Legat in einem Albtraum, als ein Radfahrer der jungen Geschäftsfrau im Vorbeifahren Säure ins Gesicht spritzt. Ermittlungen ergeben, dass es in den letzten Monaten mehrere ähnliche Anschläge gegeben hat. Bei den Tätern handelte es sich um krankhafte männliche Frauenhasser, sogenannte Incels. Kim und Moritz finden einen Weg, verdeckt in dieser Szene zu ermitteln. Die Krimiserie aus der sächsischen Metropole Leipzig war der erste Ableger der erfolgreichen Krimiserie SOKO 5113. Hier sind die Kommissare Hajo Trautzschke, Jan Maybach, Ina Zimmermann und
Melanie Marschke ("Ina Zimmermann") - Marco Girnth ("Jan Maybach") - Amy Mußul ("Kim Nowak") - Johannes Hendrik Langer ("Moritz Brenner") - Daniel Steiner ("Lorenz Rettig") - Michael Rotschopf ("Staatsanwalt Binz") - Idil Üner ("Dr. Dilan Soray") - Yasemin Cetinkaya ("Emma Aksoy") - Eugenie Anselin ("Klara Hussmann") - Niclas Rohrwacher ("Darius Schwarz")

22:20 Into the Blue
Zwei Pärchen machen einen sensationellen Fund: Sie entdecken unter der Meeresoberfläche Edelmetall in einem Wrack. Nicht weit entfernt finden sie außerdem einen abgestützten Flieger voller Rauschgift. Hinter dem sind Gangster her, die gar keinen Spaß verstehen, wie die vier bald feststellen müssen...

22:40 Transformers: The Last Knight
Action, USA 2017 Filmstart Deutschland: 21.06.2017 Regie: Michael Bay Drehbuch: Akiva Goldsman Steven S. DeKnight Produktion: Ian Bryce Akiva Goldsman Ton: Steve Jablonsky Jason Ruder Kamera: Jonathan Sela
Bevor Izabella den Erfinder Cade Yeager kennenlernen durfte war ihr Leben recht trostlos, denn sie ist ohne ihre Eltern aufgewachsen. Trotzdem ist sie nicht auf den Kopf gefallen, was Yeager (Mark Wahlberg) sofort erkennt. Für die beiden beginnt ein Abenteuer voller Transformers...
Mark Wahlberg ("Cade") - Peter Cullen ("Optimus Prime (voice)") - Frank Welker ("Galvatron / Megatron (voice)") - Isabela Moner ("Izabella") - Gemma Chan ("Quintessa") - John Goodman ("Hound (voice)") - Ken Watanabe ("Drift (voice)") - John DiMaggio ("Crosshairs (voice)") - Jess Harnell ("Barricade (Voice)") - Laura Haddock ("Vivian Wembley") - Jerrod Carmichael ("Jimmy") - Josh Duhamel ("Colonel Lennox") - Anthony Hopkins ("Sir Edmund Burton") - Stanley Tucci ("Joshua Joyce") - Santiago Cabrera ("Santos") - John Turturro ("Agents Simmons") - Liam Garrigan ("King Arthur") - Mitch Pileggi ("TRF Group Leader") - Sophia Myles ("Darcy") - Jerrod Carmichael ("Desi") - Mark Ryan ("Director Special Forces") - Barbara Eve Harris ("Colonel #2") - Benjamin Flores Jr. ("Kid") - Edward Mannering ("Sir Kay") - Kevin Kent ("TRF Group Leader") - Honey Holmes ("Scientist Delegate") - David Olawale Ayinde ("Scientist Delegate") - Andy Bean ("Male lawyer") - Walles Hamonde ("American Serviceman") - Martin McCreadie ("Lancelot") - John Hollingworth ("Tristian") - Aisha Kabia ("Female Lawyer") - Joost Janssen ("SEAL") - Elizabeth Croft ("High Society Woman") - Stephen Hogan ("Viviane's Father") - Bern Collaco ("Bakery Delivery Man / Pedestrain") - Dan Warner ("Military Attache") - Juliocesar Chavez ("Heavy Kid") - Karl Farrer ("Posh Polo Guest") - Deborah Rock ("Scientist") - Michael Chapman ("Scientist Delegate") - Jill Buchanan ("Scientist") - Ty Hurley ("Pedestrian") - Jag Patel ("Pedestrian") - Jason Matthewson ("Spencer")

22:45 heute journal
(heute-journal) Wetter Nachrichten, Deutschland 2026 Moderation: Anne Gellinek - Marietta Slomka
Das Nachrichtenmagazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Politikern und Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur. Die Sendung wird jeweils von einem zweiköpfigen Team vor der Kamera präsentiert: einer Person die moderiert und einer die Nachrichten vorträgt.

23:05 Schaetze die Plaetze
Vom Bodytunning, zur Weihnachtsfeier und zur Jobbörse Comedy-Quiz, Deutschland 2024
Hier dreht sich alles um Wissen oder wenigstens ein gesundes Halbwissen zu völlig verschiedenen Themenfeldern. Und wer überhaupt keine Ahnung hat, muss sich eben zu helfen wissen und richtig schätzen. Comedian Ilka Bessin und der aktuelle Gast in ihrer Show dürfen sich durch interessante Rankings rätseln und sich dabei festlegen, wer oder was wohl welchen Platz in der jeweiligen Auflistung belegt.

23:15 heute-show extra - Next Stop Koester
mit Fabian Köster Nachrichtensatire, Deutschland 2025 Moderation: Fabian Köster Gäste: Markus Söder
Next Stop Köster Stell dir vor, du bist bayerischer Ministerpräsident, stehst im Fahrstuhl und Fabian Köster steigt zu. Im neuen One-on-One-Format heute-show extra - Next Stop Köster wird genau das wahr. heute-show-Politikerschreck Fabian Köster stellt den bayerischen Ministerpräsidenten Markus Söder zum Vier-Augen-Gespräch in besonderer Atmosphäre. Auf acht Quadratmetern liefern sich Söder und Köster einen intensiven Schlagabtausch zu aktuellen Themen. Und natürlich wird es auch persönlich: Zwischen Food-Influencer und Staatsbesuch, München und Berlin, Kanzlerambitionen und Bierzelt, talken

23:20 Universum History

23:25 Tschappel
Als Gabi beschließt, Hintervorderbach den Rücken zu kehren, befürchtet Carlo, ewig im Haus seiner Eltern kleben zu bleiben. Es wird Zeit für eine Revolte! Er gründet seine erste Tschappel-WG. Carlo wird vom Geist der Revolution ergriffen und ist fest entschlossen, auszuziehen. Was Gabi kann, das kann er auch! Selbst wenn ihre aktuellen Zukunftspläne weit auseinanderliegen, will Carlo natürlich mit BlaBla und Aydin zusammenwohnen. Er weiß auch, wo. In Hintervorderbach gibt es nämlich nur eine Immobilie, die sie sich leisten können: das verlassene und leer stehende Abbruchhaus eines ehemaligen N

23:45 aspekte
Kulturmagazin, Deutschland 2026 Moderation: Katty Salié
aspekte geht auf Tour in die Welt der Kultur: zu Literatur, Musik, Kunst, Kino und wichtigen aktuellen Gesellschaftsthemen. Die ZDF-Kultursendung ist unterwegs zu Machern und Denkern und trifft sie an Orten, an denen Kultur und Debatte entstehen. aspekte hakt nach und mischt sich ein - mit Verstand, mit Witz, mit Charme.