Untertitelsendungen / in 9 Tagen am Abend im TV-Programm:

18:10 Die Simpsons

18:20 Rund ums Rad

18:30 Ein Hof zum Verlieben


18:30 Mayrs Magazin - Wissen fuer alle

18:30 Bares fuer Rares

18:35 Den Sturmschwalben hinterher
Von der Pazifikküste bis zu den Anden - Chiles Landschaften sind so vielfältig wie artenreich. In diesen faszinierenden Lebensräumen sind der französische Ornithologe Fabrice Schmitt und sein chilenischer Kollege Rodrigo Barros unterwegs. Gemeinsam mit einem lokalen Vogelschutznetzwerk folgen sie den Spuren eines geheimnisvollen Vogels: der Sturmschwalbe. Sie zählt zu den kleinsten aller Seevögel. Ihre Reise führt die Forschenden durch spektakuläre Regionen - von der extrem trockenen, aber keineswegs leblosen Atacama-Wüste über die fischreichen Küsten des Humboldtstroms bis hinauf ins Hochland

18:40 Die Simpsons
Steht Bart Simpson vor einer Karriere als Jazz-Musiker? Der junge Mann hat erst vor kurzem das Schlagzeugspielen aufgenommen und ist damit den ärztlichen Empfehlungen zu einer Aggressionstherapie nachgekommen. Bart scheint wirklich großes Talent zu haben. Er wird schon bald von einer Bebop-Kapelle entdeckt und als neuer Schlagzeuger verpflichtet. Lisa ist von dieser Entwicklung gar nicht begeistert, denn sie spielt schon lange Saxophon und hat immer von einem Job als Musikerin geträumt... Sie sind eine der berühmtesten Familien der Welt: Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson aus Springfi

18:50 Quizduell-Olymp

19:00 heute

19:00 Die Landarztpraxis

19:00 Bundesland heute

19:05 Alles was zaehlt

19:20 Wetter

19:20 Bares fuer Rares

19:25 Bettys Diagnose
Die Hochzeitslocation von Lukas und Sofia steht unter Wasser. Doch so schnell ist keine Alternative aufzutreiben. Droht die Hochzeit zu platzen? Ava ist in Finn verknallt. Aber sie ist schon oft auf die Nase gefallen, dachte, es sei der Richtige, und dann war es doch nur eine Luftnummer. Sie will mehr über Finn wissen und begibt sich auf die Mission, ob er ihr Mr. Right sein könnte. Subtil, versteht sich. Die Serie begleitet eine Krankenschwester mit Leidenschaft zu ihrem Beruf durch ihren Klinikalltag. Als Leiterin der Aufnahmestation trägt Betty sehr viel Verantwortung, die sie sehr pragmati

19:30 Zeit im Bild

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19:40 Re: Vier Wochen Party vor dem Abitur
Norwegische Schülerinnen und Schüler feiern die abgefahrensten Abipartys in ganz Europa. Russetid bedeutet: Einen Monat lang durchfeiern vor den entscheidenden Abi-Prüfungen. Die extra Outfits und XXL-Partybusse kosten enorme Summen. Absolventinnen und Absolventen planen, arbeiten und sparen jahrelang dafür.

19:45 Sportschau vor acht
In drei Minuten gibt es einen kompakten Ausblick auf den aktuellen Spieltag der Fußball-Bundesliga und Informationen zu weiteren sportlichen Höhepunkte des Wochenendes.

19:50 Wetter vor acht

19:51 Wetter

19:55 Wirtschaft vor acht

19:56 Sport Aktuell

20:00 Tagesschau

20:05 Seitenblicke

20:15 Praxis mit Meerblick
HÖRZU-Rating:
Humor:

Spannung:

Musik:


20:15 Der Alte

20:15 Lets Dance
Ross Antony bringt nicht nur gute Laune aufs Parkett, sondern auch sichtbare Veränderungen: Durch das intensive Training purzeln Woche für Woche die Pfunde. Bereits nach wenigen Shows hat der Schlagersänger mehrere Kilo verloren - so sehr, dass seine Kostüme ständig angepasst werden müssen. Der frühere BroSis-Star zeigt sich stolz über den Effekt: mehr Fitness, eine schlankere Silhouette und neues Körpergefühl. Gemeinsam mit Tanzpartnerin Mariia Maksina arbeitet er ehrgeizig an Technik und Ausdauer. Für Antony ist die Show damit nicht nur ein Tanzwettbewerb, sondern auch ein persönliches Fitne

20:15 Die besten Comedians Deutschlands


20:15 Bohemian Rhapsody
HÖRZU-Rating:
Humor:

Romantik:

Spannung:

Musik:


20:15 Grump - Auf der Suche nach dem Escort
Der Alltag eines griesgrämigen Alten im finnischen Hinterland verläuft routiniert. Während er seine täglichen Aufgaben erledigt, denkt er oft an seinen Bruder Tarmo, der vor Jahrzehnten nach Deutschland ging. Eigentlich sollte Tarmo die Farm übernehmen, doch er verschwand ohne Erklärung und der Kontakt brach vollständig ab. Als der Alte mit seinem geliebten 1972er Escort einen Unfall baut und das Auto auf dem Schrottplatz landet, braucht er dringend Ersatz - aber nur dasselbe Modell kommt infrage. Im Internet findet sich ein passender Wagen in Deutschland. Seine Söhne Pekka und Hessu haben gen
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Romantik:

Spannung:

Musik:


20:15 Der Alte

21:15 SOKO Leipzig
Nach seiner Rückkehr aus dem Krankenhaus findet Hubert Koch sein Haus verkauft vor. Kurz darauf ist er tot. Die Ermittler stoßen auf Intrigen und Betrug und kommen dem Täter immer näher. Die Krimiserie aus der sächsischen Metropole Leipzig war der erste Ableger der erfolgreichen Krimiserie SOKO 5113. Hier sind die Kommissare Hajo Trautzschke, Jan Maybach, Ina Zimmermann und Miguel Alvarez Teil einer Sonderkommission, die sich um die Aufklärung von Mordfällen in der Stadt kümmert.

21:20 WeltWeit

21:45 Tagesthemen

22:00 heute journal
Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit Berichten, Reportagen und Interviews aus Politik, Gesellschaft und Kultur.

22:00 ZIB 2

22:05 Naked and Funny - Die britische Sexkomoedie
Im Laufe der 1970er-Jahre besuchten immer weniger britische Kinoliebhaber ihre lokalen Lichtspieltheater. Tatsächlich war das Fernsehen zum wichtigsten Unterhaltungsmedium avanciert, und nach etwas mehr als einem Jahrzehnt hatten 40 Prozent aller britischen Kinos dichtgemacht. Um zu überleben, musste die Filmindustrie etwas finden, was das Fernsehen nicht bieten konnte: Erotik und Sex. Erzählt wird die Geschichte dieser Zeit und dieses inzwischen überholten Kinogenres.

22:15 Der Staatsfeind Nr. 1
HÖRZU-Rating:
Action:

Humor:

Spannung:


22:20 Morden im Norden
Jan Bach, Inhaber eines Angelladens, verunglückt tödlich mit seinem Motorrad. Er war stark alkoholisiert, als er nachts mit seiner Maschine aus einer Kurve flog. Die Kommissare Finn Kiesewetter und Lars Englen entdecken auf der Straße Spuren, die darauf hinweisen, dass der Unfall absichtlich herbeigeführt wurde. Ins Visier gerät zunächst Bachs Konkurrent Hanno Swelund, doch dann kommt der Verdacht auf, dass der wahre Täter falsche Spuren gelegt haben muss. Krimiserie um den Mordermittler Finn Kiesewetter und sein Lübecker Team. Der Kommissar kehrt nach dem glücklosen Versuch, einen eigenen Bau

22:30 heute-show

22:35 Universum History

22:55 Promi Taste

23:00 ZDF Magazin Royale

23:05 Tom Clancys Gnadenlos
HÖRZU-Rating:
Action:

Spannung:

Musik:


23:10 Sportschau

23:15 The Kooks
2025 zeigte ARTE im Rahmen der Berlinale-Party das Livekonzert von Tocotronic im bis auf den letzten Platz gefüllten Columbia Theater. Die deutschen Indie-Pioniere stellten ihr neues Album Golden Years vor, große Hits wie Freiburg, Let There Be Rock und Drüben auf dem Hügel fanden dennoch ihren Weg auf die Setlist und ließen Fanherzen höherschlagen. Auch 2026 wird die ARTE-Berlinale-Party wieder fester Bestandteil des Filmfestivals. Diesmal kündigt sich internationaler Besuch im Columbia Theater an. The Kooks aus Brighton befinden sich im 21. Bandjahr und schaffen das, was den meisten Rockband

23:20 WeltWeit

23:20 Like a Loser
Als Stöfgen ihn zu einem gemeinsamen Familienessen einlädt, nimmt Julian sich vor, gute Miene zum bösen Spiel zu machen. Zu spät erkennt er, dass sein Rivale ihn in eine Falle gelockt hat.

23:30 aspekte

23:45 heute-show

23:50 Der Alte