Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons

18:15 The Big Bang Theory

18:30 Frieda - Mit Feuer und Flamme

18:30 konkret

18:30 Bares fuer Rares

18:35 La Palma

18:40 Die Simpsons

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Notruf Hafenkante
Drei Jugendliche verfolgen die medikamentenabhängige Charlotte Behrend. Kurz darauf ist sie verschwunden. Bei der Verfolgungsjagd wird Ole Dietrich, einer der Jugendlichen, angefahren und wacht schwer verletzt im EKH auf. Doch wo stecken seine Freunde Lara Hartwig und Samir Madu? Und was haben sie mit Charlotte gemacht? Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass sowohl Charlotte als auch Samir in einen noch ungeklärten Fall von Fahrerflucht mit Todesfolge involviert sind. Die Serie handelt vom Berufsalltag der Polizeibeamten des PK 21 und den Ärzten des fiktiven Elbkrankenhauses in Hamburg.

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:40 Re: Land am Limit, wie der Staat die Kommunen verliert

19:51 Wetter

19:56 Sport Aktuell

20:05 Seitenblicke

20:15 Die Bergretter
In der winterlichen ­Ramsau verunglückt Freddy mit einem Schneemobil und wird gerettet. Er kehrt zurück, um seine sterbende Großmutter zu besuchen. Deren letzte Worte lösen ein Familiendrama aus. Freddy flieht, verfolgt von seinem Bruder Kilian. Eine gefährliche Suche in der Gefahrenzone beginnt. Parallel zeichnet sich eine Lösung für die Beziehungsprobleme von Tobias und Katharina ab. Bergwachtchef Stefan Hofer kommt einen Tag nach seiner Hochzeit mit Emilie ums Leben. Das Unglück geschieht, während Hofer mit seinem besten Kumpel Andreas Marthaler eine Wanderung macht und einen anderen Mann r

20:15 Hast du Toene?

20:15 Darueber staunt die Welt

20:15 Mueckenalarm
Tropische Krankheiten in Europa? Längst Realität. Frankreich verzeichnet seit Jahren steigende Dengue- und Chikungunya-Zahlen, 2025 mit über 800 lokal übertragenen Infektionen. In Deutschland zirkuliert das West-Nil-Virus - das dort nachweislich überwintert. Besonders betroffen sind aber Mittelmeerländer wie Griechenland, wo es jährlich zu Erkrankungen und vereinzelt auch zu Todesfällen kommt. Die Ursachen sind vielfältig: Der Klimawandel verlängert die aktive Mückensaison und beschleunigt ebenso wie die globale Mobilität die Verbreitung von Erregern und ihren Überträgern. Sinnbildlich dafür s

20:15 Ein Sommer in Österreich - Urlaub in rot-weiss-rot

21:05 Malaria - Hoffnung in Sicht
Der Kampf gegen Malaria ist eine der größten Herausforderungen in der Geschichte der Immunbiologie. Sie gehört zu den tödlichsten Krankheiten weltweit: Mehr als 600.000 Menschen, die meisten von ihnen Kinder, fallen ihr alljährlich zum Opfer. Obwohl es sich um eine Tropenkrankheit handelt, hat die Malaria auch das Schicksal von Menschen in Europa geprägt. Heute steht die Welt an einem Wendepunkt im Kampf gegen das Sumpffieber, denn ein Team unter Leitung von Forschenden der Universität Oxford hat einen neuen Impfstoff entwickelt. Die Dokumentation folgt diesem Wissenschaftlerteam, das schon de

21:05 Die Bergretter - Serie und Wirklichkeit

21:35 All die schoenen Pferde
John und sein Freund Lacey träumen schon lange von einem freien Cowboy-Dasein. Sie reiten nach Mexiko, wo sie Jobs auf der Hacienda eines wohlhabenden Ranchers finden. John verliebt sich in die Tochter des Bosses und beginnt eine heiße Affäre mit ihr, doch das sieht der Vater gar nicht gern. Die Jungs müssen für diesen Fehler bald büßen.
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


