Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:25 Karambolage

18:25 Österreich-Bild aus dem Landesstudio Oberoesterreich

18:30 Weltspiegel

18:40 Zu Tisch

18:55 Aktion Mensch - Glueckszahlen der Woche
Im inklusiven Café Brand in Bremen arbeitet Alexander Deußen seit einigen Jahren im Service. Der 30-Jährige hat Freude an seinem Job - und das merkt man!

18:55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich

19:00 heute

19:00 Bundesland heute

19:05 Galileo X-Plorer: Die groessten Raetsel Asiens

19:10 Berlin direkt

19:15 Sportschau
Fußball: Bundesliga; 2. Liga: 14. Spieltag, SV Elversberg - SV Darmstadt 98, DSC Arminia Bielefeld - Preußen Münster, SG Dynamo Dresden - Fortuna Düsseldorf Das Sportmagazin berichtet an 365 Tagen im Jahr zu aktuellen Nachrichten-Themen aus Deutschland, Europa und der Welt. Ob Fußball-Bundesliga, Handball, Laufen, Tennis, Radsport, Eishockey, Boxen oder Motorsport - in dieser Sendung erfahren die Zuschauer daheim, wer wo wann was gewonnen hat und erhalten eine Übersicht zu allen News-Themen aus der Sportwelt, den Sportarten, Ligen und Vereinen.

19:30 Der grosse -Jahresrueckblick 2025

19:30 Die Honigfrauen von Yucatan - Las damas de la miel

19:30 Zeit im Bild

19:51 Wetter

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Tatort: Licht
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Liebesbrief an Jenny
Die lebenslustige Hobbytänzerin Jenny, die mit sich und ihrer Figur im Reinen ist, trifft in der Reha auf den Fitness-Influencer Timo. Sie erholt sich von einem Tanzunfall, er von Knieproblemen durch exzessiven Sport. Trotz ihrer gegensätzlichen Welten von Selbstakzeptanz und Körperkult kommen sie sich näher. Ihr gemeinsames Glück wird jedoch auf eine harte Probe gestellt, als Jenny sich der Meinung von Millionen Internet-Followern stellen muss.
HÖRZU-Rating:
Humor:

Musik:


20:15 Jumanji: The Next Level
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Das Duell um die Welt - Team Joko gegen Team Klaas

20:15 Rio Grande
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Tatort: Licht
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


20:15 Single Bells - 12 Dates till Christmas
Mina wird von ihrer Familie zu Weihnachten mit Blind Dates gedrängt, ihre Schwestern sind längst liiert, Babs hat bereits einen pubertierenden Sohn. Was Minas Familie nicht weiß: Sie hat bereits eine geheime Affäre mit Jens, der sich jedoch gegen eine Bindung sträubt. Ein von ihrer Mutter chaotisches Date mit dem Radsportbegeisterten Pascal entpuppt sich beim gemeinsamen Spieleabend mit Minas Familie als Desaster.

20:35 Single Bells - 12 Dates till Christmas
Findet Mina ihren Traummann bei ihrem zweiten Date? Der von Babs vermittelte Fonny scheint sympathisch, doch eine Sache trübt die Stimmung zwischen den beiden. Der Witwer redet ausgesprochen viel über seine verstorbene Frau. Möglich, dass er noch nicht über den Verlust hinweg ist. Währenddessen findet Babs Ehemann Nico einen positiven Schwangerschaftstest. Erwartet seine Frau etwa noch ein Kind? Die Aussicht auf ein weiteres Baby ist für Nico (Poal Cairo) als Vater eines inzwischen selbstständigen Teenagers ein Horrorszenario. Doch wie erklärt er das Babs (Ruth Beeckmans)? Auch Minas Eltern An

21:00 Single Bells - 12 Dates till Christmas
Bei Date Nummer drei hofft Mina, dass es zwischen ihr und dem selbst ernannten Starfotografen Anthony klick macht. Doch als sie ihn mit ihrem Vater sieht, kommt ihr ein dunkler Verdacht. Hat ihr Vater seinen Fotokursleiter für das Date bezahlt? Erbost geht Mina abermals auf die Avancen ihrer heimlichen Affäre Jens ein. Ein wenig Ablenkung kann ja nicht schaden. Doch wie soll man sich vergnügen, wenn die Familie ständig auf der Lauer liegt? Mina (Julie Van den Steen) findet zwar eine Möglichkeit, doch glücklich wird sie mit Jens (Flor Van Severen) wohl nie. Da entdeckt sie einen Adventskalender

21:20 Single Bells - 12 Dates till Christmas
Mina ist alarmiert, als Lukas auf ihrem Date über zu viele private Informationen von Mina verfügt. Ein Sturm nötigt sie, ihn dennoch zu beherbergen. Eine nächtliche Offenbarung von Lukas erschüttert Mina und ihre Schwestern Daffy und Babs. Annie und Piet verkünden unterdessen den Verkauf ihres Hauses und den Umzug nach Menorca, was bei Daffy und Babs auf Unverständnis stößt. Die Ereignisse führen zu einer Zuspitzung der familiären Lage.

21:45 Caren Miosga

21:45 heute journal

21:45 Single Bells - 12 Dates till Christmas
Mina begibt sich auf ein weihnachtliches Speeddating, trifft dort aber nur auf seltsame Kandidaten. Zuhause lernt sie Hendrik kennen, der von Partnervermittlerin Anouk empfohlen wurde. Hendrik ist von ihrer Kompatibilität überzeugt, rät ihr aber, an ihrem Selbstbewusstsein zu arbeiten. Minas darauffolgende Veränderung hat unerwartete Auswirkungen, auch auf ihren Nachbarn Roel. Daffy wartet noch immer auf ihre Liebste, und Babs will ihre Influencerinnen-Karriere aufgeben.

21:50 ZIB 2

21:55 John Wayne - Amerika um jeden Preis
John Wayne war der Prototyp des einsamen Cowboys. Wie kein zweiter Hollywoodschauspieler schuf er mit über 170 Filmen amerikanische Mythen und Legenden. Mit Filmen wie Der Mann, der Liberty Valance erschoss, Panik am roten Fluss und Rio Bravo wurde der Darsteller zum Publikumsliebling. Im wahren Leben war Wayne als Mitglied der rechtsradikalen John Birch Society ein Macho und Rassist.

22:10 DAS GESPRÄCH mit Susanne Schnabl

22:10 Single Bells - 12 Dates till Christmas
Weihnachtsdate Nummer sechs hat Teenager Elias arrangiert und ist für Mina die bisher größte Überraschung. Vor der Tür steht die coole und super sympathische Alex. Obwohl Mina sich ziemlich sicher ist, dass sie nur Männer gut findet, verbringen die beiden ein ereignisreiches Date auf dem Weihnachtsmarkt - natürlich mit der ganzen Familie im Schlepptau. Während Babs (Ruth Beeckmans) und Nico (Poal Cairo) sich zum Ärger ihres Sohnes Elias (Junes Callaert) über die neue Ausrichtung des Happy Mom-Accounts in die Haare kriegen, hat Mina (Julie Van den Steen) anscheinend mehrere Verehrer. Ihr geheim

22:15 The Chelsea Detective
Der Mord am Münzhändler Niall Hammond scheint mit einem wertvollen Dukaten zusammenzuhängen, um den er Schatzsucher betrogen hatte. Doch die Ermittlungen decken bald tiefe Konflikte in der Familie des Opfers auf: Hammonds Frau hatte sich von ihm getrennt, der Sohn war seinetwegen im Gefängnis und seine Tochter wurde zu einer ungeliebten Musikerkarriere gezwungen, die er selbst nie haben konnte. Detective Inspector Max Arnold und seine Kollegin DC Priya Shamsie haben ihr Einsatzgebiet im Londoner Stadtteil Chelsea. Obwohl das Duo Fälle aufklärt, die bei den Reichen und Schönen der Stadt gescheh

22:30 Single Bells - 12 Dates till Christmas
Jens will seine Beziehung mit Mina vertiefen und ihre Familie kennenlernen. Mina freut sich, endlich den richtigen Mann gefunden zu haben, doch am Abend des wichtigen Familientreffens erscheint er nicht. Parallel erfährt ihre schwangere Schwester Daffy schockierende Details über den geplanten Umzug der Mutter, während die Beziehung zwischen Babs und Nico nach seinem Ausrutscher kriselt.