21:45 heute journal

22:00 Ein starkes Team: Erntedank
In einer Laube einer Kleingartenkolonie steht das starke Team vor der Leiche des Ex-Kommissars Albert Kramm. Er wurde zu Tode geprügelt, niemanden scheint sein Tod ernsthaft zu bekümmern. Die Leiche gibt den Ermittlern Rätsel auf. Die Bewohner der Kolonie verhalten sich merkwürdig und behindern die Ermittlungen. Otto verkürzt seinen Urlaub, um undercover als Kleingärtner zu ermitteln. Albert Kramm, Kommissar im Betrugsdezernat Berliner Kripo, war erst seit sechs Monaten im Ruhestand. Leichenschau und eine erste Tatort-Analyse von Frau Dr. Simkeit lassen darauf schließen, dass Albert Kramm bere
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


22:00 ZIB 2

22:05 Happy Valley - In einer kleinen Stadt
Catherine wird von einer aufgelösten Sexarbeiterin aus dem Bett geklingelt, sie berichtet traumatisiert von einem Freier, der sie vergewaltigte und halb erwürgte. Könnte sie ein entkommenes Opfer des Serienmörders sein? Happy Valley verbindet auch in der zweiten Staffel klassische Krimispannung mit einem sozialrealistischen Blick auf die Charaktere. Catherine Cawood arbeitet als Polizistin in einer britischen Kleinstadt. Die äußerst engagierte Ermittlerin versucht die Drogenkriminalität einzudämmen und in ihrer Stadt für Sicherheit zu sorgen. Vor einigen Jahren wurde Cawoods Tochter ermordet.

22:25 James Bond 007 - Lizenz zum Toeten
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Erotik:

Spannung:


22:30 Eco

22:35 Darueber staunt die Welt

22:55 Deutschlands groesste Geheimnisse

22:55 Happy Valley - In einer kleinen Stadt
Die heiße Spur entpuppt sich als Fehlschlag: der verhaftete Verdächtige Shawn gibt kein brauchbares Geständnis ab und leugnet alles. Der Fall geht nichtsdestotrotz vor Gericht und der eigentliche Täter wiegt sich vorerst in Sicherheit. Happy Valley verbindet auch in der zweiten Staffel klassische Krimispannung mit einem sozialrealistischen Blick auf die Charaktere. Catherine Cawood arbeitet als Polizistin in einer britischen Kleinstadt. Die äußerst engagierte Ermittlerin versucht die Drogenkriminalität einzudämmen und in ihrer Stadt für Sicherheit zu sorgen. Vor einigen Jahren wurde Cawoods To

23:05 STÖCKL

23:30 Ein starkes Team: Toedliche Seilschaften
Boris Vierach, der Stiefsohn des Berliner Bausenators, wird tot auf einer Baustelle gefunden. In seinem Auto stoßen Linett und Otto auf Unterlagen, die darauf hindeuten, dass Boris im Umfeld des Bauprojekts Nachforschungen angestellt hat und korrupten Machenschaften auf der Spur war, von denen viele profitierten - allen voran sein Stiefvater, der erstaunlich kalt auf den Todesfall reagiert. Die beiden Kriminalhauptkommissare Verena Berthold und Otto Garber arbeiten für eine Sondereinheit der Berliner Kriminalpolizei, die gegen die Organisierte Kriminalität ermittelt. Der hyperaktive Deutschtür
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


23:45 Happy Valley - In einer kleinen Stadt
Eine neue Leiche taucht auf, der Inhaftierte kann also nicht der Täter sein. Während die Polizei in Halifax die Suche neu aufrollt, ahnt Catherine, dass jemand in der Grundschule ihres Enkels, dem Jungen Ideen über seinen Vater in den Kopf pflanzt. Happy Valley verbindet auch in der zweiten Staffel klassische Krimispannung mit einem sozialrealistischen Blick auf die Charaktere. Catherine Cawood arbeitet als Polizistin in einer britischen Kleinstadt. Die äußerst engagierte Ermittlerin versucht die Drogenkriminalität einzudämmen und in ihrer Stadt für Sicherheit zu sorgen. Vor einigen Jahren wur