22:40 Deepwater Horizon
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


22:45 Tagesthemen

22:55 Single Bells - 12 Dates till Christmas
Mina ist überglücklich, als ihr Freund Jens beim Familienabend erscheint und alle mit seinem Charme beeindruckt. Nach vielen Dates scheint eine ernsthafte Beziehung möglich. Die Familie ist von dem gepflegten jungen Mann begeistert. Doch Jens verbirgt ein Geheimnis. Ihre Schwester Babs hat davon erfahren und will mitunbedingt nachhelfen, diese Kleinigkeit aus dem Weg zu räumen, aber Jens will Babs Hilfe nicht annehmen.

23:05 ttt - titel thesen temperamente

23:05 Ars erotica - Die Kunst der Enthuellung
In den Sozialen Medien oder auf Kanälen wie Youp*rn oder OnlyFans sind explizite sexuelle Darstellungen fast schrankenlos zugänglich. Derweil wurde in den USA eine Lehrerin entlassen, weil sie im Unterricht eine Darstellung von Michelangelos nacktem David zeigte. In diesem Spannungsfeld begab sich ein Filmemacher auf eine kunstgeschichtliche Spurensuche. Zu Wort kommen Künstler, Politologen und Kunsthistoriker.

23:20 Single Bells - 12 Dates till Christmas
Ein von ihrem Schwager Nico eingefädeltes Date mit einem niederländischen Podcaster führt nicht nur bei Mina zu Verwicklungen, sondern auch bei anderen Mitgliedern der Familie. Giel, der auf Social Media über eine enorme Fanbase verfügt, ist ein Star der Szene. Klar, dass Minas Schwester Babs hin und weg ist von dem selbstbewusst auftretenden, attraktiven Influencer aus dem Nachbarland. Sie will unbedingt eine Zusammenarbeit mit ihm. Und auch Giel (Dorian Bindels) beginnt sich eher für Babs (Ruth Beeckmans) zu interessieren als für Mina (Julie Van den Steen). Hat Nico (Poal Cairo) mit seinem V

23:35 Gruener wirds nicht, sagte der Gaertner und flog davon
Georg Schorsch Kempter lebt als Gärtner in einer bayerischen Kleinstadt. Seine Ehe hat jeden Zauber verloren, zu seiner Tochter hat er wenig Kontakt. Als der Besitzer des örtlichen Golfplatzes versucht, ihn zu betrügen, droht auch noch der finanzielle Ruin. Kurzerhand steigt Schorsch in seinen klapprigen Doppeldecker und bricht zu einer Reise auf, die ihn an bislang unbekannte Orte führt.
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:

Musik:


23:40 Katarina Witt

23:40 Single Bells - 12 Dates till Christmas
Seit Mina zehn Jahre zuvor ihre große Liebe Mathias abserviert hat, ist ihr kein anständiger Typ mehr begegnet. Doch ein Irrweg des Schicksals stellt Mathias wieder vor ihre Tür. Dramatische Ereignisse am Vorabend hatten die halbe Familie in die Klinik geführt, wo Minas Schwester Daffy besagtem Mathias über den Weg gelaufen ist - und ihn kurzerhand für den nächsten Morgen zur Familie nach Hause eingeladen hat. Mina ahnt davon noch nichts. Daffys (Lize Feryn) Geniestreich kommt allerdings etwas ungelegen, denn eigentlich will Mina (Julie Van den Steen) keinen Kerl mehr sehen. Bei Mathias (Oscar

23:45 Gioachino Rossini: Wilhelm Tell
Weil Wilhelm Tell den Hut des Landvogts nicht grüßt, muss er zur Strafe das Leben seines Sohnes in Gefahr bringen. Gioachino Rossinis Oper nach dem Drama von Friedrich Schiller wurde im Herbst 2024 zum ersten Mal in Lausanne aufgeführt. In der Titelrolle des Schweizer Nationalhelden ist der Bariton Jean-Sébastien Bou zu erleben, für die Inszenierung zeichnet Bruno Ravella verantwortlich, der für seine präzise Herangehensweise an klassische Opernstoffe bekannt ist.